CUB 3 - 扬声器 FOCAL - 免费用户手册

用户手册 CUB 3 FOCAL

三角形内闪电箭头符号是为了警示用户产 品外壳中存有未绝缘“危险电压”；这种 电压强度较大，会构成对人体触电危险。 注意:为防止发生触电危险，请不要拆除 盖体或后壳。本产品中不含有由用户自行 维护的部件 , 需要时请联络合格之维

三角形感叹符号是为了提示用户注意随 产品资料中包含操作和维护（服务） 说

7. 请不要堵塞任何通风孔。请按照生产商

8.切匆将本产品安装在靠近任何有热源的地 方，譬如：散热器、换热器、火炉或其它 可能产生热量的装置（包括放大器）； 9.不要忽视定位插头或接地型插头的安全 作用。定位插头有两个插脚，一个宽一个 窄；接地型插头有两个插脚和一条中线插 脚。较宽插脚或第三条中线插脚具有安全 保护功能。若所提供的插头不适合于您的 插座，请咨询电工更换掉过时的插座； 10.请妥善保护好电源线，以免被践踏或挤 压，尤其是插头处、预留空间方便插座处

11.仅可使用本产品生产商指定的配件或附 12.仅可使用本产品生产商指定的、或与本 产品一同出售的运货手推车、底座、三脚 架、支架或桌子。若使用货运小推车时， 在推动过程中务必小心，防止发生倾翻造

1 3.在雷雨天气或当本产品长时间不使用 时，请拔下本产品的插头； 1 4.所有维修事宜，请向有资格的维修人 员进行咨询。若本产吕出现以下损坏情形 的，必须给予维修，即：电源线或插头损 破、液体溢出或有物件落入本产品内、本 产品被暴露在雨水或潮湿的环境中、不能 正常使用、或本产品被跌落; 15.警告: 不要将本产品暴露于滴落物或泼 物中，确保本产品上面不要放置任何装满 液体，譬如花瓶等的物件； 16.若要将本产品完全断开交流电源，必须 将电源线插头从交流插座上取下； 17.电源供应线上的插头应保持运作； 18.不要暴露本产品在滴水或溅水之处。 Sib&cub3 U s e r m a n u a l / M a n u e l d ' i n s t a l l a t i o n / 用户手册

Focal Sib & Cub3 扬声 器。我们很高兴能与您分 享我们的理念：「声音的 热情追求，音乐的极限发 挥」。无论是高品质音响 或家庭影院系统，这高性 能扬声器俱备Focal最新 技术发展音箱设计和声音 放大技术，高品质音响或 家庭影院系统均有出色表 现。为了能享受产品的最 佳表现，我们建议您阅读 本用户手册，并妥善保存

Sib A - 安放于架上 将扬声器放置于聆听位置的中间位置。 为达更佳效果，建议将 Sib 扬声器放置离地至少 80 厘米位置。 B - 固定在墙上

1. 在墙上钻任何洞前，请仔细检查墙上有没有电缆或管道。

用Sib扬声器底部所提供的六角匙拧松在扬声器底部固

接Sib扬声器：请参阅第29页» 连接 »。 将电缆放进并通过基座如图中所示。 预留约10公分电䌫以便连接。

4. 使用底片作为模板在墙上标记三个固定螺钉位置。该三个

固定螺钉位应以6毫米石钻头钻洞，并以塑料壁塞牢固地插 入墙身洞内直到它们与墙体表面齐平。 以产品附上的三口螺丝将基座固定。 中文27頁 Sib&CUB 3

6. 取出银色支撑件、把它转动180°，和重定支撑件位置，

7. 重新安装紧夹两个夹子，并以螺丝穏妥地固定好。

8. 连接扬声器电缆和将Sib扬声器安装在上墙基座上的。

如任何性能的产品，应使用最少1.5 毫米直径的优质纯铜 缆，并将 SIB 扬声器连接到使用的放大器。 将Sib扬声器上»+»(红色)连接到放大器上»+»的位置 ， 并将的Sib扬声器上»-» (黑色)连接到»-»放大器上»-» 的

125毫米（4.9寸）中低音单元 低频切点（-6分贝点） 19 毫米（0.75寸）屏蔽的高音单元 频率响应 (±3 分贝) 75兹赫 – 2万兹赫 效率（2.8伏/1米） 90分贝 标称阻抗（EN60065） 6 欧姆

247毫米 x 142毫米 x 164毫米

Cub3 21公分（11寸）超低音：聚丙烯圆锥体 Bash® 150Wrms 高功率和声音品质的高性能数码放大技术 相位选择：低音/扬声器耦合最优化。 自动开启/备用系统：在Bash®放大器自动开启或关闭（待机）。 软性波型剪辑：避免饱和。 LFE直接输入：直接单声道输入连接到 家庭影院放大器超低音输出。 MDF中密度纤维板生产外壳：坚硬箱体有效去除内部共振。 流线排气端口：能产生强力的低音而无失真的影响。

Cub3 具自动音频信号检测功能。 当电源控制设置自动模式时，如检测到音频信号，超低音将将 尽快自动切换至开启。当设置电源为开启，信号检测器将会停 用及超低音会处于开启状态。 相反，如果约3分钟内没有检测到信号，探测器自动设置超低 如果你将长时间不使用超低音，建议将电源选择器设置 为”off”关机况态。 如遇暴风雨天气，请拔下电源线。

RCA低阶输入 当使用双声道放大器 pre-out 输 出，必须通过 RCA 立体声输入”输 入线右 / 左”连接Cub3（图A）。 LFE 输入 当使用音频/视频多声道放大 器，Cub3 的单头 LFE 输入应连接 到单声道的音频 / 视频放大器中 “ 超低音”输出（图B）。在这种情况 下，Cub3的所有控件都将关闭， 除了音量控制。这考虑到音频/视频 放大器已经具备所有必要的功能， 所以用于家庭影院时建议使用此配

有别于传统的高品质扬声器需要从墙壁和区角保持合理距离， 我们建议您将您的 Cub3超低音放在聆听区一角。如果放置超低 音附近只有一面墙或离墙太远，由超低音发出波长非常大的低 音，这会在听音室激发不可预知的共振。这将损坏频率响应的 线性，重播的声音亦将会因此受到影响（缺乏深度、轰鸣声、 弱低音、与其他使用扩音器耦合困难或甚至不可 能耦合）。 如果您把 Cub3 放在一个角落里，房间的共振频率会更具线 性和可预测。在这种配置中不仅从低音频率范围中获得最佳知 感，低音电平也将增加 6分贝。 如果特定配置的房间不允许将超低音放罝在角落里，我们建议 您尝试不同的配置，直到您找到最佳可能的处理。 一般来说，超低音应当沿著聆听室前方的墙放置。

因为低音频率是全方位的，将超低音前放家具或物件不将会影

当通过放大器”高电平”输入连接 Cub3 时，建议使用最低标 准标规格1.5平方毫米 的标准扬声器电缆。当通过放大器立体 声”LINE LEVEL”（传输线信号电平）或 LFE 输入连接 Cub3 时，可使用适当长度的 RCA/RCA 屏蔽电缆。在任何情况下， 我们建议您去咨询您的零售鈼销商。他会帮助您找到满意及适

Cub3所使用的驱动器是由复杂的机械零件组成，它需要一个适应期才提供最佳性能。它必须适应其环境温度和湿 度条件。此磨合期取决于所遇到的情况，并可以持续几个星期。为了缩短这段期间，我们建议让您的超低音扬声器 以中等音量运作约20小时，播放标准但有大量低音的音乐。当该扬声器的组件完全稳定下来，您便可享受到有源超 低音扬声器带来的真正表现。

8寸（210毫米） 低频切点 (-6分页) 35兹赫 频率响应 (±3 dB分贝) 40兹赫 - 120兹赫

333毫米 x 300毫米x 300毫米 13.1寸x12寸x12寸

所有Focal扬声器均在Focal授权之国内经销商为产品保养。您的特约经销商可提供所有关保养条款内容之细节。保 养的内容会伸延至原购发票签发国家法律所订立之保障要求。 Focal-JMlab产品是以高品质的材料和可再生组件和/或重新使用元件开发和制造。 此符号表示电气和电 子设备在其操作寿命结束时必须从一般垃圾分别处理。弃置此产品时，请将它带到当地收集点或此类设 备回收中心。这将有助于保护我们的生活环境。 NOTES