VLUU ES60 - 相机 SAMSUNG - 免费用户手册

产品类型	紧凑型数码相机
品牌	三星
型号	VLUU ES60
传感器	CCD 1/2.33英寸（7.81毫米），有效像素1220万
镜头	三星 f=6.3-18.9毫米（35毫米等效：35-105毫米），F3.2（广角）-F5.8（长焦）
屏幕	2.5英寸（6.4厘米）TFT LCD，23万像素
变焦	3倍光学变焦，数字变焦（取决于设置）
对焦	TTL自动对焦（多点、中心、人脸检测）
快门速度	自动：1/8-1/1500秒；程序：1-1/1500秒；夜景：8-1/1500秒；烟花：2秒
闪光灯	内置，自动、防红眼、慢同步等模式
存储	内部存储器约11MB，SD/SDHC/MMC Plus卡（保证支持最高2GB/8GB/1GB）
电源	三星SLB-10A可充电电池，3.7V，1050mAh
连接性	USB 2.0，音频/视频输出
尺寸（长x高x宽）	90.4 x 59 x 21.4毫米（不含凸起部分）
重量	120克（不含电池和存储卡）
工作温度	0至40°C
工作湿度	5%至85%
维护与清洁	避免接触液体和灰尘。用软布清洁镜头。
安全	请勿在距离眼睛1米以内使用闪光灯。放在儿童接触不到的地方。仅使用三星电池。
备件与可维修性	零件可通过三星售后服务获取。电池、充电器、线缆、存储卡可选。

常见问题 - VLUU ES60 SAMSUNG

如何插入电池和存储卡？

打开设备底部的电池盖。根据极性正确插入SLB-10A电池。对于存储卡，将其推入插槽直到听到咔哒声。取出时，轻轻按下存储卡将其弹出。

如何给电池充电？

使用附带的电源适配器。将USB线连接到充电器和设备。红灯表示正在充电，绿灯表示充电完成。仅使用三星充电器。

如何设置日期和语言？

打开设备。出现安装屏幕。使用导航键选择Language，然后选择您的语言。接着，使用上/下和左/右键设置Date & Time。按OK确认。

如何拍照？

选择拍照模式。取景构图。半按快门进行对焦（出现绿色框）。完全按下快门拍照。使用T（长焦）和W（广角）键进行变焦。

如何录制视频？

选择视频模式。取景构图并按下快门开始录制。按OK暂停，再次按下快门停止录制。

如何查看照片和视频？

按下播放按钮（►图标）。使用左/右键浏览。要播放视频，按OK。使用控制键进行暂停、快进等操作。

如何将文件传输到Windows电脑？

安装附带的CD或下载软件。通过USB连接设备。打开设备。在电脑上，进入我的电脑 > 可移动磁盘 > DCIM > 100PHOTO。复制所需文件。在断开连接前使用安全移除硬件功能。

兼容哪种存储卡？

设备支持SD卡（最高2GB）、SDHC卡（最高8GB）和MMC Plus卡（最高1GB）。使用知名品牌存储卡以避免故障。

如果设备无法开机怎么办？

检查电池是否正确插入并已充电。如果电量耗尽，请充电。如果问题仍然存在，请取出并重新插入电池，或取出电池和存储卡几秒钟进行重置。

如何清洁镜头和屏幕？

使用柔软干燥的布（超细纤维）。切勿使用化学品。对于镜头，先吹掉灰尘，然后轻轻以圆周运动擦拭。避免用手指触摸镜头。

用户手册 VLUU ES60 SAMSUNG

將檔案轉移至電腦 (Windows) 10 86

規格· 11 79

健康與安全資訊

警告

請勿在可燃或爆炸性氣體和液體附近使用相機

請勿在燃料、易燃物或可燃化學物品附近使用相機。請勿在放置相機或其配件的同一空間儲存或攜帶可燃液體、氣體或爆裂物。

請勿讓兒童和動物接近相機

請將相機及所有配件放在兒童和動物無法觸及的地方。吞嚥小零件可能會造成哽噎或嚴重傷害。可動的零件和配件也可能造成人體傷害。

避免傷害拍攝對象的視力

請勿在十分接近人體或動物處（約不到1公尺/3英呎處）使用閃光燈。在太接近拍攝對象處使用閃光燈，會造成暫時性或永久性傷害。

小心處理與處置電池和充電器

• 僅使用 Samsung 核准的電池和充電器。不相容的電池和充電器會嚴重傷害或損壞相機。
  ·切勿將電池或相機放在加熱裝置上或放入其中，例如微波爐、瓦斯爐或電熱器。電池過熱時可能會爆炸。

請小心謹慎地持有和保存相機

·請勿讓相機碰到液體，液體會造成相機嚴重損壞。請勿用溼的手拿相機。水會損壞相機，並會導致製造商的保固失效。
·避免在多塵、軀髒、潮濕或通風不良的地方使用或保存相機，以避免對可動零件或內部組件造成損壞。

·接上纜線或轉接器以及安裝電池和記憶卡時請小心。硬裝上接頭、不當的連接纜線或不當的安裝電池和記憶卡，會損壞連接埠、接頭和配件。
·請勿將外物插入相機的任何隔室、插槽或入口。這類毀損不在保固範圍之内。

保護電池、充電器和記憶卡不受到損壞

• 避免將電池或記憶卡曝露在極冷或極熱的溫度下（低於 0^ / 32^ 或高於 40^ / 104^ ）。極端的溫度會減小電池的充電容量，並導致記憶卡出現故障。
  ·避免記憶卡接觸到液體、污垢或外物。如果記憶卡弄髒了，請在將記憶卡插入相機之前用軟布擦拭乾淨。

相機佈局

快門按鈕
2 電源按鈕 (POWER)
③ AF輔助光線/定時器指示燈
4 錢頭/銘頭蓋
⑤ 喇叭
6 脚架
7 電池蓋
⑧ 閱光燈
9 麦克風

T.ZH-4

10 紅態燈
11變焦Tele(T)鍵（數位變焦）
12變焦Wide(W)鍵(縮略圖）
13 USB和A/V連接埠
14 带孔
15 功能表按钮
16 寸覽按鈕/OK 按鈕
17 Fn/删除键
13 播放按鈕
19 LCD顯示器

安装相機

拆封

使用本產品之前，請檢查產品內容是否正確。依銷售地區不同，產品內容有可能有所差異。
若要購置選購設備，請聯絡您最近的三星經銷商或三星服務中心。

相機

充電電池

交流電轉接器/USB纜線

相機帶

快速入門手冊

軟體光碟(含使用手册)

選購配件

記憶卡
相機套

A/V纜線

安装相機

插入電池和記憶卡

取出電池

取出記憶卡
輕輕推動，直到記憶卡與相機分開，再將其抽出插槽。

電池充電

使用相機前，請務必給電池充電。

指示燈亮起

紅色：充電
- 綠色：電池已充滿電

開啟相機

1 按下 [POWER]。

·初始安裝螢幕即會顯示。

2 按下[心]以選擇Language並按下[心]。
3 按下 [DISP] 或 [ ] 以選擇一種語言並按下 [OK]。
4 按下 [DISP] 或 [ ] 以選擇 Date & Time 並按下 [ ]。
5 按下[或[以選擇一個項目。
6 按下 [DISP] 或 [%] 以變更數字或選擇另一種日期格式，並按下 [OK]。

使用觸控式螢幕

1 在拍摄模式中，按下[MENU]。
2 使用導覽按鈕來捲動至選項或功能表。

• 若要左移或右移，按下[4]或[心]。
• 若要上移或下移，按下 [DISP] 或 [ ]。

3 按下 [OK] 來確認反白的選項或功能表。
- 按下 [MENU] 回到上一個或下一個功能表。

擲取相片或影片

拍照

1 按下 [MENU] 以選擇 (6)。
2 在相框中對齊拍攝對象。
3 將[快門]按下一半可自動對焦。綠色對焦框表示已對焦拍攝對象。

4 將[快門]全部按下，即可拍照。

錄製影片

1 按下 [MENU] 以選擇 ( )。
2 在相框中對齊拍攝對象。
3 按下[快門]。

• 按下 [OK] 暂停或繼續錄製。

4 再按一下[快門]可停止錄製。

依解析度來檢視相片張數(對於1GBSD)

解析度		超高畫質	高畫質	一般畫質
12M	4000 x 3000	147	285	404
70M	3984 x 2656	168	314	442
39M	3968 x 2232	203	368	529
8M	3264 x 2448	212	375	538
5M	2592 x 1944	340	568	793
3M	2048 x 1536	511	804	1,067
20M	1920 x 1080	737	1,146	1,440
1M	1024 x 768	1,290	1,673	1,876

這些數據是在Samsung的標準條件下所測得的，可能會隨拍攝條件和相機設定而改變。

播放檔案

檢視相片

1 按下[回]。
2 按下[]或[心]捲動檔案。按住不放，即可快速檢視檔案。

檢視影片

1 按下[回]。
2 按下[OK]。

3 使用以下按鈕控制播放。

[4]	向後掃描
[OK]	暫停或繼續播放
[◎]	向前掃描

將檔案轉移至電腦 (Windows)

1 插入安裝 CD 至光碟機中，並按照畫面指示操作。
2 使用USB纖線將相機連接到電腦。

安全斷開連接 (Windows XP)

按一下

Safely remove USB Mass Storage Device - Drive(H:)

一

-

10

按一下

3 開啓相機。
4 在電腦上選擇我的電腦 卸除式磁碟 DCIM 100PHOTO。
5 選擇您要的檔案，然後將它們拖曳或儲存至電腦。

規格

影像感應器	•類型:1/2.33" (大約7.81 mm) CCD •有效像素:約12.2百萬像素 •總像素:約12.3百萬像素
鏡頭	•焦距:Samsung 開頭f=6.3-18.9 mm (相當於35mm菲林相機:35-105 mm) •最大光圈範圍:F3.2(W)-F5.8(T)
顯示	2.5”(6.4公分)230K、TFTLCD
對焦	TTL 自動對焦(多重AF、中心AF、人臉偵測AF)
快門速度	•自動:1/8-1/1,500秒 •程式:1-1/1,500秒 •夜景:8-1/1,500秒 •煙火:2秒
儲存	•內建記憶體:約11MB •外部記憶體(選用):SD卡(最高支援2GB)、SDHC卡(最高支援8GB)、MMC Plus(最高支援1GB)內建記憶體容量可能不符合這些規格。
直流電輸入接頭	4.2V
充電電池	SLB-10A,3.7V(1,050mAh)
尺寸(寬x高x長)	90.4x59x21.4公分(不含突出部分)
重量	120g(不含電池和記憶卡)
操作溫度	0-40°C
操作溼度	5-85%

Daftar Isi

الإستعمال الترجمة الترجمة الحرفية الترجمة الحرفية الترجمة الحرفية الترجمة الحرفية الترجمة الحرفية الترجمة الحرفية الترجمة الحرفية الترجمة الحرفية الترجمة الحرفية الترجمة الحرفية الترجمة الحرفية الترجمة الحرفية الترجمة الحرفية الترجمة الحرفية الترجمة الحرفية LCD

10

(الإستعمال الترجمة الترجمة الح註冊 الترجمة الح註冊 الTRL (الإستعمال الترجمة الTRL (الإستعمال الTRL (الإستعمال الTRL (الإستعمال الTRL (الإستعمال الTRL (الإستعمال الTRL (الإستعمال الTRL (الإستعمال (الTRL (الإستعمال (الTRL (الإستعمال (الTRL (الإستعمال (الTRL (الإستعمال (الTRL (الإستعمال (الTRL (الإستعمال (الTRL (الإستعمال (الTRL (الإستعمال (الTRL (الإستعمال (الTRL (الإستعمال (الTRL (الإستعمال (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電话 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電的话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電的话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電的话题 (電的话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電話 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電的话题 (電話 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電話 (電的话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電的话题 (電话题 (電的话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電的话题 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電的話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電话语 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電话说 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電这话 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话语 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電的话题 (電话题 (電话题 (電的话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電的话题 (電话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電的话题 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電话 (電话 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電话 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電话题 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電话 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電的话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话剧 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電的话题 (電话剧 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话剧 (電的话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電的话题 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電話 (電话剧 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電話 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话题 (電的话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话剧 (電话剧 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電的话题 (電话题 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话题 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電话剧 (電的话题 (電的话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话剧 (電话题 (電话剧 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電话题 (電的话题 (電的话题 (電话剧

J

الله��	1
الله�� رهشام	2
الله��/AF	3
الله��/lzl	4
الله��	5
الله��/الله��/الله��	6
الله��/الله��/الله��	7
الله��	8
الله��/الله��/الله��	9

UaJgJz

1

2

12

121[ ]uL [DISP] uS,uuuLy L 4

1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

3

J 1

PPOWER

J [O] 1d Language J

J 1 [DISP] [OK]

2

3

4

5

6