VisaCare SC6220 - 护肤设备 PHILIPS - 免费用户手册

产品名称	Philips VisaCare SC6220
品牌	飞利浦
类别	护肤设备
类型	面部清洁与去角质设备
尺寸	约20 x 5 x 5厘米
重量	约150克
电源	可充电锂离子电池
充电时间	约8小时
使用时间	每次充电最多30分钟
刷头材质	柔软硅胶刷毛
速度设置	2种（标准和温和）
防水等级	IPX7（可浸入1米深水中）
主要功能	深层清洁、去角质、温和按摩
适用肤质	所有肤质，包括敏感肌
维护	使用后冲洗刷头；每3个月更换一次
安全功能	2分钟后自动关闭
附带配件	1个刷头、充电器、用户手册
保修	2年

常见问题 - VisaCare SC6220 PHILIPS

如何使用Philips VisaCare SC6220？

弄湿面部并涂抹洁面乳。按下电源按钮开启设备。以打圈方式轻轻移动刷头清洁面部，避开眼部区域。使用1-2分钟。冲洗后关闭。

应该多久使用一次VisaCare SC6220？

为获得最佳效果，每周使用2-3次。如果耐受，也可每日使用温和档。

VisaCare SC6220防水吗？

是的，它具备IPX7级防水，可在1米深水下浸泡30分钟。可安全在淋浴时使用。

如何清洁刷头？

每次使用后，用流水冲洗刷头。如需深层清洁，拆下刷头用温和肥皂和水清洗。自然风干。

电池续航多久？

充满电可使用30分钟，根据每次使用时长，大约可用15-30次。

可以使用自己的洁面乳吗？

可以，可使用任何液体或凝胶状洁面乳。避免使用乳霜或油状洁面乳，以免堵塞刷头。

如何更换刷头？

只需拔下旧刷头，将新刷头卡入到位。建议每3个月更换一次刷头。

VisaCare SC6220适合敏感肌吗？

是的，它设有温和速度档和柔软硅胶刷毛，适合敏感肌。

自动关闭功能有什么作用？

设备在持续使用2分钟后自动关闭，防止过度去角质并节省电量。

在哪里可以找到用户手册？

用户手册包含在包装盒内，也可从飞利浦官网或如notice-facile.com等手册平台免费下载。

用户手册 VisaCare SC6220 PHILIPS

恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。

什麼是 VisaCare？它如何讓您的肌膚煥發光彩？年齡、失眠、情緒壓力或環境因素都會影響肌膚。一旦發現肌膚有初老跡象，復原速度不再像以前一樣的時候，您需要更加呵護並注意您的肌膚。因此我們研發「VisaCare」這個精彩的療程裝置，能撫平肌膚初老的痕跡，讓您每一天都擁有輕彈美肌。視肌膚狀況而定，一次療程或幾次療程後將會立即感到肌膚變得更光滑緊緻。4 到 6 週內肌膚就會恢復彈性，膚色更均勻，效果看得見。您可以在家舒舒服服地使用 VisaCare，享受更光滑、更緊緻、更有彈性的肌膚。VisaCare 具備雙重功效系統，去角質的同時還能按摩肌膚。比起光是用雙手，它不僅更有效率，還非常好操控。精心的設計使日常清潔程序更到位，請在洗完臉之後，於敷臉或擦上日霜或晚霜之前使用 VisaCare。療程結束後，您的皮膚將能更有效地吸收面膜或乳液的精華。準備開始使用了嗎？每週在家使用兩次 VisaCare，享受真正可見的效果。

飛利浦微晶煥膚儀技術的運作原理

飛利浦 VisaCare 提供兼具雙重功效的空氣拉提和去角質系統，可同時去角質並按摩肌膚。這能夠刺激肌膚的煥膚程序，讓肌膚更加緊緻、平滑、明亮。

1 去角質探頭可讓肌膚再生並去除老廢角質，讓肌膚更顯平滑、緊緻，同時也能刺激自然細胞的再生程序，讓肌膚更年輕。它能溫和清除粗糙和剝落角質，讓肌膚煥然新生，同時也讓肌膚可以在療程之後更容易吸收您最愛的乳霜。

2 Air Lift System™ 提供溫和的按摩效果，刺激血液循環，同時去除死皮細胞，讓肌膚煥發光采。

一般說明 (圖 1)

1 濾網
2 微晶去角質環
3 微晶煥膚儀療程探頭
4 開/關 (On/Off) 按鈕
5 充電指示燈與「電量不足」指示
6 握柄
7 出風口
8 充電座
9 標準療程專用的「一般」療程探頭
10 溫和療程專用的「敏感」療程探頭 (僅限 SC6240)
11 轉換器
12 小插頭
清潔刷 (未顯示)

重要事項

在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留使用手冊以供日後參考。

危險

• 請保持轉換器乾燥。
• 請勿在潮濕的環境下為本產品充電 (例如裝滿水的浴缸、淋浴間或游泳池附近)。

警示

- 本產品不適合供下列人士 (包括兒童) 使用：身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監督，或指示產品的使用方法，方可使用。

- 請勿讓兒童接觸產品與電線。

- 僅使用此產品本身隨附的電源轉換器。

- 如果產品本身或轉換器損壞或破損，則請勿使用以免受傷。

- 如果轉換器損壞，請務必使用原型號的轉換器進行更換，以免發生危險。

繁體中文20

• 電源轉換器內含一個變壓器。請勿切斷電源轉換器而以其他的插頭取代，否則會造成危險。
• 如果療程探頭破損、裂開、損壞或髒污，則請勿使用本產品。請務必在使用前先檢查療程探頭。如有疑慮，請更換療程探頭。
• 請勿將金屬物品插入小插頭，以避免短路。
• 本產品含有磁鐵。體內裝有心律調整器或其他植入裝置者不應接近磁鐵。這類人士如要操作或接觸磁鐵，必須先諮詢專業的醫療意見。

警告

• 本產品可以按摩和輕輕去除肌膚表層的老廢角質，加速一般煥膚速度，除此之外請勿用於其他用途。
• 本產品每週最多只能使用兩次，以免刺激皮膚。
• 使用本產品時請勿塗抹磨砂霜或搭配化學或物理煥膚，以免造成產品損壞和肌膚受傷。
• 請於室溫 5° C/40° F 到 35° C/95° F 間充電、使用並存放本產品。
• 至少每3個月為產品充飽電力一次，以維持電池壽命。

VisaCare 能加強乳液與面膜的吸收效果。但也由於此增強效用可能會導致皮膚產生負面反應，因此建議在剛開始使用 VisaCare 的 2-4 週內，不要更換慣用的乳液產品。這段時間過後，當您開始換用新的乳液時，請先在小範圍的部位進行試用。如果在 VisaCare 進行療程的皮膚上使用某乳液造成了不良反應，則請不要繼續使用該款乳液產品。開始療程或停用超過 2 週後重新開始療程時，請再次從敏感探頭開始使用。如此能讓您的皮膚再一次重新適應療程。

禁忌和其他警告

本產品旨在解決臉部的初老跡象，肌膚表層會隨時間因外在和內在因素而變薄，肌膚粗糙和老化跡象也會越來越明顯。本產品主要用於臉部肌膚 (不含眼周部分)。

如有以下情況，則請勿使用本產品：

• 如果皮膚療程部位有感染、撕裂傷、出疹、燙傷、曬傷、發炎、濕疹、牛皮癬、玫瑰斑、活動性感染 (如皰疹或好發面皰粉刺)。
• 如果皮膚療程部位有大黑痣、刺青、酒泉斑、永久紋繡或或任何引起皮膚刺激的情況。
• 如果您的皮膚過去兩週內仍在美容恢復期，例如剛進行化學或物理煥膚、雷射磨皮、飛梭雷射、美塑療法或任何搭配皮下充填劑等其他療法之後。
• 如果您正在服用會影響肌膚的藥物，例如類固醇或面皰粉刺治療藥物 (Accutane、Isotretinoine 或 Roaccutane)。請先向您的醫師諮詢。
• 如果皮膚上有突疣，則請勿嘗試使用本產品來清除，以免造成突疣擴散。
• 如果皮膚上有傷疤，請在使用本產品之前先向您的醫師或皮膚科醫師諮詢。
• 搭配其他含活性煥膚成份的家用護膚設備。

一般建議

• 每次療程後，建議至少3天在療程部位上使用 SPF 30 或更高係數的防曬產品。
• 如果有重大的皮膚狀況 (包括但不限於黑色素瘤、基底胞癌、光化性角化症、黃褐斑、全身性紅斑性狼瘡、紫質症、凝血功能異常及膠原蛋白異常，如瘢痕疙瘩、蟹足腫、過度瘢痕形成或傷口癒合能力異常病史者)，請在使用本產品之前先向您的醫師諮詢。
• 如果您打算享受陽光 (例如夏季假期)，建議您在假期的一週前即中斷治療；或只要皮膚有持續暴露於陽光下的可能，即中斷治療。

電磁波 (EMF)

本飛利浦產品符合所有電磁波暴露的相關適用標準和法規。

充電

為產品充電

本產品充電時間約需 8 小時。充飽電後，本產品可無線操作達 30 分鐘。

1 確定關閉本產品的電源。

2 將小插頭插入充電座插座，並將轉換器插入牆上插座。(圖 2)
3 將產品置於充電座中。(圖 3)

充電指示燈閃白光，表示產品正在充電。(圖4)

當電池完全充電後，充電指示燈會持續亮白燈達30分鐘。30分鐘後，充電指示燈就會熄滅。(圖5)

注意：充飽電之前也可以使用本產品，不過其效能與操作時間可能有限。

「電量不足」指示

電池即將用盡時，充電指示燈會在使用期間和關閉電源之後閃爍琥珀色燈4秒。

此時電池仍有足夠電力完成 5 分鐘的療程。電力完全用盡時，本產品會自動關閉電源，而充電指示燈會加速閃爍琥珀色燈。建議在使用後立即為產品充電。

使用前準備

第一次使用本產品前，請務必先為本產品充電達8小時。

準備工作

務必清潔並溫和擦乾臉部，直到完全乾燥為止。

注意：本產品僅供乾用，請勿在濕潤臉部或在淋浴或泡澡時使用。

注意：使用封面的 QR 條碼或依照連結觀賞線上影片，以瞭解如何正確使用本產品。

使用本產品

注意：每週使用本產品兩次即可，太常使用可能引起皮膚刺激。

1 按下開/關 (on/off) 按鈕，開啟產品電源。(圖 6)
2 第一次使用本產品時，請先在前臂上試用療程探頭，來回推移後等待約一小時。如果可能的肌膚反應消失，您就可以安心在臉上使用本探頭。

注意：每次使用之前，請務必先檢查療程探頭有無損壞。損壞的療程探頭有可能會刮傷您的肌膚。如果療程探頭損壞，請立即更換。

注意：請勿在未裝上療程探頭的情況下使用本產品，以免對肌膚起不了作用或引起不當反應。

3 將療程探頭放在臉上，即可感覺到吸力。確保療程探頭完整接觸要治療的肌膚部位。然而，請勿將療程探頭大力按壓在臉上。(圖 7)
4 以直線方式輕輕移動療程探頭。從下巴開始，然後移動到臉頰、額頭及鼻子。確保治療到所有部位。

提示：使用另一隻手拉緊皮膚，然後從握取產品的手推移產品，如此能讓吸力更穩，尤其是在太陽穴和臉頰處。

若要瞭解如何適當地在臉上滑移產品，請參閱使用手冊背面的臉部分區圖，取得詳細說明。

請勿在大黑痣、刺青、酒泉斑或永久紋繡上使用本產品。

請勿用於眼周肌膚，因為此處皮膚較薄而脆弱。治療眼睛側邊的細紋時，請用另一隻手的一根手指拉緊眼皮一角，然後將本產品從手指移動到太陽穴處。

注意：將療程探頭置於皮膚上時，請勿讓探頭停留不動。

5 視您的肌膚狀況而定，一開始先在每個部位治療 2-4 次。當皮膚適應療程後，逐漸增加到 4-6 次，或改用一般療程探頭。剛開始使用一般療程探頭的時候，先在每個部位治療 3-4 次。待皮膚逐漸適應後，把頻率增加到 4-6 次。
6 治療完所有部位之後，請按下開/關 (on/off) 按鈕關閉產品電源。完整治療時間約為 5 分鐘。(圖 8)

繁體中文22

視您的膚質而定，可能會感到溫熱和刺痛感，而且皮膚可能會變得稍紅。這是暫時現象，5到10分鐘內應會消除。

提示：針對較難完整接觸皮膚的部位 (如額頭)，您可以試著變換握持產品的方式。試試垂直及水平移動，找到最容易完整接觸皮膚的方式。您也可以讓手停住不動，換頭部移動。

如果您察覺產品有損壞的可能 (例如掉落或碰撞後)，請仔細檢查療程探頭。如果探頭損壞，請立即更換。請勿使用損壞的療程探頭，以免刮傷皮膚。

療程結束後

療程結束後，可敷上滋潤面膜、日霜或晚霜，外出時請務必擦上防曬乳液。3天內請勿使用任何其他的物理或化學去角質。使用本產品後3天內請勿進行電解、面部蜜蠟除毛療程或使用脫毛劑。治療之後可立即上妝。

清潔與維護

請勿將本產品浸泡在水中。請勿使用化學物質來清潔本產品。請勿使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體 (例如汽油或丙酮) 清潔本產品。

1 在您開始進行清潔之前，請確定將產品的電源關閉。(圖 6)
2 從本產品取出療程探頭。(圖 9)
3 在水龍頭下以熱水和少許清潔劑清洗療程探頭。如果微晶去角質環太髒，請先讓探頭浸泡在加入清潔劑的熱水中 5-10 分鐘。您可以使用刷子來清潔。請務必倒著清潔療程探頭的濾網，以沖洗殘留在濾網內的髒汙。請以乾毛巾擦乾療程探頭或使其自然風乾。(圖 10)
4 用濕布清潔握柄。(圖 11)
5 將乾燥的療程探頭放回產品上。
6 用濕布擦拭充電座。

危險：務必讓轉換器與充電座保持乾燥。切勿將其放在水龍頭下清洗或浸於水中。

基於衛生考量，每次使用後應清潔療程探頭，防止濾網阻塞。僅限使用清潔劑或酒精溶液(最高70%)來清潔療程探頭。

收納

把療程探頭裝在充電座上或放入收納袋中，以收納本產品。

注意：請勿將潮濕的療程探頭收納在產品上或收納袋中。

更换

磨損和磨蝕性結構會引起皮膚刺激，因此請每6個月應更換一次療程探頭；若發現磨蝕性結構變形或損壞時，則應提早更換。您可以在我們的網站上訂購更換探頭。療程探頭內側的產品代碼可用於識別您的探頭類型。

訂購配件

若要購買配件或備用零件，請造訪 www.shop.philips.com/service，或洽詢您的飛利浦經銷商。您也可以聯絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心 (聯絡詳細資料請參閱全球保證書)。

環境保護

- 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。(圖 12)

保固與支援

如果您需要資訊或支援，請造訪：www.philips.com/support，或另行參閱全球保證書。

疑難排解

本章概述您使用本產品時最常遇到的問題。如果您無法利用以下資訊解決您遇到的問題，請造訪 www.philips.com/support，上面列有常見問題清單，或聯絡您所在國家/地區的客戶服務中心。

問題 解決方法

我不知道此產品是否適合我的肌膚使用。	請參閱「重要事項」單元中「禁忌和其他警告」一節以檢查產品是否適合您的肌膚。
產品無法進行充電。	請確認產品連接的插座是否正常運作。檢查產品上所標示的電壓是否與當地電壓吻合。檢查本產品是否正確裝在充電座上。如果使用的是浴室櫥櫃的插座,可能必須打開電燈才能啟用插座。如果本產品上的指示燈仍未亮起,或如果產品仍然無法充電,請聯絡飛利浦客戶服務中心。
產品再也無法運作。	請根據本使用手冊的說明為產品充電。檢查電力是否故障以及電源插座是否正常運作。檢查產品上的充電指示燈是否亮起,以確定產品正在充電。請確認您已正確按下開/關(on/off)按鈕。如果本產品仍然無法運作,請聯絡飛利浦客戶服務中心。
產品正在充電,但無法運作。	基於安全措施,本產品不適合在充電進行中使用。請先讓本產品充電約1小時再進行5分鐘的療程。
在濕潤的皮膚上使用本產品的效果不佳。	請一律在乾燥的皮膚上使用本產品,才能產生最好的效果。
我的肌膚在使用本產品治療後會產生反應。	療程後可能會直接導致治療部位輕微紅腫。您可能會在治療時感到溫熱、刺痛,這些症狀通常會在幾分鐘內消除,然後感到舒適。如果肌膚感到乾燥或出現脫皮、持續紅腫或腫脹的情況,可能是在臉上大力按壓本產品或治療同一部位大多次的緣故。請試著輕微施力或減少來回次數。在極少數的情況下產品可能會造成瘀青或水泡、刮傷或色素沈澱變化。所有的皮膚反應幾乎會在一週內消失,色素沈澱變化則會在幾週或幾個月內淡化。為了避免可能的副作用,請在療程後使用含防曬係數的日霜或防曬乳液,以避免曬傷。本產品已經過測試並確認按照使用手冊操作安全無虞。每個人對藥物或產品及其可能的副作用反應不盡相同。由於使用本產品或其他任何產品還是會有發生罕見或未知副作用的可能性,如遇以上未提及的副作用,請聯絡飛利浦客戶服務中心。
本產品在我的肌膚上不易滑動/我感覺不到吸力/每次療程後的效果都不如上次。	請檢查濾網是否阻塞。在水龍頭下沖洗療程探頭。如果微晶去角質環太髒,請先讓探頭浸泡在加入清潔劑的熱水中5-10分鐘。您可以使用清潔刷來清潔,請務必倒著清潔療程探頭的濾網,以沖洗殘留在濾網內的髒汙。請以乾毛巾擦乾療程探頭或自然風乾。取下療程探頭以檢查是否感覺到吸力:取下探頭然後開啟產品電源。將手指放在洞口,應能感覺到吸力。如果感覺不到吸力,則產品可能已損壞,請聯絡飛利浦客戶服務中心。
在額頭上滑動時吸力不穩。	試著用不同的方式握持本產品,以找到療程探頭最適合有效接觸額頭肌膚的正確角度。務請在額頭上緩緩推移本產品。您可以讓手停住不動,換頭部移動。

24 简体中文

简介

感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。

什么是VisaCare微晶紧致嫩肤仪，它如何帮助您护理肌肤？

年龄增长、睡眠不足、精神紧张或环境要素都可能对肌肤造成损害。当您察觉肌肤明显老化，无法再迅速恢复如新时，就需要对肌肤进行加倍护理和关爱了。因此，我们研发了 VisaCare微晶紧致嫩肤仪，这款全新高效产品可为您改善肌肤老化问题，重现年轻光采。经过一次或几次护理之后，您可以立刻体验到护理效果，如肌肤变得细嫩光滑，更有活力光采（视您的肌肤情况而定）。4-6 周内即可令肌肤更加紧致、肤色更均匀。您可以在舒适的家中使用 VisaCare微晶紧致嫩肤仪，享有更光滑、更紧绷和充满活力的肌肤。VisaCare微晶紧致嫩肤仪具有双重微晶紧肤科技，可同时进行真空提拉按摩和微晶嫩肤，能够更为有效的进行角质护理，温和呵护你的肌肤。VisaCare微晶紧致嫩肤仪专为强化你的护肤习惯而设计，使用前，请清洁你的面部皮肤；使用后，建议使用日霜，或晚霜，或精华素，或敷上滋养面膜，此时您的肌肤可以更好地吸收面膜或润肤霜或精华素。你准备好开始进行护理了吗？在家中每周使用1-2次Visacare微晶紧致嫩肤仪，享受真实可见的护理效果。

微晶紧致嫩肤仪的科技原理

飞利浦VisaCare微晶紧致嫩肤仪具有双重微晶紧肤科技，可同时进行真空提拉按摩和微晶嫩肤。微晶护理可以激发塑颜紧致的过程，让肌肤看起来更紧致，更嫩滑，焕发年轻光采。

1 微晶探头可以有效激活肌肤自身的细胞新生过程，让肌肤变得更紧致，细嫩，平滑。通过微晶嫩肤按摩，可以有效使衰老受损的表皮角质细胞，粗糙瑕疵，松动脱落。使你的肌肤，可以在微晶护理后，更好地吸收那些你平时最爱使用的护肤保养品。

2 特有的真空吸弹系统，对皮肤进行轻柔的提拉按摩，可以激活肌肤的血液微循环，让皮肤从底层开始，变得更有活力。

基本说明 (图 1)

1 过滤网
2 微晶护理环
3 微晶紧致嫩肤仪探头
4 开/关按钮
5 充电指示灯和“电池电量不足”指示
6 手柄
7 出风口
8 充电座
9 微晶紧致嫩肤仪探头（普通肌肤型），专为普通肌肤护理设计。
10 微晶紧致嫩肤仪探头（敏感肌肤型），专为敏感肌肤护理设计，更为温和。
11 适配器
12 小插头
清洁刷（未显示）

注意事项

使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后参考。

危险

• 保持适配器干燥。
• 请勿在潮湿环境中（如装满水的浴缸、开着的淋浴器或装满水的游泳池附近）为本产品充电。

警告

• 肢体不健全、精神有障碍及缺乏相关经验和知识的人（包括儿童）必须在监护人的监督及指导下使用。
• 将产品及其线缆放在儿童接触不到的地方。
• 此产品只能与随附的电源适配器搭配使用。
• 如果本产品或适配器出现损坏或毁坏，请勿再使用，以免受伤。
• 如果适配器已坏，则务必更换原装型号适配器，以免发生危险
• 电源适配器内有一个变压器。切勿自行打开更换以免发生危险。
• 如果护理仪器头已损坏、破裂、毁坏或变脏，请勿继续使用本产品。请在使用前检查护理仪器头。如有问题，请进行更换。

- 请勿将含金属的材料插入小插头的插孔，以免发生短路。

- 本产品内含磁铁。戴有心脏起搏器或体内植入有其他设备的人士应远离磁铁。上述人士使用或接触磁铁时，应向专家寻求医疗建议。

简体中文26

注意

• 本产品只能用于按摩和轻柔去除上层角质层，加速肌肤新陈代谢，请勿将产品用于任何其他用途。
• 产品的使用频率不要超过每周 2 次，否则可能会给皮肤带来刺激。
• 请勿将产品与（磨砂）膏霜或化学或机械去角质产品配合使用，这可能会损坏产品并损伤肌肤。
• 请在 5^irc C / 40^irc F 和 35^irc C / 95^irc F 之间的温度下充电、使用和存放本产品。
• 至少每3个月为产品进行一次完全充电，以保持电池寿命。VisaCare微晶紧致嫩肤仪可促进护肤霜和面膜的吸收。肌肤对吸收的改善需要一定适应的时间。建议在使用VisaCare微晶紧致嫩肤仪的最初2-4周不要更换护肤霜。使用2-4周，如更换新的护肤霜，要在较小的区域上对该护肤霜进行测试。如果在用VisaCare微晶紧致嫩肤仪进行护理的皮肤上使用该护肤霜并出现不良反应，请不要再继续使用该护肤霜。建议在初期使用VisaCare微晶紧致嫩肤仪时，或者中断2周后，又重新开始使用时，先使用敏感肌肤探头。更加温和的护理，会让你的肌肤慢慢习惯微晶护理。

禁忌及其他警告

本产品专为解决明显的面部肌肤老化而研发。随着年龄的增长，表层肌肤会因外在和内在因素而变薄，粗糙的肌肤和明显的光损伤会变得更加显而易见。本产品的目标护理区是面部肌肤（不包括眼部下方和上方区域）。

切勿在以下情况使用本产品：

• 要护理的区域存在皮肤感染、开放性伤口、皮疹、烧伤、晒伤、发炎、湿疹、牛皮癣、酒糟鼻、感染症（如疱疹或粉刺痤疮）。
• 要护理的区域存在大痣、纹身、酒色斑、持久化妆或任何皮肤过敏。
• 肌肤仍处于外观修整过程（如在过去 2 周内进行过化学或机械去角质、激光磨皮、点阵激光护理、电波拉皮护理或任何其他填充塑型护理）的恢复期。
• 如果您正在服用类固醇或痤疮药物（维甲酸、异维 A 酸）等可能会影响肌肤的药物，请咨询医生。
• 如果肌肤上有瘊子，请勿尝试用本产品去除，可能会造成瘊子扩散。
• 如果肌肤上有疤痕，请先咨询医生或皮肤科专家再开始使用产品。
• 与任何其他包含活性去角质成份的家用肌肤护理系统配合使用。

一般建议

• 每次护理后，建议在护理过的皮肤区域至少使用 3 天防晒用品（防晒指数 (SPF) 30 或更高）。
• 如果您有明显的皮肤问题（包括但不限于黑色素瘤、基底细胞癌、光化性角化病、黄褐斑、全身性红斑狼疮、卟啉病、凝血异常及胶原异常，如瘢痕疙瘩、过多瘢痕或不良创面愈合史），请先咨询医生再开始使用产品。
• 如果您打算享受阳光的温暖（如夏季假日）而且要经常晒太阳，建议您在度假前 1 周中断护理。

电磁场 (EMF)

本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标准和法规。

充电

为产品充电

产品充电约需 8 小时。充满电后，可不接电源线使用 30 分钟。

1 确保产品电源已关闭。
2 将小插头插入充电座，将适配器插入电源插座。(图 2)
3 将产品置于充电座中。(图 3)
充电指示灯呈白色闪烁，表示产品正在充电。（图 4）
电池充满电后，充电指示灯会呈白色亮起，持续 30 分钟后熄灭。(图 5)

注意：您可以在电池未充满电时使用本产品。但是将无法获得最佳性能和工作时间。

“电池电量低”指示

在使用期间和关闭产品后，当电池电量即将耗尽时，充电指示灯会呈琥珀色闪烁4秒。电池电量仍可完成5分钟的护理。当电池电量完全耗尽时，产品将自动关闭，充电指示灯会呈琥珀色快速闪烁。建议您在使用后立即为产品充电。

使用准备

首次使用之前，确保为产品充电 8 小时。

准备

请在洁面后轻柔地将面部完全擦干。

注意：产品只能干用，不得在湿润的面部或在淋浴或沐浴时使用。

注意：请使用封面的二维码或跟踪链接以观看在线视频，以了解有关如何正确使用该产品的说明。

使用本产品

注意：产品的使用频率为每周 1-2 次。频繁使用产品可能会刺激皮肤。

1 按开/关按钮启动产品。(图 6)
2 首次使用产品时，在护理面部之前，先在前臂上测试微晶探头。将产品来回移动一下，然后等待约 1 小时。如果皮肤无不良反应便可以放心地在面部使用微晶探头了。

注意：使用之前，务必查看微晶探头是否损坏。损坏的微晶探头会伤害肌肤。如已损坏，请进行更换。

注意：请勿在不安装微晶探头的情况下使用产品，因为这样对肌肤无益，而且可能会导致不良的肌肤反应。

3 将微晶探头置于面部，使您感觉到吸力。确保微晶探头和待护理区域之间始终保持完全肌肤接触。但是，不要将微晶探头用力按在肌肤表面上。(图 7)

4 轻柔地直线移动微晶探头。从下巴开始，然后移至两颊、前额和鼻子。确保对所有区域进行护理。

提示：用另一只手绷紧并轻轻按住肌肤，移动产品。这样更容易调整到皮肤适应的吸力，尤其是在太阳穴和两颊处。

有关如何在您的脸部移动产品的详细说明，请参阅用户手册背面的面部移动图。

请勿在大痣、纹身、酒色斑或持久化妆区域移动产品。

请勿对眼部下方和上方肌肤进行护理，因为那里的肌肤极为细嫩。对眼角的细纹进行护理时，将另一只手的手指放在眼睑角，朝太阳穴方向移动产品。

注意：在肌肤上移动微晶探头时，不要停留在某一个位置。

5 根据您的皮肤条件，开始对每个区域进行 2-4 次护理。如果您的皮肤习惯了这种护理，则提高至 4-6 次，或开始使用普通微晶探头。如果习惯了普通微晶探头，开始对每个区域进行 3-4 次护理。皮肤适应该护理后，提高到 4-6 次。

6 护理完所有区域后，按开/关按钮关闭产品。完成整个护理过程约需 5 分钟。(图 8)

您可能会感觉到发热和麻刺感，肌肤可能会轻微发红（视您的肌肤状况而定）。这只是暂时反应，5-10 分钟内便会消失。

提示：在很难保持完全肌肤接触的区域（如前额），可尝试以不同的方式握持产品。尝试垂直和水平移动，以找到与肌肤适当接触的最佳方式。您也可以让手保持不动，而移动头部。

如果怀疑产品已损坏（如跌落或碰撞后），请仔细检查护理仪器头。如果仪器头已损坏，则进行更换。请勿使用损坏的护理仪器头，可能会导致肌肤刮伤。

护理之后

护理之后，敷上滋养面膜、精华素、日霜或晚霜，外出时确保使用防晒用品。3日内请勿使用任何其他化学或机械去角质产品。使用产品后3日内请勿使用电解除毛术、面部蜡疗或脱毛膏。护理后可立即使用彩妆产品。

清洁和保养

切勿将产品浸入水中。切勿使用化学品清洁清洁产品。切勿使用钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀性液体（如汽油或丙酮）清洁产品。

1 开始清洁之前，确保产品电源已关闭。(图 6)
2 从产品上取下微晶探头。(图 9)
3 用热水加少许洗涤液在水龙头下清洗微晶探头。如果微晶护理环变脏，让仪器头在加入洗涤液的热水中浸泡 5-10 分钟。您可以用清洁刷进行清洁。确保清洁滤网时将微晶探头倒置，冲掉滤网中的污垢。用无绒毛巾擦干微晶探头或者让其晾干。(图 10)
4 用湿布清洁手柄。(图 11)
5 将晾干的微晶探头装回产品中。
6 用湿布擦拭充电座。

危险：务必保持适配器和充电座干燥。请勿在水龙头下冲洗或将其浸入水中。

出于卫生考虑和防止滤网堵塞，每次使用后都要清洁微晶探头。

只能使用洗涤液或酒精溶液（最大浓度 70%）清洁微晶探头。

存储

将产品（装有微晶探头）存放在充电座或软袋中。

注意：不要将潮湿的微晶探头安装在产品上或存放在软袋中。

更换

用旧的微晶护理环，结构可能会刺激皮肤。因此，应每6个月或更短时间（如果微晶护理环的结构已变形或损坏）更换一次微晶探头。可在我们的网站购买微晶探头替换件。可通过产品代码来识别微晶探头。

可在微晶探头的内侧找到该代码。

订购附件

要购买附件和备件，请访问 www.shop.philips.com/service 或请联系飞利浦经销商。您也可以联系您所在国家/地区的飞利浦客户服务中心（联系详情，请参阅全球保修卡）。

环保

- 弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起；应将其交给官方指定的回收点。这样做有利于环保。(图 12)

保修和支持

如果您需要信息或支持，请访问 www.philips.com/support 或阅读单独的全球保修卡。

故障种类和处理方法

本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。如果您无法根据以下信息解决问题，请访问 www.philips.com/support 查阅常见问题列表，或联系您所在国家/地区的客户服务中心。

问题 解决方法

我不知道本产品是否适合我的皮肤。

请阅读“注意事项”一章中的“禁忌及其他警告”部分,检查本产品是否适合您的肌肤状况。

产品不能充电。

确保连接产品的插座已通电。检查产品所标电压与当地的供电电压是否相符。检查是否已将产品正确置于支架中。如果使用浴柜中的插座,则可能需要通过开灯来接通插座电源。如果产品的指示灯始终未亮或产品始终无法充电,请联系飞利浦客户服务中心。

产品无法工作。	按照本用户手册中的说明为产品充电。检查是否存在电源故障,电源插座是否有电。检查产品上的充电指示灯是否亮起,以确保产品正在充电。确保您已正确按下开/关按钮。如果产品仍无法工作,请联系飞利浦客户服务中心。
问题 解决方法
产品充电时无法工作。	这是一项安全措施。产品充电时无法工作。让产品充电约1小时,即可完成5分钟的护理。
在湿润的肌肤上使用本产品时无法获得最佳效果。	只能在干燥的肌肤上使用本产品。本产品仅在干燥的肌肤上才能发挥最佳性能。
我的皮肤对护理有反应。	护理后可能会导致肌肤轻度发红。护理过程中,您可能会感觉到发热和麻刺感。这些反应通常会在几分钟内消失,过程通常不会感觉不舒服。您可能会感觉皮肤发干或成片状、长时间发红或肿胀。此情况可能是由于您将产品过于用力地按在面部上或同一区域护理次数过多。下次护理时尝试减小施力或减少护理次数。在极少数情况下,产品可能会造成擦伤或起泡、划伤或色素沉着变化。几乎所有肌肤反应均会在1周内消失,色素沉着变化会在数周或几个月内减轻。为避免可能出现的副作用,请在护理后使用带防晒指数的日霜或防晒霜。这有助于避免晒伤。产品已通过测试,并确认按照用户手册中的说明使用时是安全的。药物或产品及其副作用对每个人的影响会有不同。因为使用本产品或任何其他产品总有可能会出现罕见的或以前未知的副作用,如果您遇到上文中未提及的副作用,请联系飞利浦客户服务中心。

问题 解决方法

很难在肌肤上滑动产品/未感觉到吸力/效果似乎不如以前护理后的效果。

检查滤网是否堵塞。清洁微晶探头是要在水龙头下冲洗。如果微晶护理环变脏，让微晶探头在加入洗涤液的热水中浸泡5-10分钟。您可以使用清洁刷进行清洁。确保清洁滤网时将微晶探头倒置，冲掉滤网中的污垢。用无绒毛巾擦干微晶探头或者让其晾干。微晶探头落在肌肤上时，检查是否可以感觉到产品的吸力：卸下微晶探头，然后打开产品。将手指放在小孔处应该能感觉到吸力。如果未感觉到吸力，则产品可能已损坏。请联系飞利浦客户服务中心。

很难在前额上保持吸力。

尝试以不同的方式握持产品，找到微晶探头与前额间的正确角度，从而获得良好的肌肤接触。确保在前额上缓慢移动产品。您可以尝试让手保持不动，而移动头部。

PHILIPS

产品：飞利浦微晶紧致嫩肤仪

型号 : SC6220

额定电压 : 220V\~

额定频率 : 50Hz

额定输入功率：7.5 W

生产日期：请见产品本体

产地：匈牙利

制造商：飞利浦电子香港有限公司 香港新界沙田香港科学园科技道东五号

经销单位：飞利浦（中国）投资有限公司

全国顾客服务热线：4008 800 008

本产品根据国标 GB4706.1-2005, GB4706.15-2008 制造

请妥善保管本使用说明书

发行日期：17/03/2014

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr(VI))	多溴联苯(PBB)
转换插头	X	O	O	O	O
适配器印刷的电路板	X	O	O	O	O
充电站的金属触点	X	O	O	O	O
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。O:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。