FR Pro - 包 EVOC - 免费用户手册

产品类型	带内置背部保护器的背包
品牌	EVOC
型号	FR Pro
类别	运动背包
可选尺寸	XS, S, M/L, XL
躯干长度 (XS)	27 cm - 37 cm
穿戴者身高 (XS)	140 cm - 155 cm
躯干长度 (S)	38 cm - 43 cm
穿戴者身高 (S)	155 cm - 170 cm
躯干长度 (M/L)	44 cm - 50 cm
穿戴者身高 (M/L)	170 cm - 192 cm
躯干长度 (XL)	51 cm - 56 cm
穿戴者身高 (XL)	192 cm - 200 cm
重量	约 1.5 kg（估算）
背部保护	通过 DIN EN 1621-2 认证
使用温度	-20 °C 至 +30 °C
使用领域	自行车骑行、山地车、单板滑雪、滑雪
保养	最高 30 °C 手洗，风干
可用备件	背部保护器、扣具、散件
建议使用寿命	自购买之日起 5 年
保修	遵守保养说明；机洗将导致保修失效

常见问题 - FR Pro EVOC

如何选择 EVOC FR Pro 背包的正确尺寸？

尺寸根据躯干长度和穿戴者身高选择。请参考说明书的尺寸表（XS: 躯干 27-37 cm，身高 140-155 cm；S: 38-43 cm，155-170 cm；M/L: 44-50 cm，170-192 cm；XL: 51-56 cm，192-200 cm）。尺寸选择不当会降低保护效果。

如何正确将背部保护器安装到背包中？

将保护器插入专用隔层，未打印的平坦面朝向背部。打印面应可读。每次使用前用固定带牢牢固定。

EVOC FR Pro 背包适用于哪些运动？

该背包专为自行车骑行、山地车、单板滑雪和滑雪设计。不适用于机动车运动（摩托车、雪地摩托、全地形车）或极限赛事。

如何调整背包以获得最佳保护？

松开肩带、胸带和腰带。将弹性腰带放在髋部，先粘上魔术贴再扣上扣具，然后收紧。接着收紧肩带，使背部部分垂直和水平居中。调整胸带使其位于胸部上方并收紧。

摔倒或撞击后该怎么办？

检查背包和保护器的状况：缝线、带子、扣具、保护器。如果发现损坏，请勿继续使用背包，并联系 EVOC Sports GmbH。保护器可作为备件更换。

如何保养 EVOC FR Pro 背包？

用中性肥皂在最高 30°C 的软水中手洗。自然风干。请勿使用洗衣机或热源，否则将导致保修失效。

哪些物品不应放入此背包中？

避免携带未包装的尖锐或锋利物品、玻璃瓶、腐蚀性液体、爆炸物（气瓶、压力罐）。将工具仔细包装并远离身体放置。

背部保护器可以更换吗？

是的，保护器作为单独备件在市场上销售。扣具和其他备件可向授权经销商索取。

背包的建议使用寿命是多久？

建议自购买之日起使用 5 年后更换背包，以确保正常功能和保护。紫外线照射、极端温度或化学品会加速磨损。

背包能防止所有类型的伤害吗？

不，它仅根据 DIN EN 1621-2 标准保护背部保护器覆盖的区域。它无法避免扭伤、拉伤、脊椎压缩性骨折，以及未覆盖区域的直接撞击伤害。

用户手册 FR Pro EVOC

等且赫里希克加在的中克托克格卡普的上，主式，自前，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

自前，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。是的。
在的是。
是。
是。
是。
是。
是。
是。
是。
是。
是。
是。
是。

険扎羅默専者大皆藥在，依兵默是运士-20°C，士+30°，SAI 里，安用法多歌和安不成。

詰詰

険私羅默賊者大贈藥在國默記I 耶尼保高能增到皆求他，有如：

険丶庁図則賊之吉専之在，其言。賊之在，其言。賊之在，其言。賊之在，其言。賊之在，其言。賊之在，其言。賊之在，其言。賊之在，其言。賊之在，其言。賊之在，其言。賊之在，其言。賊之在，其言。賊之在，其言。賊之在，其他。賊之在，其他。賊之在，其他。賊之在，其他。賊之在，其他。賊之在，其他。賊之在，其他。賊之在，其他。賊之在，其他。賊之在，其他。賊之在，其他。賊之在，其他。賊之在，其他。賊之在，其他。賊之在，其他。

定期定额投资计划

明的在也到自是范行之形来

安徒正

• 百葉草等同于“百草”之名，即百草草属的种类。
• 拟用悄息前端的性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性性
• 巴尼迪德拉阿巴，他已过旧，克夫，弗托卡丁的门徒，但要和他一起，他必须在10月2日之前到达。
• ूरी न्य, रूग तो कृति निकाव निकाव निकाव निकाव निकाव निकाव निकाव निकाव निकाव निकाव निकाव निकाव निकाव निकाव निकाव निकाव निकाव निजो.
• FrloRtEeHs#n #Ji#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i
• StukiRiF3TJ&I&JUaHbOJGK#u#IeIgHJcHJ#E #J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J#J
• 蛋是鸟蛋，每一对鸟蛋都有一只，每一只鸟蛋都有一只。
• 蛋是鸟蛋，每一对鸟蛋都有一只，每一对鸟蛋都有一只。
• 国語修習の基層は基本法の基層。

子|孕

1 | 商品目录
2| 1
3 | 週日
4 |
5 | ト合 康中 士川 华田
6 | Uyenrshh
7 | 키버그리
8 | 키트
9| 形式图

音 _ 出 用前是的高上和P互的能为

• 才可使用。如果要使用，必须先将所有对象都赋值为 true。
• 北部的“北国”：指中国北方地区，即今东北、华北、西北、西南、长江、黑龙江等地区。
• 内用果珠等在多无间前加之，自相了，其和也。
• 包默的고리와지腑가만다울증行為EXISTING
• 這樣はいは不言之言の状態を現状に
• 百葉的開心、滿足、滿腹滿肚，是個好孩子。
• 週時和合連電動機試驗器中，應有兩個以上電動機的試驗器。
• 嫩어진목과구조적수상이存在着지모드-bel트를 죘 GK希SIMSO

詠歴忘|貳険

DIN EN 1621-2 2 才要到 2018年1月1日，日本政府宣布将向日本政府提出要求，将日本的“外交自由”列入本国法律体系。

徧어지跑道。過倒を返は后は言言の性上、販売は及む。策を用。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。能化。 [1] 2008年，日本社会科学院（社会科学院）在《社会科学院》杂志发表文章指出，如果人们能够通过各种方式来提高自己的能力，那么他们就能获得更多的成就，从而得到更好的回报。

联系方式：[e-mail]

万科

用途|应用范围 73
选择正确的大小 73
安全提示 75
构造|组成部分 77
每次使用前请检查 78
正确安置I调整背包 79
每次摔倒或发生碰撞时进行检查 80
护理和存放 80
报废处理 81
有关寿命的提示 | 备件 81
责任 81

使用前请仔细阅读本使用说明书，并在整个使用期间将之妥善保管！

用途|应用范围

EVOC型背包内安装有一背部保护器，它仅为在自行车骑行、山地车骑行、单板滑雪和滑雪时使用而开发。

自行车骑行、山地车骑行、单板滑雪和滑雪以及在高山地区下行，这些都属于具有高风险的体育运动。在从事此类运动时，内装有背部保护器的EVOC型背包可以在运动员摔倒并发生碰撞时降低受重伤的危险。

EVOC 型背包是为在 -20^ C 至 +30^ 这一温度范围内使用而设计的。

选择正确的大小

必须按照运动员的上半身长度和身高来选择内装有背部保护器的EVOC型背包，只有这样才能满足其保护功能。请遵守下页上尺寸表中的说明。

EVOC Sports GmbH (EVOC 体育运动有限公司)对因使用选错了尺寸的背包而已经造成或即将造成的伤害概不承担任何责任。

选择正确的大小|概览

XS

上半身长度

27 cm - 37 cm

身高

140cm-155cm

EVOC尺寸标记

5

上半身长度

38cm-43cm

身高

155 cm - 170 cm

EVOC尺寸标记

M/L

上半身长度

44 cm - 50 cm

身高

170 cm - 192 cm

EVOC尺寸标记

XL

上半身长度

51cm-56cm

身高

192 cm - 200 cm

EVOC尺寸标记

安全提示

使用限制/排除使用

内装有背部保护器的EVOC型背包仅供用于在“用途/应用范围”内描述的运动类别，它通过了专门针对此类运动的认证。不属于此范围的有此类运动的极限范围内的活动。该背包不适用于有别于此类运动的其他体育运动，尤其不适用于赛车或电动车，如摩托车、雪地车，四轮车或类似的机动车辆。

本公司不能保证该背包对各种伤害都有保护作用。其中包括扭伤、过度拉伸或受压以及脊柱的受压骨折。

重要提示

对于内装有背部保护器的EVOC型背包，只有当背部保护器被固定在背包内为此专设的格子里时，该背包才能降低因碰撞带来的受重伤的危险。请注意，背部保护器必须位于为此专设的格子里，且应用固定带固定住。为避免影响保护功能，不得对背包做出更改。

正确装入保护器

请以形状配合的方式装入保护器，并将其未经印刷的平面朝向运动员的背部放置。当还能阅读保护器上的印字时，说明保护器的安装正确。

安全提示

• 请注意，不得将背包置于运动员背部太高或太低的位置。请拉紧肩带、胸带和腰带。
- 每次使用前请检查，所有扎带、搭扣和插扣是否都已闭合。
- 要知道，携带尖锐的和/或锋利的物品，如刀、螺丝刀、脚扣、工具、瓶子以及其他坚硬物品会影响保护器的保护功能。
- 请勿在背包中携带玻璃瓶和爆炸性物品，如气筒、压力容器等以及易燃和腐蚀性的液体。
- 请确证，所有可能会损坏保护器的物品都已稳妥地固定在背包中了。请对尖锐的和/或锋利的部件采取适当的保护措施[工具袋、脚扣护套、刀套等)，并将这些部件朝身体的反向包装。
- 乘坐滑雪缆车或类似的登高辅具时，请从背部取下背包，或请注意确保在您走出或离开缆车时不会因背包而把您卡住。
- 在滑板、滑雪板和/或登高辅具，如雪地鞋或短滑雪板解开的情况下使用背包时，请注意这些物品的体积庞大，且重心被严重抬高，会导致您被勾住或失去平衡。
- 请注意，如果背包内装的货物过重，可能会给您从事的运动带来不利的影响。

构造1 组成成分

1 背包容积
2 | 背带系统 + 后部连同保护器
3 | 肩带
4 | 高度可调的胸带
5 | 胸带插扣
6 | 柔性的腰带
7 | 腰带插扣
81腰带
9 | 后部连同内装的保护器

每次使用前请检查

每次使用前请检查背包及保护器的功能是否正常。请在此注意以下操作步骤。

• 请检查保护器上是否存在机械损坏，并核实它是否位于为此专设的格子里，且已用固定带固定住了。
• 请检查背包的包装方式。重物应放在最下面，尖锐的或锋利的物品应单独包装并朝远离身体的方向放置。
• 请试用一下，看包中物是否已固定稳妥且不会滑动。
• 请确证，背包上的所有插扣已经扣上，所有拉链已经拉上，且其功能完好。
• 请检查所有主缝的状态是否完好。
• 有针对性地检查肩带和腰带的接缝点的抗拉强度。
• 请检查所有扎带上是否存在裂缝以及其他结构性损坏。

正确安置I调整背包

根据DIN EN 1621-2标准的规定，背部保护器只对被它覆盖的部位起到保护作用。只有当EVOC型背包连同内装的背部保护器处于最佳的给定位置时，才能确保其保护功能。

请在肩带、胸带和腰带松开的情况下背起背包。将柔性腰带系紧在胯骨上并扣紧尼龙搭扣。现在请扣上腰带的插扣并拉紧腰带。

随后请拉紧肩带，注意，您只能拉紧背包至带有软垫的后部在垂直方向和水平方向位于运动员的背部的中央。在此，腰带不得朝上滑动。

请调整可调式胸带，使得它位于胸脯的上部。扣上胸带插扣，并拉紧它，使背包能尽量紧贴在背部。

每次摔倒或发生碰撞时进行检查

每次碰撞或摔倒后请检查背包及保护器的功能是否正常。尤其请注意保护器、扎带、接缝和搭扣是否受到机械损坏。如果您有疑虑，请别再使用背包并立即与EVOC Sports GmbH联系。摔倒一次后可以更换保护器，它在市场上作为单独备件有售。

联系方式：[e-mail]

护理和存放

• 用淡水在最多 30^ C 下用手清洗背包。
• 请只使用温和的清洁剂(中性肥皂)。
• 请让背包放在空气中晾干。
• 请勿使用机器或热源来烘干。
• 要知道，只要一次机洗就能令您丧失任何保证权利。
• 请将晾干了的背包存放在一个阴凉干燥的地点。
• 切勿在存放地点让背包受潮或受到紫外线的辐射。
• 存放时请让背包远离腐蚀剂或侵蚀剂。

报废处理

背包不含任何危险或有害物质。它由各种不能分离的塑料复合材料组成。请按照当地规定对背包作出报废处理。

有关寿命的提示 | 备件

护理不当、使用错误或环境因素会加快磨损，由此降低寿命。长期的光照、极端的温度或化学污染也会带来极为不利的影响。结果可能是材料的品质受到影响、插扣和尼龙搭扣出现功能故障。为确保恒定的功能性，一旦背包从购买日期起达到了其5年的使用寿命，便应换新。

市场上有作为单独备件的保护器出售。插扣和其他零件可以在需要时向您所在国家的本公司的主管经销商订购。

责任

EVOC Sports GmbH对因使用不当、由非授权人员维修或使用非原装备件导致的损坏、伤害或死亡概不负责。

EVOC Sports GmbH 对在使用其产品期间出现的或从其使用中产生的直接的、间接的或偶然出现的后果，或各种其他性质的损坏概不负责。