DLAZ1 - 投影仪 JVC - 免费用户手册

用户手册 DLAZ1 JVC

还包括快速用户指南 、安全注意事项、保修卡和其他印刷资料。

使用本投影仪之前务必先阅读“安全注意事项”。

3D 信号同步发生器：型号 PK-EM2 3D 信号同步发生器和 3D 快门眼镜的兼容性图表 3D 快门眼镜 PK-AG1 * （通信方法：IR（红

3D 信号同步发生器 PK-EM1 ＊ （通信方法：IR（红

这是投影镜头。投影影像时，切勿注视镜头。

请参阅“主机上的指示灯显示”第72 页。

转动垫脚可以调整投影仪的高度和角度。（0 到 5 毫米）（第 17 页） 卸下垫脚后，可以将它用作吊装托架的固定孔。

除了视频输入端子，还配备用于控制器及选购设 备等设备的其他连接端子。 有关端子的更多详情，请参见“主机-输入端子” 第10 页。

有关更多详情，请参阅下图中的“操作面板”。

进气口通过吸入空气降低机内温度。 切勿挡住或阻碍热空气流出。否则可能导致本机

[3D SYNCHRO]端子 将 3D 信号同步发生器（另售）连接到此端子 后，可以观看 3D 电影。

[SERVICE]端子 用于通过市售的 USB 闪存驱动更新软件。

[RS-232C]端子（9 针 D-sub 阳） 将个人电脑连接到此端子，可以控制投影仪。

[LAN]端子（RJ-45） 将投影仪通过电脑网络连接到个人电脑后，可以 将控制命令发送到投影仪来控制它。

[HDMI 2]输入端子 用于连接支持 HDMI 输出的设备。(第18 页) 它安装到 M3 锁孔上。螺孔深度为 3 毫米。

[TRIGGER]端子 12 伏、100 毫安直流电源的输出端子。它用于 将输出信号发送至如配备有触发功能的升降屏幕

请注意，连接不当可能导致投影仪受损。(Tip=DC +12 V, Sleeve=GND)

B [STANDBY] 切断电源。(第22 页)

[INPUT] 将输入切换至[HDMI 1]或 [HDMI 2]。（第21 页）

[INFO.] 显示信息菜单。（第57 页）

[SETTING MEMORY] 检索安装模式的模式 1、模式 2 或模式 3 设置。

[LENS CONTROL] 用于调整对焦、变焦和平移。 (第23 页)

每按一次按钮，设置按以下顺 序进行切换：“对焦” " “缩 放” " “位移”...

[LENS AP.] 用于设置光圈。（第41 页）

每按一次按钮，设置按以下顺 序进行切换：“关” " “A” "“B”...

[HIDE] 暂时隐藏影像。（第21 页）

[PICTURE MODE] 切换图像模式。（第28 页）

按[NATURAL]、[CINEMA]或 [HDR]切换至各个图像模式。

[COLOR PROFILE] 用于设置色彩配置文件。（第 29 页）

每按一次按钮，可配置颜色配 置文件按顺序进行切换。

[MPC] 显示 MPC 设置菜单。（第32

[C.M.D.] 用于设置帧插值。(第37 页)

[GAMMA] 切换色域。（第33 页）

[COLOR TEMP.] 切换色温。（第42 页）

[3D FORMAT] 用于设置 3D 格式。（第27

每按一次按钮，设置按以下顺 序进行切换：“自动” " “并 排格式” " “上下格式” " “2D 格式”...

[PIC. ADJ.] 显示图像质量调整规。（第45

如果遥控器需要靠近本机才能使用，表示电池即 将耗尽。请换用新的电池（AAA）。

请按照 t s 记号装入电池。 安装电池时首先应装入 s 端。 取出电池时，请从 t 端开始。

如果使用遥控器时出错，请取出电池并等待五分 钟。重新装入电池并操作遥控器。

切勿将遥控器放在阳光直射或高温处。它可能因 受热而变形，或者内部组件可能会受到不利影响

在储存遥控器时，请将电池从遥控器中取出。如 果长期储存遥控器而未将电池取出，则会导致电

将遥控器对准本机的传感器（正面或背面）时，请 确保与传感器的距离在 7 米内。 如果遥控器不起作用，请靠近本机使用。 30° 30° 20° 20°

通过屏幕等物体反射进行控制。 确保距离 A（本机与屏幕之间的距离）和距离 B（遥 控器与屏幕之间的距离）的总和在 7 米内。

• 遥控信号的反射效率因屏幕类型不同而异，所以 有效使用距离可能缩短。

切勿将遥控器放在阳光直射或高温处。它可能因受热而变形，或者内部组件可能会受到不利影响而导致

在储存遥控器时，请将电池从遥控器中取出。如果长期储存遥控器而未将电池取出，则会导致电池渗

选择菜单上方的图标以显示其如下所示的对应设置项目。

本机是精密设备。切勿在以下位置安装或使用它。 否则，它可能导致火灾或发生故障。

切勿将本机安装在有油烟或吸烟的房间内。即使 少量的油烟也会对本机造成长期影响。

• 本机发热量较大，设计为通过吸入冷空气对光学 组件进行降温。在以上位置使用本机可能导致灰 尘附着在光路上，从而造成影像颜色变深或阴

• 附着在光学组件上的灰尘无法除去。 与墙壁等物体保持距离。 由于本机发热量较大，因此安装本机时与周围物体

261㭬䯴⍋Ṧᶋ 保持本机正面区域不受阻挡。 如果排气口前方有任何阻挡物体，热空气会回流到 本机中并导致它变热。流出本机的热空气可能会在 屏幕上投射出阴影（热霾现象）。

请选择图案不一致的屏幕材料。格子图案等一致 的图案可能导致出现干扰图案。

此时，您可以改变屏幕尺寸，减少干扰图案的影

在超过海拔 900 米的位置（低气压）使用本机时， 请将“高原模式”设为“开”。（第54 页）

将本机安装在一个固定位置时，请水平安装它。

取下底部的四个垫脚，并用螺丝固定（M5 螺丝， 15 到 25 毫米）。

• 使用指定螺丝以外的螺丝可能导致本机发生故

请务必请您的经销商为您安装本机。您自行安装 本机可能会导致机器掉落，造成人身伤害。

由于使用了非 JVC 产天花板固定架或固定架的 安装环境不适合吊装造成的任何产品损坏，即使 是在保修期内，JVC 概不负责。

将本机安装在天花板上使用时一定要注意周围温 度。使用暖气时，天花板附近的温度可能比想像

要将机器装在吊装托架上，请将扭矩设置在 1.5 牛米至 2.0 牛米的范围之间。扭矩旋紧过度或会 导致机器损坏，这可能导致机器掉落。

在重新使用旧型号的天花板吊装架时，请让专业 人士检查周围空间是否存在任何问题，以及是否

无需取下前脚。但即使取下也不会造成任何使

将悬挂式安装支架安装在箭头所示螺钉孔中。

转动垫脚可以调整本机的高度和倾角（0 到 5 毫

借助本机的镜头平移功能，您可以上下或左右平移 影像。将它设为首选位置。 Æ “根据投影位置调整镜头” (第23 页) 㚁⢨丧ᶻ㈖⻲⻲⁐䘅211&澒 㮵ⷴỎ仯澢!1!&澐ᶮ⽄澑

最大垂直平移因水平平移量不同而异。同样，最 大水平平移也因垂直平移量不同而异。

可将上图中的值作为参考。安装时可参考它们。

连接步骤因使用的设备不同而异。有关详情，请参阅要连接的设备的使用说明书。

本投影仪用于投影影像。要输出已连接设备的音频，请连接单独的音频输出设备，如放大器或扬声器。

根据要连接的设备和电缆可能无法显示影像。 使用经 HDMI 认证的高速 HDMI 电缆（另售）。 从外部设备输入 4K 视频信号时，请使用经过认证的 Premium High Speed HDMI 电缆（兼容 18 Gbps）。

此外，请参阅“HDMI 2 EDID”第46 页。

某些电缆由于接口盖尺寸而无法连接到本机。 连接到 HDMI 输入端子（数字输入） 通过 HDMI 电缆连接 IENJ弔ⅻ䩰⫑ CE0EWE⻖⁐㚻䫊

如果出现噪音，请将笔记本电脑从本机附近移开。

如果源装置通过一个如视听放大器或分配器一类的中间装置连接至投影仪，那么视该中间装置的规格而 定，视频影像可能不会出现。 在这种情况下，请将源装置直接连接至投影仪，并且确认视频影像是否显示。

设置通过 HDMI-DVI 转换电缆连接

如果出现噪音，请将台式个人电脑从本机附近移开。

如果未显示视频，请尝试缩短电缆长度或降低视频传输设备的分辨率。 连接到 LAN 端子

使用网络控制本机。它不是用于发送或接收视频信号。

如果在待机模式下进行 LAN 通信，请将“ECO Mode”设为“关”。（第55 页）

有关控制的更多信息，请参阅 “外部控制”第64 页。 连接到 RS-232C 端子 ST.343D䩰⫑

如果在待机模式下进行 RS-232C 通信，请将“ECO Mode”设为“关”。（第55 页）

有关控制的更多信息，请参阅 “外部控制”第64 页。

设置连接到 TRIGGER 端子 奧⍒弔󱂇䩰⫑澐Ø4/6澑

连接到另一台设备的音频端子可能会导致设备发生故障。

触发端子输出 12 伏电压。请小心操作，防止短路。

出厂设置为“关”。要更改设置，请配置菜单中的“外接控制”（第55 页）。 连接电源线（随附附件）

将随附的电源线连接到主机上的电源输入端子

本机的电耗较大。请将它直接连接到墙壁插座。

不使用此投影仪时，请从插座上拔下电源线。

切勿损坏、折断或改装电源线。切勿将重物放在电源线上、加热或拉扯它。这样做可能损坏电源线。

连接电源线，确保“STANDBY/ON”指示灯亮红灯。

在“ECO Mode”下待机期间，即使电源线已正确连接，“STANDBY/ ON”指示灯也不会亮起。 在这种情况下，请按遥控装置上的任意按键或在打开电源时使用 投影仪上的 A 键取消待机模式。

遥控器： 按 C [ON]键 投影仪： 按 A 键

“STANDBY/ON”指示灯从红色（在“ECO Mode”模式下 则熄灭）变为绿色（本机启动后灯熄灭）。

暂时隐藏影像时无法切断电源。 STANDBY/ONLIGHT ARNING

遥控器： 按 B [STANDBY]键 投影仪： 按 A 键

显示“是否要关闭电源？”信息时，再次按此键。

灯熄灭后，风扇将运转约 10 秒以冷却 LD 模块（冷却模式）。冷却过程中切勿拔下电源电缆。

约 10 秒后，“STANDBY/ON”指示灯从闪烁的红灯变为常亮的红灯。 LIGHTWARNINGSTANDBY/ON

冷却过程中（10 秒）无法再次接通电源。

如果指示灯指示与描述有异，请参阅“主机上的指示灯显示”第72 页了解详情。

按[LENS CONTROL]键，使用[JKH I]键调整对焦、缩放

每次按[LENS CONTROL]或[OK]键会按以下顺序切换模式： “对

当镜头锁被设置为“开”时，停用镜头控制功能。

有关更多详情，请参阅“镜头控制”第48 页。 Ỏ䥼澐⯐ⷖỎ仯澑宄㓵亪㒿澐⯐ⷖ⮻⭹澑宄㓵 ABCD ABCD ABCD

根据所使用屏幕的特点选择最佳校正模式后， 即可通过校正再现色彩均衡的自然影像。

您可以利用选购的光学传感器和专用的投影仪校 准软件进行更精细的调整。 有关专用的投影仪校准软件的更多信息，请访问

操作调整屏幕尺寸（纵横比） 可以根据输入的原始屏幕尺寸（纵横比）对投影影像的屏幕尺寸进行最佳调整。

选择菜单中的“输入信号” " “画面模式”，然后选择设置并按[OK]

缩放 在保持显示纵横比的同时，将输入图像水平放大至最大。 部分超出垂直边缘的图像不会显示。 自动 在保持显示纵横比的同时，将输入图像水平或垂直放大至最大。 本机 如果输入图像的屏幕尺寸为 1920×1080 或更小，或 2048x1080，则将图 像放大 4 倍在中心显示。 如果输入图像的屏幕尺寸大于 1920×1080（2048x1080 除外），则在中

按[MENU]键退出 输入影像和屏幕尺寸示例

操作观看3D电影 您可以借助另售的 3D 快门眼镜（PK-AG1、PK-AG2 或 PK-AG3）和 3D 信号同步发生器（PK-EM1 或 PK-EM2）享受 3D 视频影像。

有关与本机兼容的 3D 快门眼镜和 3D 信号同步发生器，请参阅“选购附件”第 7 页。 安装 3D 信号同步发生器

如果使用了 PK-EM1 ，请调整 3D 信号同步发生器的位置，使 3D 快门眼镜可接收 3D 信号同步发生器

要了解更多详情，请参阅 PK-EM1 的使用说明书。

将本机连接到 3D 兼容型 HDMI 设备， 接通电源并回放 3D 视频影像

有关如何回放 3D 视频影像的详情，请参 阅所使用的播放机或录像机的使用说明书。

每次按[3D FORMAT]键会按以下顺序切换 模式： “自动” " “并排格式” " “上 下格式” " “2D 格式” " “自动”...

您也可以从菜单中的“输入信号”"“3D 设置”"“3D 格式”处进行设置。

2D 格式 如果 2D 影像被误认为 3D 影

• 如果不能将信号显示为 3D 影像，选择格 式并不能将信号切换为 3D 影像。 要了解可输入信号的更多信息，请参阅 （“可能的输入信号类型”第71 页）。

• 在默认设置中，“3D 格式”设为“自动” 自动投影 3D 影像。

PK-AG1 会自动打开。 调整 3D 电影 不同观看者欣赏到的 3D 视频影像可能不同。它还 可能受到您在观看过程中的身体状况的影响。 因此，建议您相应地调整视频影像。

为左眼和右眼单独调整影像位移，以获得最 佳的 3D 效果。

可减少重像（左侧影像与右侧影像重叠或反 之），以获得清晰的影像质量。

可根据观看的视频影像的类型调整影像质量。

按[PICTURE MODE]键，并用 [JK] 键选择并设定所需的

您也可以通过按[MENU]键显示菜单后选择“图像调整” " “图像模式”来执行设置。 也可按“影院”、“HDR”或“自然”键直接设置图像模式。 您可通过按[MENU]按钮显示菜单以配置更为详细的设置项目，然后 选择“图像调整” " “图像模式”并按[OK]按钮。（第41 页） 项目 说明自然 侧重于再现自然色彩和层次的影像质量。适合戏剧素 影院 以逼真色彩再现影像。适合所有电影。HDR＊1 充分利用广色域及对比度，此模式适合用于观看超高清蓝光等 HDR 内容。 忠实地再现电影胶片的质感。THX＊2 THX 认证的影像质量。User 1 到 User 6 可保存和检索用户定义的影像质量数据。*1 如探测到 HDR（高动态范围）信号，则图像模式将会自动切换为“HDR”。

*2 对于“THX”，2D 和 3D 信号的最佳设置被分别存储，并且根据所选

择的模式自动进行应用。 所编辑的设置也将被分别保存。 不会对图像模式的名称做任何更改。 SETTING MEMORYMODE 1 MODE 2 MODE 3ANAMO. HDR

C.M.D.COLORPROFILEGAMMASETTINGSPICTURE

按照“图像模式”设置“色彩配置”（色彩空间信息），您可以根据观看的电影微调影像质量。

配置“图像模式”（第 28 页），然后在菜单中选择“图像调整”

可选的“色彩配置”设置因“图像模式”而异。

BT.709 适合 BT.709 的色彩空间。 BT.2020 适合 BT.2020 的色彩空间。 DCI 适合 DCI 的色彩空间。 动画 适合 CG 动画作品的色彩空间。十分适合色彩亮丽的动画作品。 影院 JVC 原创影院专用色域，可在增强亮度与色彩鲜艳度之间达到平衡。 HDR 适合 HDR 内容的色彩空间。 胶片 1 接近 Eastman Kodak Company 影片特点的色彩空间。 胶片 2 接近 FUJIFILM Corporation 影片特点的色彩空间。 THX THX 标准的色彩空间。 关 停用色彩空间调整。 Custom1 到 Custom6 用于保存使用投影仪校准软件创建的色彩配置文件数据。

要了解与数据创建及保存相关的详情，请登录我们的网站。

设置“图像模式”中可选的“色彩配置”列表

HDR 影院 BT.709 BT.2020

设置调整为首选颜色（色彩管理） 根据所选择的“色彩配置”的设置，您可以根据您的喜好调整以下各个颜色： 红、 黄、 绿、 天蓝、 蓝 和

将“色彩管理”设置为“开”，并且按[OK]键

您也可以从菜单中的“图像调整”"“色彩配置”"“色彩管

选择“色域选择”，然后按 H I 键选择要调整的颜

颜色调整时，从以下颜色中进行选择： “红”, “黄”, “绿”, “天蓝”, “蓝”, “洋红”。

色轴选择 -30 到 30 微调选定颜色的中心轴

色调 -30 到 30 调整色相（色调）。 色饱和 -30 到 30 调整颜色饱和度（鲜艳

亮度 -30 到 30 调整亮度。 -30（暗）到 +30（亮）

按遥控器上的[HIDE]键可以让您在调整前 确认影像。再次按[HIDE]键返回到调整画

设置调整电影以增强表现力（多像素控制） JVC 开发的全新影像处理算法有助于创建自然的感 觉，聚焦区域更清晰，非聚焦区域更柔和，使您能 尽享极具表现力的 4K 影像并且深度感更强。

您也可以从菜单中的“图像调整” " “MPC

在所选择的“图像模式”的设置的基 础上按照您的喜好来进行调整

图形模式 4K/2K 用于选择您正在查看的

在查看以 4K 制作的内容 时建议设为 “4K”。 增强 0 到 10 增强影像的清晰度。 影像平顺度 0 到 10 增强影像的模糊度，以

NR 0 到 10 用于减少视频影像的噪

按[MENU]键退出 在调整前状态和调整期间状态之间进行

按遥控器上的[HIDE]键可在调整前状态和调整期间

调整投影影像的输出值（伽玛） 您可以针对视频信号输入调整投影影像的输出值。

整个影像看上去比原来的影像更亮，更容易看到深色区域。

相对于原来的影像提高对比度，创造出更强的深度感。

您也可以通过按[MENU]键显示菜单后选择“图像调整” " “伽玛”

可选的“伽玛”设置视“图像模式”而异。 HDR

为“胶片 1”时 胶片 1 影像接近 Eastman Kodak Company 影片的特点。 胶片 2 与“胶片 1”设置相比，更强调层次。

为“胶片 2”时 胶片 1 与“胶片 2”设置相比，更强调对比度。 胶片 2 影像接近 FUJIFILM Corporation 影片的特点。

2.2 伽马分别设为“2.2”、“2.4”和“2.6”。

影院 1 更强调层次。 影院 2 更强调对比度。

HDR(ST.2084) 适合观看 HDR 内容，如 UHD BD（HDR10）。

HDR(对数伽马分布) 适合观看 HDR 内容，比如 HDR 广播。

THX THX 标准的视频。 自定义 1 到自定义 3 能够根据喜好对伽马进行微调。 “图像模式”可选的“伽玛”

胶片 胶片 1 胶片 2 自定义 1 到自定义 3

影院 1 影院 2 HDR(ST.2084) HDR(对数伽马分布) 自定义 1 到自定义 3 THX THX

设置微调为首选伽玛设置 您可以根据所选择的伽玛调整设置进行微调。

您也可以从菜单中的“图像调整”"“伽玛”处进行设置。

从“色域选择”中选择要调整的色彩并调整“图像色调”、“Dark 电平”和“Bright 电平”。

色域选择 用于选择要进行“图像色调”、“Dark 电平”和 “Bright 电平”调整的色彩。 白 / 红 / 绿 / 蓝 图像色调 自动调整整体亮度以便得到均衡的结果，并且影

-16（使影像变暗，获得曝光不足的效果）到 +16 （使影像变亮，获得曝光过度的效果） Dark 电平 调整输入影像中的较暗区域。

要这样做，使用 H I 键移动光标。 -7（使阴影区变暗）到 +7（使阴影区变亮） Bright 电平 调整输入影像中的较亮区域。

要这样做，使用 H I 键移动光标。 -7（使高亮区变暗）至 +7（使高亮区变亮） 选择调整的基础校准值（初始值）

在“伽玛”中选择“自定义 1”至“自定义 3”中的某个值作为可选择的“校正值”。

使用 H I 键选择进行调整的基础“校正值”。

可选的校准值因“图像模式”而异。（请参考下表）。 “图像模式”中可选的“校正值”列表

通过将“校正值”选择为“导入”，可选择外部创建的伽马数据作为调整的基础设置值。

可使用校准软件定制伽马数据调整，并导入所创建的伽马数据。 有关详情，请向销售商咨询。

视频输入的亮度和对比度与视频输出的相同。

伽玛曲线的斜率较陡的区域（中间色调）（C）： 视频输出的灰度范围更大，对比度提高 （D"D’）。

设置减少快速移动影像的残像（动态图像响应）

对于电脑信号或游戏操作屏幕上需要分秒定时的内容，建议设为 “开”。

按[MENU]键以显示菜单并选择“图像调整”"“动态图像响应”"“低延迟”

• 当“低延迟”设为“开”时不能设定“CMD 倍速驱动”。

新的高清晰度影像内插技术使得根据内容进行最优插值成为可能。 对于某些场景，插值可能会导致影像扭曲。在这种情况下，可设为“关”。

每次按[C.M.D.]按钮会按以下顺序切换模式： “关”"“低”"“高”"“IVTC”"“关”...

高 影像质量比“低”设置的影像质量更柔和。 IVTC 电视和 DVD 等 60i/60p 视频影像。适合 24 帧电影源

• C.M.D.是 Clear Motion Drive 的缩写。

• 当“低延迟”设为“开”时不能设定此项目。 HDR

可通过提升液晶设备的灵敏度获得较为清晰的理想图像品质。 如果图像轮廓不自然，请将此项设为“关”。

设置菜单中的调整和设置 按[MENU]键显示菜单。

按[JKH I]键选择一个项目，然后按[OK]键确认选择。

可根据观看的视频影像的类型调整影像质量。 Æ “设置图像模式” (第 28 页) 您可通过按[MENU]按钮显示菜单以配置以下设置项目，然后选择“图像调整” " “图像模式”并按[OK]

动态 CTRL 基于图像分析通过控制光源亮度扩展视频表达的动态范围。

• 可能无法对某些场景进行足够的亮度控制。此时，请将 “CMD 倍速驱动（C.M.D.）” 设为“关”。 Æ “减少快速移动影像的残像（动态图像响应）” (第 37 页)

模式 1 扩展视频表达的动态范围。 控制弱于 “模式 2” 。 模式 2 扩展视频表达的动态范围。 控制强于 “模式 1” 。 LD 电源 用于通过控制输出改变亮度。

设置范围： -15（缩小）到 0（放大）

您可以在图像模式中编辑“User 1”到“User 6”名称。

可使用的字符包括字母（大写或小写）、数字字符和符号。

最多可输入 10 个字符。 User 1

按照“图像模式”设置“色彩配置”（色彩空间信息），您可以根据观看的电影微调影像质量。 Æ “设置颜色配置文件” (第 29 页)

可根据用户喜好调整每个颜色。 Æ “调整为首选颜色（色彩管理）” (第 31 页)

当“图像模式”设为“THX”时，该设置固定设为 6500K。

Xenon 1 再现影院中使用的氙气灯特点的色温。

Xenon 2：数字影院使用的投影仪发出的光源色 Xenon 2 5500K 增加此值可增强视频影像的蓝色调，降低此值可增强红色调。 6500K 7500K 9300K HDR 适合观看 HDR 内容的色温。 亮度优先 亮度优先于色温。 自定义 1 到自定义 2 视频影像的色温可以手动调整，并另存为三个定制设置之一。

胶片 Xenon 1 Xenon 2 自定义 1 到自定义 2 影院 5500K 6500K 7500K 9300K Xenon 1 Xenon 2

HDR 自定义 1 到自定义 2 THX 6500K

用于当在“色温”中选择了“自定义 1”至“自定义 2”中的某个设置时设置用于调整“增益 - 红” / “增 益 - 绿” / “增益 - 蓝” / “抵销 - 红” / “抵销 - 绿” / “抵销 - 蓝”的基础色温。 增益 - 红 / 增益 - 绿 / 增益 - 蓝 调整视频影像的明亮部分中的各个颜色。

设置范围：-255（减少红/绿/蓝色调）至 0（无调整） 抵销 - 红 / 抵销 - 绿 / 抵销 - 蓝 调整视频影像的较暗区域中的各个颜色。

设置范围：-50（减少红/绿/蓝色调）至 0（无调整）至 +50（增强红/绿/蓝色调）

将“色温”设为“自定义 1”、“自定义 2”或“HDR”可选择并调整用于调整的基础校准值（初始值）。

可选的校准值因“图像模式”而异。（请参考下表）。 “图像模式”中可选的“校正值”列表

您可以针对视频信号输入调整投影影像的输出值。 Æ “调整投影影像的输出值（伽玛）” (第 33 页)

用于当在“伽玛”中选择了“自定义 1”至“自定义 3”中的某个设置时设定“图像色调”、“Dark 电 平”和“Bright 电平”调整的基础伽马设置。 Æ “微调为首选伽玛设置” (第 35 页)

自动调整整体亮度以便得到均衡的结果，并且影像的层次不打折扣。 Æ “微调为首选伽玛设置” (第 35 页) Dark 电平 / Bright 电平 您可以通过调整影像质量获得更强烈的亮度对比度。 Æ “微调为首选伽玛设置” (第 35 页)

设置MPC 电平 您可以尽享自然、充满表现力的 4K 影像，并且深度感更强。 Æ “调整电影以增强表现力（多像素控制）” (第 32 页)

用于选择您正在查看的内容（如图形）是否有高锐度。 在查看以 4K 制作的内容时建议设为 “4K”。

关于调整高频区域。增加值可以增强清晰度以便获得更清晰的影像品质。

关于调整低频区域。增加值可以增强影像的模糊度，以便获得更柔和的效果。

用于减少快速移动的场景中出现的残像。 Æ “减少快速移动影像的残像（动态图像响应）” (第 37 页)

设置范围： -50（亮度差异小）到 +50（亮度差异大）

设置范围： -50（更暗）到 +50（更亮）

设置范围： -50（更浅）到 +50（更深）

设置范围： -50（微红）到 +50（微绿）

用于设置视频输入的动态范围（层次）。 如果即便在选择“自动”后图像也未正常显示，请选择合适的设置。

如果动态范围不当，较亮的区域会曝光过度，而较暗的区域会曝光不足。

自动 自动设置输入信号电平。 16-235(视频) 如果输入视频信号（动态范围：16 - 235），选择此设置。 0-255(PC) 如果输入个人电脑信号（动态范围：0 - 255），选择此设置。 16-255(超白) 如果输入超白兼容设备信号（动态范围：16 - 255），选择此设置。

用于设置输入信号的色彩空间。 如果即便在选择“自动”后图像也未正常显示，请选择合适的设置。

自动 自动检测“YCbCr444”、“YCbCr422”和“RGB”。 YCbCr444 输入 YCbCr（4:4:4）视频信号时选择该设置。 YCbCr422 输入 YCbCr（4:2:2）视频信号时选择该设置。 RGB 输入 RGB 视频信号时，选择此设置。

可以根据输入的原始屏幕尺寸（纵横比）对投影影像的屏幕尺寸进行最佳调整。 Æ “调整屏幕尺寸（纵横比）” (第 25 页) 3D 设置 用于设置要观看的 3D 电影。 Æ “观看 3D 电影” (第 26 页) HDMI 2 EDID

用于更改[HDMI 2]端子的 EDID 模式。正常情况下设为“A”。

使用某些老设备时可能不会显示分辨率为 1920x1080 或更低的图像。

此时请连接至[HDMI 2]端子并将“HDMI 2 EDID”设为“B”。

• EDID（扩展显示标识数据）代表诸如所支持的分辨率等在设备之间进行交换的信息。

统一管理“镜头控制”、“像素调整”、“画面遮盖”、“变形宽银幕”和“屏幕调校”的设置值。

• 镜头位置可能相对于所保存的位置稍有移动。

设置值：Mode 1 至 Mode 10

可使用的字符包括字母（大写或小写）、数字字符和符号。

用于将由当前安装模式所管理的设置值复制至另一模式。 Copy 16:9 16:9 16:9 徊㉪⼆⢎↷䘅㦢⺐ⷷ㊊\PL^

对焦 / 缩放 / 位移 用于根据投影位置调整镜头 Æ “根据投影位置调整镜头” (第 23 页)

关 显示外部信号，不显示镜头调整图案。 开 显示镜头调整图案。

用于设定是否锁定或解锁镜头。 设置为“开” 锁定镜头可保存镜头调整状态。

即使在“开”的情况下，也会设定通过“设置模式”选择的镜头状态。

用于通过像素调整校正各 RGB 色之间的相位偏移。

分区 通过将屏幕均匀分为 10 个垂直及水平区域，启用各区精细调整。

用于选择要调整的颜色（“红”或“蓝”）。

关 在不显示调整测试模式时显示外部信号。 开 显示调整测试模式。

用于设置在“白”或“黄 / 天蓝”的调整过程中显示的调整图案的颜色。

当“调整区域”设为“整体”时，可按一个像素为单位在“调整色彩”中选择的颜色屏幕上进行调整。 Æ “全调整(像素)操作步骤” (第50 页)

当“调整区域”设为“分区”时，无法调整。

H（水平） 设置范围： -2（向左移动红色/蓝色）到 +2（向右移动红色/蓝色） V（垂直） 设置范围： -2（向下移动红色/蓝色）到 +2（向上移动红色/蓝色）

当“调整区域”设为“整体”时，可按 1/8 个像素为单位在“调整色彩”中选择的颜色屏幕上进行调整。 Æ “全调整(微调)操作步骤” (第51 页) 当“调整区域”设置为“分区”时，屏幕被均匀地划分为 10 个水平和垂直区域，且可对各区域进行精细

H（水平） 设置范围： -31（向左移动红色/蓝色）到 +31（向右移动红色/蓝色） V（垂直） 设置范围： -31（向下移动红色/蓝色）到 +31（向上移动红色/蓝色）

设置全调整(像素)操作步骤 用于在视频影像水平/垂直方向的细小色边进行一般调整。

调整模式被激活，并显示所选择的调整图案和调整（像素）窗口。 Color A. BACK GAMMAAdjust. Color P. A. AreaCOLOR TEMP

使用［JKH I］键移动和调整整个区域的垂直和水平像素

完成调整后，按[BACK]键两次以退出调整模式

[GAMMA] Color A. 更改“调整色彩”。 [COLOR TEMP.] Adjust 在“调整(像素)”与“调整(微调)”之间切换。

当“调整区域”设为“分区”时，切换到“调整(像素)”。 [3D FORMAT] Color P. 更改“调整图案颜色”。 [PIC ADJ.] A. Area 切换“调整区域”。

当选择“分区”设置时，调整图案上会出现一个区光标。

设置全调整(微调)操作步骤 用于使用“调整(像素)”对整个屏幕上未对齐的部分进行一般调整，然后进行微调。

调整模式被激活，并显示所选择的调整图案和微调窗口。

根据整个屏幕上调整的像素，可调整范围可能较小。 0 ( 0 / 0 )0 ( 0 / 0 )

使用［JKH I］键移动和调整整个区域的垂直和水平像素

调整设置出现在微调窗口的中央。 H -20（-20 / -20） V 5 （ 5 / 5） 0 ( 0 / 0 ) 0 ( 0 / 0 )

完成调整后，按[BACK]键两次以退出调整模式

如果 H（水平方向）和 V（垂直方向）的最大屏幕整体不对齐值为“31”，即使调整设置低于最大值， 您也无法选择比显示的设置更大的值。

如果最小屏幕整体不对齐值为“-31”，即使调整设置高于最小值，您也无法选择比显示的设置更小的

用于使用“调整(像素)”和“调整(微调)”调整屏幕整体不对齐后，对屏幕一部分中的不对齐进行微调。

屏幕可以在垂直和水平方向上分割为 10 个部分，从而进行部分调整。

调整模式被激活，并显示所选择的调整图案和区调整窗口。

根据整个屏幕上调整的像素，可调整范围可能较小。 W澐✃䙵澑 I澐㮵ⷴ澑

按[JKH I]键，将光标移到要调整的点

使用［JKH I］键移动和调整整个区域的垂直和水平像素

完成调整后，按[BACK]键两次以退出调整模式

开 用掩码（黑条）隐藏在“上”、“下”、“左”及“右”中指定的范围。

“上” / “下” / “左” / “右” 用于指定通过掩码（用黑条）隐藏的范围。

关 投影 2.35:1 影像，不做任何更改。 A 投影 2.35:1 影像，只在垂直方向上拉长它。 B 投影 16:9 影像，只在水平方向上压缩它。

根据所使用屏幕的特点选择最佳校正模式后，即可通过校正再现色彩均衡的自然影像。 Æ “设置屏幕校正” (第 24 页)

用于根据投影仪的安装状态设为“正投”、“吊装 (正投)”、“背投”或“吊装 (背投)”。

当投影仪安装在屏幕前面时，设为“正投”或“吊装 (正投)”。

当投影仪安装在屏幕后面时，设为“背投”或“吊装 (背投)”。

用于校正投影仪与屏幕成一定角度安装时出现的梯形失真。

• 如果设定了“曲面校正”，则不能使用此功能。

校正了在弧形屏幕上投影时出现的几何失真现象。

• 当镜头在垂直方向有位移的情况下使用时，由于上下端的变形量不同而有可能无法将弧形失真进行完全

• 如果设定了“梯形校正”，则不能使用此功能。

用于将高海拔模式设为“开”或“关” 。 在气压低的场所（海拔高于 900 米）使用投影机时，设为“开”。

用于在没有信号输入时将背景色设为“蓝”或“黑”。

用于将输入信息显示设定为“开”或“关” 。

开 当切换输入时，显示输入端子 5 秒。

用于在启动过程中将标志显示设为“开”或“关” 。

开 启动过程中显示“D-ILA”徽标 5 秒。

用于将显示语言设为“English”、“Deutsch”、“Español”、“Italiano”、“Français”、“Português”、 “Nederlands”、“Polski”、“Norsk”、“Русский”、“中文”、“繁體中文”或“日本語”。

用于设置是否为如配备了触发功能的外接屏幕一类的装置提供 12 伏输出。

电源 接通电源时从触发端子输出控制信号（12 伏）。 变形 当“变形宽银幕”设置从“关”切换到“A”或“B”时，输出控制信号。 设置模式 1 到设置模式 10 当要检索的“安装模式”编号与配置的编号相同时输出控制信号。

• 选择了除“关”以外的某个设置时，在电源关闭冷却功能开启时停止输出控制信号。

为在投影仪不运行时设置自动关闭电源前的时长。

设置值：“关”、 “1 小时”、 “2 小时”、 “3 小时”和“4 小时”

• 即便在已完成关机定时器操作后，设置将保持不变。 ECO Mode

开 在待机模式中，启用“ECO Mode”将电耗降至最低。

待机模式下不能进行 RS-232C / LAN 通信。

如果投影影像时 20 分钟内没有信号传输及操作，电源将自动关闭且投

关 选择此选项以待机模式通过 RS-232C / LAN 通信进行控制或选择是否使

• 如果设备在“ECO Mode”设为“开”时进入待机，则设备上包括“STANDBY/ON”在内的所有指示 灯均熄灭。要从该状态打开电源，请使用装置上的[STANDBY/ON]按钮。或者按遥控器上的任何按钮一 次，在取消待机模式后按遥控器上的[ON]按钮。

用于从个人电脑或智能手机指定外部控制的设置。

DHCP 客户端 开 从已连接网络中的 DHCP 服务器自动获取 IP 地址。

关 用于手动配置网络设置。 IP 地址 用于配置 IP 地址。 子网掩码 用于配置子网掩码。 默认网关 用于配置默认网关。 MAC 地址 显示本机的 MAC 地址。

Control4 SDDP 设为“开”允许 Control4 SDDP 探测本机。 当本机未连接至由 Control4 公司的控制器和 Control4 SDDP 所控制的环 境中时，请将其设为 “关”。

DHCP ： Dynamic Host Configuration Protocol 的缩写。这是由网络为连接的设备自动分配 IP 地址的协议。 IP 地址 ：通过这些数字字符识别连接到网络的设备。 子网掩码 ：这些数字字符定义了网络地址使用的位计数，该地址是 IP 地址的一部分。 默认网关 ：用于与子网掩码划分的网络外部进行通信的服务器。 MAC 地址 ：Media Access Control 地址的缩写。这是每个网络适配器的唯一编号。每个网络适配器有一 个对应且唯一的 MAC 地址。

A 将遥控器代码从“B”更改为“A”。 B 将遥控器代码从“A”更改为“B”。

您需要根据本机设置配置遥控器。 同时按遥控器上的[MENU]和[BACK]三秒或更长时间可切换代码。

遥控器背光闪烁 3 次： 将遥控器代码更改为“A”

遥控器背光闪烁 2 次： 将遥控器代码更改为“B”

如果本设备与遥控器的设置不同，那么在接收遥控代码时，“STANDBY/ON”指示灯会呈绿色闪烁。 LIGHTSTANDBY/ONWARNING ANDBY/O

用于在按下[HIDE]按钮暂时隐藏图像时，通过抑制 LD 模块的输出电流降低功耗。

关 按下[HIDE]按钮暂时隐藏图像时不抑制输出电流。 开 按下[HIDE]按钮暂时隐藏图像时抑制输出电流。

用于将本装置的设置恢复至出厂默认值。但以下设置不会复位。

保存在“伽玛” " “校正值” " “导入”中的伽玛数据。

保存在“色彩配置” " “Custom1 至 Custom6” 中的色彩配置文件数据。

有关软件的最新信息，请参阅 http://www3.jvckenwood.com/english/download/ 。

水平频率 显示水平扫描频率。 垂直频率 显示垂直扫描频率。 色彩深度 显示输入视频信号的色彩空间和色彩深度。

输入 YCbCr(4:2:2) 时，色彩深度不显示。

当从源设备接收到色彩深度信息时，显示色彩深度。

HDR 在接收到 HDR 包时显示 EOTF 信息。

Max CLL / Max FALL ＊v1.24 ～ 在 HDR 播放过程中显示内容的母带信息。 Max CLL：内容亮度的最大级别 Max FALL：每帧平均亮度的最大级别

取决于播放器和内容，信息可能不会显示。 光源时间 显示 LD 模块的已用时数。 软件版本 显示固件版本。

如果很脏，可以用布蘸水并拧干，然后擦去灰尘，最后用干布再擦拭一遍。

一定要注意以下事项，否则可能导致机壳损坏或掉漆。

定期清洁过滤网。使用未经清洁的过滤网可能会降低图像亮度。进入装置内的灰尘也可能会作为阴影在图

不能将螺钉从盖上取下。切勿强力取下盖子上的螺钉。

切勿用水清洗空气过滤网。否则可能导致过滤网性能劣化。

如果因破损或装置内有灰尘而需要更换空气过滤网或海绵过滤网，请咨询经销商或附近任何服务中心。

将本机送到授权经销商处检修之前，请检查以下几点。

如果屏幕显示正常，即使出现以下现象您也不必担心。

在某些屏幕上出现彩色光晕。 本机是数字设备。本机由于外部静电或噪音可能无法正常使用。 出现这类现象时，请执行以下操作。

如果本机处于待机模式，拔下电源插头，然后再重新插上插头

在 3D 模式下，将“高原模式”设为“开”，而将“LD 电源”设为“高”时，风扇的声音将比平常大，因为其设 计是在 3D 模式下高速运转。

是否已拔下电源线？ 插牢电源线（插头）。 第 20 页 装置是否处于冷却模式？ 退出冷却模式后，再次接通电源。 第 22 页 装置是否处于节能模式？ 按投影装置或遥控装置上的

键。在“STANDBY/ ON”指示灯呈红色亮起后，按

是否已配置“ECO Mode”？ 将“ECO Mode”设为“关”。 第 55 页 是否已配置“定时器”？ 将“定时器”设为“关”。 第 55 页 进气口和排气口是否挡住？ 安装本机时请留出适当的空隙。 第 9 页, 14 海绵过滤网上是否有大量灰尘附着？ 使用吸尘器除掉灰尘。 第 58 页

是否选择了正确的外部输入？ 选择正确的外部输入端子。 第 21 页 是否已接通 AV 设备或个人电脑的电

接通 AV 设备或个人电脑的电源，播放视频。 第 18 页 AV 设备或个人电脑是否正确连接？ 正确连接 AV 设备或个人电脑。 第 18 页 AV 设备或个人电脑是否输出正确信号？ 正确设置 AV 设备或个人电脑。 第 18 页

是否使用 HDMI 认证电缆？ 使用 HDMI 认证的高速电缆。输入 4K 视频信号时，请

使用经过认证的 Premium High Speed HDMI 电缆（兼容 18 Gbps）。 第 18 页 有中间装置（视听放大器，分配器等）

改变打开源装置、中间装置及投影仪的顺序。同时，每 打开一装置后，确保信号输出稳定后再打开下一装置。 第 18 页 是否在使用旧的源设备？ 更改源设备的分辨率设置。有关如何更改设置的详情， 请参阅源设备的使用说明书。或者，请尝试连接至 HDMI

2 端子并将“HDMI 2 EDID”设为“B”。

将“3D 格式”设为“并排格式” 在 3D 视频影像中，“并排格式”的视频影像可能无法被

第 27 页 有中间装置（视听放大器，分配器等）

将源装置直接连接至投影仪，并且检查条件是否得到任

如果条件改善，则有可能不是由于投影仪的故障所引起。 第 18 页 是否使用 HDMI 认证电缆？ 使用 HDMI 认证的高速电缆。 并且，尽可能使用短的电缆。 第 18 页 是否已接通 3D 快门眼镜的电源？ 如果使用 PK-AG2 或 PK-AG3 3D 快门眼镜，请手动接

3D 快门眼镜是否已充电？ 检查 3D 快门眼镜的 PK-AG1 电池是否用完，以及 PK- AG2 和 PK-AG3 是否已充电。 3D 快门眼镜和 3D 信号同步发生器是否

将它们放在适当的距离范围内。 3D 快门眼镜及 3D 信号同步发生器组合

检查 3D 快门眼镜和 3D 信号同步发生器的型号名，并使

视频影像中有重叠吗？ 如果有重叠的部分视频图像，这是由于串扰现象所引起。 在这种情况下，可相应调整“串影消除”。 第 27 页 如果有重叠的部分视频图像，这是由于串扰现象所引起。 该现象经常在亮度有剧烈变化时发生。 在这种情况下，将“LD 电源”设置为“高” 第 41 页

是否正确设置了输入信号的色彩空间？ 当输入信号不同于投影仪中的设置时，色彩可能会变得

为“输入信号”正确设置“色彩空间”。 第 46 页 是否正确调整了影像？ 相应调整“色彩”和“色彩微调”。 第 45 页 AV 设备或个人电脑是否正确连接？ 正确连接 AV 设备或个人电脑。 第 18 页

• 在刚刚启动后视频图像可能会出现微微发红。这不是故障。

是否正确调整了聚焦？ 调整聚焦。 第 23 页 本机的位置是否距离屏幕太近或太远？ 将本机放在距离屏幕适当的位置。 第70 页

在这种情况下，将“3D 格式”设置为“自动” 第 27 页 你是在荧光灯下观看视频图像吗？ 这是由于 3D 眼镜与荧光灯的闪烁之间的干扰所造成的。 请关闭荧光灯后进行观看。

光圈关闭了吗？ 增加“光圈”设置值。 第 41 页 “LD 电源”是否设为“低”？ 将“LD 电源”设置至“高”或“中”。 第 41 页 视频图像出现横向（纵向）扩展

“3D 格式”是否设为“并排格式”？ 将“3D 格式”设为“自动” 第 27 页 “变形宽银幕”被设为“关”以外的设

将“变形宽银幕”设为“关” 第 53 页

屏幕结构具有规律的图案吗？ 结构图案和像素之间有时可能会出现干扰带。请咨询授

是否已配置屏幕标记？ 将“画面遮盖”设为“关”。 第 53 页

电池是否安装正确？ 装入电池时请注意电池的极性（

）。 第 12 页 电池是否用尽？ 更换新的电池。 第 12 页 遥控器和遥控传感器之间是否有障碍物？ 挪开任何障碍物。 第 12 页 遥控器是否离本机太远？ 使用过程中，靠近传感器使用遥控器。 第 12 页 是否正在使用 IR（红外线）3D 快门眼 镜和 3D 信号同步发生器？ 因为有可能产生信号干扰，当同时使用 IR（红外线）3D 快门眼镜和 3D 信号同步发生器时，请尝试调整 3D 信号

是否在暖气或空调附近使用本机？ 检查投影仪的安装情况。 当投影仪的周边温度较高时，风扇转速增加用以保护投 影仪机器，因此运行声音较大。 第 14 页 “LD 电源”是否设为“高”？ 将“LD 电源”设为“高”加快风扇转动速度，同时噪音

第 41 页 屏幕上出现小黑点或彩色点 D-ILA 设备虽然使用了高精技术，但也可能出现一些丢失像素或始终点亮的像素（不到 0.01%）。这不是故障。

HDMI 1 输入了本机无法使用的视频信号（将 以黄色显示如“HDMI 1”和“HDMI 2”一类输入端子的名称）。 输入可以使用的视频信号。（第71

将本机通过 RS-232C 交叉电缆（9 针 D-sub）连接到个人电脑可以控制本机。 使用网线将投影仪通过电脑网络连接到个人电脑后，可以将控制命令发送到投影仪来控制它。 Æ “ 网络 ” (第 56 页)

通过阅读专业书籍或咨询系统管理员正确理解后，再使用它。 RS-232C 规范 插脚编号 信号 功能 信号方向 2 RxD 接收数据 个人电脑"本机 3 TxD 传输数据 本机"个人电脑 5 GND 信号地线

起始位 1 停止位 1 数据速率 19200 bps

通过 LAN 进行控制之前，必须使用“3 向握手”建立 TCP 层连接，然后投影仪发出“PJ_OK”进行连接认

证后的五秒内发出“PJREQ”并接收“PJACK”。

如果无法在五秒内完成发送，或是收到“PJ_NG”或“PJNAK”时，检查投影仪的操作状态，然后再次

执行这些步骤（从建立 TCP 连接开始）。 ㈖⻲ṫ㌨↷彟㌦嬥孂㫦樥QKBDLQKSFRQK`PL 6䥓℆ 4⎒㍢㇌ UDQ䩰⍤⍸31665⹻䩌UDQ彟㌦

本机与电脑之间的命令包括“标题”、“本机识别码”、“命令”、“数据”和“结束命令”。

标题（1 字节）、本机识别码（2 字节）、命令（2 字节）、数据（n 字节）、结束（1 字节）

21 操作命令 个人电脑"本机 3F 参考命令 个人电脑"本机 40 回答命令 本机"个人电脑 06 ACK 本机"个人电脑（接受命令并且没有错误时返回到个人电脑）

这是指定本机的代码。此二进制码固定为“8901”。

0000 连接检查 检查在待机过程中本机与个人 电脑之间是否支持通信。 5057 电源 待机过程中 31: 接通电源

30: 切断电源（待机模式） 4950 输入 电源接通时 36: HDMI 1 37: HDMI 2 5243 遥控器 发送与随附的遥控器相同的代

“遥控器代码”第66 页 基准指令和数据（二进制码）

5057 电源 待机或接通电源过程中 30: 待机模式 31: 电源接通时 32: 在冷却模式下 34: 本机出错时 4950 输入 电源接通时 36: HDMI 1 37: HDMI 2

此码表示通信结束。此二进制码固定为“0A”。

当遥控器代码是“A”时，以下操作适用。如果遥控器代码是“B”，请在代码开头处添加“36”。

在本小节中举一个 RS-232C 的通信示例。

连接检查 个人电脑"本机： 21 89 01 00 00 0A 本机"个人电脑： 06 89 01 00 00 0A

电源（接通） 个人电脑"本机： 21 89 01 50 57 31 0A 本机"个人电脑： 06 89 01 50 57 0A 在待机模式下接通电源时 电源（切断） 个人电脑"本机： 21 89 01 50 57 30 0A 本机"个人电脑： 06 89 01 50 57 0A 在通电模式下切断电源时（待

遥控器（MENU） 个人电脑"本机： 21 89 01 52 43 37 33 32 45 0A 本机"个人电脑： 06 89 01 52 43 0A 执行与按下遥控器上的[MENU]

电源（接通） 个人电脑"本机： 3F 89 01 50 57 0A 本机"个人电脑： 06 89 01 50 57 0A 本机"个人电脑： 40 89 01 50 57 31 0A

输入（HDMI 1） 个人电脑"本机： 3F 89 01 49 50 0A

本机"个人电脑： 06 89 01 49 50 0A 本机"个人电脑： 40 89 01 49 50 36 0A 获得 HDMI 1 输入的信息时

产品名称 D-ILA 投影仪 型号名称 DLA-Z1 显示板/尺寸 D-ILA 设备 ＊1，2 0.69” 4K D-ILA（4096 x 2160 像素）x 3 投影镜头 2.0 倍电动变焦镜头（1.4:1 到 2.8:1），电动变焦和对焦 光源 BLU-Escent（激光二极管） 屏幕尺寸 约 60”到 280”（纵横比为 16:9） 亮度 3000 lm 投影距离 请参阅第70 页。 输入兼容性信号 请参阅第71 页。 显示分辨率 4096 x 2160 像素 输入端子 HDMI 输入 双系统、HDMI 19-针 x 2（HDCP 2.2-兼容）＊3

单，Ø 3.5 毫米直流电源插孔（E） 直流输出 12 伏，0.1 安 3D synchro 3D 信号同步发生器专用端子（单，迷你-DIN 3-针） 控制端子 RS-232C 端子 单，D-sub 9 针（公）（外部控制）

LAN 端子 单，RJ-45 插头，10BASE-T/100BASE-TX

服务端子 服务 单（USB A 型）＊4 电源要求 交流电 100 伏至 240 伏，50 赫兹/60 赫兹 电耗 750 W（联网待机过程中：1.5 W，待机过程中：0.4 W）

C；湿度： 20%到 80%；存放温度： -10

安装高度 低于 6,561 英尺（2,000 米） 外形尺寸（长 x 宽 x 高） 500 mm x 235 mm x 720 mm（含脚） 重量 37.5 kg 附件 请参阅第 7 页。 *1 D-ILA 是 Direct drive Image Light Amplifier（直接驱动图像光源放大器）的缩写。 *2 D-ILA 设备使用极其高精度的技术制作而成，有效像素高达 99.99%。只有 0.01%或更少的像素丢失

*3 HDCP 是 High-bandwidth Digital Content Protection system（高带宽数字内容保护系统）的缩写。 HDMI 输入端子的影像在某些情况下可能由于 HDCP 规范而无法显示。 *4 固件更新专用。

本机的设计和规格可能更改，恕不另行通知。

为了易于理解，本书中的一些照片和插图使用了省略、夸张或合成等表现手法。图像可能与实际产品不

其他本装置获得了由 THX Ltd. 颁发的“THX 4K 显示认证”。 除 2K 内容外，在播放 4K 内容时，您可以以电影般的品质真实再现图像。 “THX 4K 显示认证”“是高清晰度和高分辨率的象征”，获得该认证的产品需通 过 400 多个图像品质测试。 本装置经 isf 认证，因而可由经 isf 认证的培训师进行校准。 在进行校准之后，isf 模式已添加至图像模式。 有关更多详情，请访问 isf 网站。 http://www.imagingscience.com/

HDMI、HDMI 高清晰度多媒体接口以及 HDMI 标志是 HDMI Licensing Administrator, Inc.在美国和其他国家的商标或注册商标。

17:9 屏幕 16:9 屏幕 2.35:1 屏幕 4:3 屏幕 广角端 望远端 广角端 望远端 广角端 望远端 广角端 望远端

• 色彩空间为 RGB/YCbCr（4:4:4）时仅支持 8 位输入。 个人电脑信号（HDMI） 型号 分辨率 fh [千赫] fv [赫兹] dot CLK

• 即使可以输入信号，根据使用的个人电脑或电缆，视频影像也可能无法正确投影。此时，切换到另一个 兼容分辨率或更换电缆在某些情况下可能有助于解决这个问题。

您可以通过“WARNING”和“LIGHT”指示灯的（反复）显示，了解警告详情。“STANDBY/ON”指示

灯会根据投影装置的操作模式而亮起或闪烁。（请参阅““操作模式显示”第 72 页”。） 显示信息时，启动警告模式。此时将中断投影，并且冷却风扇运转约 10 秒。 冷却过程中无法再次接通电源。冷却完成后，请检查以下各项。 指示灯状态 闪烁频率 说明 检查和对策 LIGHT STANDBY/ON WARNING WARNING 澐丣澑 )+* 㦢⺐㖿䢻 x2 冷却风扇异常停止

检查外部温度是否正常。 对策： 停用本机，直到它冷却 为止。冷却后再次接通电源。 x3 内部温度太高 x4 外部温度太高 LIGHT STANDBY/ON WARNING

x4 当安全开关激活时 向授权经销商或附近的服务中

请正确设置本设备和遥控器的 遥控代码。（第 56 页） 如果警告模式再次启动，请等待冷却风扇停止，然后从插座上拔下电源插头。 向授权经销商或附近的服务中心要求维修。