CB12-ST2 - 锯 HiKOKI - 免费用户手册

Type de produit	Support de scie à ruban (fixe)
Marque	HiKOKI
Modèle	CB12-ST2
Scie à ruban compatible	HiKOKI CB3612DA (scie à ruban rotative)
Capacité de coupe max. (90°)	Tube rond Φ115 mm; Tube carré 100 mm x 100 mm
Capacité de coupe max. (45°)	Tube rond Φ50 mm; Tube carré 50 mm x 50 mm
Poids	14,5 kg (environ 32 lb)
Angles de coupe	0° à 45° (réglable)
Réglages de charge de coupe	4 réglages: Lourd, Moyen, Léger, Très léger
Type d'étau	Action rapide avec embrayage
Comprend	Table de contour, couvercle coulissant, support de couvercle coulissant, boulon papillon (5 mm), guide d'étau, clés hexagonales (4 mm et 8 mm), boulons à molette, rondelles de boulon
Caractéristiques de sécurité	Verrouillage de l'interrupteur, protection de lame (couvercle coulissant en option), boulon d'arrêt
Portabilité	Roues et poignée avant pour un déplacement facile
Entretien	Garder propre, vérifier régulièrement les boulons et la tension de la lame
Réparabilité	Pièces remplaçables par l'utilisateur : lame de scie à ruban, clés, quincaillerie ; entretien par un personnel qualifié

常见问题 - CB12-ST2 HiKOKI

Comment installer la scie à ruban sur le support CB12-ST2?

Tout d'abord, assurez-vous que la scie à ruban est éteinte et que la batterie est retirée. Alignez la broche D8 de la charnière (A) avec le trou du protège-poulie (A). Installez ensuite le support d'interrupteur : appuyez sur le verrouillage de l'interrupteur, tirez l'interrupteur et mettez en place le support. Serrez solidement les boulons à molette D6.

Quelle est la capacité de coupe maximale pour les tubes ronds à 90°?

Lorsque vous utilisez une scie à ruban rotative compatible, la capacité de coupe maximale pour les tubes ronds à 90° est de Φ115 mm.

Puis-je effectuer des coupes en angle avec ce support?

Oui, l'étau (B) est réglable de 0° à 45°. Desserrez les deux boulons de réglage, faites pivoter l'étau (B) à l'angle souhaité à l'aide de l'échelle, puis resserrez les boulons.

Comment régler la charge de coupe?

Soulevez l'unité principale jusqu'à la position de limite supérieure. Changez ensuite la position de l'arrêt à ressort : pour une charge lourde, utilisez le trou 1, moyen trou 2, léger trou 3, très léger retirez de la surface A. Soulevez toujours l'unité avant de régler.

Quels sont les accessoires inclus?

Le support est livré avec une table de contour, un couvercle coulissant, un support de couvercle coulissant, un boulon papillon (5 mm), un guide d'étau, des clés hexagonales (4 mm et 8 mm), des boulons à molette et des rondelles de boulon.

Comment fixer une pièce dans l'étau?

Placez la pièce sur la base contre l'étau (B). Relâchez l'embrayage, faites glisser l'étau (A) jusqu'à ce qu'il entre en contact avec la pièce, appliquez l'embrayage et tournez la molette dans le sens horaire pour serrer. Pour relâcher, tournez dans le sens antihoraire.

Comment déplacer le support de scie à ruban?

Abaissez l'unité principale jusqu'à la limite inférieure et serrez le boulon d'arrêt. Tenez ensuite les deux extrémités de la base ou utilisez la poignée avant et soulevez le côté du protège-poulie (B) pour rouler sur ses roues.

Quel est le but du couvercle coulissant?

Le couvercle coulissant empêche l'exposition de la lame de scie à ruban lors de la coupe de contour. Installez-le à l'aide du boulon papillon et réglez sa hauteur en fonction de la pièce.

Comment régler la perpendicularité de la lame?

Desserrez les deux boulons de réglage de l'étau (B), utilisez le guide d'étau pour aligner, puis serrez. Pour une plus grande précision, utilisez une équerre rapide. Ajustez également les boulons de réglage de la scie à ruban pour aligner l'unité principale.

Le CB12-ST2 est-il compatible avec d'autres scies à ruban HiKOKI?

Il est spécialement conçu pour la scie à ruban rotative HiKOKI CB3612DA. Pour les autres modèles, consultez le catalogue général ou contactez HiKOKI pour la compatibilité.

用户手册 CB12-ST2 HiKOKI

● 請按照說明書中的指示正確安裝帶鋸機台架。
為了防止發生事故，安裝或拆卸帶鋸機台架時，請關閉旋轉帶鋸機的開關。若您使用的是電源線型帶鋸機，請從插座拔下電源插頭。若您使用的是充電式帶鋸機，請從主體取出電池。
● 將帶鋸機安裝到帶鋸機台架後，請按照旋轉帶鋸機說明書中的指示進行操作。

各部位名稱

圖1

符號

警告

以下為使用於本機器的符號。請確保您在使用前明白其意義。

	使用前請詳讀使用說明書。
[56D6]	警告

標準附件

輪廓工作台 滑動護蓋進行輪廓切割作業時使用。	用於進行輪廓切割作業時防止帶鋸條露出。
1個	1個
滑動護蓋座用於安裝滑動護蓋及作業期間調整其位置。	蝶形螺栓(5mm)用於將滑動護蓋座安裝在主體上。
1個	1個
虎鉗導板用於切割薄或小直徑工件時調整帶鋸條角度。	六角扳手(4mm)用於調整帶鋸條的下限位置。
1個	1枝
六角扳手(8mm)用於移動虎鉗(B)及調整鉸鏈的位置。	旋鈕螺栓螺栓墊圈用於將帶鋸機安裝在帶鋸機台架上。
1枝	各2個

用途

本帶鋸機台架專為進行固定型直角切割、角度切割及輪廓切割作業而設計，其適用於以下 HiKOKI 帶鋸機：CB3612DA

有關最新可用帶鋸機的詳細資料，請查閱本公司的總目錄及其他資訊。

規格

型號			CB12-ST2
最大切割能力*	90°	圓管	Φ115 mm
		方管	寬 100 mm x 高 100 mm
	45°	圓管	Φ50 mm
		方管	寬 50 mm x 高 50 mm
重量			14.5 kg

* 安裝旋轉帶鋸機後的最大切割能力

使用方法

1. 安裝帶鋸機台架及開關固定座

(1) 將撥桿開關移至 OFF 位置，然後從工具主體取出電池。
(2) 鬆開止動螺栓時，帶鋸機台架的鉸鏈會因彈簧的作用力而向後（往車輪方向）倒。

因此，鬆開止動螺栓時，請握緊鉸鏈頂端以免其向後倒。（圖2）

圖2

(3) 將皮帶輪護罩 (A) 側面的孔對準鉸鏈 (A) 的 D8 插銷，然後將 D8 插銷插入孔中。（圖 3）
(4) 鉸鏈 (B) 的前後兩側各有一個 D6 旋鈕螺栓。請只鎖緊後側的那個螺栓。（圖 3）

圖3

註

必須安裝開關固定座才能使用安裝在台架上的帶鋸機。

(5) 按住開關鎖，同時扣動開關並將開關固定座安裝到位。

即可將開關鎖入 ON 位置。（圖 4）

(6) 鎖緊前側的 D6 旋鈕螺栓。

安裝程序正確完成後，開關鎖保持在按下位置。 (圖 4)

圖4

中國語

(7) 檢查後側的 D6 旋鈕螺栓是否正確鎖緊，且工具主體是否牢固安裝在台架上。（圖 5）

圖5

圖7

2. 操作開關

帶鋸機安裝到台架上後，請檢查開關能否正常操作。

(1) 檢查帶鋸機台架是否正確固定，且撥桿開關是否處於 OFF 位置。（圖 6）

(2) 將電池裝入工具主體。
(3) 確認帶鋸條沒有接觸到任何物品，然後 ON/OFF 撥桿開關，檢查帶鋸機是否正常運作。

註

除非使用開關固定座將開關保持在 ON 位置，否則撥桿開關不起作用。

3. 調整帶鋸條的下限位置

調整帶鋸機台架底座及帶鋸條鋸尖的位置。 (圖 7)

(1) 拆下止動螺栓，將其轉動數圈擰入固定止動螺栓的螺絲孔。
(2) 緩慢向下移動工具主體，並調整導向板的位置，使帶鋸條鋸尖停在底座頂面下方約 2 mm 處。（使用隨附的標準附件 4-mm 六角扳手。）
(3) 調整完成後，用兩顆 M6 螺絲將導向板牢牢固定。

4. 調整帶鋸條的垂直度

<調整虎鉗(B)與帶鋸條之間的垂直度(圖8)>

(1) 使用隨附的標準附件 8-mm 六角扳手鬆開兩個虎鉗 (B) 調節螺栓。確保虎鉗 (A) 遠離虎鉗 (B)。
(2) 如圖所示放置隨附的標準附件虎鉗導板。向下移動工具主體，將虎鉗導板對著帶鋸條的側面及導向板輕輕按壓。
(3) 輕輕按壓虎鉗導板，使其保持不動，再放置虎鉗(B)，使其緊貼虎鉗導板。

鎖緊兩個虎鉗 (B) 調節螺栓，將虎鉗 (B) 牢牢固定在位。

圖8

註

如需更高級別的切割精度，請使用三角尺調整虎鉗位置。

<調整底座頂面與帶鋸條之間的垂直度>

(1) 沿著虎鉗 (B) 放置虎鉗導板，然後使用虎鉗 (A) 輕輕固定虎鉗導板。（圖 9）

圖9

(2) 使用隨附的標準附件 8-mm 六角扳手鬆開兩個帶鋸機調節螺栓。

握住前握把，上下移動主體，調整其角度，使虎鉗導板側面與帶鋸條之間產生的間隙量均勻一致。（圖 10）

(3)鎖緊兩個帶鋸機調節螺栓，以牢牢固定鉸鏈(B)。註

如需更高級別的切割精度，請使用三角尺調整虎鉗位置。

圖 10

5. 設定切割負荷

為了設定切割負荷，請先將主體提升到上限位置並保持住，然後調整彈簧擋塞的位置。（圖11）當切割薄壁鋼管（壁厚為2 mm或以下）、PVC或塑膠材料時，請將切割負荷設定為「輕負荷」或「最輕負荷」。

註

● 設定切割負荷時，請務必將主體提升到上限位置。

如果在主體處於低位時按入彈簧擋塞，則彈簧的作用力會向相反的方向施加，使主體無法提升到上限位置。

● 設定較輕的切割負荷會延長切割工件所需的時間，但切割精度會提高。

圖11

6. 固定工件

帶鋸機台架的虎鉗 (A) 可在鬆開離合器時加快移動，並可在壓緊離合器時壓住工件。以適當的速度加快移動虎鉗並使其抵住工件可有效提高作業效率。

(1) 將工件放在底座頂面，並將其抵住虎鉗 (B)。
(2) 鬆開離合器，移動虎鉗 (A) 直到觸及工件為止。
(3) 壓緊離合器，順時針轉動旋鈕以固定工件。 (圖 12)

圖 12

註

如果離合器無法鬆開，請逆時針略微轉動旋鈕。

中國語

7. 切割薄或小直径工件

切割薄或小直徑工件時，將隨附的標準附件虎鉗導板放在虎鉗(B)的頂部，以縮小帶鋸條與虎鉗導板之間的間隙。（圖13）

切割薄或小直徑工件時，如果帶鋸條與虎鉗(B)之間的間隙較大，則工件可能會變形或劇烈振動。

圖 13

8. 角度切割（圖 14）

調整虎鉗 (B) 的角度，以便在直角與 45 度角之間以任意角度切割工件。

(1) 使用隨附的標準附件 8-mm 六角扳手鬆開用於固定虎鉗 (B) 的兩個虎鉗 (B) 調節螺栓。
(2) 使用角度尺進行檢查，轉動虎鉗 (B)，使工件側定位在所需的角度。
(3) 調整角度後，用力鎖緊兩個虎鉗 (B) 調節螺栓以固定虎鉗 (B)。
(4) 角度切割作業完成後，將虎鉗 (B) 返回到直角位置。

(請參見「調整虎鉗 (B) 與帶鋸條之間的垂直度」。)

註

為了提高角度切割的精度，固定虎鉗(B)時，將角度尺貼放於帶鋸條的側面及虎鉗(B)的工件側。

圖14

9. 輪廓切割作業

警告

使用前請務必正確安裝防護罩、輪廓工作台及滑動護蓋。

注意

如果切割作業中帶鋸條被鎖定，請立即關閉開關停止操作。

<安裝輪廓工作台（圖 15）>

(1) 將主體提升到上限位置，然後略微降低一點，並保持在主體與底座頂面呈垂直的位置。

在此位置，牢牢鎖緊鉸鏈的止動螺栓以固定主體。

註

如果在主體未處於垂直方向時鎖緊止動螺栓，則主體可能會擺動並鋸到輪廓工作台。

(2)一邊將輪廓工作台放在導向板上，一邊對準凹槽與帶鋸條。

(3) 使用虎鉗 (B) 固定輪廓工作台。

圖 15

<安裝滑動護蓋（圖 16）>

(1) 拆下 M8 螺栓。由於此螺栓也用於緊固軸承座，因此請小心不要掉落軸承座。
(2) 將滑動護蓋上的突起部插入皮帶輪護罩 (B) 的槽孔，並鎖緊 M8 螺栓以固定。
(3) 使用 5-mm 蝶形螺栓正確安裝滑動護蓋。鎖緊螺栓前，請根據工件高度調整滑動護蓋的位置。

(1) 打開撥桿開關。
(2) 用雙手握住工件。在輪廓工作台上將工件緩慢滑動靠近帶鋸條，進行輪廓切割。
(3) 將工件抵住帶鋸條，施加的負荷切勿過大，以免鋸片彎曲。請謹慎操作，避免對鋸片施加過大負荷。

註

每次完成切割工件後，應關閉撥桿開關。

圖 17

1. 搬移安裝在帶鋸機台架上的帶鋸機

搬移安裝在帶鋸機台架上的帶鋸機時，如下圖所示將主體向下移動到下限位置。鎖緊止動螺栓以免主體向上移動，然後握住底座的兩端。（圖18-a）

帶鋸機台架配有車輪，您可握住前握把，同時提起皮帶輪護罩(B)側來搬移帶鋸機。(圖18-b)

註

即使僅移動或存放安裝在帶鋸機台架上的帶鋸機時，也應拆下帶鋸條及電池。

圖 18-a

圖 18-b