BEKANT - 办公室 IKEA - 免费用户手册

用户手册 BEKANT IKEA

BEKANT贝肯特坐/站两用办公桌使用说明及建

欧洲版：64-125cm 北美版： 57,4-122,4 最 大 可 承 重 量：70公斤 使 用 温 度 范 围：摄氏5度至40度 存 放 温 度 范 围：零下10摄氏度至零上50摄氏度 湿 度：30摄氏度下，湿度20%至80%。

DC25-35V,240W 制造商: ROL ERGO 型号: EA11022-350 or ASW0579-2902002W 此设备只可与随附的供电装置搭配使用。 所有负责本桌子安装、进行日常使用或从事服务及 维修工作的人员应仔细阅读以下说明：请将本说明 保留在靠近桌子的地方。

─ 桌子安装需遵照单独的组装说明。 ─ 将线缆从一条桌腿连接至另一条桌腿。将手动 控制器与一条桌腿相连，电源与另一条桌腿连 接。连接桌腿、手动控制器和电源的线缆应该 放在附带的网中。放好电线，以免损坏，请参

─ 在手动控制插座上插入安全钥匙。 ─ 现在可以使用桌子了。桌子达到最低或最高位 置时，马达会自动停止运转。

─ 本桌子只能作为工作台使用，可根据落座与站 立两种状态调整工作高度。桌子仅供干燥环境 下在室内使用（办公室或类似环境）。 ─ 桌子最大可承重为70公斤，不得超过此重量。 马达最长持续运转时间为1分钟。随后，马达必 须休息约9分钟，才能再次使用。 依照下列说明调整桌子高度：

2. 确保桌子调整高度的路径上没有障碍物。

─ 桌子上升/下降时，请保持必要的安全距离，避 免被挤在移动的桌面及周围固定物体之间。 ─ 桌子上升/下降时，使用者应密切留意，确保无 人受伤，且无物品损坏。不应让桌面碰到固定 物体，否则桌子可能翻倒。桌子上升/下降时，

─ 桌子无人看管时，必须从手动控制器上取下安 全钥匙，并放在儿童接触不到的位置。 ─ 不得更改或改造桌子的脚架结构。对桌子进行 服务及维修时，必须从墙壁插座上拔下电线。

─ 桌子不得作为个人起重装置使用。 8岁及以上儿童，身体、知觉、精神障碍人士及缺乏经验的人士可在 他人监督和指导下使用该设备，同时必须确保他们了解安全使用设 备的方法以及潜在的危险。 儿童不得将设备当作玩具玩耍。儿童不得在没有监督的情况下清洗 和维护设备。61

─ 使用约一周后，请检查螺丝是否保持拧紧状

─ 如桌子无法下降或上升，请检查桌腿和墙壁插 座间的连接，并确保安全钥匙插在手动控制

─ 如需更换电子系统元件，必须首先从墙壁插座 上拔下电线。更换电子元件，然后将电线插回 墙壁插座上。现在可以使用桌子了。 如桌子无法正常工作，请联系附近的宜家商场或客

制造商:IKEAofSwedenAB 地址:Box702,34381ÄLMHULT 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾 分开处理。同时对产品的处理必须符合当地关于 废物处理的相关规定。每做一次分类，就减少了送 入焚烧炉和垃圾填埋场垃圾的数量，进而将不利于 人类身体健康和环境的负面影响最小化。想了解更 多，请 联 系 当 地 宜 家 商 场 。62

BEKANT升降式工作桌使用建議與說明 - 噪 音 值：低於55 dB(A)

E U：6 4 - 1 2 5 公 分 NA：57.4-122.4公分 - 最高 載 重 量：70公斤 - 使 用 溫 度：5-40℃ - 存 放 溫 度：-10-50℃ - 濕 度：溫 度 3 0 ℃，2 0 - 8 0 ％

此裝置只能使用產品所附的電源線。 請仔細閱讀並依照說明安裝、使用或維修工作桌。請 將使用說明存放在桌邊，方便拿取使用。

─ -請依照安裝說明組裝書桌。 ─ -先將電線從一隻桌腳連接到另一隻桌腳，再把 手動控制器連接一隻桌腳，電源供應器連接另 一隻桌腳。請參閱組裝說明，將連接到桌腳、 手動控制器及電源供應器的電線妥善放置在產 品所附的安全網內，以免受損。 ─ -將電線連接到插座。注意！務必使電線保持可

─ -將安全鎖插入手動控制器的插孔。 ─ -現在可使用工作桌。當工作桌調整至最高和最 低位置時，馬達會自動停止運作。

─ -此張桌子僅適合當作工作桌使用。可依坐姿和 站姿連續調整桌面高度。工作桌僅適合室內及 辦公室等乾燥環境使用。 ─ -工作桌的最大載重量為70公斤，切勿超重使 用。馬達最多可持續運作1分鐘，之後需等待約 9分鐘，才能再次使用。 -請依照下列說明調整工作桌高度：

2. 工作桌旁邊不可放置雜物，以確保可隨意調整

3. 依箭頭方向按下調整鈕，往下或往下調整工作

─ 往上或往下調整高度時，工作桌應與旁邊的家 具保持適當距離，以免因擠壓而受損。 ─ 調整工作桌高度時，使用的人應格外注意，避 免造成人員受傷或家具受損。切勿讓桌面碰撞 固定式家具，以免使工作桌傾倒。務必先移開 椅子，再調整工作桌高度。 ─ 離開工作桌時，請拔掉連接在手動控制器的安 全鎖，並放在孩童接觸不到的地方。 ─ 切勿改變或更換工作桌的腳架結構。維修工作 桌前，務必先拔掉插頭。 ─ 切勿改變手動控制器的設定。 ─ 切勿將工作桌做為起重裝置用塗。 在大人的看顧或經過指導和了解可能危險的情況下，此裝置可讓8歲以 上 兒 童、具 有 身 心 障 礙 或 缺 乏 經 驗 知 識 的 人 使 用。務 必 看 顧 孩 子，確 保 他們不會將機器當作玩具。在無人看顧的情況下，請勿讓兒童清潔或維 護 機 器。63

─ 使用一週後，請檢查螺絲是否鎖緊。 ─ 如果無法調整工作桌高度，應檢查桌腳和插座 的連結，並確認安全鎖是否插入手動控制器的

─ 更換零件之前，務必先拔掉插頭，更換後再將 電線連接到電源插座，即可使用工作桌。 如果仍無法使用工作桌，請與客服人員連繫。 委製商：IKEAofSwedenAB 地址：Box702,34381ÄLMHULT 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。 產品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物 分開擺放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物 數量，並降低可能危害人體健康和環境的機會。請向 IKEA客服部取得更多相關資訊。64