Lil Crazy - 儿童电动车 RAZOR - 免费用户手册

用户手册 Lil Crazy RAZOR

記。，默的本，自到，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，白

末日

元 1

未云，

英语翻译

Razor®賊藥是達者阿在也台日，的当然，如能工，成他，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，

前日为同的，有

袁和，自

·本回电信是当在中购用有可
·I请在国国在国的
·衣田i有自的行，
·阿元AaiiAaSAHnEgUeRinIeIgNtDHeAH
·33.
·龍達製，默藥默連則普開道國和音在人京首
·前机为，自中当：
·
·思默如，贝云国，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
·日，真，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
·韓默于日：
- 甲默拉里安士，昭生
·本公告的解释权归本公司，未经本公司事先书面同意不得以任何方式修改或增加。
·履行者国的
·鑫期記是長關安日
·德司本多目青者音

拉格朗日的坦白

·愿自本自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自自
·本部及本报告之所有者必在该等信息的资料来源中获得。
-
·AaiiJtHJI 1
- 云i 电
·B1a）
·大同默习在国，

試中的嚴格上，依之的，就可

Laii3d 长头及

#

LilCrazy的達都是本通的自动，卡德之有云，而，当在，中，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，。

#

前日，

前，可自动的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击的击击

当用时可从电的，如

简历：

前机同，自动道于国，以自

前日成中

龍昌天台具工，

B. 邮件邮箱：[e-mail] 公司地址：上海市浦东新区银城中路100号

当

吴志刚

企

·本页的全部内容均属本公司所有，未经本公司事先书面授权，任何机构或个人不得以任何形式翻版、复制、发布、传播、发布、刊载、发布、引用、转载、发布、刊登、发布、转发、发布、链接、发布、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、转发、发布、
·龍達伏人上造和主建一海，贝瓦与贝阿的国
··
·安藥在前海達多有在的
·国在Razor的司中
·本司用自

鼎新园

·達原到通動士S號藥用藻土者在安默。造土而藻則有半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半半
·大
·SAHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH
·蕴韵的运土部上，本相士：自土：蕴韵的运土部上，本相土：蕴韵的运土部上，本相土：蕴韵的运土部上，本相土：蕴韵的运土部上，本相土：蕴韵的运土部上，本相土：蕴韵的运土部上，本相土：蕴韵的运土部上，本相土：蕴韵的运土部上，本相土：蕴韵的运土部上，本相土：蕴
·本藻中，可的责建是土司，其自，如，已，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
-Razor處所奉願達轉進機制下，社會應用實際上
·I
·告原在有
·鑫前記是人有如自，
- 責是真元以同上，

★

本海通保是I品上，如的，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。

日，

ZH

A

警告-請注意以下事項以避免嚴重損傷：操作和維護時的安全預防措施。家長/成年監護人請先閱讀本頁

須由家長/成年人負責和監護

由於使用電動騎乘產品存在一定的風險，而且並非每款產品均適合每個年齡或體型的兒童使用，故此類產品通常附有建議使用年齡資訊，此等資訊反映危險的性質，以及應對此等危險應具備的智力或體能。家長或成年監護人需為使用電動騎乘產品的兒童選擇適合其年齡使用的產品，以防止過於年幼或不熟悉產品性能的兒童冒險嘗試。

家長/成年監護人須指導子女如何安全使用此電動騎乘產品。如果使用者不運用常識，或不注意上述警告，會增加損害、嚴重受傷甚至死亡的風險。

年龄和體重限制

• 不適合3歳以下兒童使用。
  ·騎手的體重不應超過20公斤（44磅）。
  ·騎手的體重並不代表該兒童的體型適合使用或能夠適當控制此電動騎乘產品。
  ·家長須充分考慮子女的心智、技能和遵守規則的能力，以決定是否允許子女使用本產品。

Razor®產品旨在今年幼的兒童學會和享受使用幼年時期的騎乘玩具。研究顯示3歲以下兒童已具備使用車輪或手把的協調能力，並可使用三輪滑板車。兒童學習使用和改善技能時須由成年人監護，因為兒童沒有在車多地方騎乘的危險意識，極有可能因此跌倒和受傷。

使用電動騎乘產品請自行承擔風險，並應運用常識。

A

警告-请注意以下事項以避免嚴重損傷：

·應穿戴防護裝備。請勿在車多的地方使用。騎手體重不應超過20公斤。
·此玩具沒有剎制。
·時常留意孩子的去向；在騎乘時，請勿讓騎手因使用加速踏板而分散注意力，帶來安全隱患。
·年幼兒童必须在成年人監護下使用。
·請勿讓三(3)歲以下兒童使用此常動騎乘產品。
·總是穿戴安全防護裝備，例如頭盔、膝墊和手肘墊等。
·騎乘電動騎乘產品時應時刻佩戴頭盔並確保下巴扣帶已扣好。
·總是穿著不露趾的鞋履。
·避免猛烈撞擊、排水口及地面狀況突然變化，以防電動騎乘產品突然停止。
·避免有水、泥土、冰、沙、碎石、污垢、葉子及其他鬆散物的街道和地面。潮濕天氣會導致牽引力、剎車能力及能見度降低。
·請勿在夜間或能見度較低的情況下騎乘。
·避免在下坡時超速騎乘。
·請遵守所有當地的交通法律及法規。
·注意行人的安全。
·此充電器並非玩具。
·家長必須在年幼兒童無法觸及的地方為本產品充電及放置此充電器。

可以接受的騎乘練習及條件

·應總是在家長的監護下使用。年幼的兒童學習基本騎乘技巧時需要密切的監護。
·家長和監護人應確保向兒童提供有關本產品正確用法的適當指導。
·只應在可控制的環境、沒有潛在交通風險和非公共街道使用電動騎乘產品。
·請勿讓兒童在任何有機動車輛的地方騎乘電動騎乘產品。要注意周圍環境的行人、單車、滑板、滑板車及其它騎手。切勿在設有危險物件的範圍內騎乘，要注意桿子、消防栓及停泊汽車等障礙物。
·兒童必須時刻緊握方向盜。電動騎乘產品一次只能承載一個人。
·切勿在梯級、車道斜坡、山丘、車道、小巷或游泳池附近騎乘。
·潮濕天氣會導致牽引力、剎車能力及能見度降低。
·與其它運動產品一樣，駕乘本產品可構成危險，即使採用了適當安全措施，亦有機會導致損傷。

不遵從產品警告，或不加倍謹慎使用產品，將增加受傷風險！

如何和在哪裡騎乘電動騎乘產品

警告：

在將電源開關撥到ON(開)位置之前，成年監護人應幫助兒童在LilCrazy中坐穩。在兒童坐入或邁出LilCrazy之前，應將電源開關撥到OFF(開)位置以避免因意外踩下加速踏板而導致失去平衡。

·在打開此裝置前，請確保兒童已在裝置上坐穩，雙手緊握方向盤且雙腳放在裝置內。
·如要停止，開加速踏板。
·與朋友或家長一起學習，有助騎乘和訓練。
·請查看當地法律，了解一切有關如何合法使用本產品的規條。

Lil' Crazy 的方向盤和普通的車輛或卡丁車有很多不同之處。有關 Lill' Crazy 方向盤要記住的最重要的一點是，車上的箭頭指示卡丁車將要行驶的方向，不論卡丁車的其他部分方向如何。只需將箭頭指向您要卡丁車前往的方向。Lill' Crazy 的方向盤能夠在每個方向旋轉超過 90^ 。當方向盤達到其旋轉極限時，它會「硬停」-它不會完成整個轉向，而是完全轉向一個方向。透過 90^ 或接近 90^ 的轉勢，Lill' Crazy 可以沿非常非常小的圓圈轉圈（小心避免因過度轉圈而顛晕，從而導致失控）。

警告：

請參閱當地關於電動騎乘產品的法律。請參閱本地法律及法例規定，以瞭解你可以在何處以及如何使用電動騎乘產品。許多地區的法律均有電動騎乘產品騎手需配搭頭盔的規定。請參閱你所在地地區關於佩戴頭盔和電動騎乘產品使用的法律和法規。

警告：

騎乘前請總是檢查電動騎乘產品。妥當檢查和維護你的電動駕乘產品可減少受傷風險。請務必在騎乘之前檢查產品，並進行定期保養。請更換磨損或損壞的零件，例如輪子。

保養及維修

·檢查確保所有連接組件穩固無損。
·在正常情況和條件下，車輪和軸承應無須進行任何保養。
定期檢查各個用螺絲摯固的零件均已摑緊。
·請勿進行任何影響安全的改裝。
·請只用經許可的Razor零件來進行維修或替換。
- 每次使用後充電至少12小時。

使用充電器

·切勿改裝電動系統。改裝或會引致火警。誤用其他類型的蓄電池或充電器或會引致爆炸。
·每次使用前：為電池充電至少12小時。
·每次使用完請關閉電源。電池在不使用時仍處於「開啟」狀態，或無法重新充電。
·切勿存放於冰冷或低於冰點溫度的環境中！冰點溫度會對電池造成永久性損壞。
·應經常檢查本產品自帶的充電器，查看電線、插頭、外殼和其他零件是否損壞。如發生損壞，在維修或更換充電器之前切勿為本產品充電。
·請只使用Razor指定的充電器充電。
·此充電器並非玩具。充電器應由成人操作。
·請勿在可燃材料或明火附近使用充電器。
- 不用時請拔掉充電器的插頭並從本產品上拔除。
·使用漏布拭擦或清潔前，請確保先將充電器從產品上拔除。

有限保证：

此有限保证为该产品的唯一担保。除此之外概无其他任何明示或默示的保证。制造商保本产品自购之日起90天内需制造缺陷。如发生以下情况，该有限保证即告失效用作非休闲或交通用途，以任何方式进行改装，出租。

含有密封防溢铅酸蓄電池。
必須對蓄电池進行回收處理。

ZH

警告。为避免重伤：操作和维护期间安全预防措施。父母/成人监护者请首先阅读本页。

父母和成人应负责并监督。

由于电动骑乘产品存在危险，且并非每种产品适合于每个年龄段或体型的儿童——不同年龄的建议产品请见该产品类别，该类别反映了危险的性质，以及儿童应对危险的预期智力或身体能力。父母或监护成人需要选择适合骑乘电动滑板车儿童年龄段的骑乘产品，并注意防止过于年幼或不熟悉产品特征的儿童冒险尝试。

父母/成人监护者必须教子女如何安全骑乘该电动骑乘产品。如果骑乘者不运用常识，或不注意上述警告，会增加损害、严重受伤甚至死亡危险。

年龄和体重限制

• 3岁以下儿童不宜使用。
  ·骑乘者体重上限为20千克。
  ·骑乘者体重不一定指儿童的身高适合或可实现对电动骑乘产品的控制。
  父母允许其子女骑乘该产品的决定应基于其子女的发育情况、技能和遵守规则的能力。

Razor®产品用于使年龄更小的儿童了解并掌握使用滑板玩具的早期经验。研究表明，3岁的儿童具备使用转向轮或车把所需的协调性，也能使用3轮滑板车。因为儿童不理解在车辆行驶区域骑乘的危险，且存在跌倒并受伤的高度危险，所以在儿童学习并成长过程中必须有成人监护。

使用电动骑乘产品请自行承担风险，并具备常识。

警告。为避免重伤：

·应穿戴防护装备。使用时不得影响道路交通。最大20千克。
- 该玩具不带制动装置。
·请时刻留意您孩子的去向；请勿让他们因使用脚踏板而分散注意力，从而影响骑乘安全。
- 儿童应在成人监督下使用。
·三（3）岁以下儿童不允许使用电动骑乘产品。
·务必佩戴保护设备，如头盔、护膝和护肘。
·使用电动骑乘产品时务必戴头盔，并牢牢扣上带子。
·务必穿封闭式的鞋子。
·避免陡坡、排水道格栅和表面的突然变化，因为电动骑乘产品可能出现急停。
·避免在积水、泥浆、冰面、沙子、砂砾、灰尘、树叶和其他碎片的街道和路面上骑乘。潮湿天气可导致牵引力、刹车性能和能见度下降。
·不得在夜间或可见度受限情况下骑乘。
·避免下坡时速度过快。
·遵守所有当地交通法律法规。
·注意行人。
·充电器非玩具。
- 必须由父母为充电器充电,且将充电器远离儿童。

可接受的骑乘规则和条件

• 父母应实时密切监护。年幼儿童学习基本的骑乘技能时，需要密切注意。
  ·父母及监护人应确保孩子已被告知本产品使用的正确方法。
  ·电动骑乘产品仅可用于受控环境下和无潜在危险区域，不得用在公共街道上。
• 不得在任何车辆交通区域使用电动骑乘产品。查看您周边环境是否有行人、自行车、滑板、滑行车及其他骑手。不得在电线杆、消防栓及停泊车辆等危险区域内使用。
• 儿童必须始终紧握方向盘。一次只允许一个人使用电动骑乘产品。切勿在台阶、坡道、山坡、道路、小巷或游泳池附近使用。
  ·潮湿天气可导致摩擦力、刹车性能和能见度下降。
• 与其他运动产品一样，骑乘该产品是一项危险的活动，即使采取了适当的安全预防措施，也可能导致受伤。

若无视产品警告或疏忽大意，会增加受伤的风险！

在哪里骑乘，如何骑乘

警告：

成人监护人在打开电源开关之前，应帮助儿童正确坐入LilCrazy。儿童进入LilCrazy或下来之前，应将电源开关置于OFF（关）位置，以避免意外踩下油门踏板而导致失去平衡。

·启动产品前，确保儿童正确坐入产品、双手紧握方向盘且双脚在产品内部。
- 需要停止时，将脚从踏板上移开。
- 在朋友或父母的帮助下学习。
·有关滑行场所及产品使用的规定，请查阅当地法律。

Lil’Crazy的方向盘在很多方面不同于普通的汽车或卡丁车。关于Lil’Crazy的方向盘，需要记住的最重要的一点是：其上的箭头所指的方向是卡丁车即将行进的方向，与卡丁车其他部位的方位无关。如果需要卡丁车去哪里，只需将箭头指向该方位即可。Lil’Crazy的方向盘可在每个方向旋转 90^ 。将方向盘转到其极限位置时，会产生“急停”——卡丁车将不会继续转动，但是通过将方向盘转到 90^ 或接近 90^ ，则Lil’Crazy可以非常小的圆漂移（注意，这可能存在引起眩晕的风险，请避免失控）。

警告：

请检查与电动骑乘产品使用相关法律。参照本地法律法规，确定您可以在哪里、如何使用电动骑乘产品。在很多区域法律可能要求电动骑乘产品使用者戴头盔。请查阅您所在区域关于头盔使用和电动骑乘产品操作相关法律法规。

警告：

骑乘前务必检查电动骑乘产品。正确检查和维护电动骑乘产品可降低受伤危险。在骑乘之前务必检查电动骑乘产品，并定期维护。更换磨损或损坏的零件，如轮子。

维护

确认所有连接件牢固固定，未被折断。
·在正常环境和情况下，车轮和轴承均免于维护。
定期检查，确认螺纹坚固件紧固。
- 不得进行任何可降低安全性的改装。
- 仅使用经Razor认可的替换部件。
- 每次使用后至少充电12小时。

使用充电器

• 不得更改电动系统。改动可引发火灾。使用错误类型的蓄电池或充电器可导致爆炸。
  ·每次使用前：每次使用前至少充电12小时。
  ·每次骑乘后关闭电源。如果在不使用时开启，可导致蓄电池不能充电。
• 不得存储在冰冻或低于冰冻温度环境中！冰冻温度可导致蓄电池永久损坏。
• 应经常检查本产品自带的充电器，查看导线、插头、外壳和其他零件是否损坏。如发生损坏，在维修或更换充电器之前不得为本产品充电。
• 仅使用Razor推荐的充电器。
• 该充电器非玩具。充电器应由成人操作。
• 不得在可燃材料或明火附近操作充电器。
• 不用时拔掉充电器的插头并将其从本产品上断开。
  ·用湿布拭擦或清洁之前，请务必先将充电器从产品上拔除。

有限保证：

该有限担保为该产品的唯一担保。除此之外不存在其它任何明示或默示的保证。制造商保证，本产品自购买之日起90天内无制造缺陷。该有限保证在产品发生以下情况时无效用作娱乐或交通以外的其它用途，以任何方式进行改装，出租使用。

包含密封的防溢铅酸蓄电池。

蓄电池必须回收。