Division Dome 5P - 帐篷 Vaude - 免费用户手册

用户手册 Division Dome 5P Vaude

无尽的自由，探险和深入骨髓的颤栗， 山峦与自然在视线所及的最远处， 平静与激情交融为一体， 这就是山地运动的真谛。 我们沃德对山地运动充满激情，你可以从每一件沃德的产品

作为一个现代家族企业，我们极为重视对社会和环境的责 任： 自从2008年起，我们就成为了蓝标“Bluesign”这一组 织的成员。“Bluesign”标准是全球最令人信服的生态标准之 一。与此同时，我们还持续的依靠EMAS认证来提高我们的环

期待着在崇山峻岭之间与你相会。 Antje von Dewitz50

1. 将帐篷搭在平地上，避风并躲开雨水易聚集的山谷

3. 要知道，在靠近水源的地方搭营，会更容易在帐篷内

7. 若帐篷长时间搭建在户外，请尽可能让帐篷位于阴影

9. 在寒冷环境中或雪地里搭建帐篷时，要在帐篷门口

挖 一 条 小 沟 ，以 便 冷 空 气 聚 集

11. 尽量避免在帐篷内生火，若无法避免这一情况，请一

定注意空气的流通，并将内帐收起，使火源远离帐篷

12. 如遇大风或暴风雨天气，必须额外用适当的防风绳

索将帐篷固定。您可以通过向上或向下滑动紧绳器 来改变防风绳的长度。如果不需要防风绳，请您将 绳索缠绕在防风绳的紧绳器上，并将末端固定在规 定的挂钩（V 形）上。

VAUDE帐篷以易搭建著称。若是你在搭建时觉得有困 难，无需使用蛮力，请耐心找出哪里做错了。

1. 将帐篷平铺在地上（内外帐是连在一起包装的）。若

是遇到有风天气，请用背包或石头等重物将帐篷压

2. 将帐篷杆展开并组装，将相邻两截帐篷杆完全插紧，

以防帐篷杆在受力情况下损坏。将帐篷杆顺着帐篷 上的管套顺滑插入，切勿使用蛮力。

3. 搭建帐篷时请注意不要给拉链施加过多张力，请使

4. 地钉请以与帐篷相对方向60度钉入地下 (X)

帐篷所附的Y型地钉经久耐用，适用于硬地和草地。 对于更加坚硬的地面，我们推荐使用大地钉。我们沃 德同样提供软地用地钉。你可以轻易的将其敲进软

横着放进沙地与积雪中 (Y)。 德语51 帐篷搭建 – 按不同型号 请一步一步阅读，顺序很重要。

1. 清除安装地的尖锐物 (如有必要请用帐篷垫)。

2. 在地上打开帐篷。注意：内帐外帐由厂家一起供应。

3. 架起帐杆并别在一起。注意所有分段须固定在一起。

有 4 根的弧形主杆，3 种不同的长度；杆的末端用颜 色（银色、橙色、红色）标记。此外还有另一根导风

4. 将帐杆推入标记了颜色的帐杆套中。先从最长的弧

形帐杆开始（银色）。然后，先将一个末端插入对应 的 扣 眼 中（ B ）。 注意：不要拉帐杆，注意帐杆隧道不要被帐杆末端 损坏。为了避免帐杆阴道损坏，不要用力插入弧形帐 杆。握住帐杆隧道上的布，小心地通过杆向后拉。

5. 以同样的方式依次处理标记橙色、红色的弧形帐杆。

推入所有弧形杆，固定一侧后，依次将橙色、红色和 银 色 弧 形 帐 杆 绷 紧（ B ）。对 此 ，将 帐 杆 末 端 插 入 对 应

8. 用规定的带扣固定内帐，通过拉动网带将其绷紧。

9. Division Dome 的特殊优点是，它不用地钉就能搭

起。但是我们建议要固紧，以保证帐篷不受风雨和天

1.拆下所有的帐篷杆 2.抖掉帐篷上沾附的树叶沙子等杂物 3.将帐篷底面朝上放置一阵，晾干

4. 若不能及时晾干帐篷，请务必在12小时内进行干燥

7. 拆卸帐篷前，请拉上所有的拉链，卷好所有定绳，以便

󰁵53 紧密编织的具有良好抗撕裂能力的聚酰胺基材，加 上膜复合层，防水达到10,000MM

1. 请注意任何一项在帐篷内使用的物品都需按照安全

3. 了解宿营地的规章制度，了解防火措施。

4. 警惕在帐篷内有害健康的物质——如火炉废气，汽

5. 在帐篷外请穿上鞋，以防帐篷钉或其他尖锐物戳伤脚

6. 不要将帐篷定绳放置在人会走过的路径上，以防绊