CONDOR 4 - ABC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CONDOR 4 ABC

注意：在尝试折叠婴儿车前，请先拆卸座椅或手提式婴儿提篮。 向上拉起手把左右两侧的两处放释放装置。 现在，用脚释放位于左侧后轮的第二个装置。 注意：若要打开该婴儿车，请遵照第 1 点“打开折叠式婴儿车”内的说明。 CN - 39 - Положение для сидения переустанавливается по 4 позициям - Блок переднего колеса может поворачиваться и фиксироваться - Верх со смотровым окошком на магните - Вес: 18,5 кг - Проверено по EN 1888 : 2012 - Совместима с автомобильным сиденьем ABC Design „Risus“ - Совместима с автомобильным сиденьем „Maxi Cosi Cabrio, Citi, Pebble“ - Совместима с автомобильным сиденьем „Römer Baby-Safe plus SHR“ - Совместима с автомобильным сиденьем „Cybex Aton“ - Совместима с автомобильным „Tragewanne für Zoom“ Вказівки по догляду та використанню

• використані для виготовлення нашої продукції матеріали відповідають вимогам AZO, EN71-2 та EN71-3, а також нормам світлостійкості для одягу. Але ми все одно рекомендуємо не піддавати цей виріб інтенсивному впливу сонячних променів протягом довгого часу. Зношення, вицвітання фарб від сильного сонячного впливу не є причиною для рекламації. Чохол цього виробу можна прати. Чохли треба прати вручну або у пральній машині при мінімальній температурі (пральний порошок для кольорової білизни).
• Абсолютний захист від дощу для наших виробів забезпечується дощовиком ABC-Design, який можна придбати в магазинах.
• Усі рами наших виробів перевірені за EN1888:2012 і відповідають йому. Рухомі частини для гарантування безпеки моделі слід час від часу змащувати мастилом або при необхідності додатково заклепувати.
• УВАГА: для змащення використовуйте силіконове мастило або силіконовий спрей. Регулярний догляд та технічне обслуговування виробу сприяє його надійності та безпеці. Вплив оточуючого середовища, наприклад високий вміст солі в повітрі, сіль для посипки вулиць та кислотний дощ викликають корозію.
• Ми рекомендуємо регулярний догляд за всіма лакованими деталями. В разі сильного забруднення негайно очистіть лаковану поверхню.
• Час від часу перевіряйте деталі які можуть відійти та зноситись та підтягайте їх за необхідністю. Вказівки по безпеці Прочитайте уважно ці вказівки перед використанням виробу та не викидайте їх. Якщо знехтувати цими вказівками, безпека Вашої дитини може бути під загрозою. - Ця коляска призначена для дітей у віці від 6 місяців (з сумкою/люлькою з моменту народження) до 3 років вагою не більше 15 кг. - В сетку для покупок можно загружать вес до 2 кг. - Эта коляска сконструирована для использования для детей. - Используйте исключительно сертифицированные принадлежности изготовителя. - При движении по ступенькам или лестницам или если коляска поднимается и переносится ребенок в коляске оставаться не должен. - При использовании сумки доля переноски, убедитесь в том, что она правильно закреплена на коляске. - Ця коляска призначена для дітей у віці від 6 місяців (з сумкою/люлькою з моменту народження) до 3 років вагою не більше 15 кг. - Якщо ви будете використовувати ходову частину разом з дитячим автомобільним сидінням, воно не замінить ні люльку, ні дитяче ліжко. Щоб дитина поспала, її можна покласти у відповідну зйомну люльку, люльку чи ліжко. - Ручка люльки при використанні дитячої коляски не повинна знаходитись у люльці. - Коли ви вкладаєте дитину чи виймаєте її, потрібно задіяти гальмо коляски. - Люлька: лише для немовлят, які не вміють сидіти чи самостійно перевертатися, і які не можуть піднятися, опираючись на коліна та долоні. максимальна вага дитини: 9 кг. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: - Не оставляйте ребенка без присмотра. - Не вставляйте додатковий матрац. - Как только ребенок сможет самостоятельно сидеть, используйте ремень безопасности. - Это сиденье не подходит для детей до возраста в 6 месяцев. - Закрепленные на ручках грузы отрицательно влияют на устойчивость - Перед использованием проверить, чтобы сидение было правильно защелкнуто. - Это изделие не подходит для бега трусцой или езды на скейте. - Не предпринимайте никаких изменений на изделии, которые ставят под вопрос его надежность и безопасность. - Держите это изделие на расстоянии от огня или других источников - Перед використанням люльки, сидіння чи дитячого автомобільного сидіння перевірити, чи вони правильно стали на місце і зафіксувались. - Завжди користуйтесь системою ременів безпеки для дитини. - Не дозволяйте дитині бавитись з коляскою. - Переконайтеся в тому, що при розкладанні та складанні коляски дитина знаходиться на достатній відстані, щоб не отримати травму. UA - 40 Указания на случай рекламации - Естественные явления изнашивания (износ) и поломки из-за чрезмерных нагрузок не являются причиной для рекламации. - Поломки вследствие неправильного использования не являются причиной для рекламации. - Поломки вследствие неправильного монтажа или приведения в действие не являются причиной для рекламации. - Поломки вследствие неправильного изменения изделия не являются причиной для рекламации. - Ржавчина, которая может возникнуть вследствие недостаточного ухода или неправильного использования, дефектом не является. - Царапины являются нормальными проявлениями износа и не являются дефектом. - Влажные части из ткани, которые не были высушены, могут плесневеть, что не является связанным с производством дефектом. - Вследствие воздействия солнечного света, пота, чистящих средств, истирания или слишком частой стирки нельзя исключать выцветание, таким образом оно не является дефектом. - Износ колес является нормальным проявлением износа и не является поводом для рекламации.

1. Розкладання коляски.

a. Послабте транспортне блокування. b. Потягніть ручку вгору. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед використанням впевніться в тому, що всі блокування зняті.

a. Насадіть задні колеса на напрямну до фіксації. b. Щоб зняти колеса, натисніть важіль на задній вісі вниз, щоб розблокувати колесо. Тепер колесо можна зняти з вісі. c. Для монтажу передніх коліс вставте колесо в кріплення до клацання. d. Щоб зняти передні колеса натисніть кнопку на кріпленні колеса та зніміть його у напрямку вниз.

3. Фіксація коліс та налаштування режиму обертання коліс

Потягніть важіль вниз, щоб колеса зафіксувались. Потягніть важіль вгору, щоб встановити положення обертання коліс.

4. Використання гальм

Опустіть важіль для того, щоб поставити коляску на гальмо. Підніміть важіль для зняття коляски з гальма.

5. Кріплення сидіння та зміна його положення

Закріпіть сидіння, розмістивши його на корпусі таким чином, щоб воно з клацанням закріпилось в відповідних пазах. Щоб зняти сидіння або повернути його, потягніть важіль на обох фіксаторах, що знаходяться по бокам сидіння, та підніміть сидіння.

6. Розміщення капюшону

Закріпіть капюшон за допомогою пластикових кріплень на рамі сидіння.

7. Кріплення та зняття бамперу

Прикріпіть захисний бампер, вставивши його в пластмасові отвори з обох боків сидіння. Для зняття захисного бамперу натисніть кнопки з обох сторін та витягніть його. UA - 41

8. Регулювання підставки для ніг

Для регулювання підставки для ніг натисніть кнопки з обох сторін та встановіть потрібну висоту. Потім опустіть кнопки, в результаті чого підставка для ніг з клацанням встане в потрібне положення.

9. Застібання ременя безпеки

Щоб застібнути ремінь, вставте обидві верхні пластмасові частини одну водну. Потім з’єднані частини вставте в нижнє пластмасове кріплення Налаштуйте ремінь таким чином, щоб дитина утримувалась у передбаченому положенні.

10. Розстібання ременя

Щоб розстібнути ремінь, натисніть кнопку збоку. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте цей ремінь лише з поясним

11. Зміна положення сидіння (нахилу спинки)

Для зміни положення сидіння натисніть кнопки з обох сторін блоку та утримуйте їх, тепер положення для сидіння можна відрегулювати по висоті. Після досягнення потрібного положення відпустіть кнопки, щоб сидіння зафіксувалось.

13. Складання коляски

Зніміть сидіння чи люльку перед складанням коляски. Потягніть на себе важелі, що знаходяться з обох боків ручки. Натисніть ногою запобіжник, що знаходиться зліва біля заднього колеса. Тепер ви можете скласти коляску. Щоб розкласти коляску, виконайте п. 1 Інструкції, “Розкладання коляски”. UA - 42 ABC Design GmbH Article for baby and child Dr. Rudolf-Eberle Str. 29 D - 79774 Albbruck Tel. +49 (0)77539393-0 Email. info@abc-design.de www.abc-design.de