Voice Tracer VTR5100 - 录音机 PHILIPS - 免费用户手册

产品类型	数字录音笔
品牌	飞利浦
型号	语音追踪器VTR5100
尺寸（约）	110 x 38 x 16 毫米
重量（含电池）	60 克
电源	2节AAA电池（不含）
录音格式	MP3（单声道/立体声）
存储容量	内置4GB内存（最长270小时录音）
录音模式	高质量（HQ）、标准（SP）、长时间（LP）
麦克风	内置立体声麦克风
扬声器	内置扬声器
显示屏	OLED背光显示屏
接口	USB 2.0（微型USB）、3.5毫米耳机插孔
电池续航	约20小时（LP模式）
文件传输	通过USB拖放（大容量存储类）
特殊功能	声控（VCVA）、降噪、密码保护
清洁	用干软布擦拭；请勿使用液体
安全	远离潮湿和极端温度
备件/可修复性	电池仓可打开；USB接口可更换
一般信息	提供免费PDF用户手册下载

常见问题 - Voice Tracer VTR5100 PHILIPS

如何将录音传输到电脑？

使用微型USB线将录音笔连接到电脑。设备会显示为一个可移动磁盘。打开'RECORD'文件夹并复制文件。为获得最佳效果，请使用拖放操作，无需任何软件。

为什么录音笔无法开机？

检查电池：正确安装两节AAA电池，注意极性。如果设备仍无法开机，请更换新电池。显示屏上的电池图标显示电量状态。

如何提高录音质量？

将录音笔靠近声源，在设置中启用降噪功能，并选择HQ（高质量）模式。避免遮挡内置麦克风。

可以使用充电电池吗？

是的，支持NiMH可充电AAA电池。请确保电池充满电。注意：其续航时间可能比碱性电池短。

如何删除录音？

在播放或文件列表模式下，按下删除按钮（垃圾桶图标）。通过菜单确认删除。删除的文件无法恢复。

VCVA功能有什么作用？

VCVA（声控录音）在检测到无声时暂停录音，听到声音时恢复录音。这可以节省存储空间和电池电量。请在设置菜单中启用。

可以为录音设置密码吗？

是的，前往设置并启用密码保护。设置一个4位PIN码。之后，您必须输入PIN码才能访问录音笔中的文件。

显示屏显示'内存已满'，我该怎么办？

删除不需要的录音或将文件传输到电脑以释放空间。也可以通过设置菜单格式化录音笔，但此操作会擦除所有数据。

如何重置录音笔？

取出电池，等待30秒后重新装入。若要恢复出厂设置，请前往设置并选择重置。所有设置将恢复为默认值，录音文件保持不变。

在哪里可以下载用户手册？

访问notice-facile.com或飞利浦支持网站。搜索'Voice Tracer VTR5100'，免费下载PDF手册。手册包含详细说明。

用户手册 Voice Tracer VTR5100 PHILIPS

VTR5100 使用手册 / User Manual

中文

03

English

23

VOICE TRACER

VTR5100

PHILIPS

目录

1 欢迎 05

136.4 播

136.5 喇

136.6 音

051.1 产品特点

157 系统

157.1 录

062 重要须知

157.2 录

062.1 安全

167.3 按

062.2 听力保护

167.4 声

073 您的数码录音笔

167.5 分

073.1 供货范围

177.6 日

073.2 概览

177.7 定

084 开始使用

187.8 录

084.1 电源开 / 关

187.9 语

094.2 连接电脑

187.10 背

105 录音

197.11

126 语音、音乐模式

197.12 自

126.1 基本操作

197.13 乘

126.2 删除

207.14 格

136.3 A-B 复读

207.15 信

ZH 03

218 常见问题

229 技术参数

1 欢迎

欢迎来到飞利浦世界！您能选择和购买飞利浦的产品，我们非常高兴。您可在我们的官方网站上获得飞利浦公司的全方位技术支持，如：使用手册、软件下载、保修信息等。

www.philips.com

1.1 产品特点

• 数字降噪：能有效地对录音环境周围的噪声给予滤除，从而可以清晰地记录有效的声音，推荐在嘈杂环境中使用该功能，此功能为 PCM 降噪录音类型。
• 高清扬声器：采用高品质跑道喇叭，无论播放录音文件或音乐文件，都让人身临其境的享受。
• 以常见的 MP3/WAV 格式录音。
• 使用高速 USB 2.0 快速存取录音和数据。
• 声控录音功能。
• 可作为大容量的 USB 存储设备，确保最大的兼容性。
• 锁键功能：录音中具有锁键功能，防止误操作暂停录音或退出录音。

2 重要须知

2.1 安全

• 为了避免短路，切勿将产品放置在触水受潮处。
• 不要将产品放在加热设备附近或阳光直射的地方。
• 请注意，切勿挤压电缆，特别是插头处。
• 特别声明：使用本产品前请仔细阅读本说明书，如因人为操作或不可抗力因素而导致数据丢失，本公司一概不予负责。特别提醒用户小心操作，注意将资料另外备份。

2.2 听力保护

使用耳机时请遵守下列原则：

• 调整至合适的音量，切勿长时间使用耳机。
• 特别需要注意，切勿将音量调至耳朵所能承受的范围之外。
• 切勿将音量调至盖过周边环境的声音。
• 在危险情况下请小心或暂停使用耳机。
• 在驾驶汽车、骑自行车、玩滑板时，切勿使用耳机。否则会导致交通意外，且违反相关法律法规。

所用符号标志

提示

- 此符号标志指明帮助您更加高效简便使用设备的信息。

注意

- 此符号标志指明处理或操作设备时必须遵守的各种注意事项。

小心

- 此符号标志警告可能发生的设备损坏和数据丢失。操作不当，可能导致损坏。

警告

- 此符号标志警告人身伤害危险。操作不当，可能导致人身伤害或设备损坏。

3 您的数码录音笔

3.1 供货范围：

① 耳机插孔
② 音量键
③ 菜单键
④ 电源开关键（ON/OFF）
⑤ USB 接口
⑥ 显示屏
⑦ 指示灯
⑧ 录音、录音暂停、（“录音键”）
⑨ 扬声器
⑩ 播放、暂停（“播放键”）
⑪ 音量加、快退、上一曲、更改菜单选项
⑫ 音量减、快进、下一曲、更改菜单选项
⑬ 停止，语音文件夹切换（“停止键”）
⑭ 内置麦克风

4 开始使用

4.1 开 / 关机

注意

- 第一次使用机器时，请对该机器充电三小时以确保机器有电工作！

1 当电源开关处于“关”位置时，则本机断开电源，不能开机。
2 当电源开关由“关”拨到“开”位置后，本机立即自动开机，然后显示“PHILLIPS”，如下图所示。

然后直接进入语音模式，短按“菜单键”可以在语音模式、音乐模式之间进行切换，长按“菜单键”进入系统设置。

此后，本机的开机 / 关机由播放键控制，具体如下：

开机：在关机状态下，长按“播放键”▶）约2到3秒钟开机，直至屏幕上显示开机画面“PHILIPS”。

关机：在开机状态（录音状态除外）下，长按“播放键”（▶）约2到3秒钟关机，直至屏幕上显示“PHILIPS”字样。

提示

• 本机使用内置锂电池供电，如果长时间不使用录音笔，请把电源开关拨到“OFF”位置。
• 如果录音笔无法正常工作，请确认机器是否已没电。
• 机器工作过程中，请勿直接把电源切断，否则会损坏文件或导致机器导常。
• 当电量指示标志为“☐”时，请及时充电；低电时界面提示如下图：

充电方法

注意

- 当录音笔与电脑连接时，对录音笔的手动操作将无效。

1 使用 USB 数据线将本机与 PC 相连接。
2 使用专用充电器充电。

当采用以上方法连接后，本机进入充电状态。电量指示标志由空到满循环变化，表示本机现正处于充电状态，充电指示灯橙色灯常亮。一般情况下，充满电需要3小时左右。充满电时，电池符号显示满格，橙色灯灭。

4.2 连接电脑

录音笔可作为大容量的 USB 存储设备，并可方便地对文件进行存储、备份和移动。可使用 USB 数据线将录音笔与电脑相连，且无须安装软件，录音笔会自动显示为可移动设备。

提示

- 在文件移入或移出录音笔时，请不要断开录音笔与电脑的连接。

USB 联机、充电界面如下：

如果电源开关键拨到“OFF”，将不显示电池符号☐。

5 录音

当您初次使用录音笔录音时，请注意本节中的内容说明！

1 在语音模式停止状态下，按“停止键”（■），选择要存放的文件夹目录 A、B、C 或者 D。
2 短按 “录音键” （●）开始录音，红色指示灯常亮，显示屏显示 “录音”；录音过程中请将内置麦克风对准音源。
3 按“录音键”）暂停录音，红色指示灯闪烁，显示屏显示“暂停中”。
4 再次按“录音键”（），继续录音。
5 按 “停止键”（■）保存录音，红色指示灯熄灭，并返回当前录音文件的停止播放界面。
6 在休眠状态下，长按录音键可以启动录音。
7 录音中长按菜单键进入锁定，防止误触按键暂停或退出录音，再长按菜单键退出锁定。

录音参考界面如下如所示：

注意

- 电池符号显示空格时，表明低电。低电时系统会自动关机。如果正在录音，系统自动保存录音文件后再关机。电量不足时，请及时充电；低电提示界面如下图：

提示

• 录音前，请预先设置所需要的录音类型（请参考第7章 系统设置里面“录音品质设置”）和想要保存的文件夹目录（参考第6章 语音、音乐模式里面的基本操作）。
• 查询剩余录音时间是否足够保存下一段录音（请参考第7章 系统设置里面“剩余时间查询功能”）。
• 录音状态下按“▼”键可以保存当前录音并且开始下一段录音。
• 请先测试录音，以确保录音笔设置正确。
  • A、B、C、D 每个文件夹最多可存储 99 个文件，总共可容纳 396 个文件（99 文件 x 4）。
• 当录音时间超过录音笔可用容量或达到最大 396 个文件数量的上限时，录音停止。请删除部分录音或将其移至电脑。
• 录音笔工作在录音模式时，请勿将电源键拨到 OFF，否则会损坏当前录音文件。
  如果需要长时间录音，请在录音前预先充满电。

6 语音、音乐模式

语音模式：播放录音文件的模式，屏幕上显示 DVR；

音乐模式：播放音乐文件的模式，屏幕上显示 MUSIC；

语音模式与音乐模式通过短按菜单键切换，在设置界面短按停止键或者长按菜单键返回语音模式；

6.1 基本操作

1 在停止状态下，按“停止键”（■），选择语音文件夹，

A → B → C → D → MUSTC → A ...

2 按 ▲ 或 ▼ 键，选择要播放的文件。

3 按“播放键”（▶）播放，再按“播放键”（▶）暂停播放。

4 播放时按住 ▲ 或 ▼ 键进行快进或快退，松开按键自动恢复正常播放。

12 ZH

5 按“停止键”（■）结束播放。

6.2 删除

删除单个文件

删除整个文件夹里的文件

1 在停止状态下，长按“停止键”约 2 到 3 秒钟进入删除界面；
2 按 “播放键”（▶）选择 “删除单个” 或 “删除全部”；
3 按 ▲ 或 ▼ 键选择 “YES” 或 “NO”，
4 按“菜单键”确认。

6.3 A-B 复读

图1 图2

1 在播放过程中，短按“音量键”进入 A-B 复读模式，并且确定复读起点 A，此时屏幕显示 A-B，并且 B 闪烁，如图 1；
2 再按一下“音量键”确定复读终点 B，屏幕显示 A-B，开始复读，如图 2；
3 再次按下“音量键”取消复读，A-B 显示消失，回到正常播放（如果不按“音量键”取消复读，复读完 5 次后自动退出复读模式）。

6.4 播放模式

支持三种播放模式的切换，包括顺序播放、单曲循环和全部循环。在播放过程中，按“菜单键”在这三种播放模式之间切换。

C：顺序播放，从当前文件播放到最后一个文件自动停止。
C1：单曲循环，只对当前播放的文件进行重复播放。

ALL：全部循环，表示当前文件夹内，全部文件重复播放。

6.5 音量调节

1 长按 “音量键” 进入音量调节，此时屏幕显示喇叭符号并且闪烁，如上图；
2 如 再按 ▲ 或 ▼ 键增加或减小音量，同时屏幕上的音量条也会相应的增减。

6.6 音效模式（音乐模式）

支持七种音效模式，包括自然、摇滚、流行、古典、柔和、爵士、重低音。

1 在播放过程中长按“停止键”约 2 到 3 秒钟进行切换。

图标表示	音效
	自然
	摇滚
	流行
	古典
	柔和
	爵士
	重低音

7 系统设置

1 在音乐模式或者语音模式的停止状态下，长按“菜单键”进入系统设置。
2 在任何一个系统菜单界面按“停止键”（■）或长按菜单键都可以返回到语音模式。

菜单列表如下：

父菜单	子菜单
录音品质	高品质	长时间	降噪录音
录音灯	开	关
按键音	开	关
声控	开	关
分段录音	关	30m	60m
日期时间	12h	24h
定时录音
录音长度	0m	30m	60m	120m
语言选择	简体	繁体	英文
背光时间	0s	15s	30s	45s	60s
对比调节	1-9
自动关机	5m	15m
剩余时间
格式化磁盘	yes	no
信息

7.1 录音品质

在音乐模式或者语音模式停止界面，长按“菜单键”进入录音类型设置界面，如下图：

有三种录音类型可供选择：高品质录音、长时录音和降噪录音，按▲或▼键选择，按“菜单键”确认并进入下一个菜单。

高品质录音：MP3 格式，高品质，比特率为 128kbps。

长时间录音：MP3 格式，长时间，比特率为 8kbps。

降噪录音：WAV 格式，高品质，比特率为 384kbps。

7.2 录音灯开关

短按“菜单键”进入录音灯开关设置界面，如下图：

按▲或▼键选择“开”或者“关”，按“菜单键”确认并进入下一个菜单。

7.3 按键音开关

短按“菜单键”进入按键音设置界面，如下图：

按▲或▼键选择“开”或者“关”，按“菜单键”确认并进入下一个菜单。

7.4 声控录音设置

声控功能一旦被启用，录音过程中，当机器检测到有声音时，录音笔会自动开始录音；当未检测到声音时，录音笔在3秒后将自动暂停录音；再次检测到声音时，录音笔又会自动开始录音。短按“菜单键”进入声控录音设置界面，如下图：

按▲或▼键选择“开”或者“关”，按“菜单键”确认并进入下一个菜单。

7.5 分段录音功能

分段录音功能打开时，录音过程中到预设的分段时间会自动保存并且开始下一段录音。短按“菜单键”进入分段录音功能设置界面，如下图：

按▲或▼键选择预设的分段时间“关”、“30m（分钟）”、“60m（分钟）”，按“菜单键”确认并进入下一个菜单。

7.6 日期设置

短按“菜单键”进入时间格式设置，如下图：

按▲或▼键选择“12H”（12小时制）或者“24H”（24小时制），按“菜单键”确认并且进入系统时间界面如下图：

12 小时制 24 小时制

在此状态下，按“音量键”在年、月、日、时、分、秒之间切换，设置状态下数字闪烁，再按▲或▼键加减数值。按“菜单键”保存当前设置的时间／日期并且进入下一个菜单。

7.7 定时录音设置

定时录音功能：先预设一个时间，当系统时间到达预设时间时，系统将会自动录音。

短按“菜单键”进入定时录音设置，如下图：

12 小时制 24 小时制

设置方法请参照“日期时间设置”。

7.8 录音长度设置

用于设置定时录音的时间长度，达到预设的时间长度自动保存录音。

短按“菜单键”进入录音长度设置，如下图：

按▲或▼键选择“0m”（关闭自动保存）、“30m”（30分钟自动保存）、“60m”（60分钟自动保存）、“120m”（120分钟自动保存），按“菜单键”确认并进入下一个菜单。

7.9 语言选择

用于设置系统语言。

短按“菜单键”进入语言设置，如下图：

按▲或▼键选择“简体”、“繁体”或者“EN”，“菜单键”确认并进入下一个菜单。

7.10 背光时间

背光时间有五种时长可供选择：关，15秒，30秒，45秒，60秒。如果在设定的时间内没对机器做任何操作，背光将会自动关闭。如果选择“关”，背光常亮。

短按“菜单键”进入背光时间设置，如下图：

按▲或▼键选择“关”、“15s”、“30s”“45s”“60s”，按“菜单键”确认并进入下一个菜单。

7.11 对比调节

用于设置屏幕对比度，可调范围 1-9，对比度值越大，背景显示越白；对比度值越小，背景越黑。

短按“菜单键”进入对比度设置，如下图：

按▲或▼键增减数值，按“菜单键”确认并进入下一个菜单。

7.12 自动关机

如果在设定的时间内没对机器做任何操作，系统将会自动关机，有两个时间可以设置：5 分钟或者 15 分钟。

短按“菜单键”进入自动关机设置，如下图：

按 ▲ 或 ▼ 键选择 “5m” 或者 “15m”，按 “菜单键” 确认并进入下一个菜单。

7.13 剩余时间

用于查询剩余可录音的时间。

短按“菜单键”进入剩余时间查询界面，如下图：

注意

- 不同的录音类型，剩余时间是不一样的。

7.14 格式化磁盘

用于格式化本机内存。

注意

- 格式化前请将存储在本机里的重要资料或者文件备份。

短按“菜单键”进入格式化磁盘界面，如下图：

按▲或▼键选择“是”或者“否”，当选择“是”时，再按“菜单键”确定格式化，如果选择“否”，再按“菜单键”，取消格式化并且进入下一菜单。

7.15 信息

用于查看当前固件的版本、日期。

短按“菜单键”进入查看固件版本界面，如下图：

按“菜单键”返回到语音模式。

8 常见问题

此处列举了常见问题的解答，可帮助解决录音笔出现的简单问题。如果故障仍无法排除，请咨询经销商或访问我们的官方网站：www.philips.com

无法启动录音笔

电池电量已耗尽请及时充电。

录音笔无法录音

超出录音笔允许的最大文件数量或录音笔存储空间已满，请删除部分录音或将其移至外部存储设备。

录音笔无法播放录音

电池电量已耗尽，请充电。

无法用扬声器收听录音

1 耳机已插入，请取下耳机。
2 音量已设置为最低值，调整扬声器音量。

9 技术参数

存储器

参考录音时间（8GB）：降噪录音模式约 48 小时，高音质录音模式约 136 小时，长时间录音模式约 2160 小时。

内置存储器类型：NAND Flash 闪存

移动存储器（PC）：是

电池满电状态下，录音笔最长可以录音 12 个小时。

尺寸和重量

(高品质) HQ: 比特率为 128kbps, 格式为 MP3

(长时间) LP: 比特率为 8kbps, 格式为 MP3

(降噪) NR: 比特率为 384kbps, 格式为 WAV

22 ZH

运行条件

温度： 5^irc - 45^irc C

空气湿度：10% - 90%，不凝结

Content

1 Welcome 24

版权所有文档版本1.0,2015/01/26