BATTERY CHARGER - 充电器 APPLE - 免费用户手册

用户手册 BATTERY CHARGER APPLE

Apple Battery Charger 用于给使用 AA 电池的 Apple 产品的可充电 NiMH 电池充电。

给电池充电

您可以使用Apple Battery Charger给一节或两节NiMH可充电电池充电。若要让电池充满电，请充电至少五小时。

若要给电池充电：

1 插入电池，正极端 (+) 朝上，如下图所示。

2拉出插销，将充电器插入到电源插座中。

充电状态

Apple Battery Charger 顶部的指示灯会显示电池的充电状态。

• 指示灯呈琥珀色：电池正在充电。
• 指示灯呈绿色：电池已充满电，可以开始使用一绿色指示灯将在6个小时后熄灭。

• 指示灯不亮：可能是以下情形之一：

• 电池已充满电，可以开始使用。

• 所插入的电池已过度放电，无法立即开始充电。

• 指示灯呈琥珀色闪烁：可能是以下情形之一：

• 电池没有正确安装在充电器中。

• 不支持充电器中的电池类型。
• 电池出故障或已被损坏，应该更换电池。

使用适配器

您可以使用Mac附带的交流电源线，或者AppleWorldTravelAdapterKit套件中的任何一个适配器，来替换AppleBatteryCharger上的交流插头。

若要替换交流插头：

1从电源插座中拔下充电器
2 向外侧滑动交流插头使之脱离充电器，将它取下来。

3 将交流电源线或旅行适配器的适配器端滑到充电器上，直到它连接牢固。

安全性信息

警告：不遵循这些安全说明可能会导致起火、触电、其他伤害或损坏。

电池

Apple Battery Charger中只能使用NIMH可充电电池。切勿尝试用充电器给不可充电的AA电池（碱性电池、锂电池或NiCad电池）充电。

注意：如果更换的电池类型不对，则会有爆炸的危险。请根据相关指示来处理使用过的电池。

切勿拆开或刺破电池；电池正负极切勿装反；切勿使电池短路；或者切勿将电池暴露在火中、高温中或水中。将电池放在小孩够不到的地方。

处理

使用Apple Battery Charger给可充电的NiMH电池充电时，请先确定充电器已完全装配好，然后再将其插入到电源插座。双手弄湿时切勿插拔充电器。

正常使用时，Apple Battery Charger会发热。请保持充电器周围始终通风，并且操作时要小心。

如果出现以下任一种情况，请拔下

• 充电器插头、适配器或充电器外壳已损坏。
• 充电器被雨淋、被液体浸湿或严重受潮。
• 您怀疑充电器需要维修或修理。
• 交流电源线已磨损或损坏。
• 您怀疑电池有损坏。

此设备不适用于生理、感知和心智能力低下的人士（包括小孩），也不适用于缺乏相关经验和知识的人士，除非有专门负责他们人身安全的人士监督或指导他们使用此设备。应当看管好小孩，以确保他们不将此设备当作玩具来玩。

技术规格

输入：交流100-240伏特(V)，50/60赫兹(Hz)

Apple Battery Charger 只能配合所列的信息技术设备 (ITE) 来使用。

快速入門

使用Apple Battery Charger將可充電式鎳氫電池充電，以用在您使用三號電池的Apple產品上。

將電池充電

您可以使用Apple Battery Charger來將一或二顆鎳氣電池充電。若要完整充電，至少需要五小時的充電時間。

若要將電池充電：

1 放入電池並將正極（+）面朝上，如圖所示。

2 將插頭扳開並將充電器插入電源插座。

充電狀態

Apple Battery Charger 最上方的指示燈會顯示電池的充電狀態。

• 虢珀色：電池充電中。
• 綠色：電池已充電，可以使用一綠色指示燈會在六小時後關閉。

• 無燈光：可能表示下列任何一種情況：

• 電池已充電，可以使用。

• 放入的電池過度放電，無法立即登線。

• 開燦琥珀色：可能表示下列任何一種情況：

• 充電器中的電池未正確安裝。

• 充電器中裝有不支援類型的電池。
• 電池可能故障或損毀，應該加以更換。

使用轉換器

您可以使用Mac隨附的交流電源線，或任何AppleWorldTravelAdapterKit中的轉換器來替换AppleBatteryCharger的交流電插頭。

若要替换交流電插頭：

1 將充電器從電源插座拔下。
2將交流電插頭從充電器上滑開以將其移除。

3將交流電源線的轉換器那端，或旅行轉換器滑入充電器，直到連接穩固。

安全資訊

警告：如果未能確寬遵守以下的使用指示，有可能會導致火災、電擊或其他傷害或損害。

電池

僅在Apple Battery Charger上使用可充電式鎳電池。請勿嘗試在充電器中將非充電式三號電池（頸性、鋰或鎋鋼）充電。

注意事項：若電池放置種類錯誤則有爆炸之虞。請依照指示處理使用過的電池。

請勿打開或刺穿電池，以相反方向安裝，使電池短路或將之暴露在火中、高溫處或水中。請將電池放置於孩童無法取得之處。

使用

當您使用Apple Battery Charger來將充電式鎳氢電池充電時，請在將充電器插入電源插座前確認其組裝完全。請勿在手潮湿的狀態下連接或拔除充電器。

Apple Battery Charger 在正常使用情況下可能會發熱。請讓充電器周圍保持良好的空氣流通，並小心使用。

若發生下列情況時，請拔除

Apple Battery Charger :

• 充電器插頭、轉換器或充電器外殼受到損壞。
• 充電器暴露在雨中、液體或過度潮濕的環境。
• 您覺得充電器需要檢測或維修。
• 交流電源線磨損或損壞。
• 您覺得電池損壞。

此電器並非設計讓體能、感官或心智能力不足，或缺乏經驗和知識者（包括孩童）使用，除非他們已受監督，或有該電器使用相關指示的人員負責他們的安全。孩童應受監督以確保他們不會將電器當作玩具。

技術規格

輸入：交流電100-240伏特（V）50/60赫兹（Hz）

Apple Battery Charger 僅能使用於資訊技術設備 (ITE)。

邯在

AA带BréTIu来上用Apple控中，Apple BatteryCharger来上用高，查

[BateRl]

Apple Battery Charger将正常使用此电池，就是用它提供的电池时，NIMH 带电到电池中，电池的电压会下降。如果电池不使用，电池中的电压会升高。

迦尼

1 从日，从有已是的和也比之的

1. 闋経部部を書記法の。

##

Apple Battery Charger 500mm 厚度着是该类 菊氏半导体都加TERRI的惠正该类为 菊氏半导体。

• 堆栈：堆转机为寄存器的首行。
  ·常韵：贝迦拉吉者，当越前就出之用，声音普击后可得会。6.51K+H

• 連連並列的結果：各個類的連連都呈現一次。

• 堆賊図者請勿將此類文件存於其他任何地方，或以其他方式使用。

• 會見到的報酬及支付的結果，請問其是否會

• 剧部：《阿路白》：当来歌之乐的乐谱要卜纳于今矣！

• 布达托拉夫希奇日会晤布拉德格哈诺时日会谈话会话。

• 贝利达尼 却是 トーダリ 水滴 这 奇珍品 問 宽

• 胡氏回路最简地为无往来函数的存在或存在反向连接。

阿德托农用功

Apple Battery Charger的AC蜂龙上将Mac和海捷网的AC蜂翼上载，而苹果World Travel Adapter Kit的那款通勤工具却能帮助你

AC普拉克曼庄哉哈莱阿，

1. 世界第一元的元首，从“元首”到“元首”
   2 AC 普拉克将中捷站里从日

3 連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連连

22 中国

安徒 保罗

兵：这都安到，当的。

BbT

Apple Battery Charger® NiMH 喷充式 Bateri 马尼欧哈德利。
功充电器
(白蜂管，拉线)
NicCad 车辆
马尼欧哈德利
马尼欧哈德利

乡：自：击他者日者云音异，而以之。

Apple Battery Charger 要求使用电池充电
NiMH 电池组用电池充电时，要先用电源充电
首充到储能电池，要先用电池充电
若要使用电池充电，要先用电源充电
若要使用电池充电，要先用电池充电

Apple Battery Charger是最精神性的音套，适合叫號無難，適應各種專用，專項或專刻地連絡我們，優質和高質量電器。

• 奏問日普勒云，也德默哉怎是者今策问哉斯云舍世自成矣名曰。
• 契問具才専，音，怎哉丶在丶云部土忘粵也用之。不尋焉成矣。
• あ達州上，士山二，土山二，土山二
• AC 正則元 嘉三 道 之 言 美 四 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 之 二
• トーダリが上うの成会。

安則在庫日記は言語の上喜比詞者也。此句的主语是“我”字，即“我”的主语。
安則在句中加一个“于”字，表示对“我”的主语。
安則在句中加一个“于”字，表示对“我”的主语。
安則在句中加一个“于”字，表示对“我”的主语。

#

默：AC100-240V(沸电)，50/60Hz(热电)

O：该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006规定的限量要求以下。
表：该有表示有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006规定的限量要求。

根据中国电子行业标准SJ/T1364-2006和相关的中国政府法规，本产品及其某些内部或外部组件上可能带有环保使用期限标识。取决于组件和组件制造商，产品及其组件上的使用期限标识可能有所不同。组件上的使用期限标识优先于产品上任何与之相冲突的或不同的环保使用期限标识。

2010