ZB 2801 - 吸尘器 ELECTROLUX - 免费用户手册

产品类型	可充电立式吸尘器
品牌	Electrolux
型号	ZB 2801
电源	适配器充电，支持壁挂式充电装置
充电时间	首次充电24小时以上，完全放电后充电16-24小时
集尘盒	可拆卸，需定期清空
滤网	双层滤网（精细滤网+前置滤网），可水洗
辊刷	可拆卸清洁，带保护电路
滚轮	可拆卸清洁
把手	可安装，用螺丝固定
使用模式	关闭、中等功率（长时间使用）、最大功率
安全保护	辊刷卡住时保护电路自动断电
电池	可拆卸，废弃前需取出，送回收站
适用环境	家居日常清洁，干燥场所
注意事项	避免潮湿、易燃气体、尖锐物体、热灰烬、细尘等
维护	仅由授权服务中心维修
配件	使用原装Electrolux配件

常见问题 - ZB 2801 ELECTROLUX

首次使用如何充电？

首次使用前，将UniRapido置于充电装置中，确保电源关闭，充电24小时以上。

如何清洁集尘盒和滤网？

按下拆卸按钮取出集尘盒，倒空灰尘，分离双层滤网。用温水冲洗滤网，晾干后按原样装回。建议每清空三次集尘盒或吸力减弱时清洁滤网。

辊刷卡住了怎么办？

辊刷卡住时保护电路会切断电源。按下辊刷拆卸按钮，打开辊刷口盖，取出辊刷，清除缠绕的毛发或线头，确保辊刷能自由转动后装回。

如何拆卸和废弃电池？

仅在废弃产品前拆卸电池。先放空电池电量，断开充电，拧开11个螺丝（含2个隐藏在拆卸按钮下），打开盖子，断开电缆取出电池。废旧电池须送至回收站。

该吸尘器适用于哪些地面？

适用于地板和地毯。使用前检查吸嘴轮和辊刷是否清洁，以免划伤易损地面。

充电时可以使用吸尘器吗？

充电期间请勿使用UniRapido。适配器发热属正常现象。

吸力减弱怎么办？

可能原因：集尘盒已满、滤网堵塞或风道有异物。请依次清空集尘盒、清洁滤网，若仍无效，检查并清理风道。

电源线损坏了如何处理？

电源线损坏必须由Electrolux、其服务代理或具备资格的人员更换，以避免危险。

该吸尘器可否用于吸除液体或热灰？

不可以。切勿用于潮湿地方、清除液体、热或冷的灰烬、燃着的烟头等，否则可能导致严重损坏。

如何安装把手？

将把手小心插入下部主体，确保电线未被压住。用螺丝刀或硬币拧紧锁紧螺钉固定把手。

用户手册 ZB 2801 ELECTROLUX

感谢您选择 Electrolux UniRapido 真空吸尘器。UniRapido 是一款可充电立式真空吸尘器，用于清除生活中较轻的干燥垃圾。为确保获得最佳使用效果，请务必使用 Electrolux 原装配件。它们是专为您的真空吸尘器精心设计的配套产品。

繁體中文 12-20

感識您選用 Electrolux UniRapido 吸塵器。UniRapido 吸塵器是可充電直立式吸塵器，用來清除細小、乾燥的家庭灰塵碎屑。為達最佳清潔效果，請務必使用原廠 Electrolux 配件。這些配件是專門針對您的吸塵器設計的。

English

Before starting

- 打开所有包装并检查 UniRapido 配件是否齐全。

- 仔细阅读使用说明。

- 请特别注意“安全注意事项”章节。

尽情享用 Electrolux UniRapido 吧！

目录

拆包和充电 14-15

清洁滤网和集尘盒 16

清洁辊刷、滚轮和风道 17

电池拆卸和废弃处理 18

安全注意事项 19

消费者信息 20

UniRapido 图示

1 防滑手柄

2 开关按钮

3 充电/使用指示灯

4 集尘金拆卸按钮

5 集尘盒

6 橡胶固定旋钮

7 锁紧螺钉

8 辊刷

9 辊刷拆卸按钮

10 辊刷口盖

11 精细滤网（内滤网）

12 前置滤网（外滤网）

13a 立式充电装置

13b 壁式充电装置

14 适配器

繁體中文

開始使用前

- 取出所有零件，並檢查包裝內是否包含所有 UniRapido 配件。

- 仔細閱讀「使用指南」。

- 特別注意「安全注意事項」章節。

1. 小心地将把手插入下部主体，安装把手。确保电线未被压住。

2. 將把手小心插入吸塵器下半部。小心不要纏到電線。

1. 拧紧所提供的锁紧螺钉，将把手牢牢固定。请使用螺丝刀或硬币。

2. 把內附的螺絲插入固定孔鎖緊，確保把手不會鬆動。請使用螺絲起子或硬幣鎖緊螺絲。

充电装置 / 充電座

1. 将充电装置放在电源干线附近（远离热源、阳光直射或潮湿的地方）。将适配器插入主干线插座，并连接充电装置。

2. 將充電座置放於插座附近（需遠離熱源、日曜或潮漏的地方）。把變壓器插入電源插座，接上充電座。

1. 壁式充电装置还可以安装在墙壁上。务必确保墙壁能够承受 UniRapido 的重量。

2. 壁掛式部件 也可以掛在牆壁上。請務必確定牆壁可承受 UniRapido 的重量。

充电 / 充電

1. 将 UniRapido 置于充电装置中。在将 UniRapido 置于充电装置中时，请务必确保其处于关闭状态。
2. 將 UniRapido 放入充電座。務必先確定 UniRapido 已關閉，再放入充電座。

完全放电时：需充电 16 - 24 小时。

充电期间，请勿使用 UniRapido。适配器发热属于正常现象。

第一次使用：充電時間需 24 小時以上。

完全放電後：再次充電時間需16 - 24 小時。

不使用時，將 UniRapido 放入充電座充電。變壓器發熱是正常的。

启动/停止 / 開/關

1. 关闭
2. 中等功率（适于长时间使用）
3. 最大清洁功率
4. 阅
5. 一般吸力（適合長時間使用）
6. 最大除塵吸力

清洁地板和地毯

应检查吸嘴轮和辊刷是否清洁，以免划伤易受损的地面。

使用吸塵器清潔地板與地毯

為避免刮傷較脆弱的地板區域，請先檢查吸頭滾輪和滾刷是否乾淨。

应定期清空 UniRapido 集尘盒，并清洁集尘盒和滤网，以确保吸尘器始终保持最大吸力。 每清空三次集尘盒后或 UniRapido 吸力降低时，应清洁滤网一次。请务必在零部件干燥后再进行组装。

請定期清空 UniRapido 集塵盒內的灰塵，過濾網和集塵盒需要定期清理，才能維持強大的吸力。 每清空集塵盒三次或是 UniRapido 的吸力減弱時，就需要清潔濾網一次。在重新組裝零件之前，需先確定所有零件都已風乾。

1. 推动拆卸按钮以卸下整个集尘盒。

2. 按一下釋放按鈕將整個集塵盒鬆開。2. 取出雙層濾網。

1. 将集尘盒中的垃圾全部倒入废纸篓中。4. 分开滤网。

2. 將集塵盒裡面的灰塵倒入垃圾桶。4. 分開雙層濾網。

抖净滤网或用温水分别进行冲洗。请务必在滤网干燥后，再按与拆卸相反的顺序进行组装。

抖動濾網以清除髒污或另外用溫水清洗。在依照反向順序重新組裝之前，需先確定所有零件都已風乾。

1. 重新安装滤网，然后按与拆卸相反的顺序向内推入集尘盒。

2. 裝回過濾網，並且把集塵盒按照與拆解時相反的順序組裝回去。

清洁辊刷 / 清潔滾刷

如果辊刷被卡住或堵塞，则保护电路将切断马达电源。请清洁辊刷。

當滾刷卡住，或無法轉動時，保護電路會切斷對馬達的供電。此時請清潔毛刷。

1. 推动辊刷拆卸按钮：辊刷口盖会稍微松开一些，这时可以取出辊刷。

2. 按下滾刷釋放按鈕。滾刷蓋會鬆開，此時即可拆卸滾刷。

1. 请小心使用锋利物体去除毛发或线头。重新安装辊刷，并确保将其正确安入导轨以便可以自由转动。重新安装辊刷口盖。

2. 請小心地使用尖銳的物品將滾刷上的毛髮或棉絮清除。放回滾刷，確定它卡入導軌，並且能夠順利旋轉。放回滾刷蓋。

清洁滚轮 / 清潔輪子

1. 如果滚轮需要清洁，请使用小螺丝刀将其小心地卸下。

2. 如果需要清潔輪子，請用螺絲起子小心地將輪子拆下。

1. 去除卡住轮轴的异物。将滚轮按入其轨道以重新装上滚轮。

2. 將卡在輪軸上的髒汙清除。將輪子壓回它的固定位置，就可重新把輪子組裝起來。

清理风道 / 清潔風箱

1. 有时风箱会被异物堵塞，从而影响吸力。请取下防尘罩，然后清理风道。

2. 有時風箱裡會有堵塞物，影響吸力。請將風箱蓋拆下，清潔風箱。

18 电池拆卸和废弃处理 / 拆除電池與廢棄電池

拆卸电池 / 拆除電池

请仅在产品将废弃前拆卸电池。/請只在要報廢本產品時，才將電池拆除。

1. 放完电池中的所有电，并将 UniRapido 与充电装置断开。拧开 11 个螺钉（其中有两个隐藏在拆卸按钮下）。

2. 先將電池的電力耗盡，並且不要將 UniRapido 連接充電座。鬆開 11 顆螺絲（其中2顆隱藏在釋放按鈕下方）。

1. 拆除按钮并小心地提起盖板。3. 卸下连接电缆，取出电池。

2. 把底部拆下，並小心提起蓋子。3. 鬷開連接的纜線，然後移除電池。

必须在设备废弃前取出其中的电池。废旧电池应始终送往回收站处理。

報廢產品前需先將電池取出。用過的電池一定要送到資源回收站回收。

UniRapido 仅供成人使用，且只用于家居环境的日常清洁。请务必将真空吸尘器存放于干燥的地方。所有维护和修理均必须由荐授权的 Electrolux 服务中心提供。除非有安全监护人的监督或指导，否则，此设备不能供身体、感官或智力有缺陷的人士（包括儿童）使用，也不能供缺乏相关经验和知识的人士（包括儿童）使用。切记在清洁或维护设备前从插座上拔下插头。

应监督儿童，确保他们不会将此设备当作玩具。

每台真空吸尘器都有特定的电压。请确保电源电压与标牌上的电压相同。请仅使用适用于此型号的原配充电适配器。

切勿在以下场所或情况下使用该真空吸尘器

• 潮湿的地方。
• 可燃气体附近及类似场合。
• 当外壳出现明显的破损痕迹时。
• 清除锌利物体或液体
• 清除热或冷的灰烬、燃着的烟头等。
• 清除细尘，例如石膏、混凝土、面粉、热或冷的灰烬中的粉尘。
• 切勿将真空吸尘器置于阳光直射
• 避免将真空吸尘器或电池暴露于过热的环境中。
• 不要拆解电池，或使其短路、接触金属表面或暴露于过热的环境中。
• 不使用滤网。

在上述情况下使用真空吸尘器可能会对产品造成严重损坏。此类损坏不在保修范围之内。

维护或修理

如果 UniRapido 出现故障或问题，必须将其送到经授权的 Electrolux 服务中心进行修理。如果电源线受损，则必须由 Electrolux、其服务代理或具有类似资格的人员进行更换，以避免发生危险。

UniRapido 限由成人操作使用，且僅適用於居家環境的一般吸塵打掃。務必將吸塵器存放在乾燥處。所有保養與維修都必須經由 Electrolux 的授權服務中心處理。本電器不適合身體、思覚或心智能力受損的人（包括兒童）使用，而且不具備本電器使用經驗或知識的人，也必須在有人負責其安全並提供監督或指示的情況下，方可使用本電器。

要清潔或維護本電器之前，請先將插頭從插座拔除。

請小心看管兒童，以免他們把電器用品當作玩具。

每部吸壓器均有其特定的電壓設計。請檢查您的電源電壓是否和產品規格標牌上標示的電壓相同。請使用專為本機型設計的充電變壓器。

切勿於下列情況使用吸塵器：

• 在潮濕的區域。
  ·附近有易燃氣體。
• 外殼有明顯的損壞跡象。
• 清除尖锐物品或液體。
• 清除炭灰（不管高温或低温）、黏燃的煙蒂等。
• 清除細塵，例如來自石膏、混凝土、粉末、灰燐（無論高溫或低溫）。
• 勿將吸摩器置於陽光直射的地方。
• 避免將吸塵器或電池暴露於高溫下
• 拆解電池、使電池短路、將電池放在金屬表面上或高溫中。
• 在不使用滤網的情形下。

在上述情況下使用吸塵器可能造成產品的嚴重損壞。這類損壞不在保固範圍內。

保養與維修

如果發生故障或出現問題，必須把 UniRapido 送到 Electrolux 授權的服務中心。如果電源線損壞，必須交由 Electrolux、其服務代理商或者同樣合格的人員更換，以避免發生危險。

20 消費者信息 / 消費者資訊

若因使用不当或擅自改装而导致设备受损，则 Electrolux 概不负责。

如果电源线受损，则必须由制造商、其服务代理或具有类似资格的人员进行更换，以免发生危险。

此产品在设计时已充分考虑了环保因素。所有塑料零部件都带有可回收标记。有关详情，请访问我们的网站：www.electrolux.com.cn

如果您对木吸尘器或使用说明手册有任何意见或建议，请发送电子邮件至：

[e-mail]

如果找不到适用于您的 Electrolux 真空吸尘器的配件，请访问我们的网站

www.electrolux.com.cn 或拨打 800 820 0096.

CE

我们在此声明，此电池供电真空吸尘器仅供家居环境使用，并且符合电磁兼容指令2004/108/EC、低电压指令2006/95/EC以及CE标志指令93/68/EEC。所有合格测试均由独立的第三方测试机构执行。

Electrolux 拒絕承擔所有因為不當使用或更動裝置而導致傷害的責任。

如果電源線損壞，必須交由製造商、製造商的服務代理商或具備同等資格的合格人員更換，以免發生危險。

此產品以環保為考量而設計。所有塑膠零件均有可回收再利用的標示。若需詳細資訊，請瀏覽：www.electrolux.com

如果您對吸摩器或「使用指南小冊子」有任何意見，請以電子郵件與我們聯絡：

[e-mail]

如果您找不到您的 Electrolux 吸壓器配件，請造訪我們的網站：

www.electrolux.com.tw，或拨打0800 888 259

CE

僅此聲明使用本電池操作的家用吸壓器，符合 EMC 指令 2004/108/EC、低電壓指令 2006/95/EC，以及 CE 安全標誌指令 93/68/EEC 的規格。所有的符合性測試都經過獨立第三方測試實驗室完成。

English

产品或其包装上的符号，指明该产品不能当作生活垃圾进行处理。正确的处理方法是将其移交给适当的电气电子设备回收站。确保对该产品进行正确的废弃处理，有助于防止因处理不当而对环境和人类健康造成潜在的负面影响。有关回收该产品的详细信息，请联系当地市政府、生活垃圾废弃处理服务站或您购买该产品的商店。

繁體中文

產品或包裝上的符號，表示此產品不得當作家庭垃圾去棄。一定要拿到收集回收電腦或電子裝置的回收點。請務必以正確的方式棄置本產品，避免因不當棄置本產品對環境和人類健康帶來潛在負面影響。如需更多有關回收本產品的資訊，請聯絡您居住地的地方政府、家庭垃圾收集服務或購買本產品的商店。

Thinking of you

Electrolux