CU-4E92HA2 - 空调 PANASONIC - 免费用户手册

用户手册 CU-4E92HA2 PANASONIC

在此誠摯地感謝您購買本公司變頻分離式冷(暖)氣機。

• 請於使用前詳細參閱本說明書，正確使用並妥善保存。
• 為確保您的權益，務必請經銷商於保證書上記入購買日期、經銷商名稱等。

為防患未然避免危害使用者及他人財產，列舉務必遵守事項如下加以說明。

■無視表示內容而使用方式錯誤時會導致的危害及損害程度，以下面的表示來區分說明。

警告

本欄所表示的內容為「有可能導致死亡或重傷」。

注意

本欄所表示的內容為「有可能導致傷害或僅有物品可能發生損害」。

■希望遵守內容的種類以下面的圖形來區分說明。

本圖形表示「禁止」之意。本圖形表示務必「強制」履行之意。

警告

■ 不可過冷或過長時間直接讓冷風吹皮膚是造成身體不適的原因，特別是幼兒及年長者。

■ 使用電源方面 電源為標準電壓，請使用冷氣機專用電路

關於室內機…

■ 為防止受傷，請勿將手指或棒類插入吹出口內部風扇高速回轉會導致傷害發生。 ■ 為防止觸電，冷暖氣機運轉中，請勿接觸負離子產生器內部。

關於電源開關…

發生異常時(有燒焦味等)須停止冷氣機運轉，關閉無熔絲開關 若在異常狀態下繼續運轉會因發熱等造成火災及觸電發生，請速與所購買的商店或服務站洽詢。

關於室外機…

■ 為防止受傷，請勿將手指或棒類插入吹出口內部風扇高速回轉會導致傷害發生。 ■ 不要乘坐或堆放物品 在陽台會有跌倒、墜落的疑慮。

安裝、移設或修理時…

施工完畢請向購買商店或專業人員，確認下列事項：

冷媒沒有洩漏（冷媒遇到火氣後會產生毒素）

正常使用冷媒不會洩漏，冷氣不冷、暖氣不暖，可能是冷媒洩漏，請向購買商店或本公司服務站洽詢。

漏電斷路器或接地是否裝置

未安裝漏電斷路或接地可能會導致漏電、觸電等發生。

■ 是否使用指定冷媒

使用指定冷媒以外的冷媒會造成機器故障、破裂、受傷等。

■ 安裝機體時必須考慮到固定強度及安全性，並預留安全的服務維修空間。

安裝時，安裝場所之耐重量，必須詳細確認，強度不足或固定不安全，容易造成機體掉落或是造成人員受傷，並且請預留安全之服務空間以利維修之用。

請勿自行修理或移動，及重新安裝。安裝時如需另行配線施工，請依照電工法規之規定安裝。（請參照規格、性能表）

有關電源開關及電源線…

手濕時請勿操作配線 請勿中途接電線或使用延長線及接線會導致發熱造成火災及觸電的發生。 請勿使用破損電源線或再加工電源線 • 請勿在電源線上放置重物或加工以免造成電源線破損或損傷。 • 電源線損壞時，請向所購買的商店或本公司服務站洽詢。 長時間不使用冷氣時，為了安全起見關閉無熔絲開關 請勿以束帶等捆綁電源線的方式來收電源線會導致發熱造成火災及觸電的發生。

關於遙控器電池的處理…

- 遥控器請勿放置於幼兒可以輕易拿取的位置避免幼兒取出電池，可能吞食造成危險。 - 電池⊖○極性請勿弄錯避免短路導致火災及電池液洩漏。 - 品牌或種類不同之電池請不要混合使用

注意

關於室內機…

室內機下方，請勿放置其他電器製品及傢俬水滴滴下會造成污損及故障。
請勿讓動植物直接吹風會造成動植物有不良影響。
若打雷時，造成冷氣機停止運轉，請勿觸摸冷氣機機體 會因漏電而導致觸電發生。
■ 請勿做為保存精密機器、食品、動植物、美術品等之用 會造成品質變差等情況發生。

關於室外機…

請勿碰觸室外機鋁片部分鋁片可能會割傷手。
請勿放置於損壞的安裝架(台)會導致落下或翻倒。

關於排水管…

要確實做好排水管配管工作 未落實配管工作時會導致漏水使財物受損。

清潔冷氣機時…

顧客請勿自行清洗冷氣機內部 恐怕會導致漏水、故障、發煙或發火。 請向所購買的商店或本公司特約服務站洽詢。
請勿碰觸室內機鋁片部分鋁片可能會割傷手。
■ 請勿登上不安全的梯子或桌面

清潔冷氣機時…

請停止運轉，關閉無熔絲開關內部風扇高速回轉會導致傷害發生。
■ 吸入面板或空氣濾網水洗後，請確實擦去水分

安裝或移設時…

請勿安裝在可燃性氣體附近以防止危險當瓦斯漏氣傳至設備周圍後會導致火災。
搬家或移設其他房間時，需要專門技術及施工費，請事先向購買商店或專業人員洽詢

與燃燒器具一起運轉時…

特別留意換氣 會造成缺氧或頭痛等的原因。
■ 燃燒器具須使用於風不會直接吹到的地方 會因燃燒器具的不完全燃燒而導致一氧化碳中毒等事件發生。

室内外機週邊確認

■ 地面有塗蠟時不要運轉 (冷氣機內部附著蠟成份時會造成漏水) 在塗蠟後需在完全換氣後才可運轉。

各部位名稱（室內機／室外機／遙控器）

室內機(示意圖僅供說明使用)

吸入面板 空氣吸入口 停止/運轉 • 輕按一下此鈕，為自動運轉（提供遙控器遺失時應急用） • 持續按5秒鐘後，冷氣機發出“嗶”聲，此為強制冷氣運轉 • 若要做強制暖氣運轉時，請先放開按鈕，再持續按5秒鐘，此時冷氣機發出“嗶嗶”聲（強制冷氣／暖氣運轉為安裝和維修時使用，請顧客不要隨便使用） • 正下導風板 吹出口 負離子產生器 左右導風板(手動) 信號接收器 (接收來自遙控器發出之信號) 表示部 ECONAVI 溫度顯示部 • 搭載一對多室外機時： 待機時不顯示溫度，初開機約90秒內，其顯示部會以“--”表示，此為溫度偵測期間之正常現象。 • 搭載一對一室外機時： 待機時會顯示溫度。 運轉 空氣偵測 e-ion清淨 88 定時 急速/靜音 濾網清洗

備註：本機體所顯示之溫度為冷氣機吸入面板附近之溫度，並非室內各角落之溫度，僅作參考。

• 除霜中（運轉燈閃爍）或暖房運轉冷風防止室內溫度不顯示，以“--”顯示。
• 餘熱排除時溫度顯示“--”，結束後恢復原待機仕樣。
• 當室內溫度顯示“HH”代表室內吸入溫度感溫器異常。
• 室內溫度顯示範圍-9℃～60℃。
• 機體之溫度顯示，僅作為室內溫度顯示，不作為遙控器設定溫度顯示。
• 搭載一對多機種時，初送電時，室內機溫度顯示會亮一下，然後熄滅。

室外機（示意圖僅供說明使用）

(示意圖僅供說明使用) (背面) 配管 空氣吸入口 (側面) 排水管 內外機連接線

空氣吹出口

遥控器

發信部 冷氣暖氣除濕自動 空氣偵測乾燥防霉自體淨 停止 睡眠 88 88 °C 小時後關開 上下自動 風量自動 e-ion清淨機能按鈕 e-ion ECONAVI ECONAVI按鈕 功能選擇 功能選擇 空氣偵測 溫度調節按鈕 風向上下選擇按鈕 風向上下 溫度 風量 風量調節按鈕 靜音 靜音 急速 急速運轉按鈕 停止/運轉 停止/運轉按鈕 睡眠按鈕 睡眠 時間到關 時間到開 時間到開按鈕 乾燥防霉按鈕 取消 預約 預約按鈕 診斷按鈕 診斷 機體復歸 遥控器復歸按鈕 取消按鈕 機體復歸按鈕 Panasonic INVERTER 冷氣機 安裝用螺絲2支 固定用泡棉 兩個R03, (AAA) 乾電池 遙控器固定架

● “診斷” 按鈕為故障修理、服務時使用，一般情況下請不要使用。
- 當遙控器上的數字紊亂或不能調整時，用細棒輕按一下遙控器“遙控器復歸”按鈕，可使遙控器回復到最初設置狀態，然後再重新進行設定。
● 長按 “機體復歸” 按鈕，可使機體復歸為初始狀態。
- 當本體上的濾網清洗燈亮起時，表示濾網需清洗，清洗方式請見 P.17（濾網清洗燈），清洗完畢後，請短壓一下“機體復歸”按鈕，使濾網清洗燈熄滅。
- 當遙控訊號未接收到或誤操作時，可能會造成遙控器顯示畫面與機體實際狀態不符，此時請按遙控器的“停止／運轉”按鈕，關機後再開機。

運轉前的準備（機體的準備、遙控器的準備）

運轉前請詳細了解下列各項內容

冷氣機正常使用條件

環境溫度		室內側 室外側溫度 溫度
冷氣及除濕	最高 32 43
	最低 16 16
暖氣	最高 30 24
	最低 - 0

• 遙控器溫度設定範圍在 16～30 度之間。

長期間不使用時

●關閉無熔絲開關，否則即使遙控器控制在停止運轉狀態，仍會有約 10W 的耗電量。

短期間停止運轉時

●冷氣機控制電路有 3 分鐘保護功能設計，請稍待一會兒再重新啟動運轉。

遥控器使用

● 遙控器操作面板有保護膜，使用前請先將保護膜撕下。

安裝在牆壁保管時

1

以金屬螺絲固定

由上插入 取出時往上拉

冷氣暖氣除濕自動 空氣候測乾燥乾燥白熱淨 88 89 °C ▲ 小時候測器 上下自動 電量控制 e-ion ECONAV 功能選擇 空氣偵測 風向上下 ▲ 風量 靜音 ▼ 急速 停止/運轉 睡眠 時間到聲 時間到消 設備防禦 取消 預約 E E E E 電源管理 燃能控制 Panasonic INVERTEN 冷氣機

遥控器固定架

• 遙控器的顯示部會有顯示。若無顯示時或顯示模糊時，請更換新電池。
• 更換電池時，若無法正常動作，請取出電池 60 秒後再裝入。
• 將遙控器置於牆上操作冷氣機時，當電池電力不足或固定座位置不佳時，會有接收不良的情況發生。此時可將遙控器朝機體操作即可。（或更換新電池）
• 雖然有固定用泡棉可以用來固定遙控器固定架，但原則上仍建議以螺絲固定較為牢固。

遵守事項

- 有關遙控器安裝的地方

· 請避免妨礙信號傳送的地方，如窗簾、屏風等。
·遠離火爐及太陽直接照射的地方。
- 請避免遙控器的扔投、掉落或浸水。

廢電池請回收

遙控器的準備

■乾電池的放入方法

① 用手指在OPEN處輕壓後，下推到◆符號對準。
② 向上提起取出。

放入電池

③ 放入電池。

蓋上內蓋

4 蓋子與本體的◆符號對準，從上按壓安裝。
⑤ 往上推，蓋上蓋子。

■遥控器的使用方法

1. 受信距離直線約為 8m。
2. 遙控器發信部須朝受信部（機體），以避免機體顯示狀態與遙控器之間不一致。
3. 注意避免有物品擋住信號發射。

- 使用電子式省電燈泡或變頻器式電燈時，可能會阻礙冷氣機的信號接收，有此情況發生時請向購買商店洽詢。

使用方法（冷氣運轉）

冷氣運轉

graph TD
    A["1 按功能選擇 按鈕選擇“冷氣”行程"] --> B["27°C 上下自動 風量"]
    B --> C["3 冷氣"]
    C --> D["4 按風量按鈕設定風量"]
    D --> E["5 風向上下溫度"]
    E --> F["6 靜音"]
    E --> G["7 風量"]
    E --> H["8 急速"]
    E --> I["9 停止/運轉"]
    I --> J["10 按風向風向上下風向角度"]
    J --> K["11 按風向風向上下風向角度"]
    K --> L["12 按風向風向上下風向角度"]
    L --> M["13 按風向風向上下風向角度"]
    M --> N["14 按風向風向上下風向角度"]
    N --> O["15 按風向風向上下風向角度"]
    O --> P["16 按風向風向上下風向角度"]
    P --> Q["17 按風向風向上下風向角度"]
    Q --> R["18 按風向風向上下風向角度"]
    R --> S["19 按風向風向上下風向角度"]
    S --> T["20 按風向風向上下風向角度"]

● 風量自動時，會延遲 40 秒鐘送風，或間歇運轉（此為冷氣機自體清淨機能）
- 風量自動時，上下導風板擺動形成接近自然風的狀態。
- 在打開窗戶或濕度比較高，連續運轉時，吹出口有可能因為結露而滴水。
- 請不要將上下導風板長時間向下，以防止上下導風板結露、滴水。
- 風量自動時，冷氣機會自動判定在最適當的範圍內作風量變動；若無法滿足使用者需求時，可自行使用遙控器來設定風量。
- 本變頻冷〔暖〕氣機在設計上為了達到快速降溫〔升溫〕的目的，微電腦在初開機時自動設定有速冷〔暖〕運轉功能，讓人感受舒適效果。在負荷較低時，開機初期有可能造成溫度顯示低〔高〕於設定溫度，此溫差乃屬於正常之現象，約30分後即可恢復原設定控制溫度。
- 若搭載一對多機種時：當二室以上同時使用時，請選擇相同機能運轉，若機能不同時，可能無法正常運轉，此時室內運轉燈閃爍直到調回相同運轉模式即可回到正常操作。

除濕運轉

graph TD
    A["1 按功能选择 按钮选择“除濕”行程"] --> B["25°C 除濕"]
    B --> C["3 按風量按鈕設定風量"]
    C --> D["4 (隨著顯示值的遞增，風量也逐漸增強)"]
    D --> E["5 按風向風向上下風向角度"]
    E --> F["6 按風向 風向上下風向角度"]
    F --> G["7 按風向 風向上下風向角度"]
    G --> H["8 按風向 風向上下風向角度"]
    H --> I["9 按風向 風向上下風向角度"]
    I --> J["10 按風向 風向上下風向角度"]
    J --> K["11 按風向 風向上下風向角度"]
    K --> L["12 按風向 風向上下風向角度"]
    L --> M["13 按風向 風向上下風向角度"]
    M --> N["14 按風向 風向上下風向角度"]
    N --> O["15 按風向 風向上下風向角度"]
    O --> P["16 按風向 風向上下風向角度"]
    P --> Q["17 按風向 風向上下風向角度"]
    Q --> R["18 按風向 風向上下風向角度"]
    R --> S["19 按風向 風向上下風向角度"]
    S --> T["20 按風向 風向上下風向角度"]

• 除濕是以降低房間濕度為目的的輕度冷氣運轉。在降低濕度的同時維持設定的溫度。建議在濕度較大時，使用除濕運轉。
• 室內溫度高於遙控器設定溫度，除濕運轉會自動轉為冷氣運轉（控制方式同冷氣運轉）。
• 室內溫度低於遙控器設定溫度，以除濕行程自動運轉，此時風量由微電腦自動控制無法調整。
• 風量自動時，會延遲40秒送風，或間歇運轉。（此為冷氣機自體清淨機能）。
• 風量自動時，冷氣機會自動判定在最適當的範圍內作風量變動；若無法滿足使用者需求時，可自行使用遙控器來設定風量。

使用方法（自動運轉）

自動運轉

graph TD
    A["1 按功能选择 按鈕選擇“自動”行程"] --> B["25°C 自動"]
    B --> C["上下自動 風量自動"]
    C --> D["e-ion ECONAVI"]
    D --> E["功能選擇 空氣偵測"]
    E --> F["風向上下溫度"]
    F --> G["靜音 靜音"]
    G --> H["停止/運轉"]
    H --> I["5 按風向風向上下風向角度"]
    I --> J["按風向風向上下風向角度"]
    J --> K["按風向風向上下風向角度"]
    K --> L["下導風板調整"]
    L --> M["想調整左右導風板角度時，請推動連桿往左或往右。"]
    M --> N["上下自動"]
    N --> O["上下導風板調整"]
    O --> P["按風向風向上下風向角度"]
    P --> Q["按風向風向上下風向角度"]
    Q --> R["按風向風向上下風向角度"]
    R --> S["下導風板調整"]
    S --> T["上下導風板調整"]

• 自動運轉時，冷氣機根據室內溫度、室外溫度、遙控器設定溫度，自動選擇運轉模式（暖氣、冷氣或除濕），進入除濕行程時按“靜音”、“急冷”按鈕無效，指示燈不亮。
• 運轉方式一對一機種每30分鐘，一對多機種每3小時比較選擇一次。
• 若覺得自動運轉選擇方式無法滿足使用者需求時，可用遙控器自行設定暖氣、冷氣、除濕等運轉方式。
• 為使遙控器顯示內容與機體運轉模式一致，當以遙控器做功能調整時，會將遙控器顯示部上所有狀態，同時發送至機體（操作遙控器時，請特別注意顯示部“停止”是否顯示，以避免操作時機體不當開／關機）。
• 風量自動時，冷氣機會自動判定在最適當的範圍內作風量變動；若無法滿足使用者需求時，可自行使用遙控器來設定風量。
• 若搭載一對多機種時；由於自動運轉，會視室內溫度及遙控器設定溫度，自動選擇運轉模式，所以當二室以上同時使用時，即使均為設定自動運轉，也會因遙控器設定溫度不同而導致判定不同機能運轉，此時可能因運轉模式衝突無法正常運轉，室內機運轉燈閃爍，直到判定回復相同運轉模式，或以遙控器直接切換相同運轉模式即可回到正常操作。
• 冷專機種沒有暖氣的運轉模式。

graph TD
    A["1 按功能选择 按钮选择“暖氣”行程"] --> B["2 暖止/運轉 按鈕啟動冷暖氣機"]
    B --> C["3 按風量設定風量"]
    C --> D["4 按溫度 ▲ ▼ 按鈕，調整溫度"]
    D --> E["5 按風向 風向上下風向角度"]
    E --> F["6 按風向 風向上下風向角度"]
    F --> G["7 按風向 風向上下風向角度"]
    G --> H["8 按風向 風向上下風向角度"]
    H --> I["9 按風向 風向上下風向角度"]
    I --> J["10 按風向 風向上下風向角度"]

- 暖氣運轉是將室外熱量送到室內。因此室外溫度過低時會導致暖氣能力降低。

- 暖氣初起動時，微電腦會依照室內機熱交換器的溫度作冷風防止或預熱行程：

冷風防止行程(運轉燈閃爍，溫度顯示“--”): 室內機不運轉，待熱交換器溫度到達時開始運轉。預熱行程：室內機先送風，待壓縮機啟動後，室內機不運轉約30秒後開始運轉。

- 室外溫度低，濕度高時，室外機會結霜。為防止冷風吹出，在除霜時無風吹出（最長為12分鐘，此時室內機“運轉”燈閃爍室內溫度不顯示，以“--”顯示。），室外機有水流出（溶霜化水）。

- 風量自動時，吹出風溫度高時，風量會變大；吹出風溫度低時，風量會變小。

- 風向自動時，當吹出風溫度太高或太低時，上下導風板會自動調整為水平方向；溫度適當後，自動調整為向下（不會上下擺動）。

- 暖氣運轉關機後，為避免顯示溫度與室內溫度差異過大，會進行餘熱排除行程約30秒後停止且溫度顯示“--”，最長約60分鐘後恢復待機顯示。

- 風量自動時，微電腦會自動判定在最適當的範圍內作風量變動；若無法滿足使用者需求時，可自行使用遙控器來設定風量。

- 風量設定時，當室溫接近設定溫度或吹出溫度太低時，微電腦會自動判定在最適當的範圍內作風量變動。

使用方法（靜音、急速運轉）

靜音、急速運轉

冷氣 27℃ 上下自動風量 e-ion ECONAVI 功能選擇 空氣偵測 風向上下 溫度 風量 靜音 急速 停止/運轉 睡眠 時間到關 時間到開 乾燥防霉 取消 預約 診察 機體檢驗 派控發出 Panasonic INVERTER 冷氣機 靜音 想使冷氣達到更靜音的效果。 ①按按钮，進入“靜音”行程。此時機體顯示部“急速／靜音”燈亮。（綠色） ②再按一次靜音按钮，取消靜音機能。機體顯示部“急速／靜音”燈滅。 急速 ●冷氣（暖氣）想快速降低（提高）室內溫度時使用。 ①按按钮，進入“急速”行程，此時機體顯示部“急速／靜音”燈亮。（紅色） ②再按一次急速按钮，取消急速機能。機體顯示部“急速／靜音”燈滅。

• 急速行程時，風量會調整至最大風量，約30分鐘結束後恢復原先設定之行程，急速行程中，風量調整會無作用，待行程結束後，機體才會依設定風量運作。 （若為暖氣急速行程時，若出風口溫度太低，微電腦會自動判定在最適當的範圍內作風量變動。） （若設定為風量自動時，會依溫度狀況風量會自動微調。）
• 除濕行程中，無法使用急速及靜音機能。
• 急速機能不能與靜音機能同時使用。
• 靜音行程時，風量會自動微調，以達到靜音效果，若無法滿足使用者需求時，可自行使用遙控器設定較低轉速之風量。
• 自體清淨機能運轉中，使用靜音機能，會先執行自體清淨機能後再執行靜音機能。

e-ion、空氣偵測

冷氣 27℃ 上下自動風量 e-ion ECONAVI 功能選擇空氣偵測 風向上下溫度風量 靜音急速 停止/運轉 睡眠時間到關時間到開 乾燥防霜取消預約 Panasonic INVERTER 冷氣機 e-ion 此設定可產生負離子以吸附塵埃，之後被以正極充電的電離子過濾網所捕捉，由此提供清潔的空氣。 ① 按 e-ion 按鈕，進入 e-ion 清淨機能，機體表示部“e-ion 清淨”燈亮。 ② 再按一次則取消。機體表示部燈滅。 備註： • 運轉時，若 e-ion 清淨燈閃爍時，表示 e-ion 清淨機能異常，請連絡經銷商或服務站處理。 空氣偵測 • “空氣偵測”為空氣自動檢測機能，當偵測到空氣品質欠佳時，會自動啟動 e-ion 清淨機能清淨空氣。但如強制啟動 e-ion清淨機能時，空氣偵測機能不再自動偵測，將自動關閉，若要再恢復空氣偵測機能，請重新設定空氣偵測。 ① 按 按鈕偵測進入空氣偵測機能，機體表示部“空氣偵測”燈亮。 ② 再按一次則取消。機體表示部燈滅。 空氣偵測燈表示意義： • 藍色：表示空氣品質佳。 • 橙色、紅色：表示空氣品質欠佳。（紅色代表污濁，橙色代表輕微污濁。）

備註：

• 空氣偵測和 e-ion 清淨機能（除一對多機種有一室以上使用暖氣機能外）其餘皆可在任何模式中操作。（含待機及預約狀態下）當待機狀態下使用，純為清淨空氣。

• 當待機狀態下啟動“空氣偵測”機能會自動偵測，當偵測空氣品質欠佳時，會自動啟動 e-ion 清淨機能清淨空氣，此時風量、風向為自動運轉。

• 待機（遙控器停止顯示“停止”啟動“e-ion 清淨”或“空氣偵測”功能，遙控器顯示如右：想停止時請按“停止／運轉”按鈕，或原機能鏈按鈕，如需要其他功能運轉，請按“功能選擇”按鈕。

• 空氣偵測機能啟動後，空氣偵測燈待機顯示“藍色”約2分鐘，此時不作污濁偵測，2分鐘後開始偵測。
• 空氣偵測機能開機時自動啟動方式可取消，按遙控器“空機鈕朝機體接收器按5-10秒內放開機體發出“嗶”待機聲即設定完成，如要恢復請再重覆設定一次。
• 使用定時啟動冷氣機，不會自動啟動空氣偵測機能。
• 一對多機種當單獨使用e-ion或空氣偵測時，若e-ion有啟動則顯示“--”約90秒後顯示室溫，若e-ion無啟動則恢復待機模式。

e-ion清靜機能啟動

空氣偵測機能啟動

乾燥防霉·自體淨

乾燥防毒 上下自動 風量自動 e-ion ECONAVI 功能選擇 空氣偵測 風向上下 靜音 溫度 風量 急速 停止/運轉 睡眠 時間到關 時間到開 乾燥防毒 取消 預約 於動 機械復好 應控器信託 Panasonic INVERTER 冷氣機

乾燥防霉

- 此設定可使機體保持乾燥。

1 按 乾燥防霉 按鈕，進入乾燥防霉行程，遙控器顯示如下：

乾燥防霉
	上下自動	風量自動

2

想要中途停止時請按“停止／運轉”按鈕。

• 乾燥防霉行程約 10 分鐘，結束時恢復原先設定之行程。
• 乾燥防霉行程中“空氣偵測”會停止偵測。（此時以藍燈表示）
• 待機狀態下仍可使用乾燥防霉行程：

待機狀態下按 乾燥防霉 按鈕，進入乾燥防霉行程。（此時機體運轉燈亮）

備註：●冷暖機種為“溫風乾燥”冷專機種為“冷風乾燥”。

• 若為一對多冷暖機種，會以室外機目前運轉模式判定，暖房模式為“溫風乾燥”冷房模式為“冷風乾燥”。
• 此模式時，風量大小由冷氣機自動控制，風向角度自動固定成最適當的角度。

自體淨

- 風量為自動時且在冷氣、除濕模式時，開機運轉啟動自體清淨機能，此時液晶顯示自體淨，且會延遲40秒鐘送風，或間歇運轉（此為冷氣機自體清淨機能）。

冷氣 自體淨 27℃ 上下自動 風量自動

• 請利用溫度調節按鈕設定適當的溫度，一般而言適當的溫度為室內外溫差 5°C，當溫度過高或過低時，反而使人身體不舒適。
• 冷氣設定溫度調高 1°C 或暖氣設定溫度降低 2°C 時，可節省約 10% 的電費。

避免陽光直射及室外空氣的侵入

• 在陽光容易照射的窗戶上，請裝置窗簾或百葉窗。
• 室內請儘量避免放置會產生熱源器具。
• 門窗在非必要時，請勿開啟。
• 請注意不要讓冷氣（暖氣）由各縫隙間散失。

選擇最需要的冷（暖）氣風向

- 請利用前述的風向調節方法，讓冷（暖）氣吹向您最需要的方向。

在室外機上多費點心思

- 在室外機周邊堆放物品會減低冷（暖）氣的功效，造成電費的浪費，另外若能做好室外機的遮陽工作也可達到省電效益。

ECONAVI、睡眠

冷氣 睡眠 27℃ 上下自動 風量 e-ion ECONAVI 功能選擇 空氣偵測 風向上下 ▲ 風量 靜音 ▼ 急速 停止/運轉 睡眠 時間到關 時間到開 乾燥防霉 取消 預約 診察 機體檢驗 適控器檢驗 Panasonic INVERTER 冷氣機 ECONAVI 此設定能進行省能源運轉 ① 按 ECONAVI 按鈕，進入 ECONAVI 行程，本體表示部 ECONAVI 燈亮。 ② 再按一次 ECONAVI 按鈕取消 ECONAVI 機能，機體表示部 ECONAVI 燈滅。 睡眠 ① 按 睡眠 按鈕（遙控器上顯示睡眠字樣），冷氣機進入睡眠行程。 ② 再按一次則取消睡眠功能。 備註：睡眠啟動後，僅在遙控器上表示機能開啟。 冷氣 睡眠 27℃ 上下自動 風量

● ECONAVI 機能是根據屋外溫度及日照(陰天、晴天等)的狀況做溫度調節，避免不必要的運轉。
- ECONAVI機能也會檢測房間的亮度，並自動調節機體表示部燈的亮度，一旦檢測室內為昏暗時，機體表示部的燈會變暗；反之，檢測為明亮時會變亮，以兩段做調節。
- ECONAVI 行程中，若設定 "急速" 行程，ECONAVI 機能會被取消。
- ECONAVI 可依日照狀況自動調節設定溫度，減少消耗電力，設定溫度調節如下:
*冷氣、除濕時：提高1\~2度。
*暖氣時：降低約1度。
(效果依使用環境及日照狀態而不同)
- 在睡眠運轉期間，為避免過冷、過熱，溫度、風量及風向與遙控器設定無關，會做自動調節。若無法滿足使用者需求時可重新設定溫度或風量。

定時預約設定方法

以1個小時為單位，可設定至12小時內之開機或關機時間。

設定預約開機時間

※ 機體在運轉中，按“預約”“時間到開”訊號無效。（請於停止中預約）

(例)：預約8小時後開機

1

按“時間到開”按鈕

- 每壓一下按鈕，設定時間依6、7、8…12、1、2…5方式改變

冷氣 停止 6.27°C 小時後 開 上下自動 風量

（下次預約時，顯示器上的時間為前次的時間）

- 若將按鈕壓著不放，則將自動增加 1 小時的設定時間。

2

按“預約”按钮

(室內機“定時”燈亮)

冷氣 停止 827°C 小時後 開 上下自動 風量

設定預約關機時間

※ 請於機體運轉中預約。（停止中無法預約）

(例)：預約8小時後關機

1

按“時間到關”按鈕

- 每壓一下按鈕，設定時間則為1、2、3、4…12、1、2…方式改變

冷氣 6 27°C 小時後關 上下自動 風量

(下次預約時顯示器上的時間為前次的時間)

- 若將按鈕壓著不放，則將自動增加 1 小時的設定時間。

2

按“預約”按鈕

(室內機 “定時” 燈亮)

冷氣 8 27°C 小時後調 上下自動 風量

冷氣 停止 8.27°C 小時後 關 上下自動 風量 e-ion ECONAVI 功能選擇 空氣偵測 風向上下 ▲ 溫度 風量 靜音 ▼ 急速 停止/運轉 睡眠 時間到關 時間到開 取消 預約

冷氣 827°C 小時後醒 上下自動 風量 e-ion ECONAVI 功能選擇 空氣偵測 風向上下 靜音 溫度 風量 急速 停止/運轉 睡眠 時間到關 時間到開 取消 預約

• 遙控器上顯示的預約時間，每運轉經過 1 個小時，顯示的數值則為剩餘預約時間值。
• 在定時預約進行中，按“停止／運轉”按鈕將取消定時預約。（機體定時燈滅）
• 停電後請重新預約開機或關機時間。
• 每一次設定僅運轉一次，下次預約定時運轉必須重新設定。
• 為了開機時可達到設定溫度，冷氣機會提前

0\~50 分鐘運轉。（運轉燈亮；若在自動運轉行程，運轉燈持續閃爍）

• 若定時燈持續閃爍，為冷氣機發生故障或保護裝置動作，請參考第20頁。
• 無法同時設定開機及關機時間。
• 單獨使用 e-ion 清淨或空氣偵測機能時，無法預約開關機。

提醒

在清潔冷氣機時，請停止運轉關閉無熔絲開關

避免直接用水清洗冷氣機

空氣濾網取下及面板拆卸方法

空氣濾網取下步驟

①吸入面板打開置水平位置(請不要用力過猛，否則會損壞吸入面板)。
② 此時，可將空氣濾網取下。

空氣濾網 吸入面板 ① ① ②

吸入面板取下步驟

①吸入面板打開置水平位置(請不要用力過猛，否則會損壞吸入面板)。
② 吸入面板向左靠
③ 吸入面板右側繼續抬高脫出
④ 吸入面板再向右靠
⑤ 吸入面板左側繼續抬高,吸入面板即可脫出

① ② ③ ④ ⑤ ① 吸入面板

吸入面板装上步驟

① 吸入面板成水平位置，面板力臂往內使吸入面板支點與機體支持部嵌合。

吸入面板 支點 1 機體 支持部 面板力臂

②將吸入面板向下壓後蓋上。

(左、右、中間下方輕壓)

• 請用軟布擦拭。
• 避免用下列物品
  請勿使用 40 度以上的熱水、稀釋劑等揮發性溶劑及去污粉等物。（使用化學抹布時請遵照使用注意事項來使用）
• 可將吸入面板拆下，直接用水清洗。

空氣濾網及負離子產生器

• 機體表示部“濾網清洗”燈閃爍或亮時。
• 空氣濾網用吸塵器將污垢吸淨，特別油污請用中性清潔劑輕輕清洗（避免造成濾網破損）後，放在陰涼處陰乾，避免日光直接照射。
• 空氣濾網清洗時，不可用化學藥劑或熱水清洗。
• 負離子產生器使用棉棒清洗前，請務必關閉電源。

• 本體上的濾網清洗燈：當機體運轉時間累計500小時，此時開關機後濾網清洗燈會閃爍約20秒後熄滅，如未復歸重新計時，再累計到800小時後則開機後濾網清洗燈會閃爍約20秒後恆亮。（此時e-ion清淨機能會無效用）
• 空氣過濾網及負離子產生器清洗完後，請按遙控器上“機體復歸”按鈕（5秒內放開）。（e-ion清淨機能會恢復）
• 因環境關係，濾網污濁程度會有差異，可自行提早清洗。

■ 濾網破損（請立即更換）或更新時，請洽本公司經銷商或服務站。

保養及檢查

提醒

長時間不用時，為了安全起見請關閉無熔絲開關

使用季節前的檢查

冷風吹得出來嗎？

讓冷氣機運轉 15 分鐘，當室內機出風口及吸入口的溫差為冷氣8度以上即為正常狀況。

為了乾燥機體內部，請使用乾燥防霉行程運轉。

2 停止冷氣運轉關閉無熔絲開關

3

取出遙控器內電池

檢查設備須知

• 每年使用後機體內部會藏有污垢、降低性能。
• 依其使用狀況會有惡臭、或因垃圾、灰塵使除濕水排水不良。

除了平常的保養外，建議您定期檢查設備。費用等詳細情形請與購買商店洽詢。

或許稍做檢查是多慮，但請於慌張送修前，做好確認工作。

故障？請檢

無法運轉

● 斷路器或保險絲是否斷了？
● 預約定時的使用方式是否有錯誤？
- 無熔絲開關是否開啟？

不夠冷

• 溫度調節方式是否錯誤？
  ● 空氣濾網是否不乾淨？
  ● 吹出口、吸入口是否有阻塞？
  ● 窗戶及門是否未關？

*請測量溫度差

冷氣機開始運轉15分鐘之後，當室內機出風口及吸入口的溫差為冷氣8℃以上（暖氣為 14℃以上），即為正常狀況。

無法接受信號

• 電池是否沒電了？
• 電池的正、負極是否相反了？

當您誤為機器發生問題時，有時那並非故障。這時您仍可安心繼續使用。

故障？請檢

風沒有馬上吹出

• 冷氣、除濕運轉（風量自動）為防止室內熱交換器產生的異味隨風吹出，冷氣機約 40 秒無風吹出。
  ● 暖氣初運轉時，為防止冷風吹出請稍後片刻（運轉燈點滅）。
• 一對多機種運轉模式衝突時（運轉燈閃爍）無風吹出，調回相同運轉模式即可使用。

運轉中風停止

• 暖氣運轉時，當室外溫度低或濕度高時，霜會聚集在室外機上。除霜時運轉燈點滅（請稍候，除霜時間最長 12 分鐘）。
  ● 冷氣運轉（風量自動）時，室內風扇會重覆停止/運轉，以檢查室內溫度。
• 除濕運轉（風量自動）時，室內機不斷進行停止和運轉，以達成除濕的目的。

有霧氣出現時

- 因為屋內的空氣被冷氣機所吹出的冷空氣影響而形成霧狀所致。

有異音發生時

● 有時會發出 “ ^夕 T” 聲音 這是除霜運轉或運轉停止時，冷氣機內部冷媒流動切換時的聲音。

● 發出 “二二” 聲音 因溫度變化冷氣機塑膠部分伸縮時的聲音。

● 像水流聲 此為冷氣機內部冷媒流動所發出的聲音。

暖氣運轉關機 後自動開機

- 暖氣運關機後，為避免顯示溫度與室內溫度差異過大，會進行餘熱排除行程（此時風向導片會重新開啟，風量以微速運轉）約 30 秒後停止且溫度顯示“--”，最長約 60 分鐘後恢復正常顯示。

提醒

■發生異常時（燒焦味等）請停止運轉，■請勿自行修理關閉無熔絲開關

緊急處理方法

■有燒焦味發生時
■斷路器或保險絲經常斷時
■電線異常發熱時

請關閉無熔絲開關，並連絡經銷商或服務站處理。

故障診斷功能

■故障發生時

• 當定時燈點滅時，表示冷氣機的運轉出現異常。
• 當異常發生時，機體會停止運轉，溫度顯示部出現的字母及數字即為故障代碼。
• 確認後，請關閉無熔絲開關，並聯絡經銷商或服務站處理。

定時 溫度顯示部 溫度顯示部會交錯顯示故障代碼。例如：故障代碼為"H11"，則會先顯示"H"，再顯示"11"。 表示部 運轉 空氣偵測 e-ion清淨 定時 急速/靜音 濾網清洗 88 定時燈點滅

這時候您該怎麼辦？/規格·性能

遙控器不能使用時

電池沒電或遙控器不見時，請按“停止/運轉”按鈕讓冷氣機運轉，此時為自動運轉。

• 按下“停止/運轉”按鈕，機體運轉。
• 重新按下“停止/運轉”按鈕，機體停止運轉。
• “停止 / 運轉” 按鈕的控制方法

按鈕 狀態

5秒鐘

5秒鐘

graph TD
    A[" "] --> B["自动運轉"]
    C[" "] --> D["強制冷氣運轉"]
    E[" "] --> F["強制暖氣運轉"]
    G[" "] --> H["嗶"]
    I[" "] --> J["嗶嗶"]

：持續按鈕 □：放開按鈕

停電時

■預約定時設定中停電時預約定時設定將被取消。(機體“定時”燈滅)請於通電後重新設定預約行程。

打雷時

■若擔心閃電影響時,為保護冷氣機時請停止運轉,關閉無熔絲開關。

規格・性能

商品名稱			變頻分離式冷暖氣機
室內機機種名			CS-J20HA2 CS-J25HA2 CS-J32		HA2 CS-J36HA2 CS-J45HA2 CS-J56		HA2 CS-J63HA2
室外機機種名			CU-J20HA2 CU-J25HA2 CU-J32		HA2 CU-J36HA2 CU-J45HA2 CU-J56		HA2 CU-J63HA2
電源			單相 220 V 60 Hz
冷氣性能	冷氣能力	kW	2.2 2.8 3.5	4.1	5.0	6.3 7.2
	運轉電流A		2.46	3.21	4.26	5.36	6.5	8.78	10.60
	消耗功率	kW	0.515	0.670	0.890	1.120	1.370	1.835	2.215
	EER W/W		4.27	4.18	3.93	3.66	3.65	3.43	3.25
暖氣性能	暖氣能力	kW	2.7 3.4 3.8	4.5	5.6	7.1 8.0
	運轉電流A		3.04	3.88	4.62	5.89	7.3	10.3	11.8
	消耗功率	kW	0.635	0.810	0.965	1.230	1.530	2.150	2.460
	EER W/W		4.25	4.20	3.94	3.66	3.66	3.30	3.25
重量		kg	10	10	10	11	11	11	11
			34	36	36	36	46	58	62
外型尺寸寬×高×深		mm	798x295x235	798x295x235	798x295x235	890x295x235	890x295x235	890x295x235	890x295x235
			780x540x289	780x540x289	780x540x289	780x540x289	880x670x340	880x670x340	880x795x340

商品名稱			變頻分離式冷氣機
室內機機種名			CS-J20CA2 CS-J25CA2 CS-J32	CA2 CS-J36CA2 CS-J45CA2 CS-J56	CA2 CS-J63CA2
室外機機種名			CU-J20CA2 CU-J25CA2 CU-J32	CA2 CU-J36CA2 CU-J45CA2 CU-J56	CA2 CU-J63CA2
電源			單相 220 V 60 Hz
冷氣性能	冷氣能力	kW	2.2	2.8	3.5	4.1	5.0	6.3	7.2
	運轉電流	A	2.46	3.21	4.26	5.36	6.5	8.78	10.60
	消耗功率	kW	0.515	0.670	0.890	1.120	1.370	1.835	2.215
	EER W/W		4.27	4.18	3.93	3.66	3.65	3.43	3.25
重量		kg	10	10	10	11	11	11	11
			32	34	34	34	44	56	60
外型尺寸寬×高×深		mm	798x295x235	798x295x235	798x295x235	890x295x235	890x295x235	890x295x235	890x295x235
			780x540x289	780x540x289	780x540x289	780x540x289	880x670x340	880x670x340	880x795x340

冷氣特性值依 CNS（中國國家標準規格）室內 ^DBT:27^ （47%RH）室外 ^DBT:35^ （40%RH）之標準實驗室測定

暖氣特性值依 CNS（中國國家標準規格）室內 DBT:20℃（59%RH）室外 DBT:7℃（87%RH）之標準實驗室測定

RH：相對濕度

※所標示之機種以實際生產販賣為準。

※配線及保險絲容量請依國家標準規定安裝。

※規格性能表之內容，以顧客所購買之機種對照上表。

規格・性能

商 品 名 稱			變頻分離式冷暖氣機 变頻分離式冷氣機
室 外 機 機 種 名			CU-2E52HA2	CU-2E63HA2	CU-2E83HA2	CU-3	E90HA2 CU-4	E92HA2 CU-2E52	CA2 CU-2E63	CA2 CU-2E83CA	CU-3E90CA2	CU-4E92CA2
電 源			單相 220V 60Hz
室內機搭配組合代表			CS-J20HA2x2	CS-J25HA2 CS-J36HA2	CS-J25HA2 CS-J56HA2	CS-J20HA2x245HA2	CS-J20HA2x2CS-J25HA2 CS-J45HA2	CS-J20CA2x2CS-J20CAx2	CS-J25CA2 CS-J36CA2	CS-J25CA2 CS-J56CA2	CS-J20CA2CS-J45CA2	CS-J25CA2CS-J45CA2
冷氣性能	冷氣能力kW		5.2(1.5~5.4)	6.3(1.5~7.1)	8.3(1.5~9.2)	9.0(1.5~10.0)	9.6(1.5~10.4)	5.2(1.5~5.4)	6.3(1.5~7.1)	8.3(1.5~9.2)	9.0(1.5~10.0)	9.6(1.5~10.4)
	運轉電流A		7.3	8.7	11.9	12.6	12.5	7.3	8.7	11.9	12.6	12.5
	消耗功率kW		1.54	1.76	2.44	2.65	2.61	1.54	1.76	2.44	2.65	2.61
	EER W/W		3.38	3.58	3.40	3.40	3.68	3.38	3.58	3.40	3.40	3.68
暖氣性能	暖氣能力kW		5.6(1.1~7.2)	7.1(1.5~8.0)	9.2(1.5~10.0)	9.6(1.4~10.6)	10(1.2~11.2)	-	-	-	-	-
	運轉電流A		8.9	8.6	12.1	11.9	11.7	-	-	-	-	-
	消耗功率kW		1.68	1.74	2.56	2.50	2.45	-	-	-	-	-
	EER W/W		3.33	4.08	3.59	3.84	4.08	-	-	-	-	-
重 量(kg)			38	67	70	72	73	37	66	69	71	72
外型尺寸寬×高×深(mm)			780x540x289	880x920x340				780x540x289	880x920x340

冷氣特性值依 CNS（中國國家標準規格）室內DBT:27℃（47%RH）室外DBT:35℃（40%RH）之標準實驗室測定

WBT:19°C

WBT:24°C

暖氣特性值依 CNS（中國國家標準規格）室內 DBT:20℃ (59%RH) 室外 DBT:7℃ (87%RH) 之標準實驗室測定

DBT:20°C

DBT:7°C

RH：相對濕度

WBT.10 5

ND1.0

※所標示之機種以實際生產販賣為準。

※配線及保險絲容量請依國家標準規定安裝。

※規格性能表之內容，以顧客所購買之機種對照上表。

廢電器處理方法

根據環保署的規定，四機一腦(電冰箱、洗衣機、電視機、冷氣機、電腦)於廢棄時須經妥善處理，以免對環境造成不良影響。

當購買新冷氣機時，請依下列處理方式處理

1. 當購買新冷氣機時，汰換之舊冷氣機可委由經銷商運回處理。
   2.請洽行政院環境保護署資源回收管理基金管理委員會。

資源回收免費服務專線 0800-085-717（您幫我－清一清）

請勿自行隨意丟棄，以免造成環境污染，謝謝合作！

安裝注意事項

（此為一對一機種安裝說明，一對多機種請參照一對多室外機附屬之安裝說明書）

所需工具

• 水平儀
• 十字螺絲起子
• 電動專用鑽（70mm）
• 專用扭力扳手

• 冷媒檢漏器

• 美工刀或電工鉗

• 六角扳手（4mm）
• 鐵鎚
• 冷媒瓶（R-410A）

• 一杯水

• 無熔絲開關或保險絲

• 溫度計
• 負荷表（R-410A 専用）
• 攘孔工具一套
• 真空泵浦
• 真空泵浦逆流防止装置（R-410A 專用）

警告

■ 設置或移動空調時，冷凍系統（配管）內，不可放入指定冷媒（R410A）以外的空氣。若空氣混入冷凍系統內會造成異常高壓，成為破裂、受傷的原因。
■ 電源線不可有破損或任何加工，否則容易造成觸電或火災。
■ 電源線不可中途加長使用，或是與其他電器共用，否則容易造成觸電或火災。
請不要將室外機設定在陽台欄杆旁，設定在高層建築的陽台上，小孩爬上室外機，越過欄杆會造成墜落。

■ 安裝時請指定購買之經銷商或是專門業者安裝，自己安裝時容易發生意外，特別是漏水、觸電、火災之發生原因。
■ 安裝時請確實參照使用安裝說明書內容，否則容易產生漏水、觸電、火災等。
■ 安裝時之零件必須使用指定之附屬零件，否則容易造成機體掉落、漏電、火災等。
作業中如須排放冷媒時，必須要有換氣及通風口，因為冷媒遇到火氣後會產生毒素。
■ 安裝時，安裝場所之耐重量，必須詳細確認，強度不足或固定不完全，容易造成機體掉落或是造成人員受傷，並且請預留安全之服務空間以利維修之用。
配線工事時，請參照電氣法規，或依照使用安裝說明書指示內容實施，同時必須使用專用回路電源，回路容量不足容易造成觸電、火災等意外。
■ 內外接續電線時，請使用指定之電線，電線鎖入端子座時必須確實固定不可有鬆動現象，接續或固定不完全時，容易造成端子部發熱、火災等意外。
■ 內外接續電線時，電源板蓋不可有浮起之現象，必須確實固定，電源板蓋固定不確實時，容易造成端子部發熱、火災或是觸電等意外。
■ 安裝完成後請確認冷媒有無洩漏，冷媒如漏至室內側，如碰及火氣將會產生有毒素之氣體。
於安裝作業，壓縮機運轉前確實安裝冷媒配管。若無安裝冷媒配管，且在閉鎖閥(二 / 三方弁)開啟的狀態下使壓縮機運轉，空氣會被吸入，造成冷凍系統內異常高壓，成為破裂、受傷的原因。
於冷媒回收作業，在拆下冷媒配管前壓縮機須停止運轉。若壓縮機在運轉狀態且閉鎖閥(二/三方弁)開啟的狀態下拆除冷媒配管，空氣會被吸入,造成冷凍系統內異常高壓，成為破裂、受傷的原因。
■ 連接配管時使用冷媒 R410A 專用零件（配管，喇叭口螺母等）。
必須安裝漏電斷路器，否則故障或漏電時，可能會導致觸電或火災等發生。
必须做好接地工程

接地線請勿接連瓦斯管、自來水管、避雷針、電話線，故障或漏電時，可能會導致觸電或火災等發生。
● 外部接地端子接的導線之公稱截面積應在 2.5m²\~6.0m²之間。
冷氣機結合時，須先接合地線，再接合通電之連絡線，反之，拆離時須先拆離連絡線，再拆離地線。

注意

避免設置於廚房和機械工廠等油煙多的場所。

使用扭力板手、指定的方法鎖緊室內外配管之接續螺母，若鎖付過緊，長時間後接續螺母會裂開發生冷媒洩漏。

包装附件

室內機包裝附件

編號	附件	數量
1	安裝板	1
2	遙控器、固定架、固定用泡棉	各1
3	遙控器固定架用螺絲	2
4	電池	2
5	安裝板固定用螺絲組 5mm L:28mm	6

6	紮線帶	2
7	泡棉	1
8	安裝板與基板固定用螺絲 4mmL:10mm	2

室外機包裝附件

編號	附件	數量
1	排水彎管(冷專機種無)	1

安裝總圖

5cm以上 左右相同 型 號 配管尺寸 氣體 液體 標準配管 長度(m) 一般配管 長度(m) 最大高 度差(m) 最大配管 長度(m) 追加 冷媒(g/m) CU-J20CA2 3/8" 1/4" 5 8 15 20 15 CU-J25CA2 CU-J32CA2 CU-J36CA2 CU-J20HA2 CU-J25HA2 CU-J32HA2 CU-J36HA2 CU-J45HA2/CU-J45CA2 1/2" 10 20 30 20 CU-J56HA2/CU-J56CA2 5/8" 30 膠帶(寬) 包裹之前先進行排水 試驗。 ·進行排水試驗時， 取下空氣濾網，將水 倒入熱交換器下部排 水皿。察看排水是否 順暢。 ※配管長度超過一般配管長度時，請依表所示添加冷媒。(請以液態充填) ※例如：CU-J25HA2機種配管長度為20m，應追加冷媒量=(20-8)*15=180g 220V, 60Hz無熔 絲開關 (室外機供電仕樣) 配管夾 內外機連接 電線 加長排水管 10cm以上 10cm以上 100cm以上 示意圖僅供說明用，如有不同，以實物為準 套管 襯套 白土(牆壁穿孔間隙請 以白土確實密封) 儘可能彎曲貼牆，但 要小心處置以防鋼管 破裂。 膠帶(窄)

室内機最佳安裝位置

■ 在安裝位置附近應沒有任何熱源和蒸氣源。
■在安裝位置應沒有妨礙空氣循環的阻礙物。
■ 能夠使室內空氣保持良好循環。
■能方便地進行排水。
■ 距地板高度應高於目視水平線。
■要確保（右圖）中箭頭方向所示的離牆壁、天花板、裝潢和其它阻礙物之間的距離。

乾燥通風良好的場所 牆壁 1m以上 10 cm以上 防止影像之跳動及雜音干擾，請離室內機1m以上，室外機2m以上距離 1m以上 收音機 電視 2m以上

室外機最佳安裝位置

■ 如果有一個天棚保護室外機組以防止陽光直射或雨淋時，應注意冷凝器的熱源不受阻礙。
■ 安裝場所不要飼養動物和種植花木，因為排出的熱氣對它們有影響。
■要確保（上圖）中箭頭所示的離牆壁、天花板、裝潢或其他阻礙物之間的距離。
■ 室外機腳座固定螺絲，須確實固定。（防止強風吹倒）

安装安装板

■ 調整安裝板至水平位置

- 要使用水平儀將安裝板調整到水平狀態。

■ 用 5 個螺絲固定安裝板（1 個備用）

- 室內機安裝於混凝土牆壁上，應使用塑膠膨脹螺絲組。 （將安裝螺絲塑膠套拿掉後，可當鐵釘使用）

■依現場環境狀況選擇安裝方式

• 明管安裝（依現場安裝）

• 貫穿牆壁方式如下：

• 根據安裝板左下側或右下側的箭頭標記線進行鑽孔。

• 開 70mm一個的孔，要使牆外側部分的孔端向下傾斜。
• 把配管用套管插入孔内。
• 安装套管襯套。
• 切斷配管用套管，使伸出在牆外側的套管之長度為 15mm。

安裝螺絲 標示在中間位置 水平儀 安裝板 Ø70mm Ø70mm （示意圖僅供說明用）

室內 配管用套管 15mm 牆壁 約5-7mm 配管孔襯套 φ70mm通孔 白土 室外

提醒：

• 當牆壁為空心結構時，穿過牆壁的電線往往會被老鼠咬壞而引起危險。因此，在此情況下務請使用套管。
• 若鑽外牆，需先行確定鑽孔處是否有水管、瓦斯管或電線。
• 最後請用白土加以密封（在最後階段進行），若此處未加以密封可能影響室內溫度的準確性。

室内機的安裝

配管可如右圖所示的幾個方向進行連接。

■ 後方接管（右方、下方接管類似）。

• 從基板拉出配管和排水管，使其垂直朝後。

• 穿過孔把連接電線插入室內機組。

• 不要把電線連接到室內機組上。

• 為了以後便於連接，將電線繞一個小圈。

• 用膠帶包紮管子、排水管和連接電線。

• 將配管、排水管，放入已鑽好的 70mm 孔中。
• 把室內機組掛在安裝板的上緣（把室內機組背面頂部的兩個吊鉤嵌在安裝板上的上緣。）左右移動室內機組以確保吊鉤正確地位於安裝板上。

■ 左方接管（左後方接管類似）

把排水管調換到左側（右圖）

• 從基板拉出排水管，並對調排水管和蓋帽。
• 以下安裝步驟同“後方接管”。
• 可將基板服務板取下，安裝後再裝上。

基板服務板

圖) 對調 用膠帶包裹 方接 安裝 螺絲

面頂部的 內機組以 固定鉤 安裝板 右 左後 室內/室外 接連電線 氣體側 配管 液體側 配管 排水管 連接電線

■ 安裝板與基座追加固定

註：為使室內機與牆壁貼合，配管後可將基座與安裝板以螺絲鎖付固定，再將服務蓋板組入。

基座 螺絲 安裝板

配管準備

■ 切割配管（圖①）

• 測量室內和室外機組之間的距離。
• 把配管切割到比測量距離稍微長一些。

■ 去除毛邊（如果不去除毛邊，則會引起漏氣）（圖②）

• 從配管的切割處去除毛邊。
• 使管端向下以防止金屬屑進入配管。

■ 配管擴口（圖 ③）

• 把裝在室內和室外機組連接部分的連接螺帽套到各銅管上。
• 把銅管端部插入擴口工具的擴口固定板中，銅管高出板面高度依擴口工具而異（表①）
• 管端進行擴口。

■ 用膠帶包住擴口部分以防止塵土進入或損傷管端。（圖④）

圖④

不正確的擴口形狀

正確的擴口形狀其內表面光滑整齊並厚度均勻一致。由於擴口部分直接與管接頭連接，因此擴口後要仔細檢查。

表①

A尺寸

R410A擴口工具

0~0.5mm

圖① 配管切管器 90° 傾斜 粗糙

圖③ 擴口固定 A尺寸 板 銅管 接孔板 夾緊手柄 手柄 擴口器體 錐形頭部 紅色箭頭 記號

連 接 配 管

■ 將配管接到室外機組／室內機組上。

• 對準配管的中心，用手充分旋緊連接螺母。
• 然後用扭力扳手轉緊連接螺母，直到扳手發出“卡搭”聲。
• 用扭力扳手轉緊連接螺母時，方向應按照（圖1,2所示）扳手上箭頭所示的方向。

提醒：

• 蒸發器內充填高壓氮氣，安裝前請先放鬆封口之螺帽，確認是否仍有高壓氮氣。
• 如果完全沒有氣體流出，極有可能是系統洩漏，請詳加檢查後再安裝。
• 請務必使用標準之扭力扳手作業，以防止扭力不足造成漏氣或是扭力過剩造成螺牙損壞。
• 連接配管時，應注意配管的保溫材料要貼緊在喇叭口螺母上，不應讓銅管曝露在空氣中。
• 安裝場所如屬短配管時（1m 左右），為顧及日後保養維修方便及增加銅管吸振性，請至少須使用2m以上之配管。（多出部份可以繞圈方式處理之）
• 請使用厚度 0.8mm 以上銅管，以避免擴管處肉厚不足較易洩漏。

配管尺寸 扭力 N ·m(kgf·cm)			螺帽外徑 mm
液體側	1/4” 18	(180) 17
氣體側	3/8”	42 (430) 22
	1/2” 55	(560) 26
	5/8”	65 (660) 29

圖①

室内機配管 螺母 配管 扳手 扭力扳手

图②

液體側配管 氣體側配管 扭力扳手

連接電線 3 芯+地線

■ 室內機組的電線連接

• 連接電線的長度，為連接配管長度再加1.5m以上。
• 用手從兩端抬起吸入面板（或取下吸入面板）。
• 取下電源板蓋上一顆固定螺絲（下圖）。
• 將連接電線分別連接到端子座的各端子上。
• 用固定片（夾扣）把電線牢固地固定在電源板上。
• 用螺絲將電源板蓋固定。

● 用螺絲將電源板蓋固定。 1 2 3 螺絲 固定片

端子螺絲	鎖付扭力 cN·m(kgf·cm)
M3 69	-98(7-10)
M4	157-196(16-20)
M5	196-245(20-25)

提醒；

• 請於室外機接地端，另作接地裝置。
• 連接室內外機電源線須用雙重絕緣電源線。
• 配線固定片螺絲鎖緊至可固定電源線之程度即可。

■ 室外機組的電線連接

• 放鬆螺絲，從室外機上取下防水保護蓋及電源板蓋。
• 將電線分別連接到端子座的各端子上並確認室外機和室內機各端子，號碼一致。

室內機組上端子座	1	2	3
連接電線
室外機組上端子座	1	2	3

• 用固定片（夾扣）把電線牢牢地固定在電源板。
• 用螺絲將防水保護蓋裝回原來位置上。
• 電線必須確實插入（參考室內端子座示意圖）。
• 電線確保5mm以上間距（參考室內端子座示意圖）。

接地線 銅蕊線 絕緣 10 ± 1 40 ± 1 50 ± 1 (單位：mm) 20 ± 1 L1 L2 1 2 3 接電源 220V 60Hz 室外側 室內側

連 接 電 線

配線請依據有關電工法規之規定為之，上表為建議使用之配線截面積及NFB無熔絲開關容量（在每一極的接觸點切斷後要有3mm以上的距離）。

室外用器具的電源線等級，不得低於聚氯丁稀橡膠被覆的電源線圖（IEC60057 中的 245 號線）

排出空氣

含有水份的空氣進入冷凍循環系統中，會引起壓縮機故障，故需將配管及室內機之空氣排除，務必依下列方式作業：

■ 利用真空泵浦排出配管和室內機組的空氣

• 將閥門帽蓋取下，負荷錶（R410A 專用）低壓側連接於三通閥低壓側之服務口上。
• 將負荷錶低壓側閥門全開、開始用泵浦抽真空。
• 抽真空時間 15 分鐘以上且低壓錶壓力必須在 -0.1 MPa (-76cm Hg) 以下，然後將負荷錶低壓側閥門及真空泵浦關閉，同時確認低壓錶指針沒有移動（請於真空泵浦關閉後 5 分鐘左右確認）。

註：請依照此程序施工，以避免冷媒洩漏。

• 拆卸負荷錶後，用六角扳手將高壓閥門逆時針方向轉90度，並保持10秒然後將閥門關閉。
• 各配管連接部用冷媒檢漏器檢查是否漏氣。
• 若有冷媒洩漏時，請將洩漏點處理完畢，再依照R410A冷媒標準填充方式填充冷媒。
• 冷媒確認完畢，用六角板手將高／低壓側閥門都置於打開位置以備機組運轉。

低壓錶 高壓錶(R410A專用) 開 關閉 關閉 真空泵浦 真空泵浦逆流防止裝置 (R410A專用)

- 檢查配管連接部是否漏氣。若無漏氣，再將二通閥完全打開。

• 安裝後務必以冷媒檢漏器確實檢查配管連接位置是否有冷媒洩漏。
• 若無冷媒檢漏器時，雖然可用肥皂水替代檢查，但原則上以冷媒檢漏器檢查為佳。

配管形成

■配管完成，檢查無氣體洩漏以後，按照右圖所示，先用膠帶封閉

- 如果你要連接一根排水加長管，則排水出口的末端應與地面保持一定的距離。（不要使其浸入水中，並將其固定在牆壁上以防止受風吹擺動。）

■ 室外機位置低於室內機時

• 用膠帶從下向上把各配管，排水管和連接電線包紮好。
• 將纏好的配管沿牆壁用膠帶黏住，並用配管夾或相當的固定片固定在牆壁上。

提醒：用白土封住配管外圈上的小縫，以防雨水或異物進入冷氣機，否則會造成能力下降和漏水。 配管連接處 用絕熱材料包紮這個部分不要留有縫隙（如有重疊時，請把重疊部分的絕熱材料切掉） 膠帶 膠帶 配管 排水管 連接電線 配管夾 （示意圖僅供參考） 應繞成此形狀以防止外面的水進入電氣部份。

■ 室外機位置高於室內機時

• 用膠帶從下向上把各配管和連接電線包紮好。
• 沿牆面折彎用膠帶包紮在一起的配管，配管應彎成如右圖所示的形狀、以防止外面的水進入室內。（確保配管最低點低於牆洞，以防止雨水進入。）
• 用配管夾或相同的固定片固定在牆壁上，用白土密封配管孔。

彎曲形狀 配管需向上彎曲，高度不能低於15cm。 15cm以上 彎曲形狀 用白土封住配管外圈上的小縫，以防雨水或異物進入冷氣機。 （示意圖僅供參考）

排水檢查

■ 檢查排水

- 將一杯水倒入排水皿上，確認水是否能流入室內機的排水管中。

- 室外機的安裝架應離地3 cm以上，以便安裝排水彎管。

排水彎管——

以排水彎管安裝在室外機的底部，以便排出冷凝水。

提醒：

- 要確實做好室內／外機排水工作，以避免冷凝水污染地面或行人衣物、違反政府法規

試 運 轉

■ 使冷氣機運轉 15 分鐘以上

■ 测量吸入口和吹出口的温度：

• 冷氣運轉時，相差8度以上
• 暖氣運轉時，相差 14 度以上

達到以上條件時，冷氣機即運轉正常

吸入口 溫度計 吹出口

■ 當溫度太低無法冷氣運轉時，請使用強制冷氣運轉。方法如下：

• 持續按住“停止／運轉”按鈕5秒鐘後，冷氣機發出“囉”聲後，放開按鈕，此時即為強制冷氣運轉。
• 再按一下即關機。

※感謝您購買Panasonic冷(暖)氣機，為確保冷(暖)氣機能正常運轉及避免不良發生，安裝完成後請依照下列點檢事項逐一進行確認，確認完成後請向顧客說明點檢內容，並使之明白。

□安裝是否確保水平 □周圍與天花板及牆壁 是否保持適當距離 5cm以上 左右相同 ※安裝完成後冷氣性能及操作點檢： □冷媒壓力及運轉電壓、電流是否 符合規定數值 □內外機高低落差及配管長度是否 符合規定值 □冷度及風量是否一切正常 □是否有異常振動或噪音狀況 □操作遙控器時，運轉動作是否 一切正常 10cm以上 10cm以上 100cm以上 100m以上 膠帶(窄) 參管 襯套 白土 儘可能彎曲貼牆，但 要小心處置以防銅管 破裂。 □是否確實嵌入安裝板 的固定槽內 □牆面安裝孔是否密封 確實 □銅管是否依規定作 彎折，避免水分侵 入，彎折處是否有 遭受到擠壓或變形 膠帶（寬） 包裹之前先進行排水 試驗。 取下空氣濾網，將水 倒入熱交換器下部排 水皿。察看排水是否 順暢。 配管夾 內外機連接 電線 加長排水管 液體側 氣體側 膠帶(窄) □室外機固定是否安 全及牢固 □是否預留安全的服 務維修空間 □室外散熱空間是否 確保適當距離 □室外機排水管是否裝上 ※冷暖氣機種請務必做好排水工事 （暖氣行程時室外機會有凝結水 產生） □電源配線及內外機接續電線 的容量大小及接續位置是否 符合規定 □是否實施接地及漏電斷路器 之設置作業 □內外機銅管鎖付扭力是否 符合規定，外機維修用閥 門螺帽請用手鎖緊後再用 板手加鎖1/4圈

售後服務據點一覽表

直屬服務站

站別	電話	地址	站別	電話	地址
宜蘭	[phone]	宜蘭市校舍路85號	台中	[phone]	台中市南屯區大墩路280號
花蓮	[phone]	花蓮市國聯二路153號	豐原	[phone]	台中市豐原區圓環東路487號
台東	[phone]	台東市傳廣路184號	彰化	[phone]	彰化市建國北路208號
基隆	[phone]	基隆市安樂路1段272號	草屯	[phone]	草屯鎮太平路1段300號
松山	[phone]	台北市塔悠路233號	虎尾	[phone]	虎尾鎮中正路214號
士林	[phone]	台北市承德路4段22號	嘉義	[phone]	嘉義市四維路70號
古亭	[phone]	台北市三元街229號	新營	[phone]	台南市新營區長榮路1段339號
金門	[phone]	金門縣金城鎮民族路231號	台南	[phone]	台南市福吉路6號
中和	[phone]	新北市中和區建六路57號	澎湖	[phone]	馬公市中華路377號
三重	[phone]	新北市三重區永福街37號	高雄	[phone]	高雄市鼓山區馬卡道路322號
桃園	[phone]	桃園市國際路二段629號	岡山	[phone]	高雄市岡山區中山南路75號
新竹	[phone]	新竹市磐石里和平路152號	屏東	[phone]	屏東市廣東路429號
苗栗	[phone]	苗栗市中正路46號
★台北北區(松山):松山、信義、南港、內湖、大同、中山、士林、北投、淡水、三芝、汐止
★台北南區(古亭):中正、大安、文山、萬華、新店、深坑、石碇、坪林、烏來
★新北市(中和):三峽、樹林、土城、板橋、中和、永和、三重、新莊、五股、泰山、林口、蘆洲、八里
顧客商談中心專線:0800-098800
台灣松下網站:panasonic.com.tw

★注意事項★

服務站因遷移而變更地址或電話號碼時，恕不另行通知，請於每次要求服務時，先確認是否為敝公司直屬服務站，若有收取費用時，請索取敝公司服務站發票。

對您長期使用的空調機進行點檢

是否有以下情況發生呢

無熔絲開關常常跳脫運轉中有異常的聲音或振動,或發出燒焦的味道室內機有漏水的現象電源線及插頭有異常發熱或變色的現象室内機及室外機,組裝部分發生生鏽腐蝕,造成組裝部位鬆動其他異常的故障

請停止使用

為防止故障與事故,請拔出電源插頭,並請務必與販賣店洽談點檢事宜

親愛的使用者：

為使家中冷氣機達到省電、快適的效果，在此建議您：

實施內容	省電	快適
•請務必定期清洗濾網(1~2週)	○	○
•長期不使用時請關閉無熔絲開關,以節省耗電並確保安全	○	—
•冷氣機運轉時因空氣對流關係灰塵易附著於熱交換器、扇葉及面板上,請定期保養清洗,必要時請連絡服務站或經銷商處理	○	○

誠摯的祝福您闔家健康平安

※為確保您的權益，請經銷商在保證書蓋章。

台灣松下電器股份有限公司 台松電器販賣股份有限公司

榮譽出品 榮譽銷售

新北市中和區員山路579號

C8038-980

© Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2011

2012.2