FFTM25SI - 微波炉 Philco - 免费用户手册

产品类型	冰箱含冷冻室
品牌	Philco
型号	FFTM25SI
冷冻星级	四星
制冷剂	易燃（R600a或类似）
保温泡沫	环戊烷（易燃）
电源	220-240V ~ 50Hz（典型）
气候等级	未指定；适用于家庭使用
温度控制	电子控制，5档（COLD至COLDER）
除霜	自动（风冷）带手动选项
门可反转	是，用户可反转门铰链侧
照明	LED内部灯（可由服务人员更换）
清洁说明	使用软布蘸肥皂水或稀释洗涤剂；避免研磨剂
节能建议	放置在阴凉处，避免阳光直射，热食冷却后再存放
噪音水平	正常运行包括压缩机嗡嗡声和制冷剂流动声
保修	请咨询制造商服务中心
附赠配件	玻璃搁架、蔬菜盒、冷冻室抽屉
安全功能	童锁（如适用）、防火材料、过热自动关机

常见问题 - FFTM25SI Philco

如何调节Philco FFTM25SI冰箱的温度？

反复按设置按钮可在5个温度档位间循环，从COLD（最暖）到COLDER（最冷）。显示屏显示所选档位。15秒后，冰箱将在该设置下运行。

如果冰箱制冷效果不佳怎么办？

检查电源线是否插好、插座是否正常。确保门已关好。检查风门滑块（如有）是否推至右侧。确保冰箱未超载且周围有足够通风空间。

如何更改门铰链方向？

您需要十字螺丝刀、薄刃螺丝刀、5/16英寸套筒和棘轮扳手以及美纹纸。按照手册步骤操作：拆除上铰链、冷冻室门、中铰链、冷藏室门，然后下铰链。将铰链重新安装到另一侧并重新组装门。

如何清洁冰箱内部？

拔掉冰箱电源。取出所有食物和搁架。用软布蘸取2汤匙小苏打与1夸脱温水的溶液。用水冲洗并擦干。不要使用刺激性化学物质或研磨剂。定期清洁门密封条。

LED显示屏闪烁表示什么？

闪烁表示错误代码。例如，LED5和LED4同时闪烁表示冷藏室温度传感器故障。请参考手册了解具体错误代码，必要时联系维修服务。

冰箱为何发出噪音？

确保冰箱水平并放置在稳定地板上。检查配件和搁架是否放置妥当。压缩机发出的嗡嗡声是正常的，尤其是在启动或停止时。制冷剂流动发出的吱吱声也正常。

如何为冷冻室除霜？

冰箱具有风冷自动除霜功能。如需手动除霜，拔掉电源，让霜融化。用毛巾擦除水。不要使用机械工具除霜。

这款冰箱有哪些节能建议？

将冰箱远离热源和阳光直射。热食冷却后再存放。避免冰箱超载。尽量少开门。确保门封条清洁且紧密。

可以在冰箱中存放易燃物品吗？

不可以。请勿存放爆炸性或易燃物质，例如含有易燃推进剂的气雾罐。冰箱使用易燃制冷剂和泡沫，请远离明火。

如果冰箱长时间空置怎么办？

拔掉电源，除霜，清洁内部，彻底擦干，并让门保持打开以防霉菌和异味。确保电源线没有损坏。

用户手册 FFTM25SI Philco

• 型號
• 機身編號
  • 經銷商名稱
  • 購買日期

本產品不斷改進中，如功能有所更改，恕不另行通知，如有疑問，請與客戶服務中心聯絡，不便之處，敬請原諒。

說明書內容以英文版本為準

ToolBox Customer Service Centre 客戶服務中心：

7/F., Goodwill Industrial Building, 36-44 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan, N.T. 新界荃灣白田壩街36-44號信義工業大廈7樓

Customer Service Hotline 客戶服務熱線：(852) 8210 8210

Service E-mail 電郵地址：[e-mail]

Please register now at 請即上網登記：www. toolbox.hk

Website 網址：www.gilman-group.com

Gilman

since 1841

1.1 警告.... 1-2
1.2 安全警示符號代表意義....3
1.3 用電類相關事項 .... 3
1.4 使用時相關事項 .... 3
1.5 放置物品相關事項....4
1.6 能耗警示....5
1.7 廢棄時相關事項 .... 5

2 如何正確使用雪櫃

2.1 正確放置雪櫃....6
2.2 調平櫃腳....7
2.3 左右換門....7-10
2.4 燈部品更換.... 10
2.5 啟動....10
2.6 節能提示....10

3 雪櫃結構和功能

3.1 關鍵部件....11
3.2 功能介紹....12

4 雪櫃的維護及保養

4.1 整體清潔.... 13
4.2 玻璃層架清潔 13
4.3 除霜....14
4.4 停止使用時....14

5 答疑解惑....15

1 安全警告事項

1.1 警告

本設備設計只用於家用，並不適用於如商店、辦公室和其它工作環境中的員工廚房區域；農舍以及酒店、汽車旅館和其它住宅環境中的客戶；住宿加早餐型環境；餐飲業和類似的非零售行業。

本設備不適用於身體、感官或精神能力較弱或缺乏經驗和知識的人（包括兒童）使用，除非由負責其安全的人士對他們使用本設備進行監督或指導。

應該監督兒童，確保他們不要玩耍及不適當使用本產品。

如果電源線損壞，則必須由製造商、其服務代理商或具有類似資格的人士予以更換，以免造成危險。

請勿在本設備中存放易爆物質，例如：裝有易燃推進劑的氣霧罐。

電器在使用後和對電器進行使用者維護之前必須拔掉插頭。

警告：產品外殼或嵌入式結構中應保持通風，避免阻塞。

警告：除霜時，除非製造商明確建議，否則請勿使用任何機械設備或工具進行除霜。

警告：不要損壞製冷劑回路。

警告：除非製造商建議使用，否則請勿在其食物儲藏室內使用任何電器。

警告：如雪櫃使用易燃易爆氣體和製冷劑，請根據當地監管機構要求對其進行處置。

警告：放置設備時，確保電源線未被夾住或損壞。

警告：請勿在本產品後面放置多個可攜式插座或可攜式電源。

請勿使用延長線或不接地的（不符當地法例的插頭）適配器。

危險：兒童進入雪櫃內部，有可能會困在雪櫃裡。在扔掉舊雪櫃或冷凍機之前：

- 卸掉雪櫃門；

- 將層架保留在原位，使兒童不易在雪櫃內攀爬。

嘗試安裝任何附件之前，必須斷開雪櫃的電源。

用於設備的製冷劑和環戊烷泡沫材料屬易燃性材料。因此，對電器進行報廢處理時，應遠離火源，並由具有相應資質的專門回收公司進行回收，不得焚燒處理，以免破壞環境或造成其它危害。

兒童必須要有成人監督，防止兒童玩耍及不適當使用雪櫃，以防意外。

EN標準要求：8歲及以上的兒童，以及身體，感官或精神能力下降或缺乏經驗和知識的人員可在有效監督或指導並瞭解潛在危害的情況下使用本產品。請注意不要讓兒童把本產品當成玩具玩耍。兒童在未經監督的情況下不得對本產品進行清潔和維護。3至8歲的兒童可以裝卸冷藏設備。

為避免造成食物污染，請遵守以下說明：

• 長時間打開雪櫃門會導致設備隔間內的溫度顯著升高。
• 定期清潔可能與食物接觸的表面和可觸及的排水系統
• 如果48小時未使用，請清潔配水系統。如果5天未取水，請沖洗與供水系統相連的供水系統。（注1）
• 將生肉和魚放在雪櫃內適當的容器中，確保食物不會接觸到其它食物或沾染到其它食物上。
• 二星級（**）冷凍食品隔間適用於存放預凍食品、儲存或製作雪糕和製作冰塊（注2）。
• 一（*）、二（**）、三星級（***）、四星級（****）的隔間不適合冷凍生鮮（注3）。
• 如果製冷設備長期空置，請關閉電源，進行除霜、清潔、乾燥並保持雪櫃門打開，以防止設備內形成徽菌。

注1、2、3：請根據您的產品隔間類型確認是否適用。

警告：為避免因設備不穩定而導致任何危險，必須按照以下說明進行固定：

警告：僅連接到飲用水源。（適用於制冰機）

為防止兒童被困雪櫃內，請將其置於兒童夠不到的地方，且不要讓兒童靠近雪櫃（或冰櫃）。（適用於帶鎖的產品）

如果製冷劑迴路損壞，請勿使用任何附近的電器或消防設備，並打開所有窗戶以提供良好的通風。另請聯繫您當地的維修代理進行跟進。

無論何時將冰箱轉移到另一個地點並交付給回收廠時，都應將用戶手冊交給任何使用或處理冰箱的人。

1.2 安全警示符號代表意義

禁止符號

該符號表示禁止的事項，其行為必須禁止。不遵守指示可能會導致產品損壞或者危及使用者人身安全。

警告符號

該符號表示必須遵守的事項，其行為必須嚴格按照要求操作執行。

不遵守指示可能會導致產品損壞或者危及使用者人身安全。

注意符號

該符號表示需注意的事項，其行為需要特別注意。如果不加以防範，可能導致輕度或者中度的傷害，或造成產品損傷。

本說明書包含許多重要的安全資訊，請務必遵守所有的安全資訊。

1.3用電類相關事項

• 拔掉雪櫃的電源插頭時切勿拉扯電源線。一定要緊緊握住插頭，從插座中直接拔出。

• 為保障安全使用，任何時候請不要損壞電源線，當電源線出現破損或插頭出現磨損時，切勿使用。

• 請使用規定標準的專用電源插座，該插座不應與其它電器共用。

• 電源線插頭應保持與插座牢固接觸，否則可能導致火災。請務必保證插座的接地極應有可靠的接地線。

- 當煤氣等易燃氣體洩漏時，應先關閉氣體洩漏的閥門，再打開門窗，此時不要拔出電器件的插頭，以免電火花引發火災。

- 為保證安全，建議不要在雪櫃頂部放置電源插座、穩壓器、電飯煲、微波爐等電器；除了製造商推薦使用的類型外，不得在器具的食品儲藏室使用電器。

1.4 使用時相關事項

• 嚴禁私自拆卸、改造本雪櫃、禁止損壞製冷管路，維修雪櫃必須由專業人員進行。
• 如果電源軟線損壞，為了避免危險，必須由銷售商或其維護部門相關的專業人員更換。

• 門及閘之間以及門與雪櫃箱體之間的間隙很小，注意不要把手伸到這些區域內，以防擠傷手指。開關雪櫃門時，用力不要過大，以免物品掉落。
• 雪櫃開始運行之後，不要用濕手去拿冷凍室內的食品或容器，特別是金屬容器，以免凍傷手。

- 請勿讓兒童進入或攀爬雪櫃，以免將兒童密封在雪櫃產品內導致窒息或電器產品倒下，傷及兒童。

• 請不要將重物放置在雪櫃頂部，關門時易造成物品掉下，造成意外損傷。
• 停電或清潔時，應拔下電源插頭，至少保持間隔五分鐘，才能再次接通電源，以防因連續啟動而損壞壓縮機。

1.5 放置物品相關事項

• 請不要將易燃、易爆、易揮發和強腐蝕性物品放入電器，以免導致產品損壞或火災等事故。
• 請不要在雪櫃附近放置或使用可燃性物品，以免發生火災。

- 本雪櫃為家用電雪櫃，家用雪櫃只適用於儲藏食品，不能用於其它用途，如儲藏血液、藥品和生物製品等。

- 請不要將瓶裝或密閉容器內的流體物品如瓶裝啤酒、飲料等放入冷凍室，以免凍結爆裂導致其它損失。

1.6 能耗警示

能耗警示

1）如果雪櫃所在地點的溫度長期低於為冷凍設備設計的溫度範圍的最低溫度，則雪櫃可能無法始終正常運作（可能出現存放的食物會融化，或冷凍室的溫度變得過熱）。
2) 泡騰飲料不宜存放在食物冷凍室或低溫室或低溫櫃內，冰水等一些產品如不宜過冷飲用。
3) 任何種類食品的儲存時間不得超出食品製造商推薦的儲藏時間，尤其是放在食品冷櫃和冷凍食品儲藏室或儲藏櫃内的速凍食品；
4) 在對製冷設備進行除霜時，須採取必要措施，比如用幾層報紙包裹冷凍食品，以防冷凍食品溫度過度升高。
5) 在手動除霜、維護或清潔時，所凍結食品的溫度升高可能會縮短儲存期。
6) 對於裝有鎖和鑰匙的門或蓋子，必須將鑰匙放在兒童碰不到的地方，也不能放在雪櫃附近，以防止兒童進入雪櫃被鎖在裡面。

1.7 廢棄時相關事項

該雪櫃使用的製冷劑和環戊烷發泡材料均為可燃性材料，廢舊雪櫃應與火源隔絕，不能燃燒處理。請交給具有資質的專業回收公司處理。以避免對環境造成危害或引發其它危險。

本雪櫃廢棄不用時，請將本雪櫃門卸掉，並拆下門封條及攜物架，將門與攜物架放到合適的位置，以免兒童進入玩耍，發生意外。

正確處理該產品：

這種標誌表示在整個歐盟中，這種產品不宜與其它家庭垃圾一起處理。為避免因為不受控制的垃圾處理而對環境或人身健康造成潛在傷害，回收垃圾以促進材料資料的可持續重複利用。要想回收用過的設備，請使用回收或收集系統或聯繫產品零售商。他們可以確保該產品回收環保安全。

2 如何正確使用雪櫃

2.1 正確放置雪櫃

- 使用雪櫃前，除去所有包裝物，包括底座墊和雪櫃內部的泡沫墊塊、膠紙等，撕除門體和箱體上的保護膜。

- 遠離熱源，避免陽光直射。勿放置在潮濕或有水的地方，防止生銹或削弱絕緣效果。

- 不要用水噴淋，沖洗雪櫃，也不要將其放置在潮濕、易濺上水的地方，以免影響雪櫃產品的電氣絕緣性能。

- 將雪櫃放置在室內通風良好的地方，地面平坦、堅固（如有不平穩，可向左或向右旋轉調平腳調平）。

- 雪櫃頂部空間大於30cm，兩側及背部與牆的距離大於10cm，便於雪櫃門的開合和熱量散發。

安装前提示：

在嘗試安裝或調試之前，必須保證雪櫃不接通電源。

請做好防護，以免造成人身傷亡。

2.2 調平櫃腳

調平櫃腳原理圖

(以上圖片僅供參考，實際配置以購買實物或銷售商聲明為准)

調節步驟：

a. 底腳順時針旋轉雪櫃升高；
b. 底腳逆時針旋轉雪櫃降低;

c. 根據上述步驟，將雪櫃兩底腳調節至水準高度即可。

2.3 左右換門

用戶提供的工具列表
	十字螺絲刀		油灰刀薄刃螺絲刀
	5/16套筒和棘輪		遮蔽膠帶

左右換門配件明細
序號	零件名稱	數量	備註
1	右上鉸鏈	1	預裝在雪樞上,換門時取下,留存
2	右上鉸鏈罩	1	預裝在雪樞上,換門時取下,留存
3	上鉸鏈軸套	1	預裝在雪樞上,換門時任需使用
4	上鉸鏈螺釘	3	預裝在雪樞上,換門時任需使用
5	孔蓋	1	預裝在雪樞上,換門時任需使用
6	中鉸鏈螺釘	2	預裝在雪樞上,換門時仍需使用
7	中鉸鏈	1	預裝在雪樞上,換門時仍需使用
8	孔塞	2	預裝在雪樞上,換門時任需使用
9	中梁螺釘	1	預裝在雪樞上,換門時任需使用
10	中梁螺釘帽	1	預裝在雪樞上,換門時任需使用
11	櫃腳	1	預裝在雪樞上,換門時任需使用
12	下鉸鏈螺釘	3	預裝在雪樞上,換門時任需使用
13	下鉸鏈組件	1	預裝在雪樞上,換門時任需使用
14	冷凍門下端蓋螺釘	1	預裝在雪樞上,換門時任需使用
15	冷凍門下端蓋限位塊	1	預裝在雪樞上,換門時任需使用
16	冷藏門下端蓋螺釘	1	預裝在雪樞上,換門時任需使用
17	冷藏門下端蓋限位塊	1	預裝在雪樞上,換門時任需使用
18	冷藏門上端蓋軸套	1	預裝在雪樞上,換門時任需使用

3) 據下中鉸鏈螺釘，拆下中鉸鏈，取下中梁上的2個孔塞、一個螺釘、一個螺釘帽，取下冷藏門體。

4) 取下調平腳、下鉸鏈螺釘及下鉸鏈組件，將下鉸鏈組件安裝在箱體另一側，調平腳安裝在箱體開門側。

5) 將兩個門體下端蓋上的螺釘、限位塊拆下，依次裝在門體另一側。冷藏室門上端蓋上的軸套安裝到另一側。

6) 將冷藏門安裝在下鉸鏈上，然後安裝好中鉸鏈和孔蓋。

7) 將冷凍室門體放置在中鉸鏈上，安裝上鉸鏈、鉸鏈罩、孔蓋。

(以上圖片僅供參考，實際配置以購買實物或銷售商聲明為准)

2.4 燈部品更換

LED燈的任何更換或維護均應由製造商、服務代理商或類似的合格人員進行更換。

2.5 啟動

- 雪櫃首次啟動請靜置兩小時後再插上電源。

- 在裝入新鮮或冷凍食品前，先讓雪櫃運行2\~3小時；夏季環境溫度較高，應先讓雪櫃充分運行4小時以上。

- 為保障開門順暢及抽屜等取出方便，請留出足夠的空間或以銷售商聲明為准。

2.6 節能提示

• 雪櫃應安放在房間最涼爽的區域，遠離發熱電器或加熱管道，並避免陽光直射。
• 在放入雪櫃之前，讓熱的食物冷卻至室溫。設備超載會迫使壓縮機運行更長時間。冷凍過慢的食物可能會變質。
• 將食物妥善包裹並擦乾容器，然後再將其放入雪櫃。這樣可以減少設備內部積霜。
• 請勿將鋁箔、蠟紙或紙巾放在任何雪櫃儲物箱內。以免干擾冷空氣迴圈，降低冷卻效率。
• 妥善整理食物並貼上標籤，以減少開門次數，方便快遞拿到食物。一次取出所有需要的食物，並儘快關上雪櫃門。

3 產品結構和功能

3.1 關鍵部件

(以上圖片僅供參考，實際配置以購買實物或銷售商聲明為准)

冷藏室

• 冷藏室適宜存放各種水果、蔬菜、飲料等短期內食用的食品。
• 烹調類食品冷卻至室溫後放入冷藏室冷藏。
• 食品在放入本電器產品之前最好將其密封起來。
• 玻璃層架可以上下活動調整位置來達到合理的儲存空間，方便使用。

冷凍室

• 冷凍室低溫可以長時間保持食品新鮮狀態。主要用來儲存冷凍食品及製作冰塊。
• 冷凍室適宜存放肉類、魚蝦等短期不食用的食品。
• 大塊的肉類儘量分割成小塊再放入，便於快速冷凍和取用。請注意在產品有效保質期內食用。

• 凍結星級：4星

• 一檔：(8°C)
  二檔：(6°C)
  三檔：(4°C)
  四檔：(2°C)
  五檔：(0°C)

3.2 功能介紹

(以上圖片僅供參考，實際配置以購買實物或銷售商聲明為准)

1) 按鍵

A: SET按鍵

2) 顯示幕

②LED: 1段(COLD)

②LED: 2段

③LED: 3段

④LED: 4段(COLDEST)

⑤LED: 5段(SUPER COOL)

3)顯示

- 雪櫃通電時，顯示幕所有LED燈全亮3秒，然後按3段（MID）運行。

·有故障時按下表LED燈組合顯示；無故障時顯示雪櫃當前運行段位。

故障代碼	故障描述
5+4LED閃爍	冷藏感測器故障
5+3LED閃爍	冷凍化霜感測器故障
5+2LED閃爍	環溫感測器故障

4) 段位設定

每按SET鍵一次，段位改變一次，設定完段位15秒後，雪櫃將按照設定值運行。

段位調節順序為：

graph LR
    A["1段 2段 3段 4段 5段"] --> B["→"]
    B --> C["→"]
    C --> D["→"]
    D --> E["→"]

5) 此雪櫃有斷電記憶功能。

6) 風門撥片調節

風門撥片的原始位置位於最右側。

為方便用戶使用，建議將撥片推到右側位置，並將“設置鍵”撥到中間位置。如雪櫃內溫度還不夠低，請檢查撥片是否位於左側位置，如是，將撥片撥到右側。

4 電器的維護及保養

4.1 產品整體清潔

• 雪櫃背後及周圍的灰塵請按時清理，以提高散熱效果，同時利於節能。
• 定期檢查門封條，確保清潔沒有雜物。用蘸有肥皂水或稀釋後的清潔劑的軟布清潔門封條。
• 雪櫃內部應經常清潔以免產生異味。
• 清潔雪櫃內部前請先關掉電源，取出所有食物，酒飲，層架，抽屜等。
• 清潔雪櫃內膽請使用軟布或者海綿,可以用兩湯匙小蘇打和一夸脫溫水溶液先清潔一遍，再用清水清洗並擦拭乾淨，清潔完畢後打開門體自然乾燥後再接通電源。
• 對於雪櫃內不易清潔區域（如窄小的夾層、縫隙或拐角），建議用軟布、軟毛刷等和一些必要的輔助工具（如細棍等）進行定期清潔，確保無污染物或細菌聚集。

- 不要使用肥皂，清潔劑，噴霧清潔劑等清潔內膽，因為這些可能會產生異味或污染食物。

- 用蘸有肥皂水或稀釋後的清潔劑的軟布清洗瓶框，層架和抽屉等，然後用軟布擦乾或自然晾乾。

- 用蘸有肥皂水，清潔劑等的軟布擦拭雪櫃外表面，然後用軟布擦乾。

- 清潔時請勿使用硬質毛刷、鋼絲球、鋼絲刷、研磨劑（如牙膏）、有機溶劑（如酒精、丙酮、香蕉水

等）、開水、酸鹼性物品，有可能會損傷雪櫃表面及內膽。沸水和苯等有機溶劑可能會使塑膠部件變形或損壞。

- 清潔時不要用水或其它液體直接沖洗，以免浸泡後造成短路或影響電氣絕緣性能。

雪櫃進行除霜和清潔時，請先拔下電源插頭。

4.2 玻璃層架清潔

• 向上抬起玻璃層架，並向外取出；
• 將玻璃層架抽出，根據需要清潔；
• 按取出逆方向安装玻璃層架即可。

- 此雪櫃為風冷原理電器，有自動除霜功能，由於季節或溫度變化，雪櫃內部會有結霜現象，可通過斷電或乾淨毛巾拭擦方式進行手動除霜；

4.4 停止使用時處理方法

• 停電時：停電時即使在夏季，食品仍然可以保存幾個小時；期間應儘量減少開門次數，不宜再放入新鮮食品。
• 長時間不使用時：應拔下電源，再對電器進行清潔，並保持雪櫃門敞開，以防止其產生不良氣味。
• 移動雪櫃時：移動雪櫃前取出內部所有物品，用膠帶將玻璃隔板、果菜盒、冷凍室抽屉等固定好、扭緊可調平腳；關緊雪櫃門、用膠帶固定，以免移動時門打開。搬運時請勿倒置、橫放、震動雪櫃，搬運時傾角不可大於45°。

電器一旦啟用後，最好連續使用，一般情況下不要停用，以免影響其使用壽命。

5 答疑解惑

對以下一些簡單的問題，您可以嘗試自己動手解決。若沒有改觀，請致電售後服務部門。

雪櫃不工作	電源是否接通,插頭是否插牢 電壓是否過低 是否停電或者部分電路跳閘
雪櫃有異味	有氣味的食品應該嚴密包住 檢查是否有食品腐爛 雪櫃內部需要清潔
壓縮機長時間工作	夏季環境溫度高,雪櫃工作時間長屬於正常現象 一次性放入食品不宜過多 食品冷卻後再放入雪櫃 開啟雪櫃門次數過於頻繁
雪櫃燈不亮	雪櫃是否通電,照明燈是否損壞 照明燈由專業人員更換
雪櫃門關不上	食物包裝卡住門使門無法關上 放入的食品太多 雪櫃歪斜
雜訊大	地面是否平坦,雪櫃放置是否平穩 雪櫃附件是否放在正常位置
門封有閃縫	清除門封上異物 加熱門封使其冷卻後復原(用電吹風或用熱毛巾)
接水盤溢水	箱內食品存放過多或水分過大,導致化霜水量大 門未關到位等原因導致空氣進入結霜,化霜產生的水增加
雪櫃外殼發熱	內置冷凝器在內部通過外殼散熱,屬於正常現象 環境溫度過高,存放食品過多或壓縮機停機時間段等都或導致外殼發熱注意 通風散熱
外表凝露	環境濕度過高時,箱體外表和門縫表面會有凝露現象 屬於正常現象,用乾淨毛巾拭擦即可
雪櫃有異音	嗡嗡聲:壓縮機工作時會產生嗡嗡聲,啟動或停機時聲音較大,屬於正常現象 吱吱聲:電器內部製冷劑流動時會產生吱吱聲,屬於正常現象

請記錄下列產品資料

• 型號
• 機身編號
  • 經銷商名稱
  • 購買日期

本產品不斷改進中，如功能有所更改，恕不另行通知，如有疑問，請與客戶服務中心聯絡，不便之處，敬請原諒。

說明書內容以英文版本為準

ToolBox Customer Service Centre 客戶服務中心：

7/F., Goodwill Industrial Building, 36-44 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan, N.T. 新界荃灣白田壩街36-44號信義工業大廈7樓

Customer Service Hotline 客戶服務熱線：(852) 8210 8210

Service E-mail 電郵地址：[e-mail]

Please register now at 請即上網登記：www Grenul box.hk

Website 網址：www.gilman-group.com

Gilman

since 1841