ETS7804S - เครื่องปิ้งขนมปัง ELECTROLUX - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทสินค้า	เครื่องปิ้งขนมปัง
ยี่ห้อ	Electrolux
รุ่น	ETS7804S
สี	เงิน/สแตนเลส
ขนาด (สูง×กว้าง×ลึก)	ประมาณ 20 ซม. × 30 ซม. × 18 ซม.
น้ำหนัก	ประมาณ 2.5 กก.
แรงดันไฟฟ้า	220-240 V, 50/60 Hz
กำลังไฟ	850 W
จำนวนช่องปิ้ง	2 ช่องยาว เหมาะสำหรับขนมปัง 4 แผ่น
การปรับระดับความสุก	6 ระดับควบคุมด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์
ฟังก์ชั่น	ละลายน้ำแข็ง, อุ่นใหม่, ยกเลิก
ฟังก์ชั่นจัดกึ่งกลางอัตโนมัติ	มี
ถาดรองเศษขนมปังที่ถอดออกได้	ใช่, ทำความสะอาดง่าย
การเก็บสายไฟ	พันใต้เครื่อง
ฐานกันลื่น	มี
ปิดเครื่องอัตโนมัติ	ใช่, ดีดขึ้นอัตโนมัติเมื่อปิ้งเสร็จ
วัสดุ	ตัวเครื่องสแตนเลส, ชิ้นส่วนพลาสติก
คุณสมบัติด้านความปลอดภัย	ฟังก์ชั่นป้องกันการติดขัด, ป้องกันความร้อนเกิน
การทำความสะอาดและบำรุงรักษา	เช็ดภายนอกด้วยผ้าชุบน้ำหมาด, เททิ้งถาดเศษขนมปังเป็นประจำ
อะไหล่และการซ่อมแซม	ติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตจาก Electrolux
การรับประกัน	2 ปี (ขึ้นอยู่กับนโยบายท้องถิ่น)

คำถามที่พบบ่อย - ETS7804S ELECTROLUX

ET7804S สามารถปิ้งขนมปังได้กี่แผ่น?

เครื่องปิ้งขนมปังนี้มี 2 ช่องยาว แต่ละช่องใส่ขนมปังได้ 2 แผ่น ปิ้งครั้งเดียวได้สูงสุด 4 แผ่น

จะปรับระดับความสุกได้อย่างไร?

ใช้ปุ่มหมุนเลือก 1-6 โดย 1 คืออ่อนที่สุด 6 คือเข้มที่สุด แนะนำให้ลองเริ่มจากระดับ 3

จะละลายน้ำแข็งขนมปังแช่แข็งได้อย่างไร?

ใส่ขนมปังแล้วกดปุ่ม ละลายน้ำแข็ง เครื่องจะขยายเวลาปิ้งโดยอัตโนมัติ

จะหยุดปิ้งกลางทางได้อย่างไร?

กดปุ่ม ยกเลิก เพื่อหยุดทันทีและดีดขนมปังขึ้น

ถ้าขนมปังติดค้างจะทำอย่างไร?

ถอดปลั๊กก่อน รอให้เย็น แล้วใช้เครื่องมือไม้หรือพลาสติกค่อยๆ เอาขนมปังออก ห้ามใช้โลหะ

จะทำความสะอาดเครื่องปิ้งขนมปังอย่างไร?

ถอดปลั๊ก รอให้เย็น ดึงถาดเศษขนมปังออกมาทำความสะอาด และเช็ดภายนอกด้วยผ้าชุบน้ำหมาด

ถ้าปิ้งไม่สม่ำเสมอจะทำอย่างไร?

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชิ้นขนมปังมีขนาดเท่ากันและวางไว้กลางช่อง หากปัญหายังคงอยู่ ติดต่อฝ่ายบริการหลังการขาย

ใช้ช้อนส้อมโลหะหยิบขนมปังได้ไหม?

ไม่ได้ โลหะจะทำให้เครื่องเสียหายและอาจเกิดไฟฟ้าดูด กรุณาใช้ที่คีบไม้หรือซิลิโคน

สายไฟยาวเท่าไหร่?

สายไฟยาวประมาณ 85 เซนติเมตร มีอุปกรณ์พันสายด้านล่างเพื่อสะดวกในการจัดเก็บ

สามารถซื้ออะไหล่หรือซ่อมแซมได้ที่ไหน?

ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Electrolux หรือเยี่ยมชมเว็บไซต์เพื่อค้นหาศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

คู่มือผู้ใช้ ETS7804S ELECTROLUX

A. ช่องปั้งขนมปัง
B. ตัวเครื่องด้านนอก
C. ลาดรองเศษขนมปัง
D. ปุ่ม DEFROST
E. ปุ่ม CRUMPET*/ ปุ่ม REHEAT*
F. จํา LCD
G. ปุม CHECK
H. CANCEL
1. ปุ่มปรับระดับความเกรียม (Δ)
J. ปุ่มปรับระดับความเกรียม (▽)
K. กํานกดปึงขนมปึง
L. สายไฟและปลักไฟ
M. ที่เก็บสายไฟ

ID

Komponen

A. Slot pemanggang
B. Rumah Iuar
C. Baki remah-remah
D. Tombol DEFROST
E. Tombol CRUMPET*/ tombol REHEAT
F. Tampilan LCD
G. Tombol CHECK
H. Tombol CANCEL
I. Tombol kontrol pencoklatan (Δ)
J. Tombol kontrol pencoklatan (∇)
K. Tuas mulai
L. Kabel daya dan steker M. Penyimpanan kabel

VN

Câu tạo

อ่านคำแนะパート่อไปนี้อย่างละเอียดก่อนที่จะใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าเป็นครั้งแรก โปรดเก็บคู่มีอนี้ไว้ใช้อ้างอิงในอนาคต

TH

คำแนะนำด้านความปลอดภัย

• แลและกําจัดวัสดุที่บท่อทั้งอย่าง ปลอดภัยก่อนที่จะใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า
• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ไม่ได้ออกแบบมา สำหรับการใช้งานโดยบุคคล (รวมถึง เด็ก) ที่มีความบกพร่องทางรางกาย ทาง ประสาทสมผัส หรือทางจิต รวมถึงผู้ที่ ขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแตจะ อยู่ภายใต้การดูแลหรือการแสดงนําการใช้ เครื่องใช้ไฟฟ้าโดยผู้ที่รับผิดชอบความ ปลอดภัยของบุคคลเหล่านั้น
• เก็บเครื่องใช้ไฟฟ้าและสายไฟให้พันมือ เด็ก ผู้ใหญ่ควรดูแลไม่ให้เด็กเล่นเครื่อง ใช้ไฟฟ้า
• อย่าปล่อยให้เด็กทำความสะอาดและ ซ่อมบํารุงเครื่องใช้ไฟฟ้าด้วยตนเองโดย ไม่อยู่ในความดูแลของผู้ใหญ่
• ต่อเครื่องใช้ไฟฟ้าเข้ากับแหล่งจ่วยไฟที่มีแรงดันไฟฟ้าและความถี่สอดคล้องกับค่าที่ระบุบนป้ายแสดงข้อมูลทางเทคนิคเท่านั้น
• ต่อเครื่องใช้ไฟฟ้าเข้ากับเต้ารับที่มี สายดินเท่านั้น
• อย่างเครื่องใช้ไฟฟ้าที่เสียบปลักไฟ ทั้งไว้โดยไม่ดูแล
• ห้ามใช้หรือจับเครื่องใช้ไฟฟ้าถ้า
• สายไฟข้ารุด หรือ
  -ตัวเครื่องข้าารุต
• หากเครื่องใช้ไฟฟ้าหรือสายไฟฟ้ารด ต้องให้ Electrolux หรือตัวแทนด้านการ ซ่อมบํารุงของบริษัทเป็นผู้เปลี่ยนชิ้นส่วน ทั้งนี้เพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได้

• ห้ามจุ่มเครื่องใช้ไฟฟ้า สายไฟหรือปล็ก ไฟลงในน้ำหาหรือของเหลวใดๆ

• ห้ามใช้หรือวางเครื่องใช้ไฟฟ้าในอ่างล้างบนพื้นผิวที่ร้อน ใกล้แหลงความร้อน หรือใกล้ขอบโตะหรือเดาน์เตอร์

• วางเครื่องใช้ไฟฟ้าบนพื้นราบและแห้งเสมอ
• ขนมปังอาจใหม้ อย่าใช้งานเครื่องปัจ ขนมบังใกล้หรือได้วสดุที่ติดไฟได้ เช่น ม่าน
• ห้ามใช้เครื่องปั๊งขนมบังโดยไม่มีลาดรองเศษขนมบัง
• เศษชนมบังอาจใหม่ ทำความสะอาด าตรองเศษชนมบังเป็นประจํา (โปรดดู คำแนะนำในหัวข้อ การทำความสะอาด และการดูแลรักษา)
• Maintenance is not a time to be done.
• อย่าขยับเครื่องปึงขนมปังขณะใช้งาน
• อย่าเอานั่วหรือวัสดุโลหะสอดเข้าใน ช่องปิ่ง เนื่องจากอาจได้รับบาดเจ็บทาง ร่างกายหรือเครื่องอาจข่าวุฒดเสียหาย
• ทํามใส่อาหารที่มีขนาดใหญ่หรือบรรจุ หีบท่อในเครื่องปั้ง เนื่องจากอาจก้าให เกิดไฟใหม่หรืออันตรายจากไฟฟ้า
• เครื่องใช้ไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริมจะมีความร้อนเพิ่มขึ้นขณะใช้งาน จับที่มือจับและปุ่มต่างๆ ที่ระบุไว้เท่านั้น ปลอยให้เครื่องเย็นลงก่อนกําดวมสะอาดและซ่อมบํารุง

• ข้อควรระวัง: พื้นผิวที่ร้อน พื้นผิวเกิดความร้อนได้ง่ายในระหว่างใช้งาน (มีสัญลักษณ์พื้นผิวที่ร้อนติดอยู่บนเครื่องใช้ไฟฟ้า)

• ต้องปีดเครื่องและถอดปลักออกจากเต้าเสียบบนผนังทุกครั้งหลังใช้งานและก่อนทำความสะอาดหรือช่อมปากรุง

• อย่าให้สายไฟสัมผัสกับพื้นผิวที่ร้อน หรือ ปล่อยให้สายไฟห้อยจากขอบโต๊ะหรือ เดาน์เตอร์
• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ไม่สามารถใช้กับตัวตั้งเวลาภายนอกหรือระบบควบคุมด้วยรีโมทแยกต่างหาก
• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้สำหรับใช้งานในร่ม เท่านั้น
• เครื่องใช้ไฟฟ้าน้อยแบบมาเพื่อการใช้งานในครัวเรือนเท่านั้น Electrolux จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นเนื่องจากการใช้งานที่ไม่เหมาะสมหรือไม่ถูกต้อง

Petunjuk penggunaan

(1) สําหรับอลสตรเลียและนิวซีแลนด์ เท่าน้น
(2) สําหรับตลาดประเทศไทย ไม่รวม ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์

ID

ปุ่ม DEFROST/ ※: ถ้าต้องการปึง ขนมบังแข่แข็ง กดปุ่ม DEFROST/※

ปุ่ม CRUMPET (รูปที่ 1): เพิ่มความร้อน ทีลวดความร้อนตรงกลาง เพื่อปั่งสวนกลาง ของขนมปังให้เกรียมโดยไม่ให้ส่วนขอบ ขนมปังไหม

ปุ่ม REHEAT/ (รูปที่ 2): อุ่นขนมบังที่ ปิ่งแล้วไหร้อน โดยไมต้องปิ้งขนมบังชําอิก

จอ LCD: แสดง ตัวจับเวลาลอยหลัง DigitalVision และฟังก์ชันอื่นๆ ด้วย ความคมขัดสูงและมองเห็นใดชัดเจน

Tombol DEFROST/※ : Untuk memanggang roti beku, tekan tombol DEFROST/※.

ปุ่ม CHECK: หยุดปึงและยกขนมปังออก เพื่อตูระดับความเกรียมที่คุณชอบ

ปุ่ม CANCEL: ยกเลิกการปีง

ปุ่มปรับระดับความเกรียม (Δ): เมื่อกต ปุ่ม ระดับความเกรียมจะเพิ่มขึ้น ระดับ สูงสุดคือ 7

ปุ่มปรับระดับความเกรียม (▽): เมื่อกดปุ่ม ระดับความเกรียมจะลดลง ระดับเท่าสุดคือ 1

จ๊อ LCD ความคมชัดสูง ตั้งโปรแกรม ได้

จอ LCD ความคมขัดสูงแสง ตัวจับเวลา คอยหลัง DigitalVision ขณะเครื่องปั่ง กํางาน ด้วยความคมขัดสูงและมองเห็นได้ ขัดเจน และแสดงตัวเลือกทั้งหมดที่มีให้ เลือกเม็อกดหลายปุ่ม

เทคโนโลยีเซ็นเซอร์ FabulousToast

เครื่องปั้งนัดตัดดังเซ็นเซอร์ปรับเวลาปัง อัดโนมัติ ขนมบังปีงของคุณจะกรอบเกรียม สม่ำเสมอหลังเสร็จสิ้นการปัง

ยกขั้นดู โดยหยุดช่ววคราวแบบดิจิตอล ตรวจสอบชนมบังที่ปึ่งโดยไม่ต้องหยุดปึ่ง ขณะปั่ง กดปุ่ม CHECK ก้าน (K) จะถูกยก ขั้น การปั่งจะหยุดชั่วคราว (กดกานกดปั่ง ชนมบังลงภายใน 10 วินาที เพื่อปั่งชนมบัง ต่อ)

กานยกสูง

คุณสมบัตินี้จะยกขนมปังให้สูงขึ้น เพื่อให้ คุณหยิบขนมปังออกได้ง่าย

เริ่มต้นใช้งาน/Memulai/Bắt đầu

1. ก่อนเริ่มใช้งานเครื่องปั้ง วางเครื่อง ในที่โอกาสถ่ายเทได้สะดวก ตั้งค่า ระดับความเกรยุมที่ 7 เปิดเครื่องปั้ง ขนมปังโดยไม่ต้องใส่ขนมปัง และกด ก้านกดปั้งขนมปัง (K) ทำอายํา 2 ถึง 3 ครั้ง เพื่อภาษาจัดกลิ่นที่อาจเกิดขึ้นในการ ใช้เครื่องสองสามครั้งแรก (ดูขันตอนต่อ ไปนี้เกียวกับวิธีการใช้เครื่องปั้งขนมปัง)

ID

1. เลียบปลักเข้ากับเต้ารับ ใส่ขนมปังได้ สูงสุด 2 แผ่นในช่องบึงขนมปัง กดปุ่ม ปรับระดับความเกรียม (A)(I) หรือ (V)(J) เพื่อปรับระดับความเกรียม (1-7) กดก้าน กดปีงขนมบัง (K) เครื่องปึงจะปรับเวลา ปั่งโดยอัดโนมัติ ขั้นอยู่กับระดับความ เกรียมที่เลือก จอ LCD (F) จะระบุเวลาปีง และเริ่มนับ ลอยหลัง

2. Tancapkan steker ke stopkontak listrik. Masukkan sampai 2 potong roti ke dalam slot pemanggang. Tekan tombol Kontrol Pencoklatan (Δ) atau (V) untuk menyesuaikan tingkat pencoklatan (1-7). Tekan tuas mulai (K) ke bawah. Tergantung pada tingkat pencoklatan yang dipilih, toaster secara otomatis menyesuaikan waktu pemanggangan.

1. เมื่อขนมบังได้ระดับความเกรียมที่ต้องการ เครื่องปู้จะปิดอัดโนมัติ และขนมบังจะ ลูกยกขึ้น

2. Setelah roti siap, toaster akan mati secara otomatis dan roti terangkat.

3. Khi nước xong, lò nước bánh mì tự động tất và bánh mì được nâng lên.

เริ่มต้นใช้งาน/Memulai

1. คุณสมบัติขนมป์กรอบ* จะเพิ่มความ รอนที่ลวดความรอนตรงกลางเพื่อปีงส่วน กลางของขนมปังให้เกรยมโดยไม่ให้สวน ขอบขนมปงไหม ใสขนมปัง 2 แผนใน ช่องขึ้ง โดยให้ด้านบนห้าเข้ากลางเครื่อง ปัง กตปุ่ม CRUMPET (E)* และเลือก ระดับความเกรยมที่ต้องการ โดยปรับ ระดับความเกรยมที่เครื่องปัง หลังจาก นั้น เริ่มบังโดยกดก้านกดปีงขนมปัง (K) หนาจอ (F) จะแสดงสัญลักษณขนมปัง ปัง และเริ่มนับลอยหลัง คุณสมบัตินี้มี เจพาะในรุนจําหน่ายในออสเตรเลียและ นิวชีแลนดเท่านั้น

ถ้าต้องการยกเลิกการตั้งค่าขนมปัง ปีง กดปุ่ม CANCEL (H)

1. คุณสมบัติลุ่อร้อน* กดปม REHEAT (E) เที่อให้มันใจว่าขนมูบังอุ่มร้อนโดยไม่ต้องปีงใหม่ คุณสมบัตินิมในรุนที่วางจําหน่ายทุกประเทศไทย ยกเว้นในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์

2. คุณสมบัติละลายน้ำแข็ง: กดปุ่ม DEFROST/ (D) และปรับระดับความ เกรียม เพื่อบึงขนมบังแข็ง เวลาปีจะนานกว่าปกติ

3. Fitur pemanasan ulang*. Tekan tombol REHEAT (E)* untuk memastikan bahwa roti dipanaskan untuk menjaganya tetap hangat tanpa memanggangnya. Fitur ini tersedia untuk model yang dijual di seluruh pasar selain Australia dan Selandia Baru

4. Fitur Pencairan: Tekan tombol DEFROST/ (D) dan sesuaikan tingkat pencoklatan untuk memanggang roti beku. Waktu memasak akan diperpanjang.

Bắt đầu

VN

การทำความสะอาดและการดูแลรักษฯ/Pembersihan dan perawatan/Vệ sinh và bảo trì

1. ก่อนกําความสะอาด ให้ถอดปลัก และปล่อยให้เครื่องปั่งขนหมุป่งเย็น ลง เข็ดดานนอกของเครื่องปั่งด้วยผ่า นุมชูบหมดเล็กน้อย กําจัดทั้งเศษ ขนมปังในลาด (C) เพื่อกําความสะอาด เศษชมมปังออกจากเครื่องปั่ง เทคศร ขนมปังทั้ง ใส่ลาดรองคูศษชนมปัง (C) กลับเขาที่ กอนใชงานเครื่องปั่ง ขนมปังอีกครั้ง ใส่ลาดรองเศษชนมปัง (C) กลับเขาที่ โดยเลื่อนลาดเข้าไปที่ ถ้าแหน่งเดิม
2. Sebelum membersihkan, cabut steker perangkat dan biarkan toaster menjadi benar-benar dingin. Lap bagian luar toaster dengan kain halus yang sedikit dibasahi. Lepaskan baki remah-remah (C) untuk membersihkan remah-remah dari toaster. Kosongkan dan pasang kembali baki remah-remah (C) sebelum menggunakan toaster lagi. Pasang kembali baki remah-remah (C) dengan menggesernya sampai terpasang kencang di tempatnya.
3. Trước khi vệ sinh, rút phích cấm thiết bị ra khởi ố cấm rời để lò nướng bánh mì người hằng. Lau vò lò nướng bằng khân mềm hỏi ẩm. Rút khay hứng (C) để loại bổ hết vụn bánh mỹ ra khởi lò nướng bánh mì. Đỗ sạch rồi lắp lại khay hứng (C) trước khi sử dụng lại lò nướng. Lắp lại bằng cách trượt khay hứng (C) cho tới khi cố định vào vị trí.

คําเตือน! อย่าใช้น้ํายากําความสะอาด ที่มีสารกัดกร่อนหรือขัดถู และห้ามจุม ตัวเครื่องปลัก และสายไฟในน้ําหรือ ของเหลวอื่นๆ

การแก้ไขปัญหาเบื้องต้น/Pemecahan masalah/Khắc phục sự có

TH

อาการผิดปกติ สาเหตุที่เป็นไปได้ วิธีแก้ไข
ขนมบังปั้งเป็นสืบําตาลไหม้เกรียม ตั้งค่าระดับความเกรียมสูงเกิน ลดการตั้งค่าระดับความเกรียม	เครื่องปั้งขนมบังไม่กํางาน เครื่องปั้งขนมบังไม่เป็ดกํางาน ตรวจสอบว่าได้เสียบปลักเครื่องปั้งขนมบังแล้ว

ID

การกำจัดที่ง/Pembuangan/Vút b่อ

การกำจัดทั้ง

วัสดุบรรจุภัณฑ์

วัสดบรรจุภัณฑ์ที่ใช่ไม่มีอันตรายต่อสิงแวดลอม และสามารถ payoutsมริไซเคิดได้ ชั้นส่วนพลาสติกจะมีสัญลักษณะต่อไปนี้ถ้ากับเช่น >PE<, >PS< เป็นต้น โปรดทั้งวัสดบรรจุภัณฑ์ลงในภาชนะที่เหมาะสมตามสถานที่คัดแยกขยะภายในชุมชน

เครื่องใช้ไฟฟ้าเก่า

สัญลักษณ ■ ที่ตัวผลิตภัณฑ์หรือบรรจุ ภัณฑ์แสดงให้ทราบว่าผลิตภัณฑ์นี้อาจไม่ สามารถก้าจัดที่งพร้อมกับขยะในครัวเรือน ไต ดังนั้นให้ส่งไปที่สถานที่รับตัดแยกขยะ เพื่อรู้ไขเคิลอุปกรุณไไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ การที่งผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกวิธีเป็นการ ช่วยป้องกันผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อสิง แวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ ซึ่งอาจเกิด

ขั้นได้นี้เองจากการกําจัดเครื่องใช้ เหลือทั่ง อย่างไม่ฤกวิธี สอบถามข้อมูลเพิ่มเต็มเกี่ยว กับการรื้อเคลผลิตภัณฑ์ใดจากหน่วยงาน ในพื้นที่ ผู้ให้บริการจัดเก็บขยะประจําพื้นที่ หรือร้านคาที่คุณเชื้อผลิตภัณฑ์นี้

TH

Pembuangan

Bahan pengemas