HD7546 - 咖啡机 PHILIPS - 免费用户手册

用户手册 HD7546 PHILIPS

A 五、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十、二十一、二十二、二十三、二十四、二十五、二十六、二十七、二十八、二十九、三十、四、五、六、十七、十八、十九、二十、三十一、三十二、三十三、三十四、三十五、三十六、三十七、三十八、三十九、四、五、六、十七、十八、十九、二十、三十一、三十二、三十三、三十四、三十五、三十六、三十七、三十八、三十九、四、五、六、十七、十八、十九、二十、三十一、三十二、三十三、三十四、三十五、三十六、三十七、三十八、三十九、四、五、六、十七、十八、十九、二十、三十一
B 此同的可
C 用印用印
D 半元形
E 田
F 買帛店 卑経
G 基因型的遗传器
H. 布还是用具 什么样的

• 归還的內容

哉吾

OraJ 轻尚是的，人之。

中

本譜者承認，本譜者之内容及所引引自，並無任何其他證據或資料可證。所有本譜者之内容及所引引自，均屬本公司所有，本公司不因任何原因而對其内容及所引引自負責。

V

• 制作者将创建为所有对象的类。

#

• 制藥用前款，製藥用前款，製藥用前款，製藥用前款，製藥用前款，製藥用前款，製藥用前款，製藥用前款，製藥用前款，製藥用前款，製藥用前款，製藥用前款，製藥用前款，製藥用前款，製藥用前款，製藥用前款，製藥用前款，製藥用前次，製藥用前次，製藥用前次，製藥用前次，製藥用前次，製藥用前次，製藥用前次，製藥用前次，製藥用前次，製藥用前次，製藥用前次，製藥用前次，製藥用前次，製藥用前次，製藥用前次，製藥用前次，製藥用前次，製藥
• トクド プリスリカデル ヤフローナリスリカデル ヤフローナリスリカデル ヤフローナリスリカデル ヤフローナリスリカデル ヤフローナリスリカデル ヤフローナリスリカデル ヤフローナリスリカデル ヤフローナリスリカデ専
• 修正的KoD3为“高、低”时，可以使用“高”或“低”键来选择。
• 伸戸のきが、及、精、性、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、和、
• あんじみが産業をはきむとむきむに、むきむに、むきむに、むきむに、むきむに、むきむに、むきむに、むきむに、むきむに、むきむに、むきむに、むきむに、むきむに、むきむに、むきむに、むきむに、むきむに、むきむに、むきむに、むきむに、むきむに
• 此单元的单元格中的所有单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的单元格中的

主的

前元普拉之克默明克斯电贝如有时，的前元在可者就合有云有。（社）
30.

拟用却不是前元的或是可的，即用

前元戎三古之子，其子也。

却主，SA

1 1
2 ② ① ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉩ ㉪ ㉫ ㉬ ㉭ ㉮ ㉮ ㉟ ㉩ ㉪ ㉫ ㉬ ㉭ ㉮ ㉮ ㉟ ㉩ ㉪ ㉫ ㉬ ㉭ ㉮ ㉮ ㉟ ㉩ ㉪ ㉫ ㉬ ㉭ ㉮ ㉮ ㉟ ㉩ ㉪ ㉫ ㉬ ㉭ ㉮ ㉮ ㉟

• 凯菲専壺也呂燥営用朝凜的首日是自动或以
  3 厨社 3 部同道阿，，，，，，，，，

新晋

币口

1 1
员句 的 [120ml] ）
- 去除单个数的乘积，即 80 ml 。

2 菳托迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦迦
3 奎이ophilia(1x4 或不是 no.4 函格体)将趋自击心。喜也印托为契者之，皆志于默默，

4 菲托郎到菲托迦克时大，

查考：日部本的的成用，国印儿有，。
5 mirilalahnreepofoe(10)

• 領句的使用，如：我（她）说：“你（他）说”“你（他）说”。
• 步骤的完成，使用该方法。步骤1：将一个已安装好的文件复制到另一个文件中。步骤2：在该文件中，使用该方法。
  6 菲托 毫復為 從之。 (G. 11)
  7 同行的“同”字，即“同”字。

8 朝元専蔵蔵を締り産言の前言用は観照に。則奉壺也呂立営用朝産言前言用自
兌則以是不多中，藏用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼用，贼
9 贝莉加贝勒来通达卡内俄罗夫，用机到本部里从开尔多夫

被运的用具

尅而到，如能用之，将使其使用更加方便。

1 耦與所及用於此之用，則不應以任何方式使用。請勿將此等用於其他事項，或以任何方式使用。
封図を抱は駄ては言は、上ご言は。
2 連成的達用時能是的，用在同理，就成的。
3 3. (17)
4 菳螵托専達則本細理由，諸何蘋螵托専則行利腎土（這18).
5 电影《蝙蝠侠》的著作权法

朝夕

賊者言，則必有之。

戸図也。

1 裕是元丘戎以元戎印蒙己克外部，于阿主职息。
2 菲托夫格大都为波兰人（19）
3 3
4 宝运用能是本德之的，其为云和新期向内部而，中心。
5 朝秋后，他正在打篮球。

查也：当在时到，建之，用起，出云。

SKEL

詰態具在斯擬日賊記的賊音的韋明用達時地，長如大，則。

日，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的，当的

• 空格是“空格”或“空格”，如图1所示。

• 闋次樓詞音音聲音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音音

音用志野的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的的

1 StéelJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ
- 华氏三度（A3度）的大小为 10% ，所以它的大小与体积有关。
2 莫菲 樊沓 相定到 2 嘉 南部 恩信 河口
3 冒呂和者之用，默为，责。2014年1月20日，2014年1月20日，2014年1月20日，2014年1月20日，2014年1月20日，2014年1月20日，2014年1月20日，2014年1月20日，2014年1月20日，2014年1月20日，

1. 四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、四、

ACKSSE

• 用来用它在“脚踏板”上，或者在“脚踏板”上，或者在“脚踏板”上，或者在“脚踏板”上，或者在“脚踏板”上，或者在“脚踏板”上，或者在“脚踏板”上，或者在“脚踏板”上，或者在“脚踏板”上，或者在“脚踏板”上，或者在“脚踏板”上，或者在“脚踏板”上，或者
  》 电影的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影）的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》的《电影》，

韓建

- 次明在回的，是日，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白，白

吾日告中贝

[www.philips.co.kr]将回明示，

注：1. 本页数据为2023年1月1日的预测数据，仅供参考。

戸音，的。

본재pez	해荚cket
标注语句 标点符号	제품에 auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto autoauto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto自动
标注语句 标点符号	제품에 auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto autoauto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto autoauto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto autoauto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto auto autoAutoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautoautotofremotofofremotofofremotofofremotofofremotofofremotofofremotofofremotofofremotofofremotofofremotofofremotofofremotofofremotofofremotofofremotofofremotofofremotofofremotofofremotofofremotofofremotofofremotofofremotofofremotofofremotoFOF

Perihalan umum (Gamb.1)

ยง词	成语
成语词	成语
成语词	成语
成语词	成语
成语词	成语
成语词	成语
成语词	成语
成语词	成语
成语词	成语
成语词	成语
成语词	成语
成语词	成语
成语词	成语
成语词	成语
成语词	成语
成语词 成语词	成语
成语词	成语
###	###
###	###
###	###
###	###
###	###

A 電源開啟按鈕附指示燈
B 電線
C 咖啡機
D 水位顯示
E 水箱
F 水箱蓋
G 可拆式濾網座
H 電熱咖啡壺蓋

電熱咖啡壶

简介

恭喜您添購了新的飛利浦咖啡機。本產品的設計目的為提供您便利性和長久的享受。下列資訊將協助您善用您的咖啡機烹煮出美味的咖啡。請盡情享受！

重要事項

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留說明以供日後參考。

危險

• 切勿讓產品浸入水或其他液體中。

警示

• 在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的電源電壓相符。
  當電線或產品本身受損時，請勿使用產品。
• 如果電線損壞，必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資格的技師更換，以免發生危險。
• 本產品不適合供下列人士(包括小孩)使用：身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監督，或指示產品的使用方法，方可使用。
• 請勿讓孩童將本產品當成玩具。
• 請勿讓兒童接觸電源線。請勿讓電源線懸掛在產品放置的餐桌或流理台邊緣。

警告

請勿將產品置放在高溫表面，並避免電源線與高溫表面接觸。
- 清洗前先將產品的插頭拔掉，或沖咖啡期間如有問題，也請將插頭拔掉。
- 請勿自行拆卸電熱咖 啡壺。
- 請勿將電熱咖啡壺浸入水中或任何液體中，避免壺壁間隙進水。
- 咖啡壺裝滿咖啡時，請將它直立擺放，以免咖啡滲漏。
- 煮咖啡時，本產品底部以及電熱咖啡壺的壺底會發燙。

電磁場 (EMF)

本飛利浦產品符合電磁場(electromagnetic fields，EMF)所有相關標準。若正確處理及依照本使用手冊之說明進行操作，根據現有之科學文獻來看，使用本產品並無安全顧慮。

使用前準備

1 將產品置於穩固的平面上。
2 將插頭插入接地插座中。
您將插頭插進插座時，本產品電源可能已經開啟(指示燈亮)。如果是這種情形，您便無法手動關閉電源，但本產品會在約30秒後自動關閉電源(指示燈滅)。
您可以將多餘的電源線壓入咖啡機後方的開孔中。(圖2)

電源線應避免與高溫表面接觸。

冲洗產品

1 水箱注滿半箱水，並將咖啡壺歸位。(圖3)
2 按下開關按鈕，開啟產品電源，電源指示燈會亮起。讓本產品持續運轉直至用完水箱中的水。(圖4)

沖洗完畢之後本產品會自動關閉電源。
3 在您再次開始煮咖啡前，請先讓產品斷電至少三分鐘。

使用此電器

烹煮咖啡

1 將水箱注滿水。(圖5)

左側的刻度表示大杯的容量 (120ml) 。(圖6)
右側的刻度表示小杯的容量 (80ml) 。

2 打開濾網座。(圖7)
3 取一張濾紙(1x4或no.4型)並折疊濾紙的密封邊緣以避免綻開及翻折。(圖8)

4 將濾紙放入濾網座中。(圖9)

注意：某些型號的產品配備有永久濾網。此時不需使用濾紙。
5 將預先研磨好的咖啡粉 (濾紙級之細研磨) 放到濾紙中。(圖10)

• 大杯量：每杯咖啡請使用一滿匙的研磨咖啡。
• 小杯量：每杯咖啡請使用一平匙的研磨咖啡。
  6 蓋上濾網座。(圖11)
  7 放好咖啡壶。(圖12)

將咖啡壺放入裝置中，把手朝前或朝右。請確認壺蓋轉到「closed/brewing」位置。

8 按下開關按鈕，開啟產品電源。烹煮完畢，本產品會自動關閉電源。(圖13)
產品開始烹煮咖啡後，只能以從插座拔下電源插頭的方式關閉電源。當您重新將電源插頭插上插座，產品會持續烹煮直至水箱沒水為止。
9當所有的水通過濾紙滴漏完畢後，即可將咖啡壺取出。(圖14)

咖啡壶使用方法

讓咖啡保持熱度最好的方法，就是在烹煮咖啡前用熱水清洗咖啡壺並烹煮一整壺咖啡。

1 要倒出咖啡，請拉住蓋子的突出片，將蓋子向右旋轉，直到蓋子上的箭頭指向「pour」符號。 (圖 15)

倒完咖啡後，請務必蓋上蓋子，以保持咖啡的熱度。

2 要將蓋子蓋好，請拉住蓋子的突出片，將蓋子向左旋轉，直到蓋子上的箭頭指向「closed/brewing」符號。 (圖16)
3 要取下電熱咖啡壺的蓋子，請拉住蓋子的突出片，將蓋子向左旋轉，直到蓋子上的箭頭指向「remove lid」符號。 (圖17)
4 拆下濾網座，將濾紙丟棄。(圖18)
5 如果你使用的是永久濾網，請加以清空及沖洗。

清潔

在您進行清潔前，請務必先拔離電源插頭。

切勿將本產品或咖啡壺浸泡於水中。

1 請用濕布清潔咖啡機表面。
2 拆下濾網座。(圖19)
3 用熱水加些許洗碗精清潔濾網座，或置入洗碗機中清洗。

塑膠濾網座 (HD7544) 可放入洗碗機清洗。而金屬濾網座 (HD7546) 不可放入洗碗機中清洗。

4 使用軟刷子、熱水和少量清潔劑來清洗電熱咖啡壺的內部。請不要將電熱咖啡壺放入洗碗機中清洗。
5 清洗後，用乾淨的熱水沖洗電熱咖啡壺。

注意：想要去除頑強的棕色沉澱物，您可以在咖啡壺內倒入熱水並加入一匙蘇打粉，讓蘇打粉在水中作用一段時間。然後將水倒出並用軟刷除去沈澱物，再用乾淨的熱水冲洗電熱咖啡壺即可。

除垢

定期去除水垢可以延長產品的使用壽命，且可以長時間確保咖啡烹煮的效果。

正常使用下(每天兩滿壺的咖啡)的產品水垢去除方式：

• 如果您使用硬水，請一個月除垢一次；

• 如果您使用軟水，4個月除垢一次即可。

關於您當地水質硬度的資訊，請向您當地的水公司詢問。

1 將水箱裝滿半箱水並依除垢劑包裝上的指示加入除垢劑。請勿使用粉狀除垢劑！
您也可以使用白醋(4%醋酸)。
2讓產品完成兩次烹煮程序。
3 使用乾淨的冷水讓產品多進行兩次烹煮程序，以去除任何水垢清除劑及殘留的醋味。
4 清洗可拆卸的零件(請參閱「清潔」單元)。

配件

您可以從飛利浦經銷商或飛利浦服務中心訂購型號為HD7999/20(黑色)或HD7999/80(白色/黃色)的新咖啡壺。
您可以從飛利浦經銷商或飛利浦服務中心訂購考編號為482248050479的永久濾網。

環境保護

電器壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。(圖20)

保固與服務

若您需要相關資訊或有任何問題，請瀏覽飛利浦網站www.philips.com，或連絡您當地的飛利浦客戶服務中心(您可以在全球保證書上找到連絡電話)。如果您當地沒有客戶服務中心，請洽詢當地飛利浦經銷商，或與飛利浦小家電服務部門聯繫。

故障排除

若您的咖啡機有問題，而您無法依下列的疑難排解指南來解決的話，請就近連絡飛利浦服務中心或您所在國家/地區的飛利浦顧客服務中心。

問題	解決方法
電源指示燈持續發亮，無法關閉。	本裝置具備自動關閉電源功能，無法以手動關閉電源。烹煮後(水箱中的水用盡時)，本裝置會自動關閉電源，指示燈即會熄滅。如果在烹煮時發生此問題，您只能將主電源插頭拔出插座。
烹煮咖啡時間比平常長。	本裝置需要除垢(請參閱「除垢」單元)。
咖啡機在水箱中的水用盡之前就會關機。	本裝置需要除垢(請參閱「除垢」單元)。
咖啡不夠燙。	烹煮前用熱水清洗咖啡壺。如果您一次烹煮一整壺咖啡(或至少半壺)，咖啡就能保溫較久。
咖啡壺無法放入裝置。	咖啡壺只能在把手朝前或朝右時才放得進本裝置中，如果完全朝左則無法放入。請確認壺蓋轉到「closed/brewing」位置。
在烹煮過程中移開水壺時，濾網溢出。	請勿移開水壺超過30秒，以避免濾網溢出。

一般说明(图1)

A 带有指示灯的开关按钮
B 电源线
C 咖啡壶
D 水位计
E 水箱
F 水箱盖
G 可拆卸过滤网架
H 热水壶盖

| 热水壶

产品简介

感谢您购买了新的飞利浦咖啡壶。本产品专为您的方便和长久享受而精心设计。下面的信息有助于您通过最正确的方法使用咖啡壶，烹煮出美味香浓的咖啡。敬请享用！

注意事项

使用产品之前，请仔细阅读本用户手册，并妥善保管以供日后参考。

危险

• 切勿将本产品浸入水中或任何其它液体中。

注意

• 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当地的供电电压是否相符。
• 如果插头、电源线或产品本身受损，请勿再使用本产品。
• 如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造厂或其维修部或类似的专职人员来更换。
• 本产品不可由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人员对他们使用本产品进行监督或提供相关指导。
• 应照看好儿童，确保他们不会玩弄本产品。
• 不要让儿童接触到电源线。切勿将电源线悬挂在放置本产品的桌子或工作台的边上。

注意

• 切勿将本产品放在热的表面上，并防止电源线与热的表面接触。
• 在清洁前或在煮咖啡期间出现问题时，拔下产品的电源插头。
• 请勿拆卸热水壶。
• 切勿将热水壶浸泡在水或任何其它液体中，因为这将导致水进入壶壁之间。
• 当保温壶装满咖啡时，请将其保持直立以防溢出。
• 在冲煮过程中，产品下部和保温壶底部会变得很烫。

电磁场 (EMF)

这款飞利浦产品符合关于电磁场(EMF)的相关标准。据目前的科学证明，如果正确使用并按照本用户手册中的说明进行操作，本产品是安全的。

使用准备

1 将产品放在一个水平，稳固的表面上。
2 将插头插入有接地的电源插座。

当插头插入插座时，产品可能已打开（指示灯亮起）。在这种情况下，将无法手动关闭产品。产品将在大约30秒之后自动关闭（指示灯熄灭）。

可将多余的电源线推入咖啡壶背后的收藏格中。(图2)

防止电源线与热的表面接触。

冲洗产品

1 将清水注入水箱一半的容量，并将玻璃壶放入到位。(图3)
2 按下开关按钮将产品打开。指示灯亮起。请让产品运行，直到水箱完全无水。(图4)产品将在冲水之后自动关闭。
3 冲煮咖啡前，请让产品至少冷却3分钟。

使用本产品

烹煮咖啡

1 将水注入水箱。(图5)

左侧的刻度适用于大杯（120毫升）。(图6)
右侧的刻度适用于小杯（80毫升）。
2 打开过滤网架。(图7)
3 取一张过滤纸（1X4型或4号），将密封边折起，以防撕破或折叠。(图8)
4 将过滤纸放在过滤网架内。(图9)

注：有些咖啡壶的型号带有永久过滤网。在这种情况下，就不应该使用过滤纸。

5 将研磨过的咖啡粉（适合过滤的粒度）放入过滤网。(图10)
大杯：每杯需一满勺份量的咖啡粉。
小杯：每杯需一平勺份量的咖啡粉。
6 关闭过滤网架。(图11)
7 将玻璃壶放入到位。(图12)
将玻璃壶放入产品中，让把手方向向前或向右。应确保玻璃壶盖处于“已关闭/正在烹煮”位置。
8 按下开关按钮将产品打开。产品将烹煮之后自动关闭。(图13)
在烹煮过程中，将产品的电源插头从插座中拔掉仅是关闭了产品。如果将插头重新插入插座，产品将继续烹煮，直到水箱无水为止。
当所有的水都流过过滤网后，可将玻璃壶从热盘上取走。(图14)

使用热水壶

保持咖啡热度的最佳方法是在烹煮之前用热水冲洗玻璃壶，以便烹煮一满壶的咖啡。

1 要将咖啡倒出，请通过翼片向右转动壶盖，直到壶盖上的箭头对准“倾倒”符号。 (图15)
始终在倾倒咖啡之后合上壶盖，以保持咖啡热度。
2 要合上壶盖，请通过翼片向左转动壶盖，直到壶盖上的箭头对准“关闭/冲煮”符号。 (图16)
3 要将壶盖从热水壶上取下，请通过翼片向左转动壶盖，直到壶盖上的箭头对准“取下壶盖”符号。 (图17)
4 卸下过滤网架并将过滤纸丢弃。(图18)
如果您使用的是永久性过滤器，请将其倒空，并用水冲洗。

清洁

清洗产品前，务必要先将插头拔掉。

切勿将本产品或玻璃壶浸入水中。

1 可用湿布清洁咖啡壶的外表面。
2 拆下过滤网架。(图19)
3 用已加入洗涤剂的温水或放入洗碗机清洗过滤网架。

可以在洗碗机中清洁塑料过滤网架 (HD7544)。不可在洗碗机中清洁金属过滤网架 (HD7546)。

4 用软毛刷、热水和一些洗涤剂清洁热水壶的内侧。请勿在洗碗机中清洁热水壶。
5 清洁后，用洁净的热水冲洗保温壶。

注：要去除顽固的褐色污垢，请先将热水注入水壶，然后添加一勺苏打。等待片刻，让苏打发挥作用。然后，可以清空热水壶并用软毛刷去除污垢。用洁净的热水冲洗保温壶。

除水垢

定期去除水垢既可延长产品的使用寿命，又可保证长时间得到最佳煮咖啡效果。在正常使用情况下（每天两满壶咖啡），可按以下方法除去咖啡壶的水垢：

如果水质较硬，则每个月一次；

如果水质较软，则每4个月一次。

可向所在地区的自来水管理部门查询当地的水质硬度。

1 按照除垢剂包装上的说明，为水箱注入一半的水和液体除垢剂。请勿使用粉状除垢剂！
还可以使用白醋（醋酸度为 4% ）。
2 让产品完成两次烹煮过程。
3 注入清水，并使咖啡壶再完成两次烹煮过程，以便清除所有液体除垢剂或残留的白醋。
4 清洗可拆卸部件（见“清洁”一章）。

附件

您可以从飞利浦经销商处或飞利浦服务中心订购型号为HD7999/20（黑色）或HD7999/80（白色/黄色）的新玻璃壶。
您可以从飞利浦经销商处或飞利浦服务中心订购参考编号为482248050479的永久性过滤网。

环保

• 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收中心。这样做有利于环保。(图20)

保修与服务

如果您需要详细信息或有任何问题，请浏览飞利浦网站，地址为www.philips.com。您也可以与贵国的飞利浦顾客服务中心联系（您可以从全球保修卡中找到电话号码）。如果贵国没有飞利浦顾客服务中心，请与当地的飞利浦经销商或与飞利浦家庭小电器的维修中心联系。

故障种类和处理方法

如果咖啡壶出现问题，并且利用以下故障排除指南无法解决，请联系贵国离您最近的飞利浦维修服务中心或飞利浦客户服务中心。

问题	解决方法
指示灯亮起并且无法关闭。	产品设有自动关熄功能并且无法手动关闭。产品将在烹煮完成后自动关闭（水箱为空）并且指示灯熄灭。如果在烹煮过程中出现问题，只有将电源插头从插座中拔下，才可以关闭产品。
烹煮咖啡的时间要比平常所用时间长。	需要为产品去除水垢（请参阅“除水垢”一章）。
咖啡壶在水箱无水之前就自动关闭。	需要为产品去除水垢（请参阅“除水垢”一章）。
咖啡不够热。	在烹煮之前需要用热水冲洗玻璃壶。如果烹煮一满壶（至少半壶），则咖啡保温时间将更长。
玻璃壶无法放置在产品中。	玻璃壶放置在产品中时，壶的把手应当指向正前方或正右方，而不应指向正左方。应确保壶盖处于“已关闭/正在烹煮”位置。
如果在烹煮过程中将玻璃壶从产品上移开，则水可能会从过滤网溢出。	请勿将玻璃壶移开超过30秒，以防水从过滤网溢出。