AP688 - 空气净化器 WHIRLPOOL - 免费用户手册

产品类型	空气净化器
品牌	惠而浦
型号	AP688
覆盖面积	最大500平方英尺
CADR（烟雾/灰尘/花粉）	240 / 250 / 260 CFM
过滤类型	True HEPA + 活性炭 + 预过滤
风扇速度	4档（睡眠、低、中、高）
噪音水平	22 - 54 dB
尺寸（高 x 宽 x 深）	25.6 x 17.3 x 8.7 英寸
重量	21.6 磅
电源	120V, 60Hz
功率消耗	60 瓦（最大）
能源之星认证	是
自动模式	是（带空气质量传感器）
定时	1, 2, 4, 8 小时
空气质量指示	颜色编码环（蓝、绿、橙、红）
滤网更换指示	是
夜间模式	是（灯光变暗，静音运行）
离子发生器	可选（可开启/关闭）
保修	3年有限保修

常见问题 - AP688 WHIRLPOOL

我应该多久更换一次滤网？

预过滤网应每30天清洁一次。True HEPA和活性炭滤网应根据使用情况和空气质量每6-12个月更换一次。

如何重置滤网更换指示器？

更换滤网后，按住滤网重置按钮3秒钟，直到指示灯熄灭。

我可以清洗HEPA滤网吗？

不可以，True HEPA滤网不可清洗。只有预过滤网可以用吸尘器吸尘或用水冲洗。当HEPA滤网变脏时请更换。

为什么空气质量指示显示红色？

红色指示表示空气质量差。净化器将自动增加风扇速度以净化空气。确保门窗关闭以获得最佳效果。

如何开启离子发生器功能？

按下控制面板上的离子按钮。启动时图标会亮起。注意离子发生器会产生微量臭氧；如果您敏感，请关闭。

这款净化器推荐的房间面积是多少？

惠而浦AP688设计用于最大500平方英尺的房间。为获得最佳性能，请将其放置在中心位置。

我可以全天候使用净化器吗？

是的，净化器设计用于持续使用。自动模式会根据空气质量调整风扇速度，在空气清洁时节省能源。

如何清洁预过滤网？

使用刷头吸尘器清洁预过滤网。如需深度清洁，用水冲洗并在重新安装前完全晾干。不要使用刺激性化学品。

为什么设备发出很大的噪音？

检查预过滤网是否堵塞或风扇是否受阻。确保设备放置在水平表面上。如果噪音持续，请联系惠而浦支持。

这款净化器能去除异味和VOCs吗？

是的，活性炭滤网有助于减少烹饪、烟雾和家用化学品产生的异味，以及一些挥发性有机化合物（VOCs）。

用户手册 AP688 WHIRLPOOL

使用說明·OWNER'S INSTRUCTIONS

操作前，請先仔細閱讀本說明書，並請妥善保存，以備日後參考之用。

安全注意事項

在使用之前，請仔細閱讀“安全注意事項”，以便能正確使用。

本節所述的注意事項，是為了安全、正確的使用本產品，使可能對您或他人產生的危害及損害防止於未然。為了明確表示危害及損害的嚴重程度，這些注意事項根據由於操作不當可能發生的現象區分為“警告”、“注意”。不管怎樣，這些都是與安全有關的內容，請務必遵守。

警告	可能會有死亡或嚴重受傷的危險
注意	可能會造成人員傷害或財物損害
禁止事項		應做事項

警告

切勿使用汽油和溶劑擦拭，更不可對本機噴灑殺蟲劑。

切勿在易燃氣體、腐蝕性氣體或金屬性塵埃的地方使用本空氣清新機。

切勿在浴室等濕氣較多的地方使用本產品。

本產品不能吸走一氧化碳。若室内使用火焰爐具，需要注意換氣。

切勿將花瓶等盛水容器放在本產品上方。

不要坐在本產品上。

不要放在應用化學品的場所（醫院、車間、實驗室、美容院等)使用。

切勿用水沖洗本機。

切勿將本產品放置在高牆或高櫃上，以免掉落。

注意

切勿在有油煙的地方使用本產品。

切勿在不平穩、傾斜的地方使用，以免傾倒。

勿讓本機直接吸入加濕器或類似裝置產生的水氣。

為避免危險，損壞的電源線應由生產商、服務代理商或其他合格人士更換。

遙控器須保存在兒童接觸不到的安全地方。遙控器內含有細小零件，若鬆脫可能會引致窒息的危險。

本機長時間不使用時，請拔下插頭。

本機不得在沒有協助或監控下，給兒童或其他因身體、感官或心智能力無法安全使用的人士使用。

應該監督兒童確保他們不玩本機。

零件和各部名稱

■正面 ■背面

■濾網■酝注意 使用前請將濾網塑膠袋拆掉，方可使用！

濾網

遥控器
使用前請移除透明紙。

可清洗前置濾網(無需更換) 隔濾大顆粒物質如頭髮 及肉眼可見的塵埃
3合1濾網

-1納米銀濾網 壓抑細菌活動
2 醫療級HEPA濾網
* 高效微粒（高效微粒空氣過濾器） 過濾99.97%空氣中的微粒（0.3微米）
30NS 除臭濾網
* 去除動物或食物發出的難聞氣味

光觸媒濾網(無需更換) 利用紫外線抑制細菌、 微生物、桿菌及病毒活動。

使用前的準備

※使用前，請確保已除去3合1濾網的包裝袋。

安裝濾網前，請確保已拔掉插頭

1. 移除3合1濾網

* 把本產品放置在平穩的地方。

1. 移除前面板

按下前面板下方的指壓位，令前面板下方鬆脫，然後將它拉出。

2. 移除前置濾網

從主機的孔口， 移除濾網兩側的6個 卡爪。

1. 將濾網的正面(FRONT)向外。切勿倒轉安裝或令濾網變形。
2. 安裝前置濾網

把前置濾網兩側的卡爪插入主機的孔中。

1. 安装前面板

將前面板上方的兩側，鉤上主機的頂部，然後把鉤子繫緊在主機的下方。*前面板還未裝妥時，本機不能運作。

3. 3合1濾網與活性碳濾網配合使用指引

* 使用前請將濾網塑膠袋拆掉，方可開機。
*閣下可選擇單獨使用3合1濾網或加活性碳濾網配合使用。

③

如閣下想把3合1濾網與活性碳濾網配合使用，請先把獨立的4張單面魔術貼，貼在3合1濾網背面的4個角上。

①

完成貼合後，把3合1濾網及活性碳濾網緊貼在一起。

②

包裝袋內，放有1個4角貼上單面魔術貼的活性碳濾網，及4張獨立擺放的單面魔術貼。

5

完成裝嵌後， 閣下便可把濾網放回主機。

安裝遙控器電池

拉出將電池與遙控器隔離的透明紙。

* 電池已安裝在遙控器內。

更換電池

1. 從遙控器背面滑出電池蓋。
2. 更換電池時，電池極性要正確安裝。
3. 把蓋子蓋回

使用電池注意事項

■ 只須使用1枚CR2032電池
■ 電池壽命大概是半年。當遙控器的信號變弱時，請更換電池。如電池已存放了一段時間，壽命可能會縮短。
■ 錯誤使用電池可能會引致觸電、火警、電池液滲漏、發熱及爆炸的危險。
切勿令電池短路、或將其折開、加熱或燃燒。
如果長時間不使用電池，請將它移除。

注意電池的 + 面方向，要與電池蓋的圖示相符

使用遥控器

■ 把遙控器對準主機
■ 信號的傳送範圍大約是5米（前方）
■ 請確保當中沒有任何物體阻礙信號的傳送。
■ 按鍵後鬆開手，信號便會傳送。
■ 主機收到信號後，便會發出“囉”的聲音。
■ 如果有光線阻隔，遙控範圍會縮短。

為防止遙控器損壞，請注意：

切勿撞擊遙控器
■ 切勿把它浸在水中
切勿把它放置在火爐或類似的物品附近，也不要把它暴露在陽光下。

安装

可以將本產品放置在地上或桌上

請避免在以下地方使用遙控器

裝有螢光燈，尤其是倒吊式照明工具的房間這些照明產品可能會導致遙控器失效。請讓

遙控器與照明產品

保持適當距離，或

嘗試改變方向使用。

受陽光直接照射的房間 陽光照射可能令遙控器 失效。

安裝貼士

根據空氣污染程度及為了保持空氣清潔而安裝此機

*如果房間有微小灰塵或臭味如煙味等，請安裝在地面1米以上的位置。

*如果房間有較大顆粒的灰塵，如花粉、塵埃或類似灰塵，則安放在房間內接近地面的位置。

與電視或收音機保持1米距離，以避免受電波干擾。

避免放置在強風直接吹著感應器的地方，因為可能會引起故障。

微塵感應器在主機的右下位置。避免把它放置在牆壁或傢俱附近。與牆壁保持10厘米距離。

避免放置在窗簾或類似物件附近，因本產品可能會弄髒窗簾或發生故障。

選擇空氣流通良好的地方放置本產品。如果安有冷氣

機，如右圖般放置會令空氣流通效果更佳，而且會改善灰塵感應器的探測效果。空氣循環效果。

graph TD
    A["空气箱"] --> B["循环箭头"]
    B --> C["循环箭头"]
    C --> D["循环箭头"]
    D --> E["循环箭头"]
    E --> F["循环箭头"]
    F --> G["循环箭头"]
    G --> H["循环箭头"]
    H --> I["循环箭头"]
    I --> J["循环箭头"]
    J --> K["循环箭头"]
    K --> L["循环箭头"]
    L --> M["循环箭头"]
    M --> N["循环箭头"]
    N --> O["循环箭头"]
    O --> P["循环箭头"]
    P --> Q["循环箭头"]
    Q --> R["循环箭头"]
    R --> S["循环箭头"]
    S --> T["循环箭头"]
    T --> U["循环箭头"]
    U --> V["循环箭头"]
    V --> W["循环箭头"]
    W --> X["循环箭头"]
    X --> Y["循环箭头"]
    Y --> Z["循环箭头"]

把此機放置在吸煙區，此機便能快速探測到污物。

graph TD
    A["清淨度指示燈"] --> B["臭味與污染以3個級別顯示。"]
    B --> C["清潔 綠 綠"]
    B --> D["污濁 紅 紅"]
    E["電源 / 模式 選擇按鈕"] --> F["如要開機或關機，選擇運作模式，然後調校風量。"]
    G["Air Quality"] --> H["Δ C 1 4 8 S S S S S 6 AA -ION"]
    I["氣體感應器"] --> J["重設按鈕"]
    J --> K["清潔或更換濾網後，請重設此按鈕。（參閱14及15頁）"]
    L["更換濾網及清潔濾網指示燈"] --> M["當濾網須要清潔或更換時，此燈會亮起。（參閱13及15頁）"]
    N["時間掣設定指示燈"] --> O["顯示設定的時間。此時間掣只可用遙控器設定。"]
    P["感應器"] --> Q["氣體及微塵感應器的感應度，可調至低或高的位置。"]
    R["遙控器接收器"] --> S["負離子顯示燈"]
    S --> T["在負離子釋出模式時，此燈便會亮起。主機不能設定此模式。請使用遙控器進行設定。"]
    U["運作模式顯示燈"] --> V["它顯示自動運作模式及花粉運作模式。"]
    W["風速指示燈"] --> X["手動運作時，會顯示風量。在自動運作模式時，指示燈不會亮起。"]

操作方法

將空氣清新機安裝在平穩的地方後，便可把插頭插進電源插座。

主機操作

按按下電源/模式按鈕，選擇自動操作模式。感應器須30秒後才開始運作。若繼續按下電源/模式按鈕，運作模式會轉變（如下圖）：

graph TD
    A["6°运动"] --> B["抗敏(AA)"]
    B --> C["低(↓)"]
    C --> D["中(↓)"]
    D --> E["高(↓)"]
    E --> F["極强(↓)"]
    F --> G["停止"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333

6 ^th 模式：自動模式會根據空氣潔淨度，自動調校風量。(不會變作極強運作)

抗敏模式：抗敏模式會令風量自動切換。

手動模式：無論空氣質素如何，本機都會根據指定的風量運作。

不能使用主機設定時間掣、負離子及潔淨度指示燈，請用遙控器進行設定。如果感應器探測到的空氣狀態是潔淨的，並維持30分鐘，風量便會轉至"低"檔。如果潔淨狀態維持30分鐘，紫外光燈便會自動熄滅。

感應器開關

在自動模式運作時，房間的潔淨度是根據灰塵及氣體感應器來探測。它會以潔淨度指示燈的3個級別來顯示狀態，並根據狀態調校風量。(它以2個感應器的較強級別運作)

而且，由於感應器的感應度隨房間的不同環境而改變，請根據需要調校2個感應器的感應度。您可調校至低或高的級別。(出廠前的預設值為低)

· 微塵感應器

它探測空氣中的懸浮粒子。灰塵感應器主要感應花粉、家居塵埃、跳蝨的穢物及屍體和煙味等。灰塵實際的數量與肉眼所見的有差別。

因此，潔淨度指示燈所顯示的級別，可能與肉眼所見的也有不同。

· 氣體感應器

它能探測空氣中不同的氣體，主要包括廚房垃圾、廁所、寵物及煙草等的臭味。（也會因突然的溫度或濕度轉變而作出反應）

它也會對化妝品起反應，但這不代表出現故障。

使用遥控器操作

1 開啓按鈕

· 按下自動啟動模式。
如在"關上"狀態按此按鈕，潔淨度指示燈會閃動30秒，然後再顯示清淨度。
如果主機已設在手動運作模式，請按按鈕切換至自動模式。

② 抗敏模式

- 在自動或手動模式時，按下本按鈕啟動抗敏模式。

* 按下按鈕，然後放開時本機便會運作。

請按下按鈕及鬆開按鈕。

③ 風速按鈕

- 按下按鈕把風量調節至低、中、高或極強級數。

graph LR
    A["低()"] --> B["<<"]
    B --> C["###"]
    C --> D["極強(###)中"]
    D --> A

· 無論內部潔淨狀態如何，本機都會根據選定的風量運作。

4 時間掣按鈕

• 在運作期間可設定本機的自動停止運作時間。可以設定1小時、4小時或8小時。
  · 每按一下按鈕，設定時間便會隨之改變。

graph LR
    A["1小時 8小時 結束4小時"] --> B[" "]
    B --> C[" "]
    C --> D[" "]
    D --> A

⑤ 停止按鈕

- 按下按鈕停止運作。

6 負離子按鈕

- 啟動或關閉負離子釋放功能。

⑦ 清淨度指示燈

如果想知道空氣潔淨度，可按下此按鈕以開啓或熄掉清淨度指示燈。

維修保養

為保持良好性能，請定期清洗空氣清新機。如機身堆積大量塵埃，本機將難以將空氣潔淨。

警告

※清洗機身前，請確保已拔去電源插頭。

■前面板（約一個月清洗一次）

1. 把插頭從電源插座內拔出。
2. 清洗前面板

* 使用吸塵機清理進氣口。

* 當發現前面板堆積塵垢，請將前面板移離機身（請參閱第6頁），及用冷水進行清洗。清洗後，請用清潔的布抹乾，再裝回原位。

1. 把插頭從電源插座內拔出。
2. 使用軟布清潔擦抹。

警告

*請勿使用沙粉、溶劑或稀釋劑等腐蝕性物質，清潔機身以免對本機表面造成損害。
*切勿弄濕主機。

■感應器孔□

若感應器孔口變得骯髒或被塵埃堵塞，感應器孔口便會不能穩定操作。請使用吸塵機清理感應器孔口内的塵埃。

■微塵感應器

1. 移除主機右方的感應蓋子。

① 拉下以鬆開門鎖
② 按箭咀方向推入
③ 往前拉出

* 如沒有安裝感應器蓋子，感應器可能會出現故障。

■濾網

1. 當濾網指示燈亮起時，濾網便進行清洗。

濾網指示燈約一個月便會亮起。

亮燈時期會因應環境情況而有所不同。

1. 移除前面板

請將手指伸進前面板下方的指壓位，拉起以釋放掛鉤。

待掛鉤脫離主機後，把前面板向上拉起直至脫離主機。

3. 清洗前置濾網

請把前置濾網從主機中移除，

及使用吸塵機清洗前置濾網。

如前置濾網堆積塵垢，請使用冷水清洗。

4. 清潔3合1濾網

請在3合1濾網並沒從主機移除的情況下，使用吸塵機清潔濾網。

3合1濾網

為防損害濾網，切勿將吸塵機在濾網過份擠壓及以不要用水沖洗濾網。

5. 安装前置濾網

請把前置濾網兩側的卡爪插入主機兩側的孔內。

*請把緊扣在醫療級HEPA濾網的帶子小心地取出，切勿將它弄斷。

6. 緊扣前面板

請把前面板的上方與主機的上方緊合，然後按下兩邊直至下方的掛鉤穩固插入主機。

7. 清洗濾網清潔指示燈

當您把插頭插入電源插座後，

請啟動電源/模式按鈕及濾網清潔指示燈，及使用曲別針按下重設按鈕。

取出曲別針時，會發出聲響。

請檢查取出曲別針時，有否發出聲響及濾網清潔指示燈有否關閉。

* 請勿把按鈕按下5秒或以上的時間（此做法會重設過濾器更換時間）

清洗時間會因應房間骯髒情況而有所不同。請定期清理房間。

濾網更換

■濾網更換期

若濾網骯髒時，濾網更換指示燈便會亮起。

* 濾網更換指示燈的亮燈時期，會因應環境清潔情況而有所不同。
* 即使移動主機或拔掉插頭，主機已儲存濾網骯髒的情況。

須要提早更換濾網

* 當濾網吸入油煙等物質時。
* 當濾網用於茶館、麻將館及美容院等店舖。長期使用超強或高度運作模式。

■建議的濾網更換過程

步驟1：更換濾網前，必須先把本機插頭拔掉

步驟2：請戴上口罩及手套

步驟3：請依照第6頁描述的濾網移除過程

步驟4：把骯髒的濾網放入封密的膠袋內，然後適當棄掉

步驟5：把口罩及手套棄掉

步驟6：記緊使用清潔液洗手

完成更換濾網後，請把電源插頭插上電源插座。

1. 請使用曲別針，按下濾網重設按鈕超過5秒以上，直至主機發出聲響。
2. 當濾網發出聲響，濾網更換指示燈便會隨即關閉。

* 請緊記按下濾網重設按鈕來重設本機。

注意

* 若濾網以相反方向安裝，濾網便無法發揮功效。此外，切勿把濾網反轉使用，這樣已吸入的塵埃便會向外釋放。
* 骷髒的濾網即使清洗過後也不能循環使用。此做法不但沒有功效，更會引至本機發生故障。

警告

切勿自行維修及拆卸本機

疑難 請檢查

本機無法運作	·有否停電(保險絲、斷路器有否燒落) ? ·電源插頭是否鬆脫? ·濾網及前面板是否確實安裝妥當?
難以去除氣味或煙味	·濾網有否從袋中取出? ·3合1濾網是否反轉安裝? ·濾網是否骯髒? ·出風口有否堵塞? ·房間是否太大?(請進行手動超強操作) ·房間是否充斥大量煙味? ·本機運作期間,紫外線燈有否正常運作? (如紫外線燈運作失靈,請聯絡本公司) ·請在相對清潔的房間,使用本機進行約8小時的運作,以恢復光觸媒濾網的性能。(當本機吸入大量氣味,氣味分解能力可能會暫時性減低)
即使用戶正在吸煙,本機也不能清除煙味	·本機是否安放在難以感應香煙等塵埃氣味的位置? ·氣體感應器孔口或微塵感應器孔口有否關閉或堵塞? (請參閱第11及12頁的指引進行清洗) ·感應器的感應度是否調至“低”的位置?
即使空氣清潔,但本機的清淨度仍顯示骯髒	·感應器對化妝品、香水、酒精、滅蟲噴霧等物質會產生化學作用。(請更改感應器設定及房間通風系統等) ·在剛接通電源後,本機的清潔指示燈會因感應探測而顯示骯髒。 ·當空氣回復潔淨,清潔指示器會會回復清潔水平。
運作聲音太大	·本機是否安裝在不穩定地方? ·濾網是否極度骯髒?
遙控器無法運作	·電池是否耗盡? ·遙控器有否附上透明(絕緣)電池帶? ·電池是否放在錯誤方向? ·附近是否安裝了螢光燈?

疑難 請檢查

清潔指示燈更換指示燈過早亮起或	·若本機用於家居以外的骯髒場所,清潔指示燈便可能提早亮起。·本機是否經常在超強操作及高度模式運作?即使房間清潔,如經常進行高度運作及超強操作,清潔指示燈亦會提早亮起。
異物掉進主機	·請停止運作及諮詢維修代理。
主機被水弄濕	·請停止運作及要求維服務。修

* 使用全新的濾網及產品時，嗅到輕微氣味實屬正常。該氣味對人體無害，而且會在使用一會兒後消失。

請檢查使用多年的空氣清新機！

檢查以下情況有否出現：

*本機啟動後，並沒有正常運作，間中停止運作。

*風扇運轉時，發出奇異聲響或出現機身振動。

*機身異常發熱發出燒焦臭味。

* 出現其他反常現象。

請關閉電源及聯絡本公司。

規格

當插上電源插頭時，電路會自動運作，約耗用2伏特的電量。

電量	220-240V 50Hz
瓦特(超強/強/標準/低)	100/40/30/20 W
外觀尺寸	410 (闊) x 220 (深) x 583 (高) 毫米
產品重量	7.6 Kg

配件

• AP688: 3合1濾網
  型號：APF003H
• AP688 活性炭濾網
  型號：APF002C

請在指定的惠而浦零件部購買

本產品的正確棄置方法
	在歐盟國家,此標記表示本產品不能與其他家居廢物一同棄置。為防止未經檢查的廢物有可能對環境或人體健康造成損害,請妥善把本產品循環再用,以鼓勵原料的持續可用性。如欲回收舊產品,請把產品交回服務代理商。他們會採取對環境不造成損害的方法,把產品循環再用。

使用說明·OWNER'S INSTRUCTIONS

操作前，請先仔細閱讀本說明書，並請妥善保存，以備日後參考之用。

Safety Precautions