Voice Tracer VTR5166 - 录音机 PHILIPS - 免费用户手册

产品类型	录音笔 / 语音转文字麦克风
尺寸（宽 x 高）	145 x 40 毫米
重量（含电池）	161 克
电源	通过Type-C端口USB供电（5V）；内置可充电电池
存储支持	Micro TF卡（4 GB – 32 GB，不含）
录音格式	WAV，44.1 kHz / 4-bit，176.4 kbps
录音模式	一键录音、语音转文字、实时录音、唱歌、独唱、直播
语音转文字软件	PC软件（Windows 7/8/10/XP/2000，Linux）；实时听写和文件转录
接口	Type-C USB（数据和充电）；3.5毫米耳机插孔
系统要求	Windows 10/8/7/Vista/XP/2000，Linux；USB端口；PC软件需.NET Framework 4.0
工作温度	5 °C – 45 °C
工作湿度	10% – 90%（非凝结）
安全注意事项	避免潮湿、阳光直射和热源；使用耳机时保持安全音量
维护	用干布清洁；请勿接触液体
备件和可维修性	可更换TF存储卡；电池不可用户自行更换
质保	1年（以当地条款为准）

常见问题 - Voice Tracer VTR5166 PHILIPS

如何开始录音？

将TF存储卡插入卡槽。在待机模式下（绿色指示灯），长按录音键（红色指示灯亮起）开始录音。短按录音键保存并停止。

如何将设备连接到电脑？

使用随附的Type-C USB线连接电脑。仅在插入TF存储卡时，设备才会显示为可移动磁盘。如果没有插入卡，则不会出现盘符。

为什么麦克风没有声音？

请检查以下事项：1）确保麦克风未被静音（音量键）。2）确认与手机/电脑的连接正确。3）确认设备已开机且电池电量不低（橙色闪烁）。4）如果手机保护壳影响连接，请将其取下。

如何使用语音转文字功能？

开机后长按音量-键进入语音转文字模式（绿色指示灯）。通过音频线连接电脑（详见手册）。下载并登录PC软件（vtr5166.szgps.net）。使用实时转录或语音转文字模块进行转换。

支持哪些存储卡？

设备支持4 GB至32 GB的Micro TF（TransFlash）存储卡。首次使用前请格式化卡。

如何给设备充电？

将Type-C USB线连接到USB电源（如电脑或墙面充电器）。充电时橙色指示灯常亮，充满后熄灭。

如何回放录音文件？

录音保存在TF存储卡上。通过USB线连接电脑，从可移动磁盘中打开文件。设备没有内置扬声器或耳机插孔用于直接回放。

设备无法开机怎么办？

电池可能耗尽。请连接USB充电器至少30分钟。确保电源开关处于ON位置。

如何使用唱歌模式？

连接耳机和音频线到设备。将音频线插入手机的耳机插孔。打开卡拉OK应用（如唱吧）。使用设备按键调节混响和音量。关闭手机的人声播放以避免啸叫。

指示灯分别代表什么？

橙色（常亮）：充电中。橙色（闪烁）：电量低。红色：录音中。绿色：待机。橙色（连接到电脑时）：已连接。

用户手册 Voice Tracer VTR5166 PHILIPS

11.2 尺寸和重量 17
11.3 系统要求 17
11.4 录音 17
11.5 运行条件 17

1 欢迎

欢迎来到飞利浦世界！您能选择和购买飞利浦的产品，我们非常高兴。您可在我们的官方网站上获得飞利浦公司的全方位技术支持，如：使用手册、软件下载、保修信息等。

www.philips.com

1.1 产品特点

• 一键录音；
• 语音转文本、适合会议、演讲；
• 现场录音、带音效录音、音乐演唱录音；
• 休闲娱乐、唱歌、直播、清唱以及音效多种功能；

2 重要须知

2.1 安全

• 为了避免短路，切勿将产品放置在触水受潮处。
• 不要将产品放在加热设备附近或阳光直射的地方。
• 请注意，切勿挤压电缆，特别是插头处。

小心

• 特别声明：使用本产品前请仔细阅读本说明书，如因人为操作或不可抗力因素而导致数据丢失，本公司一概不予负责。特别提醒用户小心操作，注意将资料另外备份。
• 图像仪作参考。飞利浦保留更改颜色 / 外观 / 设计 / 参数 / 产品功能的权利，恕不另行通知。

2.2 听力保护

使用耳机时请遵守下列原则：

• 调整至合适的音量，切勿长时间使用耳机。
• 特别需要注意，切勿将音量调至耳朵所能承受的范围之外。
• 切勿将音量调至盖过周边环境的声音。
• 在危险情况下请小心或暂停使用耳机。

3 您的多功能语音麦克风

3.1 供货范围：

3.2 概览：

① 话筒

②录音键

③音量键+/开音效键

④ 音量键-/关音效键

⑤ TYPE_C口

⑥ 开关机键

⑦ SD卡座

4 开始使用

4.1 开 / 关机

开关按键推至 ON 为开机，推到 OFF 为关机。

开机后 LED 灯亮，机器进入待机状态，可连接 Type-c 接口唱歌等操作。

4.2 连接电脑

可使用 Type-c 接口的 USB 线将机器与电脑连接，因机器本身是没有内存的，所以没有插入 TF 内存卡的情况下，连接电脑是没有盘符的，插入 TF 内存卡后，连接电脑才会有盘符显示，盘符的名称随 TF 内存卡的名字而定，一般为可移动磁盘。

5 录音

当您初次使用录音笔录音时，请注意本节中的内容说明！

因机器本身没有内存，录音时需要插入 T F 内存卡才可以使用录音功能。

(1) 确保 TF 卡插入麦克风。
(2) 确保 TF 卡能使用（使用前建议格式化卡）。
(3) 确保 TF 卡有足够内存。
(4) 确保麦克风电量充足。

5.1 录音

在待机状态下，长按“录音”键进入录音，录音红色指示灯亮；短按“录音”键保存后并退出录音，返回唱歌模式。

6 现场语音转文本

(1) 笔记木电脑连接: 用 Line-in 线 / 伴奏线将设备与笔记本电脑相连, 线的一头接 Type-c 的 “Line-in” 接口, 另一头接电脑的耳机口。

(2) 台式电脑连接：用 line-in 线 / 伴奏线将设备与台式电脑相连，线的一头接 Type-c 线的“耳机”接口，另一头接电脑的 M1C 接口。

1 登陆京华数码指定 PC 软件 下载路径 (vtr5166.szgps.net) 下载 PC 端软件，在电脑端下载时请记住下载保存路径，下载完成后解压压缩文件即可开始使用。

注意

- 电脑系统是 XP 或 win7 时，请使用文件名为 “VTR5166(for-Window-XP-or-7)” 的文件包；系统为 win8 或 10 时，请使用文件名为 “VTR5166(for-Window-8-or-10)” 的文件包。

登录界面：输入正确的产品序列号，输入密码（初始密码：123456），点击登录即可使用此软件，如下图：

2 使用 PC 端软件之前，先把设备设置为语音转文本模式。设备开机后，长按音量 - 键 / 关闭音效进去语音转文本模式，

此时 LED 显绿色灯常亮。

3 如与笔记本电脑连接使用，请参考“现场语音转文本”的第一点说明，与台式电脑连接使用，参考第二点说明。

4 line-in 线（四节头）如下图：

5 登录后进去主界面，主界面包括：录音、语音转文本、实时听写、文件目录、语言设置、消息输送，如下图：

录音界面包括：开始录音、暂停录音、保存录音。

登录后在主界面，可选择“录音”模块进去录音，录音界面如下图所示，选择“完成录音”即可保存当前录音文件，可对录音文件进行语音转文本，也可以去PC端文件夹查找“record”文件回放。录音文件本机不支持回放。

语音转文本，选择录音文件转文本，语音转文本界面可以保存文本，编辑文本。

提示

• 安装下载 PC 端软件后，登录软件必须确保网络已连接。
• 电脑端若提示需要安装 framwork4.0 的框架时，则需要安装才能使用，以网页域名的方式下载软件。

当网络连接不稳定和信号差时，将会影响翻译的速度以及准确率，建议在网速较好的情况下使用 PC 端软件。

实时听写：选择实时听写菜单，点击进去，即可以边说边翻译，在此界面也可以对翻译后的文本编辑、保存。

文件目录：选择文件目录菜单，进去后，可以浏览录音文件和文本文件列表。可点击打开文本文件的内容。

选择“消息输送”窗口菜单进去后，点击“▶”图标，弹出提示后按“确定”，鼠标去点击对应输入框即可传送语音转文本消息。

7 娱乐休闲

7.1 唱歌模式

连接好耳机和 line-in 线后，打开手机的唱歌平台如（唱吧、全民 K 歌等平台）可调节混响开 / 关，调节声音大小来达到一个最佳的唱歌模式。连线如下图所示：

- 使用 K 歌平台 K 歌和录音时，因 iPhone 等部分手机有自带返听功能，与 K 歌麦自带的返听效果叠加，可能会引起啸叫，因此在 K 歌 APP 中需关闭返听功能即人声选项不要调。

7.2 清唱模式

在唱歌模式下，长按音量“-”键 / 关闭音效进入清唱模式。可以通过调节音量大小来调节达到一个最佳清唱状态。清唱接线图如下图所示：

直播接线方式请参考“7.1 唱歌模式”，如需在直播中 K 歌，可以选择：火星直播、虎牙直播、酷狗直播、映客。

8 回放模式

录音回放：用 TYPE C 接口的 USB 线连接电脑，打开录音文件进行回放（不支持本机回放）。

9 指示灯说明

(1) 充电时, 指示灯为橙色; 充满电时, 指示灯全灭。
(2) 低电时, 橙色指灯快闪提示目前为低电状态。
(3) 录音时：红色灯亮。
(4) 待机时：绿色灯亮。
（5）连接电脑时：橙色灯亮，当使用 PC 端软件录音时，机器指示灯不响应。

10 常见故障排除

此处列举了常见问题的解答，可帮助解决录音笔出现的简单问题。如果故障仍无法排除，请咨询经销商或访问我们的官方网站：www.philips.com/support

10.1 无法启动

电池电量已耗尽，接入 USB 进行充电，确认能否正常启动。

10.2 麦克风无法录音

(1) 麦克风 TF 卡储存空间已满。
(2) 未插入 TF 卡。
(3) 卡出错，坏卡。

10.3 录音文件无法播放

(1) 确认录音文件无损坏，正常保存。
(2) 确认播放器是否支持播放, 换不同的播放器播放。支持的播放器有: 迅雷影音、千千音乐、QQ 影音、爱奇艺万能播放器、KMplayer。

10.4 麦克风无声音

(1) 检查是否与手机连接正确;
(2) 检查话筒声音是否调小;
(3) 麦克风是否已低电关机；
(4) 检查手机声音是否调小;
（5）检查与手机连接接口是否接触好，必要时要拆出手机保护壳。

11 技术参数

11.1 存储器

支持 4G 到 32G 的 MicroTF

11.2 尺寸和重量

宽 × 高：145×40（mm）

重量（含电池）：161g

11.3 系统要求

操作系统：Windows 10/Windows 8/Windows 7/Vista/XP/2000,

Linux

接口：Type-c 接口

拾音器：14mm 电容式独立悬挂振膜音头

11.4 录音

44.1Khz/4bit: 比特率为 176.4kbps，格式为 WAV

11.5 运行条件

温度： 5^ C - 45^ C

空气湿度： 10% - 90% ，不凝结

Content

I Welcome 19

版权所有文档版本 12, 2019/12/24