PLATIMAX EPM1200EWT 80PLUS PLATINUM - 电脑电源 ENERMAX - 免费用户手册

用户手册 PLATIMAX EPM1200EWT 80PLUS PLATINUM ENERMAX

使用说明书 亲爱的使用者： 感谢您选购 ENERMAX (安耐美)电源供应器。安装本产品前，敬请详读此使用手册，并依照说明 安装。 在此提醒您，计算机需要在良好的环境下运作，否则将容易受损、严重影响您的工作及宝贵资料。 为预防上述风险并确保您计算机系统的寿命，我们提出以下建议： 

计算机不应放置于潮湿、多灰尘、震动频繁的环境；

计算机应安装足够的散热设备； 若您欲使用多功能转换插座，请先确认此插座可承受所连接电器的最大功率，或把其它的高 耗电设备，如激光打印机、显示器等置于其它插座上。若超出插座可承受的最大功率则可能 导致插座被烧毁。

若您需要加装 UPS (不断电系统)供应系统用电，请选用足够 W/VA 容值输出，例如：

* 若您欲于同一 UPS 上提供其它电器(如显示器、打印机等)用电，请根据连接装置的额定功 率，选用较高性能的 UPS。 * 请勿混淆 UPS 的输出 VA 与 W 数值，或使用输出功率较低的 UPS。这可能会使 UPS 在电 池模式下的运作时间大幅缩短，或无法正常给系统供电。

ON/OFF 开关：电源供应器独立开关 (I= 开，O=关)。# 2

#1 为确保系统拥有最佳散热性能，请勿遮挡电源供应器的风扇进气口与散热孔区域。 本电源供应器具备 HeatGuard 功能：当系统关机后或进入 ACPI S3/S4 休眠状态时，电源供应 器风扇将持续运作 30~60 秒，可协助系统排除余热，延长系统使用寿命。 #2 当您要组装或维护系统时,请将 AC 电源线从插座中拔出,或是将 I/O 开关切换到”O”档位置。 #3 电源线在使用过程中，可能会因各种原因而松脱。 ENERMAX(安耐美)的「电源线扣」可将您 的电源线紧扣在电源供应器上，避免因电源线松脱而导致您的系统异常关机。 39

将电源供应器安装在机箱上，并确认 ② ON/OFF 开关已切换至“关”的位置 （O=关）。

请同时按压「电源线扣」的两侧，将其扣在 AC 交流电插座附近的卡扣上。

此「电源线扣」适用于 ENERMAX(安耐美)电源产品提供的电源线，可能不适用其它厂商的电源线。

组装或维修系统时，请将电源线从 AC 交流电插座上移除，并将开关切换至“关”的位置。 ＊

按照说明书进行安装后，仅耦合器一面可触及，其余面均在机箱内部。

模块线材插座 所有连接头都具备防误插设计，请确保能正确连接到兼容的装置。如果您无法顺利的将连结头连接 到电源供应器或是周边设备，请检查您连接头插入方向是否正确。请勿强行安装，或修改连接头， 这可能损坏电源供应器及计算机设备，因此造成的损坏不在保修范围内。下图说明模块插座排列及 DC 直流电分配方式：

要让 24 针主板及 8 针 CPU 接头能正常工作，您必须将 16 针及 20 针模组线材接头分别连接到对应的电 源模组插座上。 本产品为多组 12V 过电流保护设计，如您的周边设备用电过于集中在其中一组 12V 线路上，可能会启 动过电流安全保护而造成系统关机，请您将部分周边设备分配在不同的 12V 线路上以确保系统的稳定 性及安全性。

24P Mainboard 支持大多数新款 ATX/EEB/CEB 服务器/工作站主机板。

8P CPU +12V 8 针设定支持部分多重 CPU 服务器/工作站及部分单 CPU 主机板。 4P CPU +12V 4 针设定支持部分单 CPU 主机板。 6+2P (8P) PCI Express, 合并模式 8 针设定支持最新需要 8P PCI-E 用电的显示卡。 6+2P (8P) PCI Express, 分离模式 / 6P PCI Express 6 针设定支持大多需要 6P PCI-E 用电的显示卡。 SATA # 1 供应 SATA/SAS 接口的周边电力。 4P Molex (大 4P) # 2 供应 IDE/SCSI/SAS 等接口的周边及部分 AGP 显示卡的电力。 FDD 供应 FLOPPY 或特定接口的周边电力。 #1 部分 SATA 接口周边可能同时具备 SATA 或 4P Molex (大 4P)插座。一般而言，仅需连接其中一种电源接 头即可，但不可同时使用。请参阅您的周边说明书了解用电需求。 #2 部分主板可能需要此 4P 接头提供额外的供电，以便使主板的 24 针接口合理地分配 12V 电流至 PCI-E 槽使 用。如您的系统需要安装多块高端显卡，请仔细阅读您的主板说明书了解用电需求，以确定是否需要插 接此 4P 接头于主板上为主板提供额外供电。。

模块化线材 只限使用 ENERMAX (安耐美)原厂模块线材，使用非 ENERMAX (安耐美)模块线材可能产生兼 容性问题，并可能损毁电源供应器及计算机设备，且非保修范围内。 EMC014-G: 2 x 6+2P (8P) PCI-E 2.0 提供二个 6+2P PCI-E 插头，支持 1-2 块 6 针或 8 针的 PCI-E 高 端显示卡所需电源。 EMC018-G: 8P & 4P +12V CPU/RAM power 支持特殊具备超过 4 CPU 或 16 RAM 以上组件的高效能服务器及 工作站。 EMC019-G: 4 x SATA drives 提供四个 SATA 接口电源，支持 SATA/SAS 硬盘、光驱等周边电 源。 EMC020-G: 4 x 4P Molex (大 4P) (IDE/SCSI) drives & 1 X FDD connector 提供四个标准 4 针接口电源，供应 IDE/SCSI/SAS 等接口周边， 及一个 FDD 接口电源。 EMC021-G: 2xSATA & 2x4P Molex (大 4P) (IDE/SCSI) drives 提供四个 SATA 及标准 4 针接口电源，供应 SATA/SAS/IDE/SCSI 等接口周边电源。 EMC022 :24P MB & 8P CPU

提供的模块线材可能依机种、不同国家或区域包装而有不同。 41

我们提供更多线材的选择，欢迎访问本公司网站以获取更多线材信息：www.enermax.cn

给系统厂商的特别服务：若您的系统需要特殊连接头配置或是接线设计，敬请联络 ENERMAX(安耐美)服务人员为您提供服务。

模块线材 将模块线材连接到电源供应器 5 针及 12 针模块线材上的连接头，及电源供应器的模块电源插座，都会有一个箭 号，做快速正确连接的方式相当简单： 1. 黑色插头对黑色插座，红色对红色 2. 箭头对箭头 3. 然后您可以轻松的插入连接头 将模块线材退出电源供应器 5 针及 12 针模块线材上的连接头，都有两个卡扣，以利固定于电源供应器的插座 上。若要将模块线材退出电源供应器，请压下两端的卡扣，即可轻易退出模块线 材。

开启系统 开启系统之前，请做以下确认动作： 1.

主电源连接头(24 针插头) 确认是否已经连接；

CPU +12V 电源连接头 (4 针或 8 针) 确认是否已经连接；或一个 4P Molex (大 4P)连接头 (如果主 机板需要) 确认是否已经连接；

AC 交流电源线是否确实连接于(墙壁)电源插座及电源供应器 AC 插座；

将 I/O 开关切至 I 档，即开启电源供应器，此时您的系统已准备就绪。

（按照说明书进行安装后，仅耦合器一面可触及，其余面均在机箱内。）

安全保护线路 本电源供应器具备多重保护线路,在异常状况下,电源供应器会自动关闭,保护计算机硬件器材及电源供应器本 身,避免危险。保护装置的激活,通常由计算机组件的故障,或是使用者的疏忽而引起。若保护激活而强制切断 电源时,请检查您的计算机组件状态,及使用环境。建议您由以下步骤进行检查: 1.

关闭电源供应器 I/O 开关(按下”O”),或将 AC 线材拔出于墙壁插座及电源供应器。

检查电源供应器外壳的温度是否过热,如果是,可能是电源供应器散热风扇或是机箱散热风扇故障, 或是计算机放置在不恰当的环境。(请参阅前段安装系统建议说明)

将电源供应器 I/O 开关打开(按下”I”)。

连络可能引起故障组件(如主机板、显示卡、硬盘、电源供应器)的制造商或是服务中心,寻求技术 支持。

如果您有任何问题或需要支持，敬请联络您的产品经销商 ，或是 ENERMAX(安耐美)服务中心,拨打我们的 客服热线或者给我们发邮件。 Web Site: http://www.enermax.cn

E-mail: service@enermax.cn

使用說明書 親愛的使用者： 感謝您選購保銳科技(安耐美)電源供應器。安裝本產品前，敬請詳讀此使用手冊，並依照指示安裝。 在此提醒您，電腦需要在良好的環境下運作，否則將容易受損、嚴重影響您的工作及寶貴資料。為 預防上述風險並確保您電腦系統的壽命，我們提出以下建議： 

電腦不應放置於潮濕、多灰塵、震動頻繁之環境；

若您欲使用多孔電源延長線，請先確認此線可承受所連接供應電器的尖峰電力，或分配其他 高耗電設備，例如雷射印表機、螢幕等插頭於其他插座上。若超出延長線的供電負載，可能 啟動過負載斷路器，並切斷電源。

若您需要加裝 UPS (不斷電系統)供應系統用電，請選用足夠 W/VA 容值輸出，例如： 電源供應器型號

最低 UPS 輸出電力建議值 (依各負載的效率與 PFC 而定)

EPM1500EGT 1700W / 2400VA EPM1350EWT 1500W / 2100VA EPM1200EWT 1400W / 2000VA * 若您欲於同一 UPS 提供其他電器(如螢幕與印表機等)用電，請根據連接裝置的額定功率， 選用較高性能的 UPS。 * 請勿混淆 UPS 之輸出 VA 與 W 數值，或使用輸出功率較低之 UPS。這可能會使 UPS 在電 池模式下的運作時間大幅縮短，或無法正常供電給系統。

輸出線材：請參閱”線材及連接頭”說 明。 風扇。 # 1 蜂巢狀散熱孔。 # 1 ON/OFF 開關：電源供應器獨立開關 (I=開，O=關)。# 2 AC 交流電插座。# 2 CordGuard。#3

#1 為確保系統擁有最佳散熱表現，請勿遮蔽電源供應器之風扇進氣口與散熱孔區域。 本電源供應器具備 HeatGuard 功能：當系統關機後或進入 ACPI S3/S4 休眠狀態時，電源供應 器風扇將持續運作 30 至 60 秒，協助系統排除餘熱，延長系統使用生命。 #2 當您要組裝或維修系統時，請將 AC 電源線移除，或是將 I/O 開關切換到”O”位置。 #3 電源線於使用過程中，可能會因各種狀況而鬆脫。保銳科技(安耐美)「電源線扣」可將您的電 源線緊扣於電源供應器，避免因電源線鬆脫而使您的系統異常關機。 43

① 將電源供應器安裝於機殼上，並確認 ON/OFF 開關已切換至“關”的位置（O=關）。

② 請同時按壓電源線扣的兩側，將其扣於 AC 交流 電插座附近的卡榫上。

此「電源線扣」適用於保銳科技(安耐美)電源產品提供之電源線，可能不適用其他廠商的電源線。

組裝或維修系統時，請將電源線從 AC 交流電插座上移除，或將開關切換至“關”的位置。

模組線材插座 所有連接頭都具備防誤插設計，確保能正確的連接到相容的裝置。如果您無法順利的將連結頭連接 到電源供應器或是週邊裝置，請檢查您連接頭插入方向是否正確。請勿用蠻力插入裝置，或修改連 接頭，這可能損毀電源供應器及電腦設備，且保固亦將失效。下圖說明模組插座排列及 DC 直流電 分配方式：

您必須將 16 針與 20 針模組線材接頭連接到對應的電源供應器模組插座，以使 24 針主機板與 8 針 CPU 接頭功能生效。

本產品設計多組 12V 過電流保護設計，若您的周邊用電過度集中於其中一組 12V 線路，可能會啟動 過電流安全保護而關機，請您將部分周邊設備轉由其他組 12V 線路分攤負載，確保最高安全性。

連接頭說明 24P Mainboard 支援大多數新款 ATX/EEB/CEB 伺服器/工作站主機板。 8P CPU +12V 8 針設定支援部分多重 CPU 伺服器/工作站及部分單 CPU 主機板。 4P CPU +12V 4 針設定支援部分單 CPU 主機板。 6+2P (8P) PCI Express, 合併模式 8 針設定支援最新需要 8P PCI-E 用電之顯示卡。 6+2P (8P) PCI Express, 分離模式 / 6P PCI Express 6 針設定支援大多需要 6P PCI-E 用電之顯示卡。 SATA # 1 供應 SATA/SAS 介面周邊電力。 4P Molex # 2 供應 IDE/SCSI/SAS 等介面周邊及部分 AGP 顯示卡之電力。 FDD 供應 FLOPPY 或特定介面周邊電力。

#1 部分 SATA 介面周邊可能同時具備 SATA 或 4P Molex 插座。一般而言，僅需連接其中一種電源接頭即可， 但不可同時使用。請參閱您的周邊說明書了解用電需求。 #2 部分主機板可能需要此額外電源插頭，以利分攤 24 針主電源電源插座 12V 電流給予 PCI-E 擴充槽用。若 您的系統配備多張高階顯示卡，請追加此電源插座於主機板上。並請參閱您的主機板說明書了解用電需 求。

模組化線材 限使用 ENERMAX 原廠模組線材，使用它廠牌模組線材可能產生相容性問題，並可能損毀電源 供應器及電腦設備，保固亦將失效。 EMC014-G: 2 x 6+2P (8P) PCI-E 2.0 供應二個 6+2P PCI-E 插頭，支援 1-2 張高階需要 6P 或 8P 之 PCI-E 顯示卡所需電源。 EMC018-G: 8P & 4P +12V CPU/RAM power 支援特殊具備超過 4 CPU 或 16 RAM 組件之高效能伺服器/工 作站件。 EMC019-G: 4 x SATA drives 供應四個 SATA 介面電源，支援 SATA/SAS 硬碟、光碟機等周 邊電源。 EMC020-G: 3 x 4P Molex (IDE/SCSI) drives & 1 x FDD connector 供應四個標準 4P 介面電源，供應 IDE/SCSI/SAS 等介面之週 邊，及一個 FDD 介面電源。

EMC021-G: 2xSATA & 2x4P Molex (IDE/SCSI) drives 供應四個標準 SATA/4P 介面電源，供應 SATA/SAS/ IDE/SCSI 等介面之週邊電源。 EMC022 :24P MB & 8P CPU  

提供之模組線材可能依機種、不同國家或區域包裝而有不同。 我們提供更多線材的選擇，歡迎拜訪本公司網站以獲取更多線材資訊：www.enermax.com 給系統廠商之特別服務：若您的系統需要特殊連接頭配置或是接線設計，敬請聯絡 ENERMAX 業務人

將模組線材連接到電源供應器 5 針及 12 針之模組線材上之連接頭，及電源供應器之模組電源插座，都會 有一個箭號，快速正確連接的方式相當簡單： 1. 黑色插頭對黑色插座，紅色對紅色 2. 箭頭對箭頭 3. 然後您可以輕鬆的插入連接頭 將模組線材退出電源供應器 5 針及 12 針之模組線材上之連接頭，都有兩個卡扣，以利固定於電源供應 器之插座上。若要將模組線材退出電源供應器，請壓下兩端的卡扣，就可 輕易退出模組線材。

啟動系統 啟動系統之前，請做以下確認動作： 1. 2. 3.

主電源連接頭(24 針插頭) 是否安裝確實； CPU +12V 電源連接頭 (4 針或 8 針) 是否安裝確實；或一個 4P Molex 連接頭 (如果主機 板需要) 是否安裝確實； 其他連接頭是否安裝正確； AC 交流電源線是否確實連接於(牆壁)電源插座及電源供應器 AC 插座； 裝回機殼側版，關閉電腦機殼； 將 ON/OFF 開關切至 ON 的位置，即啟動電源供應器，此時您的系統已準備就緒。

安全保護線路 本電源供應器具備多重保護線路，在異常狀況下，電源供應器將會自動關閉，保護電腦硬體器材及 電源供應器本體，避免危險。保護裝置之啟動，通常由電腦元件之故障,或是使用者無意之的疏失 而引起。若保護啟動而強制切斷電源時，請檢查您的電腦元件狀態，及使用環境。建議您由以下步 驟進行檢查: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

關閉電源供應器 I/O 開關(按下”O”),或將 AC 線材拔除於牆壁插座及電源供應器。 檢查電源供應器外殼的溫度是否非常燙，如果是，可能是電源供應器散熱風扇或是機殼 散熱風扇故障，或是電腦放置在不恰當的環境。(請參閱前段安裝系統建議說明) 等待數分鐘，讓電源供應器冷卻。 重新連接 AC 電源插頭到電源供應器。 將電源供應器 I/O 開關打開(按下”I”) 。 檢查是否所有風扇正常運轉。

連絡可能引起故障阻件(如主機板、顯示卡、硬碟、電源供應器)的製造商或是服務中心，尋求技術支援。如 果您有任何問題或需要支援，敬請聯絡您的產品經銷商，或是保銳科技總公司服務中心： support-tw@enermax.com.tw 46

คู่มอื การใช้ งาน เรี ยนลูกค้าผูม้ ีอุปการคุณ ขอขอบคุณที่ท่านเลือกซื้ ออุปกรณ์จ่ายไฟ (PSU) ENERMAX! โปรดอ่านคู่มือฉบับนี้อย่างละเอียด และปฏิบตั ิตามข้อแนะนํา ก่อนติดตั้งใช้งาน PSU ขอให้ท่านใส่ ใจ ปรับสภาพคอมพิวเตอร์ให้อยูใ่ นสภาพเหมาะสมเป็ นพิเศษ เพื่อให้สามารถใช้งานได้อย่างดีที่สุด โดยไม่มีปัญหาการทํางาน ดังนั้นเพื่อช่วยป้ องกันปั ญหา และยืดอายุการใช้งานของระบบ ควรปฏิบตั ิตามขั้นตอนดังนี้  ไม่ควรติดตั้งระบบของท่านไว้ใกล้กบั อุปกรณ์ที่แผ่รังสี หรื ออุปกรณ์ทาํ ความร้อนอื่นๆ  ไม่ควรติดตั้งระบบของท่านไว้ใกล้กบั อุปกรณ์แม่เหล็ก  ไม่ควรติดตั้งระบบของท่านไว้ในจุดที่มีความชื้น และ/หรื อฝุ่ น และ/หรื อแรงสั่นสะเทือน  ไม่ควรให้ระบบของท่านกระทบกับแสงแดดโดยตรง  ระบบของท่านมีการระบายความร้อนได้เพียงพอด้วยพัดลมที่ติดตั้งเพิ่มเติม  ถ้าใช้สายต่อระบบไฟกระแสสลับ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า สามารถรองรับกระแสไฟสูงสุ ด ของอุปกรณ์ที่ต่อเชื่อมอยูไ่ ด้ท้ งั หมด ไม่เช่นนั้นควรเสี ยบปลัก๊ อุปกรณ์ที่กินไฟสู ง เช่น เครื่ องพิมพ์เลเซอร์ หรื อจอภาพ กับ ปลัก๊ สวิตไ์ ฟตัวอื่น การใช้กระแสไฟเกินกว่ากําลังที่สายต่อจะรับได้ อาจทําให้อุปกรณ์ตดั ไฟทํางาน และตัดกระแสไฟเข้าเครื่ องได้  ถ้าต้องการเพิม่ UPS (Uninterruptible Power Supply) กับระบบของท่าน ขอให้เลือก UPS ที่มีกาํ ลังวัตต์/แรงดันไฟสูงพอ เช่น กําลังไฟขั้นตํ่าที่จ่ายออกจาก UPS ที่แนะนํา รุ่ นของ PSU (ตามประสิ ทธิภาพและ PFC ของโหลด) EPM1500EGT 1700W / 2400VA EPM1350EWT 1500W / 2100VA EPM1200EWT 1400W / 2000VA ＊ ถ้าต้องการเพิ่มอุปกรณ์อื่น ที่ใช้ไฟร่ วมกับ UPS ตัวเดียวกัน ขอให้ใช้ UPS ที่มีกาํ ลังไฟสู ง สามารถรองรับอุปกรณ์ที่ต่อเชื่อมได้ท้ งั หมด ＊ อย่าเข้าใจผิดระหว่าง VA และวัตต์ หรื อใช้ UPS ที่มีกาํ ลังไฟสู งไม่พอ เพราะอาจทําให้แบตเตอรี่ ใน UPS มีระยะเวลาการทํางานลดลง หรื อทําให้กาํ ลังไฟของระบบไม่เสถียร เมื่ออยูใ่ นโหมดแบตเตอรี่