ETS7804S - 烤面包机 ELECTROLUX - 免费用户手册

产品类型	烤面包机
品牌	Electrolux
型号	ETS7804S
颜色	银色/不锈钢
尺寸（高×宽×深）	约 20 cm × 30 cm × 18 cm
重量	约 2.5 kg
电源电压	220-240 V，50/60 Hz
功率	850 W
烘烤槽数量	2 个长槽，适合 4 片面包
烘烤程度调节	6 档电子控制
功能	解冻、再加热、取消
自动居中功能	有
可拆卸面包屑盘	是，便于清洁
电源线收纳	底部绕线
防滑底座	有
自动断电	是，烘烤完成后自动弹出
材质	不锈钢机身，塑料部件
安全特性	防卡死功能，过热保护
清洁与保养	用湿布擦拭外部，定期清空面包屑盘
备件和维修	联系 Electrolux 授权服务中心
保修	2 年（具体以当地政策为准）

常见问题 - ETS7804S ELECTROLUX

ET7804S 可以烤几片面包？

该烤面包机有 2 个长槽，每个槽可放 2 片面包，最多一次烤 4 片。

如何调节烘烤程度？

使用旋钮选择 1-6 档，1 为最浅，6 为最深。建议从 3 档开始尝试。

如何解冻冷面包？

放入面包后，按下 解冻 按钮，机器会自动延长烘烤时间。

如何中途停止烘烤？

按下 取消 按钮即可立即停止并弹出面包。

面包卡住了怎么办？

先拔掉电源，等待冷却后，用木制或塑料工具小心取出面包，切勿使用金属。

如何清洁烤面包机？

拔下电源插头，待冷却后，拉出底部面包屑盘并清理，外部用湿布擦拭。

烘烤不均匀怎么办？

确保面包片大小一致，并放置在槽中央。如果问题持续，联系售后。

可以使用金属餐具取出面包吗？

不可以，金属会损坏机器并可能导致触电。请使用木制或硅胶夹子。

电源线有多长？

电源线长约 85 厘米，底部有绕线装置方便收纳。

哪里可以购买配件或维修？

联系 Electrolux 官方客服或访问其官网查找授权服务中心。

用户手册 ETS7804S ELECTROLUX

• 在使用本产品前，请拆除并妥善丢弃所有包装材料。
• 本产品不可由肢体伤残、感觉或精神障碍以及缺乏相关经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非有负责其安全的人员对其进行看管或指导。
• 将本产品及其电源线放在儿童够不着的地方。请看管儿童以防将本产品当作玩具。
• 除非在有人监管的情况下，否则儿童不应清洁或维护本产品。
• 本产品只能连接电压和频率均符合铭牌上规定的电源。
• 必须将本产品连接至接地电源插座。
• 本产品连接至电源时，切勿无人看管。
• 下列情况下，切勿使用或者拿起本产品

- 电源线受损，或

- 产品外壳受损。

• 如果本产品或电源线受损，必须由伊莱克斯或其维修代理进行更换，以免发生危险。
• 不得将本产品、电源线或插头浸入水中或任何液体中。

请勿在水槽上、高温表面上、热源附近、桌子或操作台的边缘附近使用或放置本产品。
- 务必将本产品放置在平坦、水平且干燥的台面上。
- 面包可能燃烧，因此不可在可燃材料（例如窗帘）附近或下方使用烤箱。
- 请勿在没有面包屑托盘的情况下使用本产品。
- 面包屑可能燃烧，请定期清洁面包屑托盘（如需说明，请参考「清洁和保养」节处）。
- 不得在烘烤时覆盖烤面包槽。
- 本产品操作时，不得移动。
- 请勿将手指或金属器具伸入烤面包槽内，这可能会造成人员伤害或产品损坏的风险。
- 请勿将体积过大或带包装的视频放入烤面包槽内，这可能会引起火灾或触电。
- 操作过程中，本产品以及附件会变得很烫。仅使用指定的手柄和旋钮进行操作。冷却后再进行清洁和维护。

• 小心：表面高温
  使用时，表面易于发热（器具上标有表面高温标志）。
• 每次使用后，清洁及维护之前，必须关闭本产品开关，并将电源插头从电源插座上拔下。
• 不得让电源线接触到高温表面，或悬挂在桌子或操作台边缘。
• 本产品不能通过外部定时器或单独的遥控系统来操作。
• 本产品仅供室内使用。
• 本产品仅供家庭使用。因不适当或不正确使用本产品所可能导致的损害，伊莱克斯不负任何责任。

說明手冊

首次使用本機前，請詳閱所有說明。

請保留此手冊，以備將來參考。

安全建議

• 使用本機前，請先拆除並安全丟棄任何包裝材料。
  本機設計不適合體格、感官或精神能力不健全，或者是缺少經驗和知識的人士（包括兒童）使用，除非他們已透過負責他們安全的人士獲得有關使用本機的監督或說明。
• 請將本機及其電源線放在兒童拿不到的地方。請監督兒童確保他們不會玩耍本機。
• 若無人監督，不可由兒童執行清潔與使用者保養。
• 本機僅可連接至電壓及頻率符合定額牌規格的電源供應器。
• 必須僅將本機連接至接地電源插座。
• 本機連接至電源時，切勿處於無人看管的狀態。
• 發生下列情況時，切勿使用或拿起本機

- 電源線損壞，或

- 本機外殼損壞

- 如果本機或電源線已損壞，必須由伊萊克斯或其服務代理商更換，以避免發生危險。

- 請勿將本機、電源線或插頭浸入水或其他液體中。

• 請勿在水槽上、灼熱表面上、熱源旁，或桌子或檯面的邊緣附近放置或使用本機。
• 請務必將本機放置在平坦且平穩的乾燥表面上。
• 麵包會燃燒，因此請勿在易燃材料（窗簾）附近或下方使用烤箱。
• 請勿在沒有麵包屑盤的情況下操作本機。
• 麵包屑會燃燒，因此請定期清潔麵包屑盤（如需說明，請參閱「清潔與保養」一節）。
• 烘烤時，請勿覆蓋烘烤槽。
  本機運轉時，請勿移動。
• 請勿以手指或金屬器具伸入烘烤槽，否則可能會導致人身傷害或損壞本機。
• 請勿將體積過大或經過封裝的食品放入烤箱，否則可能會導致失火或觸電。
  本機和附件在運轉時會發熱。請僅使用指定的手把和開關按鈕。清潔或保養本機前先予以冷卻。

• 小心：表面發熱
  在使用期間，表面易發熱（本機標有表面發熱標記）。

• 每次在使用之後及清理和保養本機前，必須先關閉本機電源並從電源插座拔掉電源插頭。

• 請勿讓電源線接觸灼熱表面，或懸掛在桌子或檯面邊緣。
• 本機不適合透過外部定時器或單獨的遙控系統來運轉。
  本機僅供室內使用。
  本機僅供家庭使用。任何不當使用所導致的損壞，伊萊克斯將不負任何責任。

설명서

A. 烤面包槽
B. 外壳
C. 面包屑托盘
D. DEFROST 按钮
E. CRUMPET 按钮*/REHEAT 按钮*
F. LCD 显示器
G. CHECK 按钮
H. CANCEL 按钮
I. 火力控制按钮 (Δ)
J. 火力控制按钮(▽)
K. 启动杆
L. 电源线和插头
M. 电源线收纳处

組件

A. 烘烤槽
B. 外殼
C. 麵包屑盤
D. DEFROST 按鈕
E. CRUMPET 按鈕*/REHEAT 按鈕*
F. LCD 顯示器
G. CHECK 按鈕
H. CANCEL 按鈕
1. 焦香程度控制按鈕(△)
J. 焦香程度控制按鈕(∇)
K. 啟動桿
L. 電源線與插頭
M. 電源線收納處

KR

구성 부품

(1) 仅限澳大利亚与新西兰
(2) 仅限除了澳大利亚与新西兰以外的市场
(1) 仅限澳大利亚与新西兰
(2) 仅限除了澳大利亚与新西兰以外的市场

DEFROST/ ✉ button: To toast frozen bread, press DEFROST/ ✉ button.

DEFROST/※按钮：若要烘烤冷冻面包，请按下 DEFROST/※按钮。

CRUMPET 按钮（图 1）：为中部加热组件启动额外加热功能，使您的烤饼外脆内酥，绝无焦味。

REHEAT/按钮（图 2）：将烘烤过的面包重新加热以保持面包的温度，无需再次烘烤。

LCD 显示器：显示 DigitalVision 倒数计时器以及其他功能，对比度和可视性极佳。

CHECK 按钮：暂停烘烤流程并且将面包提起，以便能让您检查您喜爱的烘烤程度。

CANCEL 按钮：取消烘烤作业。

火力控制按钮( ): 每按下一次即可设定较高的火力程度。最高程度为7。

火力控制按钮(V): 每按下一次即可设置较低的火力程度。最低程度为 1。

控制面板詳細說明/자세한 제어판 모양

(1) (2)

CNT

(1) 僅限澳洲與紐西蘭
(2) 僅限除澳洲與紐西蘭之外的市場

DEFROST/※按鈕：若要烘烤冷凍的麵包，請按下 DEFROST/※按鈕。

CRUMPET 按鈕（圖 1）：在中部加熱元件上啟動額外加熱，以烘烤麵餅的內部而無需烤焦外部。

REHEAT/ 按鈕（圖 2）：再次加熱已烘烤的麵包以確保麵包仍保持熱度，且無需再次進行烘烤。

LCD 顯示器：顯示 DigitalVision 倒數計秒計時器與其他功能，具有出色的對比度與可見性。

CHECK 按鈕：暫停烘烤流程並升起麵包，以便於您檢查最愛的烘烤等級。

CANCEL 按鈕：取消烘烤作業。

焦香程度控制按鈕(Δ)：每次按下此按鈕時，可設定更高的焦香程度等級。最高等級為7。

焦香程度控制按鈕(∇)：每次按下此按鈕時，可設定更低的焦香程度等級。最低等級為1。

KR

在烤箱操作时，高对比度 LCD 会以极佳的对比度和可视性，显示 DigitalVision 倒数计时器。按下各按钮时，显示器还会显示出可供您选择的选项。

可程式化的高對比度 LCD 顯示器

在烤箱運轉時，高對比度 LCD 能以出色的對比度與可見性，顯示 DigitalVision 倒數計秒計時器。按下各按鈕時，顯示器還會顯示可供您選取的所有選項。

您可借此功能检查烘烤进度，无需中断烘程序。在任何烘烤程序中，按下CHECK按钮。启动杆(K)将升起，烘烤程序将暂停。（在10秒内按下启动杆可继续烘烤）。

運用數位暫停功能抬起並檢查

您可藉此檢查烘烤進度，而無需中斷烘烤流程。在執行烘烤流程期間，按下CHECK 按鈕。桿（K）將抬起，烘烤流程將暫停。（在 10 秒內按下啟動桿以恢復烘烤。）

本烤箱备有传感器，可自动调整烘烤时间，每一片面包都能达到一致的烘烤效果。

提高杆

此功能可将烘烤食品抬高，方便您取出食品。

FabulousToast 感應器技術

本烤箱配備感應器，可自動調整烘烤時間，讓您每次烘烤都能取得一致的烘烤效果。

高升桿

此功能可抬高烘烤的食品，讓您輕鬆取出食品。

FabulousToast 센서 기술

1. 在开始使用烤箱前，将烤箱放置在通风良好的地方。将火力程度设至为7，然后在没有放入面包的情况下按下启动杆(K)，启动烤箱。重复2至3次，去除在前几次使用时会产生的异味。（参见以下步骤，了解如何使用烤箱）。

2. 请将插头插入电源插座。将最多 2 片面包放入烤面包槽内。按下火力控制按钮 ( ) (I) 或 ( ) (J) 调整火力程度 (1-7)。按下启动杆 (K)。依据所选的火力程度，烤箱将自动调整烘烤时间。 LCD 显示器（F）将指示烘烤时间并开始倒计时。

3. 烘烤完毕时，烤箱将自动关闭，面包将被弹起。

CNT

1. 在開始使用烤箱之前，請將其放置在通風良好的區域。將焦香等級設為7，然後按下啟動桿（K）開啟烤箱電源（不放入麵包）。重複2至3次，如此可清除最初幾次使用時會產生的異味。（請參閱以下步驟，以瞭解如何使用烤箱。）

2. 將插頭插入電源插座。將最多 2 片麵包放入烘烤槽。按下焦香控制按鈕(Δ)(Ⅰ)或(∇)(J)調整焦香程度等級(1-7)。按下啟動桿(K)。視選取的焦香程度等級而定，烤箱將自動調整烘烤時間。

3. 麵包烤好後，烤箱將自動關閉電源，麵包將被彈起。

KR

LCD 顯示器（F）將指示烘烤時間，並開始倒數計秒。

1. 若要中斷烘烤流程，請按下 CANCEL 按鈕（H）。

1. 使用麵餅功能*，可以在中度加熱基礎上啟動額外加熱，完美烘烤麵餅的內部而無需烤焦外部。將最多2張麵餅放在烘烤槽中，讓頂部一側正對烤箱中央。按下CRUMPET按鈕（E）*，然後調整烤箱的焦香程度控制以選取所需的焦香程度等級。隨後按下啟動桿（K）啟動烤箱。顯示器（F）將顯示麵餅標記，並開始倒數計秒。只有在澳洲與紐西蘭販售的型號才具備此功能。

若要取消麵餅設定，請按下 CANCEL 按鈕（H）。

1. 再次加熱功能*。按下 REHEAT 按鈕（E）*以確保麵包受到加熱，在無需進行烘烤的情況下保持其熱度。只有在澳洲與紐西蘭之外所有市場販售的型號才具備此功能

2. 解凍功能：按下 DEFROST/ * 按鈕（D）並調整焦香程度等級以烘烤冷凍的麵包。烘烤時間會更長。

KR

状况 可能的原因 处理方法
烘烤出的面包过于焦黄	火力设置过高	降低火力设置
烤箱无法操作 烤箱未经启动 确保烤箱	已启动

CNT

狀態 可能原因 解決方案
烘烤的麵包過於焦黃 焦香程度設定過高	降低焦香程度設定
烤箱不運轉 烤箱未開啟電源 確保烤箱	電源已開啟

KR

伊莱克斯（中国）电器有限公司 上海小家电分公司

中国，上海，闸北区共和新路1968号8号楼

1107/1108室

办公电话: [phone]

传真:[phone]

售后服务:[phone]

网站: www.electrolux.com.cn

台灣

新加坡商伊萊克斯股份有限公司 台灣分公司

22065新北市板橋區縣民大道2段68號9F

免付費客服專線: 0800-888-259

傳真: 886-2-8964-5269

電郵: [e-mail]

網站: www.electrolux.com.tw

KOREA