CONDOR 4 - 婴儿推车 ABC - 免费用户手册

用户手册 CONDOR 4 ABC

注意: 请保留本使用说明书, 以便日后参考!

Baxjlnbo: 36epexitb 10 iNctpykui DnA BnKOpNCaHnB MaM6yThbOmy!

·带可换向座椅装置的双人童车
- 可调节高度的伸缩手把
- 座椅有三段可调整角度装置
- 前轮采用旋转模式及锁定设置
·经测试证明，符合EN1888:2012标准
·重量：18.5千克
·可与ABC Design的 “Risus ” 婴儿汽车座椅配套使用
·可与“Maxi Cosi Cabrio，Citi，Pebble” 婴儿汽车座椅配套使用
·可与“Römer Baby-Safe plus SHR” 婴儿汽车座椅配套使用
·可与“Cybex Aton”婴儿汽车座椅配套使用
- 可与ABC Design的“Carrycot for Zoom”配套使用

保养说明

• 用于制造本公司产品的材料符合 AZO 要求、EN71-2 和 EN71-3 标准、以及纺织品耐光性标准。然而，建议您不要将本产品长时间暴露于强烈的日照之下。对于磨损或因暴露于强烈日照之下所导致的褪色，将不予赔偿。覆盖在本产品上的织物可通过手洗或洗衣机的冷水模式进行清洗（温和洗涤剂）。
• 可在零售商店购买 ABC Design的雨罩，可完全防雨。
• 经测试证明，本公司产品上的所有框架均符合EN1888：2012标准及规定的各项标准。
• 为了维护本产品的安全，必要时需要在活动件上涂抹润滑油或拧紧螺钉。
• 注意：除硅油或硅树脂喷雾润滑剂外，请不要任意使用其它的润滑产品
• 在维护产品的安全性和价值方面，定期保养和维修发挥重要作用。- 暴露于含盐的空气中、石屑盐或酸雨中将引起腐蚀，因此这些条件不适宜产品的存储。
• 建议定期维护所有的涂装工件。当污渍严重时，请立即清洁表面涂层。
• 时常检查松散部件和紧固零件，必要时拧紧。

安全说明

使用之前，请仔细阅读这些说明，并妥善保管以便日后参考。未阅读这些说明可能危害您孩子的安全。

注意：

• 本型号适用于6个月大（初生需使用婴儿提篮）至3岁的婴儿，其最大受重为15千克。

• 菜篮可受重 5 千克

• 此婴儿车专用于最多2名孩子乘坐

• 请不要使用未经制造商批准的任何附件。

• 当越过台阶、楼梯或需要提升或抬起婴儿车时，原则上建议您将孩子抱出该婴儿车。

• 当放置或抱离小孩时，刹车装置应已被启动。

• 如果汽车座椅跟婴儿车车架一起使用，该车辆并不能替代婴儿床或一张床。如果您的孩子需要睡觉，它应该被放置在一个合适的婴儿床或床。

• 婴儿提篮：这产品适用于尚未能自行坐立或转身及未能使用其手及膝盖支撑起的婴儿。

小孩的最大重量：9kgs

警示：

• 请照看好您的孩子。
• 不要增加额外的垫子
• 当您的孩子可独立坐着时，请使用安全带。
• 该座位不适用于6个月以下的婴儿使用。
• 手把上悬挂物体会影响婴儿车的稳定性。
• 使用之前，请检查婴儿车的附件或座位的位置是否放置及安装正确。
• 本产品不适用于慢跑或滑冰。
• 请不要改装本产品，任意改装将降低本产品的安全性。
• 请将本产品远离火和其它热源。
• 为免受傷，當此产品展开或收合時，请讓您的小孩远离本產品。
• 切勿让您的小孩把玩此产品。
  -请务必使用安全带约束系统
• 在使用前，请务必检查婴儿车架或座椅或汽车座椅固定装置已正确地被启动。

客户投诉

• 对于因自然磨损或过度使用或超负荷使用导致的损坏，不予赔偿。
• 对于因不正当使用导致的损坏，不予赔偿。
  -对于因错误组装或操作导致的损坏，不予赔偿。
• 对于因不恰当改装产品导致的损坏，不予赔偿。
• 缺乏维护或保养不当可能使产品出现生锈的情形，不构成产品故障。
• 刮痕是磨损的正常现象，不构成产品故障。
  -纺织品弄湿后未经干燥可能发霉，不归属于本产品的瑕疵。
• 若暴露于阳光照射之下、汗渍和洗涤剂，或若受到磨损或过度洗涤，产品可能褪色，因此该褪色不归属于本产品的瑕疵。
• 对于因自然磨损导致的车轮损坏，不予赔偿

1. 打开折叠式婴儿车

向上拉起手把，直至框架卡入到位。

警示：使用之前，请确保所有的制动装置已正常卡合。

2. 安装车轮

a. 将后轮安装在插槽内，直至其牢固地卡入到位。
b. 若要拆卸车轮，向下按后轴上的按钮，松开车轮。

然后，可从轮轴上拆卸车轮。

c. 若要安装前轮，将车轮组插入车台前轮的卡槽，直到其卡入到位。
d. 若要拆卸车轮组，按下车台前轮组上端的按钮，然后拆卸前轮组。

3. 车轮锁定和旋转设置

向下推定位杆，锁住车轮。

向上推定位杆，置于旋转位置。

4. 操作刹车系统

向下按刹车杆，启用制动。

向上推刹车杆，解除制动。

注意：刹车系统启用后，才可将儿童放入或抱出童车。

5. 安装和更换座位

将座椅放置于框架上，直至其卡入到位。

若要拆卸和更换座椅，拉起座椅两端接合器上的杠杆，然后提起座椅

6. 安装顶蓬

将顶蓬上的两个塑胶扣卡合在座架上。

7. 安装和拆卸前扶手

将前扶手插入座椅两侧的塑料卡座内，安装好前扶手。

若要将前扶手从婴儿车上拆卸下来，按下座椅两侧的按钮并将前扶手从婴儿车上拔出。

8. 调节脚踏

若要调节脚踏，按下两侧的按钮，然后调节高度。

再次松开按钮，以便脚踏可卡入到位。

9. 扣紧安全带

若要扣紧安全带，将顶部两个塑料制动装置放在一起，并互锁。

然后将互锁的制动装置插入扣紧装置的底部。

调节安全带，使其确保婴儿处于正确的位置。

10. 松开安全带

若要松开安全带，按下安全扣侧边按钮。

警示：需同时使用安全肩带和安全腰带。

11. 调节座椅装置

若要调节座椅装置，同时按住座椅两端的按钮，然后调整座椅的高度。当达到您所需的位置时，松开按钮，以允许座椅保持在该位置上。

12. 调节手把

向上按下按钮，调节手把的高度。

当手把达到您所需的高度时，再次松开按钮，以便手把在该位置保持锁定状态。

13. 折叠婴儿车

注意：在尝试折叠婴儿车前，请先拆卸座椅或手提式婴儿提篮。

向上拉起手把左右两侧的两处放释放装置。

现在，用脚释放位于左侧后轮的第二个装置。

您即可折叠婴儿车了。

注意：若要打开该婴儿车，请遵照第1点“打开折叠式婴儿车”内的说明。

• Положенце сида缝隙е поустанавл�аьется по 4 поц国家战略
• 5nok nepeDHeRo KOleca MoKet NOBopaHbTbcr NΦHKnPoBaTbcra
• Bepx co CMOTPOBbIM OKOWKOM Ha MaHnTe
• Béc: 18,5 kr
• Поберень no EN 1888 : 2012
• COBMECTHMa C aBTOMO6nIbHbIM cNDeHbEm ABC Design „Risus"
• CoBmecTnMa c aBTOMo6NJIbHbIM cnIeHbEm „Maxi Cosi Cabrio, Citi, Pebble"
• Cobmectima c aBtOMo6nIbHbIM cnIeHbem „Romer Baby-Safe plus SHR"
• CobmecTIma C aBTOMobnIbHbIM cnIeHbeM „Cybex Aton
• CobmecTnMa c aBTOMo6nIbHbIM „Tragewanne fur Zoom"

Bka3iBkn no Dorigy Ta BnKOpncTaHHIO

BVKOPMCTAHI DnA BIVOTOBENHNAHOI npOdyKUII MATEPIAIN BiNIOIBaIOb TBMORAM AZ, EN71-2 Ta EN71-3, a ToAKo HOpMam CBITNOCTIKKOCT dI OAny. Ame MNc ODoHO peKOMeHyMe N iDabatn cei BvPi6 IHTEHCHBOMY BPNLIy BOHUNY COHUYNIX NPOMEHIN pOToFARMO DOBrTOO YAcY. 3HOWeHHN, BUNBtANHn FAp6 BiD CnBHLOR CoHAYBO BnLIy H e I npuHNO Dnpe KpNaMaui. QoxOI cBoR YoPoBy MoXHa npaTI. QoxNI Tpe6a npATn BpyHy aOy y npalbHi MaunHi npi MiImaJIbHI TemnepaTypi (npalbHi nopoWOk dJe KOnbOpBOI bIn3Hn).
- A6conIOHTn 3axnCT Bd IOoIy IaHnX BnObIB 3a6e3neUeTbcra DoIOOBKOM ABC-Design, kKn MoKHaPnD4Bn T MaRaunHax.
Yci pAmn HauHnx Bnpo6iB npebEpihi 3a EN1883:2012 i BiNobiAdoTb NMy. Pyxomi qactHnI dIraPantyBaHHe63neKnMoDJI cIid Yac BiD yacy 3MaUyBaTN MaCTINOM aBO pRn HeOxIDHOCTI doAtKOBO 3aKlenyBATn.
- YBAΓA: Дялmaшени ВИКОПСТОВУп Te силикове мactи lo a60 силикови cnpei.
PeyIyRnH N OOrIaN Ta TeXHiUe 06ClyroBvBaHnB H BPO6y CnpRNe Ioro HaDiHocTi Ta 6e3neu. BnIiB OTOuyUOHO cepedOBua, HanpKJaD BVCOKn BMCT CoI B NOBiTpI, cIb dIra NoCINKn BYInCb Ta KNCLOTNI DOU BVKIIKAoT BOP3IO.
Mn pekomeHymo peyurarno nOgrJMa 3a BCima naKobAHmN deTaIamn. B pa3i cnJIbHoro 3a6pydHeHHa HeraHOn OoucHTtIO KaOBaHy NOBepXHyNO.
- Yac BiD yacy nepeBipraTe DeTani kki moKytb BiiHT Ta 3Hocntncb Ta niTdraIte ix 3a Heo6xidHicTIO.

Bka3ibkn no 6e3neci

PouitnaTte yBaXHIO li Bka3IKBnpepe BHKOpCTAHmBvO6y Ta He BKNDaIe Tx. Jkso 3HexyBaTn ZIMN Bka3iBkAm, 6e3neKa BaAoH dInTHN MOKe 6yTo nI p4 zarpo3oIO.

BHIMAHNE:

• Lc KoIaCKa PnI3NaHeA dIy IitEY bIiC BID 6 MICAIB (3 cymko/IOIbKO 3 MOMHTy HapOJKeHH)do 3 pOKB BaroIO he 6Inbue 15 kr.
  -BcetkyIJnIPOKynoKMOxHO3aRpyKaTbBecdo2Kr.
• 3Ta KOJIaCKA CkOHCTpyuPoBaHa IJn ICNoIb3OBAHn IJn DeTeN.
• IcnoIb3yIte NCKHIOUHTeIbHO cepTnΦuINPOBaHHbIe npHaJdJIeXHOCTN 3rTOBtTeJIa.
  -Пи Дьжени NO CTунььКам Ил ЛecтNiцam Ил eСЛКоЛяСКА NOДиHIMaEТСИ ПЕЧОСNTСР peБЕHOK B KOLЯСКЕ OCTABAТсЯ HeДОЛЖЕ.
  -Пи Исплььзовани суки доля посянockи, убдntecb TOM, чTo OHa павильно 3akpenlleHa Ha Kolяcke.
• Lc KojlaKcna Pm3HaueHn dIJIteN y BiU iBd 6 MciuB (3 cymkoIO/IOIbKOIO 3 MOMHTy HapOJKeHHa)do 3 pOKiBaBOIO He 6Inbue 15Kr.
  -Якови Ви удete виськостовуbatи xodobу ча'tину pa3OM 3 дитчим abTOMOБлнIM CДiHHRM, BOHO He 3amHtHi JI lykky, Hi dITrHe IjKko. LIO6 dITnHa nocnala, II можна noklaCTn y BiIDNOBIDHy 3iOMHy liJbKY, liJbKY qu nIjKko.
  -PyuKa IIOJIbKn npn BnKOpNCtAHHi DITraOoi KOJIaCKn He NOBnHHa 3HaXoDInTCb y JIOJIbci.
• Koln Bn Bklaaete dntuhy uBmae Te ii, notpi6HO 3aiaTn ralbmo KOLsCKn.
  -Люльka: Лше Дд Нимовлг, як He BmiOt b CnDItu Ch CamoctiHо NepeBepTaTncs, iЯКHe MoKyTbпняТSC,Опраючсь Ha KoliHa Ta DoJolHi. MakcmaJIbHa Bara DTInHn: 9 Kr.

PPEyPPEXDEHNE:

• He octabnyte pe6eHka 6e3 npncMoTpa.
• He BCTabJnTe IODaTKOBn MaTpaU.
• KaT ToJIbKO pebeHOK CMOXeT CaMOCTOaTeNbHO CnIeTb, IcNoJIb3yUte peMeHb 6e3OnaCHOCTn.
  -TO CnDHe He IODXoDIT DIA DeTeI DO BO3paCTa B 6 MeCraeB.
• 3akpenneHHbIe Ha pykax rpy3bl OTPucaTeIbHO BnnaHOT Ha yCTOnuBOCTbKOLJCKN.
  -Перед Исторьогим几乎所有 Роветь, что相关内容 Ндун等相关 3ашени.
• ΘTO n3dènne He nOxDxOaNT dIЯ 6eRa TpycsoI nn e3dbI Ha cKeTe.
• He npednpinHmaiTe HnKaKnx N3MeHEni Ha n3deJIn, KOtOpbIe CTaBrt IOD BONPoc ero NaDeXHOCTb N 6e30NaCHOCTb.
  -ДерхитЕ 3TO ИЗделпе Ha paCCTOЯнИ OТ ORHЯ ИЛN ДPyгИХ ИСТОЧИКOB HArpeBa.
  -Nepei BnKOpncTaHnM IIOJbKn, CnDInHn YN DNTaYOrO aBTOMoBijbHorO cnDInHn NepeBipuTn, YN BOHn npabNlbHo CTaNN Ha MlCue i 3aΦiKcYBaJIncb.
  -3aBxKn KOpNCTyntecb CnCTeMoIO peMeHIB be3neKn dIy DNTuHiN.
  -He Do3B0JaIte DHTnHi 6aBNTncb 3 KOJRACKOIO.
  -HepeKoHaITeCbB TOMy, 0 npn po3KlaaHHi Ta cKlaaHHi KOJACKN dHTNa 3HaxOuNTbcra Ha DOCTaTHi BiDcTaHI, 0o He OTPMaTn TpaBMY.

Yka3aHna clya peKlaMaucn

• ECTeBHeHbIe JbJIeHnI N3aHbNAbHnI (N3HOC) nIOJOMKn I3-3a 4pe3MePbIx HArpy3OK He YBJIaHToC pInuHHnBe peKJIaamaun.
  -ПолOMКИ BCLEДСТВЕ He npaBnIbHOrO nCNoIb3ObAHnI He yBIAJOTc pniuHoiДЯ peKlaMaCuN.
  -Поломки BCLEДТВЕ НЕРавильно мотдаха пл пьеведи в дд CTBVE He YBJIYOTcprPCHIOДPEKNAUINI.
  -Поломки BCладостве He npabunьHorO Измehня Иделпя HeялгOTс рпчнов дЯ peKlaMaци.
  PzAcbHnHa, KOtOpA MOxET B03HNKHTy BCNECTBNe HEOCTaTOUHOrO YXoJa NNHePabunbHOrO NcNOLb3OBAHn, DeKeTOM HeYJRAETC.
• LapaHbI YBIAOTc HOpMaIbHbIMn IPOABLeHNrMaN N3HOca N He YBIAOTc DeOeKToM.
  BJIaXbHbY cAeTn 13KAn, KOtOpBie He bbln BbCyUeHbI, MOry T PneCHeBb, YTO He RbIaTeCBA3aHHbIM C pOINBODCTBOM DeEeKToT.
  BcIeCTBnBe 03DcETBnBa COnHeHOro CBeta, Nota, CYTAAuX HeCpTeB, CTIPAHNII NCLNIKKOM QACTOCTPKN HeJIb3A NCKLIQUATb BbICBetAHne, TAKIM O6PAmO H0E HEJBAETcR DeFekOTM.
  -Изнoc колесявлгетсуHopмальнимпpoяВленииИЗЮСа И HeЯВлгетсу NOBOДOM ДЯ peKlaMaциN.