Induction RK8055TH - 电饭煲 TEFAL - 免费用户手册

产品类型	电磁电饭煲
品牌	特福
型号	Induction RK8055TH
容量	最多10杯（生米），约1.5升
内胆材料	不粘涂层（易清洁）
功能	煮饭（白米、寿司米、糯米、糙米）、快速、少量、稀饭、粥、煲仔饭、蒸、汤、慢煮、发面、烘焙/甜点、再加热、DIY、保温、预约
米饭口感选项	软、正常、硬、锅巴（适用于大多数米种）
预约定时	最长24小时（延时启动）
保温时间	最长24小时（建议最长12小时以保持口感）
控制面板	数码显示屏 + 触摸按键
内盖	可拆卸清洗
微压阀	可拆卸并分解清洗
随机附件	蒸篮、量杯、饭勺、汤勺
可机洗部件	锅、蒸篮、内盖、量杯、饭勺和汤勺
蜂鸣声	开始、结束和按键时有声音提示（除开始/结束外可静音）
电源线	可拆卸
安全特性	自动保温、蒸汽出口警示、发热元件保护

常见问题 - Induction RK8055TH TEFAL

如何清洁内胆和配件？

内胆、蒸篮、内盖、量杯、饭勺和汤勺均可放入洗碗机清洗。也可用海绵和洗洁精手洗。请避免使用研磨粉或金属海绵，以保护不粘涂层。

这个电饭煲可以煮糙米吗？

可以，电饭煲有专门的糙米功能。通过“米种”键选择即可。注意，糙米仅提供“正常”口感设置。

最多可以煮多少米？

最大量为10杯生米（使用随附的量杯），对应锅内最高的水位线。可煮出约16-18份熟饭。

如何使用预约功能？

首先选择烹饪程序并设定烹饪时间。然后按“预约”键，用“<”和“>”键设定所需延时（1至24小时）。电器将在预约时间完成烹饪。按“开始/停止”确认。

米饭夹生或过熟怎么办？

这通常是由于水量不当。请参照手册中的烹饪指南添加正确水量。同时确保先淘米（除意大利米外）并将米均匀铺平。

可以在锅内使用金属器具吗？

不可以，为避免损坏不粘表面，请仅使用随附的塑料饭勺、木勺或其他非金属器具。

如何清洁微压阀？

从盖子上取下阀门，按“开”方向旋转打开，用海绵清洗，彻底晾干，然后将三角形对齐并旋转至“关”，再重新插入。

错误代码E0、E1、E2和E5是什么意思？

E0：顶部传感器开路或短路。E1：底部传感器开路或短路。E2：电感传感器开路或短路。E5：内胆未放置。E0-E2请联系授权服务。E5请确保内胆正确放置，然后拔下并重新插上电源。

糙米可以使用“快速”功能吗？

不可以，“快速”功能仅适用于白米、寿司米和糯米。糙米需要更长的烹饪时间，无法使用快速模式。

如何关闭蜂鸣声？

按住“菜单”键5秒。蜂鸣声将被取消，但开始和结束烹饪的蜂鸣声始终响起。

用户手册 Induction RK8055TH TEFAL

1 蒸盤
2 水量和米量刻度
3 可拆式內鍋
4 量杯
5 飯勺
6 湯勺
7 蓋
8 可拆式内蓋
9 微壓閥
10 開蓋按鈕
11 手挽
12 控制面板

b 白米功能
c 日本米功能
d 糯米功能
e 糙米功能
f 軟身飯口感功能
g 適中飯口感功能
h 硬身飯口感功能
i 鍋巴口感功能
j 預校時間功能
k 自動烹調功能
I 溫度調節功能
m 烹調時間調節功能
n 快煮功能
o 少量飯功能
p 烘粥功能
q 稀飯功能
r 烘仔飯功能
s 蒸煮功能
t 烘湯功能
u 炫煮功能
v 麵包發酵功能
w 烘焗 / 甜品功能
x 翻熱功能
y 自訂功能

14 外殼

15 電源線

初次使用前

拆開包裝

• 拆開包裝，取出電飯煲，並取出所有配件及印刷品。
• 按下煲外的開蓋按鈕，打開煲蓋－圖1.

小心閱讀以下指引，並按照所示方法操作。

清洗電飯煲

• 取出內鍋－圖2，內蓋及微壓閥－圖3a及3b。
• 用海綿及槓液清洗內鍋、微壓閥及內蓋。
• 用濕布擦拭機身表面及蓋。
• 小心擦乾。
• 將所有組件放回原位。將內蓋裝在電飯煲頂蓋正確的位置。然後將內蓋放在兩個勾位後，並向下按直至固定為止。將可拆式電線插入電飯煲底座插頭。

本電器注意事項以及所有功能

• 小心擦拭內鍋外面部分(特別是底部)。確定內鍋底下或發熱元件上無任何殘餘食材或液體－圖5.
• 將內鍋放進電飯煲，確定位置妥當－圖6.
• 確定內蓋已放置妥當。
• 關上煲蓋，確定飯煲有發出一下「咔」聲。
• 將電源線插入至多功能飯煲底部，並連接至電源插座。飯煲會發出兩下「嘩」聲，控制面板的所有指示燈均會短暫亮起。煮飯模式現已設為預設烹調程式。
• 插上電源或烹調完成後，請勿觸摸電飯煲發熱元件。請勿在烹調進行期間或剛好結束時拿起電飯煲。
• 本產品只適合室內使用。
• 如要取消或啟用「嗶」聲，請按下「選單」鍵5秒。即使已取消「嗶」聲，當開始及結束烹調時，「嗶」聲還是會發出。
• 烹調時，如要改變時間或溫度設定，請按「溫度 / 烹調時間」鈕，並按下「<」或「>」來重新選擇時間及溫度。若 5 秒內未有任何動作，飯煲則會根據新設定開始烹調。
• 如要停止烹調，可短按「開始 / 停止」鈕。如要關機，請長按「開始 / 停止」鈕。如要開機，請按下任何按鈕。

切勿在烹調期間將手放近蒸汽排放口，以免燙傷－圖10.

如想更改誤選的烹調功能，請按「KEEP WARM/CANCEL」(保溫/取消)鍵，然後重新選擇你所需的功能。

只可使用隨電飯煲提供的內鍋。

未裝置內鍋前請勿將水或食材放進電飯煲內。

米和水的總量最多不應超過內鍋內側最高水位線－圖7.

烹調程式表

程式烹調時間溫度(°C)							保溫
	米飯口感	預設時間		時間設定	預設溫度	溫度設定
煮飯	日本米	軟身	自動 自動		*
		適中
		硬身
		鍋巴
	糙米	適中 自動	自動 *
	普通白米	軟身	自動 自動		*
		適中
		硬身
		鍋巴
	糯米(黏身)	軟身	自動 自動		*
		適中
		硬身
		鍋巴
快煮	日本米	軟身	自動 自動		*
		適中
		硬身
		鍋巴
	普通白米	軟身	自動 自動		*
		適中
		硬身
		鍋巴
	糯米(黏身)	軟身	自動 自動		*
		適中
		硬身
		鍋巴
少量飯	日本米	軟身	自動 自動		*
		適中
		硬身
		鍋巴
	普通白米	軟身	自動 自動		*
		適中
		硬身
		锅巴
	糯米(黏身)	軟身	自動 自動		*
		適中
		硬身
		鍋巴

ZH

程式烹調時間溫度(°C)							保溫
	米飯口感預設時間			時間設定	預設溫度	溫度設定
煲粥60分鐘				10分鐘至2小時	自動	自動	*
稀飯			1小時30分鐘	5分鐘至2小時	自動	自動	*
煲仔飯	拌炒+自動煮飯		10分鐘	2-20分鐘	120°C	100°C/110°C/120°C/130°C/140°C/150°C	*
蒸煮30分鐘				5分鐘至3小時	自動	自動	*
煲湯50分鐘				10分鐘至3小時	自動	自動	*
炆煮60分鐘				20分鐘至9小時	90°C	80°C/90°C/100°C	*
麵包發酵			30分鐘	5分鐘至9小時	自動	自動
烘焗/甜品			45分鐘	5分鐘至9小時	130°C	40°C/60°C/80°C/100°C110°C/120°C/130°C/140°C150°C/160°C
翻熱20分鐘				5分鐘至1小時	100°C	80°C/100°C	*
保溫			自動	自動	自動	自動	*
自訂30分鐘				5分鐘至9小時	100°C	40°C/60°C/80°C/100°C110°C/120°C/130°C/140°C150°C/160°C

達至最佳煮飯效果的建議

• 除意大利飯外，煮飯前請先用量杯量米，然後洗米。
• 將洗好的米均勻地鋪滿整個內鍋表面。依照量杯數加水至相應高度(內鍋有相應刻度)。
• 當飯已煮好而「保溫」指示燈亮起時，請把飯攪勻，並置於飯煲中數分鐘，以使米飯粒粒分明，口感更佳。

米飯烹調表:

白米的烹調指引 - 10 量杯

量杯數 白米重量	內鍋中的水位(加入米後)	可供享用人數
2 300克 2杯刻度 3到4人
4 600克 4杯刻度 5到6人
6 900克 6杯刻度 8到10人
81200克 8杯刻度 13到14人
10 1500克 10杯刻度	16到18人

其他米種烹煮指南

米的種類	用米數量(量杯)	米的重量	內鍋中的水位(加入米)	可供享用人數
圓白大米(意大利大米-通常為較黏身米)	6 870	克6杯刻度	7到-8人
	10 145	0克10杯刻度	10到-12人
全麥糙米	6 887	克6杯刻度	7到-8人
	10 148	0克10杯刻度	10到-12人
意大利米(短圓梗米)	6 870	克6杯刻度	7到-8人
	10 145	0克10杯刻度	10到-12人
糯米*	6 736	克5杯刻度	7到-8人
	10 122	7克9杯刻度	10到-12人
糙米	6 840	克6杯刻度	7到-8人
	10 140	0克10杯刻度	10到-12人
日本米	6 900	克6杯刻度	7到-8人
	10 150	0克10杯刻度	10到-12人
香米	6 870	克6杯刻度	7到-8人
	10 145	0克10杯刻度	10到-12人

*註：“你可以按個人喜好調節水量。”

選單鍵

• 當飯煲接上電源時，即會處於「煮飯功能」。如按下「選單」鈕，則會選取「快煮」功能。在「自訂」之後，將回到「快煮」功能。
  快煮→少量飯 烘粥 稀飯→煲仔飯→蒸煮 烘湯 炙煮→
  →麵包發酵 烘烤/甜品 翻熱 自訂
• 屏幕將為每種功能顯示預設烹調時間（少量飯、快煮、煲仔飯將顯示「□」），「開始／停止」及「保溫／取消」鈕閃爍，相關功能燈號亮起。

煮飯功能:「米飯種類/口感」鈕

• 將產品放在穩固防熱的平坦工作面上，並遠離熱源及避免水滲。
• 當插上電源，電飯煲的預設功能為煮飯功能。
• 當飯煲接上電源時，煮飯功能會成為預設功能。屏幕將顯示「□」，且「開始／停止」及「保溫／取消」燈會閃爍。
• 用電飯煲附送的量杯將所需的米倒入內鍋中 - 圖8. 然後將凍水加入至內鍋中相應的水位 - 圖9.
• 蓋上煲蓋。

注意:煮飯時要先放米再放水，否則水量會太多。

可於煮飯功能中選取米飯種類:日本米、白米、糯米及糙米。

• 按下「米飯種類/口感」鈕，以選擇米飯種類。然後，按下「<」或「>」，以選擇所需米飯種類。所示文字將會閃爍；
• 如你並未設定，預設米飯類型為「白米」。
• 如要改變米飯口感，請再次按下「米飯種類/口感」鈕，以作選擇。按下「<」或「>」以改變米飯口感。
• 在煮飯功能中，可選擇以下米飯口感：軟身、適中、硬身、鍋巴。如屬糙米，則只有適中米飯口感可選。
• 如未有特別設定，則米飯口感預設為適中。
• 按下「開始 / 停止」鈕，飯煲將進入煮飯狀態，「開始」燈亮起，屏幕「閃爍。「自動烹調」圖示亮起。
• 烹調結束後，會有「嗶」聲數下，飯煲將進入保溫狀態，「保溫」指示燈亮起，屏幕將開始為保溫計時。

快煮功能

• 按下「選單」鈕，以選擇「快煮」功能。屏幕將顯示「□」，「開始／停止」及「保溫／取消」燈閃爍。米飯種類預設為白米。可按下「米飯種類/口感」鈕及「<」或「>」，以改選米飯種類。亦可再次按下「米飯種類/口感」鈕及「<」或「>」，以改變米飯口感。然後，按下「開始／停止」鈕。飯煲將進入「快煮」烹調狀態，「開始／停止」燈亮起，屏幕「□閃爍。
• 烹調結束後，會有「嘽」聲數下，飯煲將進入保溫狀態，「保溫」指示燈亮起，屏幕將開始為保溫計時。

使用「快煮」功能時，不能選擇糙米。

少量飯

• 按下「選單」鈕，以選擇「少量飯」功能。屏幕將顯示「□」，「開始／停止」及「保溫」燈將閃爍。米飯種類預設為白米。可按下「米飯種類/口感」鈕及「<」或「>」，以改選米飯種類。亦可再次按下「飯種類/口感」鈕及「<」或「>」，以改變米飯口感。然後，按下「開始／停止」鈕。飯煲將進入「少量飯」烹調狀態，「開始／停止」燈亮起，屏幕「□」閃爍。
• 烹調結束後，會有「嘽」聲三下，飯煲將進入保溫狀態，「保溫」指示燈亮起，屏幕將開始為保溫計時。

使用「少量飯」功能時，不能選擇糙米。

煲粥功能

• 按下「選單」鈕，以選擇「煲粥」功能。屏幕將顯示預設烹調時間，「開始／停止」燈將變紅閃爍。「保溫／取消」燈將變綠閃爍。「煲粥」燈亦將閃爍。
• 按「Temperature / Cooking time」(溫度/烹調時間)鍵啟動時間設定功能，然後按「<」或「>」來更改烹調時間。煲粥功能不可更改烹調溫度。
• 按下「開始 / 停止」鈕。飯煲將進入「煲粥」烹調狀態，「開始 / 停止」燈亮起，屏幕顯示剩餘烹調時間，「自動烹調時間」圖示亮起。
• 烹調結束後，會有「嗶」聲數下，飯煲將進入保溫狀態，「保溫」指示燈亮起，屏幕將開始為保溫計時。

稀飯功能

• 按下「選單」鈕，以選擇「稀飯」功能。屏幕將顯示預設烹調時間，「開始／停止」燈將變紅閃爍。「保溫／取消」燈將變綠閃爍。「稀飯」燈亦將閃爍。
• 按「Temperature / Cooking time」(溫度/烹調時間)鍵啟動時間設定功能，然後按「<」或「>」來更改烹調時間。稀飯功能不可更改烹調溫度。
• 按下「開始 / 停止」鈕。飯煲將進入「稀飯」烹調狀態，「開始 / 停止」燈亮起，屏幕顯示剩餘烹調時間，「自動烹調時間」圖示亮起。
• 烹調結束後，會有「嗶」聲數下，飯煲將進入保溫狀態，「保溫」指示燈亮起，屏幕將開始為保溫計時。

煲仔飯功能

• 此功能有兩個烹調步驟。
  -第一步是拌炒肉或菜。
• 第二步是自動煮飯。

- 按下「選單」鈕，以選擇「煲仔飯」。屏幕將顯示烹調第一步的預設時間及預設溫度，「開始／停止」及「保溫／取消」燈閃爍。

- 如有需要，可按下「溫度 / 烹調時間」鈕，以啟動拌炒時間設定功能，然後按下「<」或「>」，以改變烹調時間。再次按下「溫度 / 烹調時間」鈕，然後按下「<」或「>」，以改變烹調溫度。然後，按下「開始 / 停止」鈕。飯煲將進入「煲仔飯」烹調狀態，「開始 / 停止」燈亮起，屏幕顯示剩餘烹調時間，以及烹調溫度。

- 拌炒結束後，飯煲將發出「嗶」聲數下，「開始 / 停止」燈閃爍，屏幕將顯示「□□。

- 然後將米飯加入飯煲內鍋中，關上煲蓋並按下「開始 / 停止」鈕，飯煲將進入自動煮飯狀態。「開始 / 停止」燈將會亮起，「閃爍，「自動烹調時間」圖示亮起。

- 烹調結束後，會有「嘽」聲數下，飯煲將進入保溫狀態，「保溫」指示燈亮起，屏幕將開始為保溫計時。

蒸煮功能

• 按下「選單」鈕，以選擇「蒸煮」功能。屏幕將顯示預設烹調時間，「開始／停止」燈將變紅閃爍，「保溫／取消」燈將變綠閃爍。「蒸煮」燈亦將閃爍。
• 按「Temperature / Cooking time」(溫度/烹調時間)鍵啟動時間設定功能，然後按「<」或「>」來更改烹調時間。蒸煮功能不可更改烹調溫度。
• 按下「開始 / 停止」鈕。飯煲將進入「蒸煮」烹調狀態，「開始 / 停止」燈亮起，屏幕顯示剩餘烹調時間，「自動烹調時間」圖示亮起。
• 烹調結束後，會有「嗶」聲數下，飯煲將進入保溫狀態，「保溫」指示燈亮起，屏幕將開始為保溫計時。
• 使用附隨的蒸盤，並將其放在內鍋裡－圖4.

ZH

煲湯功能

• 按下「選單」鈕，以選擇「煲湯」功能。屏幕將顯示預設烹調時間，「開始／停止」燈將變紅閃爍。「保溫／取消」燈將變綠閃爍。「煲湯」燈亦將閃爍。
• 按「Temperature / Cooking time」(溫度/烹調時間)鍵啟動時間設定功能，然後按「<」或「>」來更改烹調時間。煲湯功能不可更改烹調溫度。
• 按下「開始 / 停止」鈕。飯煲將進入「煲湯」烹調狀態，「開始 / 停止」燈亮起，屏幕顯示剩餘烹調時間，「自動烹調時間」圖示亮起。
• 烹調結束後，會有「嘽」聲數下，飯煲將進入保溫狀態，「保溫」指示燈亮起，屏幕將開始為保溫計時。

炆功能

• 按下「選單」鈕，以選擇「炆煮」功能。屏幕將顯示預設烹調時間及預設溫度，「開始／停止」及「保溫／取消」燈將閃爍。
• 按「Temperature / Cooking time」(溫度/烹調時間)鍵啟動時間設定功能，然後按「<」或「>」來更改烹調時間。再按「Temperature / Cooking time」(溫度/烹調時間)及「<」或「>」來調整烹調溫度。
• 按「Start/Stop」(開始)鍵。電飯煲進入「Slow cook」(炆煮)狀態，「Start/Stop」(開始)燈會亮起，螢幕會顯示剩餘的烹調時間。
• 烹調結束後，會有「嘽」聲數下，飯煲將進入保溫狀態，「保溫」指示燈亮起，屏幕將開始為保溫計時。

麵包發酵功能

• 此功能用於將麵糰在手工搓揉後及烘焗前發酵。
• 按下「選單」鈕，以選擇「麵包發酵」功能。屏幕將顯示預設烹調時間，「開始／停止」燈將變紅閃爍，
• 「保溫 / 取消」燈將變綠閃爍。
• 按下「溫度 / 烹調時間」鈕，以啟動時間設定功能，然後按下「<」或「>」，以改變烹調時間。
• 剩餘時間。
• 按下「開始 / 停止」鈕。飯煲將進入「麵包發酵」烹調狀態，「開始 / 停止」燈亮起，屏幕顯示
• 麵包發酵建議：先準備好麵糰，並放入飯煲內鍋中，關上煲蓋，並選擇「麵包發酵」功能。
• 麵團發酵後，即可利用「烘焗 / 甜品」功能，以160°C烘焗20至25分鐘。然後，把麵糰翻轉，再次烘焗約25分鐘（視乎材料份量而定）。

使用「麵包發酵」功能時，不能使用自動保溫。

烘焗 / 甜品功能

• 按下「選單」鈕，以選擇「烘焗 / 甜品」功能。屏幕將顯示預設烹調時間，「開始 / 停止」燈將變紅閃爍，「保溫 / 取消」燈將變綠閃爍。
• 按「Temperature / Cooking time」(溫度/烹調時間)鍵啟動時間設定功能，然後按「<」或「>」來更改烹調時間。再按「Temperature / Cooking time」(溫度/烹調時間)及「<」或「>」來調整烹調溫度。
• 按下「開始 / 停止」鈕。飯煲將進入「烘焗 / 甜品」烹調狀態，「開始 / 停止」燈亮起，屏幕顯示剩餘烹調時間及烹調溫度。
• 烹調結束後，會有「嗶」聲數下。
  • 選擇40至100°C時，烹調時間介乎5分鐘至9小時
• 選擇110至160°C時，烹調時間介乎5分鐘至2小時使用「烘焗/甜品」功能時，不能使用自動保溫。

翻熱功能

• 按下「選單」鈕，以選擇「翻熱」功能。屏幕將顯示預設烹調時間及預設溫度，「開始／停止」燈將變紅閃爍，「保溫／取消」燈將變綠閃爍。
• 按「Temperature / Cooking time」(溫度/烹調時間)鍵啟動時間設定功能，然後按「<」或「>」來更改烹調時間。再按「Temperature / Cooking time」(溫度/烹調時間)並按「<」或「>」來調整烹調溫度。
• 按下「開始 / 停止」鈕。飯煲將進入「翻熱」烹調狀態，「開始 / 停止」燈亮起，屏幕顯示剩餘烹調時間及烹調溫度。
• 烹調結束後，會有「嘽」聲數下，飯煲將進入保溫狀態，「保溫」指示燈亮起，屏幕將開始為保溫計時。

注意事項

• 冷凍食物不應超過電飯煲容量的1/2。食物過多會難以徹底加熱。重複使用「Reheat」(翻熱)功能或食物太少，會導致食物煮焦及底部變硬。
• 請勿將保存已久的冷凍食物加熱，以避免發出異味。
• 不建議翻熱稠粥，因其可能變成糊狀。
• 建議於翻熱時攪拌食物。

自訂功能

• 按下「選單」鈕，以選擇「自訂」功能，飯煲將先進入「自訂」設定狀態，屏幕顯示預設烹調時間及烹調溫度，「開始／停止」燈將變紅閃爍，「保溫／取消」燈將變綠閃爍。
• 如有需要，你可調節特定溫度及烹調時間。按「Temperature / Cooking time」(溫度/烹調時間) 鍵啟動時間設定功能，然後按「<」或「>」來更改烹調時間。再按「Temperature / Cooking time」(溫度/烹調時間) 及「<」或「>」來調整烹調溫度。
• 按下「開始 / 停止」鈕。飯煲將進入「自訂」烹調狀態，「開始 / 停止」燈將亮起，屏幕顯示剩餘烹調時間及烹調溫度。
• 烹調結束後，會有「嗶」聲數下。

注意:

• 此飯煲會記住自訂設定中上次所選的溫度及烹調時間，方便下次使用。同時長按「<」及「>」，飯煲將發出「嗶」聲並回到預設溫度及預設時間。
  • 為保護飯煲，自訂功能有溫度/時間設定限制。 選擇40至100°C時，烹調時間介乎5分鐘至9小時 選擇110至160°C時，烹調時間介乎5分鐘至2小時
• 溫度偶然會出現介乎 +/- 10°C的誤差。

保溫/取消功能

• 在待機狀態下，按下「保溫 / 取消」鈕，「保溫 / 取消」燈將亮起，屏幕顯示「00:00」並開始為保溫計時。
• 在功能設定或烹調狀態按「Keep warm / Cancel」(保溫/取消)鍵，所有設定會消取並回到待機狀態。
• 如要取消自動保溫，以便再次烹調，可按下「保溫 / 取消」鈕 5 秒。「保溫 / 取消」燈將熄滅。如要設定自動保溫，請再次按下 5 秒。

建議:為保持食物美味可口，,請將保溫時間控制在十二個小時以內。

預校時間功能

• 預校的時間為烹調結束時間。
• 此功能可在除「煲仔飯」以外的所有模式使用。
• 要使用預校時間功能，請先選取烹調程序和烹調時間。然後按「Preset」(預校時間)選取延遲烹調時間。每按一下「<」及「>」，可增加或減少延遲開始烹調的時間。預設的預校時間會因應所選的烹調時間而改變。預校時間的範圍是由1到24小時。
• 選擇所需預校時間後，請按下「開始 / 停止」鈕以進入烹調狀態，「開始 / 停止」燈將亮起，屏幕將顯示所選時間，預校時間圖示將亮起。
• 當預校時間圖示熄滅，飯煲即進入烹調狀態。

烹調完畢時

• 打開煲蓋 - 圖1.
• 接觸飯煲內鍋時，必須戴上手套-圖11.
• 使用附送的膠勺提取食物，然後再關蓋。
• 最長保溫時間為24小時。
• 按「Keep warm / Cancel」(保溫/取消)鍵結束保溫狀態。
• 拔掉電器插頭。

清潔及保養

• 清潔與保養電飯煲前，請確定電源已拔除，而且電飯煲已徹底冷卻。
• 建議每次使用後都用海綿清潔 - 圖12.
• 飯煲內鍋、蒸盤、內蓋、量杯、飯勺及湯勺均可用於洗碗碟機－圖13.

內鍋，蒸盤

• 不建議使用砂粉及鋼絲刷。
• 如有食物黏在鍋底，可在清洗前先浸水一段時間。
• 小心擦乾內鍋。

小心處置內鍋

請按照以下指示小心清洗內鍋:

• 為保養內鍋質素，建議避免在裏面切食物。
• 確保將內鍋放回電飯煲內。

• 使用附送的膠勺或木勺，盡量避免使用金屬器具，以免損壞內鍋表面－圖14.

• 為防止腐蝕，請勿將醋加入內鍋中。

• 初次使用或多次使用後，內鍋表面的顏色可能會產生變化。這是由蒸汽及水所造成，不會影響電飯煲的使用，亦不會對人體有害。可放心繼續使用。

清理微壓閥

- 清洗時，請將微壓閥從煲蓋上取下－圖15，並沿「開啓」方向旋轉以將其打開－圖16a 及 16b. 清洗完畢後，請擦乾微壓閥，並對準兩個配件上的三角形，沿「關閉」方向旋轉，然後將其放回電飯煲蓋。－圖17a 及 17b.

電飯煲其他配件的清洗及保養

• 用濕布擦拭電飯煲外部－圖18、煲蓋內側及電源線，然後擦乾。切勿使用腐蝕性或具磨損性的清潔產品。
• 切勿用水清洗電飯煲內部，以免損壞熱力感應器。

技術疑難排解

異常情況描述	原因 解決方法
有指示燈未亮而且不加熱。	飯煲並未接上電源。	確定電源插頭已插妥至飯煲主體。
有指示燈未亮但加熱。	顯示燈有連接問題或顯示燈損壞。	送交授權服務中心維修。
使用時洩漏蒸汽。	未妥善關蓋。打開蓋再蓋上。
	微壓閥未放好或不完整。	停止烹調(拔掉電源線)並檢查閥是否完整(兩部分互相緊鎖)和安放妥當。
	蓋或微壓閥墊片損壞。	送交授權服務中心維修。
飯半熟或烹調時間過長。	相對於米量放水太多或太少。	參閱使用水量表。
糯米未能煮熟	使用的米開封或存放已久。	將米分開浸泡30分鐘至1小時,然後只將已浸泡的米放入內鍋,加入1:1比例的水。(例:煮2杯米時加入2杯水)
自動保溫失效(飯煲持續處於烹調狀態,或未有加熱)。		送交授權服務中心維修。
E0	頂部的感應器斷路或短路。	送交授權服務中心維修。E1
	底部的感應器斷路或短路。
E2電感器斷路或短路。
E5未有放入內鍋。		將飯煲內鍋放進飯煲,然後拔去電源線並重插,最後重啟烹調程式。

留意:如內鍋變形，切勿使用，請到授權服務中心替換維修。

環境保護

保護環境，人人有責！

① 此電器含有可恢復或循環再用之物料。

可將此電器棄置在所屬地區的家居垃圾收集站。

PANEL KAWALAN

12