4300 series AC4372 - 空气净化器 PHILIPS - 免费用户手册

产品类型	空气净化器
品牌	飞利浦
型号	4300系列 AC4372（也可为AC4374）
过滤系统	VitaShield IPS 四重过滤：初效滤网、多重护理滤网、活性炭滤网、HEPA滤网（AC4372）或初效滤网 + 集成多重护理滤网（AC4374）
滤网更换指示灯	每个滤网（2、3、4）有独立指示灯，以及更换指示灯
滤网锁	如果2周内未更换滤网，设备将锁定
空气质量传感器	内置，灵敏度可调：标准、灵敏、超灵敏（默认超灵敏）
空气质量指示灯	颜色编码：蓝色（非常好）、深紫色（好）、紫色（一般）、红色（差）
风扇速度	自动、静音、3档手动速度：~、≈、≈OSILENT TURBO
定时	1小时、4小时、8小时
儿童锁	有，按住按钮3秒可激活/停用
夜间模式	房间变暗时自动开启；3分钟后所有灯变暗；触摸可唤醒5秒
记忆模式	记忆上次设置；断电后恢复为自动模式
初效滤网清洁	可水洗；建议每2周清洁一次；需要清洁时 CLEAN 指示灯亮起
空气质量传感器清洁	建议每2个月清洁一次；使用软刷和棉签
安全特性	如果滤网未更换会自动关机；符合EMF标准
保修	联系飞利浦消费者服务中心
电源	检查当地电压和插头类型
尺寸（大约）	手册中未指定
重量（大约）	手册中未指定

常见问题 - 4300 series AC4372 PHILIPS

更换滤网后如何重置滤网寿命？

更换滤网后，请插上净化器电源，按住 ⓣ 按钮 3秒，直到滤网更换指示灯熄灭。

为什么气流变弱？该怎么办？

气流变弱可能由初效滤网脏污或滤网上残留包装材料引起。清洁初效滤网（每2周一次），并确保移除了所有包装材料。

如何清洁空气质量传感器？

每2个月清洁一次传感器：用软刷清洁传感器进/出风口，取下传感器盖，用微微湿润的棉签清洁，然后用干棉签擦干。

空气质量指示灯颜色代表什么？

蓝色 = 非常好；深紫色 = 好；紫色 = 一般；红色 = 差。

如何使用儿童锁？

按住儿童锁按钮3秒以激活。除电源按钮外，所有按钮都将被锁定。重复操作可停用。

我能否使用非飞利浦原装滤网？

不可以，请仅使用专为本设备设计的飞利浦原装滤网，以确保性能和安全。

如何设置空气质量传感器的灵敏度？

拔掉净化器电源，然后重新插上。同时按下定时和风扇速度按钮。净化器响两声并显示当前灵敏度。按风扇速度按钮可在超灵敏、灵敏、标准间循环。按住电源按钮3秒保存。

夜间模式如何工作？

当房间变暗时，净化器在3分钟后自动切换至夜间模式。所有控制面板灯变暗。触碰任何按钮可点亮灯光5秒。如果房间亮度持续5分钟以上，将恢复正常运行。

更换滤网后，滤网更换指示灯仍亮怎么办？

可能未正确重置滤网寿命。插上净化器电源，按下电源按钮，然后按住重置按钮3秒。

为什么净化器不工作且滤网锁指示灯亮？

如果在报警后2周内未更换滤网，滤网锁会激活。更换滤网并重置滤网寿命以解锁净化器。

用户手册 4300 series AC4372 PHILIPS

1 重要事項 62 安全 62
2 您的空氣淨化器 64 (AC4372) 概覽 64 (AC4374) 概覽 65
3 開始使用 66 安裝過濾網 66
4 使用空氣淨化器 68 認識空氣質素燈 68 開啟 68 設定空氣質量感測器的靈敏度 69 選擇風扇速度 69 設定定時功能 70 啟用兒童安全鎖 70 夜間模式 70
5 清潔您的空氣 淨化器 71 清潔空氣淨化器 71 清潔空氣質量感測器 71
6 清洗預過濾網 72 7 更換過濾網 74 重設過濾網鎖 76
8 疑難排解 77 9 保養及服務 78 訂購零件或配件 78
10 注意 79 電磁場（EMF） 79 環保 79

1 重要事項

安全

使用本產品前請先閱讀本用戶手冊，並保管以作將來參考。

危險事項

• 請勿讓水或任何液體或易燃清潔劑進入此產品，以避免觸電和/或火災的危險。
• 請勿用水或任何液體或（易燃）清潔劑清潔此產品，以避免觸電和/或火災的危險。

警告

• 在連接產品前，請檢查顯示於產品側面或下方的電壓是否與您當地的電壓相符。
• 如果電源軟線損壞，為避免危險，必須由製造廠或其維修部或類似的專職人員來更換。
• 若插頭、電線或產品本身已受損，請勿使用。
  • 如該等人仕已就使用本產品給予監督或有關安全使用本產品的指導及明白本產品的

使用所涉及的危險，此產品則可供八歲及以上兒童，體能、感官或心智能力低下人仕，或缺乏知識及經驗人仕使用。請勿讓孩童將本產品當成玩具。兒童不應於沒有監督情況下對產品進行清潔及維護。

- 請勿阻塞進氣口和排氣口，例如在排氣口上面或進氣口前面放置物件。

注意

· 本產品並不是適當通風設備、正規吸塵器或煮食時使用的抽油煙機或風扇的代替品。
- 若為本產品提供電力的電源插座沒有妥善連接，本產品的插頭便會發熱。請確保您已妥善連接電源插座。
- 在乾燥、穩定、平滑和水平表面上使用產品。
- 在本產品的後面和兩側至少留出 20 厘米的自由空間，本產品上方至少留出 30 厘米空間。
- 請勿在本產品頂部放置任何物件，不要坐在本產品上。

• 請勿在冷氣機正下方放置產品，以避免冷凝滴水到產品上。
- 在開啟產品前，確保已正確安裝所有濾網。
- 僅使用專門針對本產品的原裝 Philips 濾網。請勿使用任何其他濾網。
- 避免以硬物碰撞產品 (尤其是產品的通風口和排氣口)。
- 請勿以手指或其他物件插入排氣口。
- 若您使用室內煙型驅蚊劑，或該地方有油跡、香火或化學煙霧，請勿使用本產品。
- 請勿在煤氣用具、暖氣設備或壁爐旁邊使用本產品。
- 在使用本產品後或清潔本產品前必需先拔去插頭。
- 請勿在溫度變化較大的房間內使用本產品，這可能導致產品內產生冷凝物。
- 為了防止干擾，請與使用空中無線電波的電器距離 2 米的地方使用本產品。
- 本產品只適合一般操作環境下的家居使用。

• 請勿在洗手間或廚房等濕潤環境或高溫環境使用本產品。
  • 本產品不會去除一氧化碳 (CO) 或氮 (Rn)。本產品不能在含有燃燒過程和危險化學品的意外中充當安全裝置。

2 您的空氣淨化器

感謝您購買 Philips 產品，歡迎來到 Philips 世界！

要享受 Philips 為您提供的全面支援，請在以下網站 www.philips.com/welcome 註冊您的產品。

Philips VitaShield IPS 技術和 NanoCloud 技術可確保您「時刻擁有清新空氣」。

VitaShield IPS 技術可有效去除尺寸 >0.02 微米的污染物（超細粒子、過敏原、細菌和病毒），包括細菌和病毒*。

*根據世界衛生組織 (WHO) 的 2008 年微生物風險評估報告，禽流感、人類流感、退伍軍人症病菌、肝炎病毒及 SARS 冠狀病毒均大約 0.02 微米。

安裝及使用本產品前請先閱讀本用戶手冊。保管本用戶手冊以作將來參考。

(AC4372) 概覽

① 輕觸屏幕控制板面
② 光源感測器
③ 空氣質素燈
④ 空氣質素感應器
⑤ 濾網 4: HEPA 過濾網 AC4154

⑥ 濾網 3：活性碳濾網 AC4153
⑦ 濾網 2：全效濾網 AC4151
⑧ 濾網 1：預過濾網
⑨ 前面板

① 輕觸屏幕控制板面
② 光源感測器
③ 空氣質素燈
④ 空氣質素感應器

⑤ 濾網 2：整合式全效濾網 AC4138
⑥ 濾網 1：預過濾網
⑦ 前面板

本產品內已裝上所有過濾網，但您必須在使用本產品前除下所有過濾網的包裝。移除所有過濾網並除下所有包裝，然後根據以下方法重新裝上過濾網。

提示

- 在正確的地方裝上過濾網。

1 把手指放在兩則面板的凹處，讓正面板的頂部向著自己，並輕輕拉出。

2 從產品底部提出面版下方的鉤。
3 要移除預過濾網，抓住兩個突起物並將過濾網拉向您自己。

6 適用於型號 AC4372，將 HEPA 過濾網、活性碳過濾網和全效濾網裝回空氣淨化器。

適用於型號 AC4374，將整合式全效濾網裝回空氣淨化器。

- 確保有兩個投影的一邊正向著您，且所有鉤已妥善連接產品。

8 要重新連接前面板塊，先把底部鉤子插入本產品底部 (1)。然後將板塊推向本產品的機身 (2)。

空氣質素燈的顏色	空氣質素水平
藍色 非常好
深紫色 良好
紫色 一般
紅色	差

啟動本淨化器後，空氣質素燈會自動開啟。

提示

- 內置空氣質量感測器監控空氣質素，並自動選擇適當的空氣質素燈顏色。當空氣乾淨時，空氣質素燈為藍色。當空氣質素轉差時，空氣質素燈由深紫色變為紅色。

開啟

1 將空氣淨化器插頭插入電源插座。

→ 所有燈會由左至右循環發亮，您亦會聽到嗶嗶聲。然後所有燈會熄滅。

→ 空氣質素燈依次顯垂種顏色。

2 按 ⏻ 按鈕開啟本淨化器。

→ 風扇速度指示燈 TO 和 \~ 會亮起。

提示

- 當開啟本淨化器後，空氣質素感應器需一段時間才能測量室內空氣質素。空氣質素燈會改變顏色，最後根據空氣質素顯示相應的顏色。

3 按住 ⏻ 按鈕 2 秒以關閉本淨化器。

• 本淨化器設有記憶模式。記憶模式可以用回上次使用的設定。
• 如果您在關閉本淨化器後拔除電源供應，下次使用時淨化器將會自動進入預設模式。風扇速度是 AUTO。

設定空氣質量感測器的靈敏度

為配合您的不同需要，本淨化器可讓您調整空氣質素感應器的靈敏度。

有 3 種靈敏度：

• 標準
• 靈敏
• 極靈敏

污染感測器已設定為極靈敏。您可以透過下列方法調整空氣質量感測器的靈敏度。

提示

- 當本淨化器被設為更高靈敏度時，淨化器將對空氣中的污染物更加敏感。當本淨化器處於 AUTO 模式時，有較大機會選擇比標準模式更高的風扇速度。

1 將空氣淨化器的插頭從電源插座拔除。
2 稍等一會，然後將插頭重新插入電源插座。
3 同時按 ⚙️ 及 ⚙️ 按鈕。

本淨化器會發出兩下囁聲，其中一個風扇速度指示燈（～、≈或）會閃動，顯示目前的空氣質素感應器的靈敏度。

風扇速度指示燈	靈敏度
~	極靈敏(預設靈敏度)
≈	靈敏
≈	標準

4 按 📋 按鈕調整空氣質量感測器的靈敏度。

其中一個指示燈（～、≈或 ≈）會亮起以顯示空氣質素感應器的偏好靈敏度。

5 按住 ⏻ 按鈕 3 秒以關閉本淨化器，並將會儲存靈敏度設定。

提示

- 設定靈敏度時，如果 10 秒內沒有按下任何按鈕，淨化器將會跳過靈敏度設定模式並使用上一次的設定。

選擇風扇速度

提示

- 當您變更靈敏度後，開啟本淨化器時便會自動以設定的靈敏度運作。

您可以選擇所需的風扇速度。

1 按 ⚙️ 按鈕一次或多次以選擇所需的風扇速度（AUTO、～、≈、 ≧、 SILENT或TURBO）。

設定定時功能

透過定時模式，您可以讓本淨化器在設定的小時數內運作。設定時間過去之後，本淨化器便會自動關閉。

1 按 ⏻ 按鈕啟動定時。

→ 定時指示燈亮H(、4H或8H)會亮起。

2 重複按 按鈕以選擇本淨化器運作的所需小時數。相應的燈（1H、4H或8H）會亮起。

要停用定時功能，重複按 📊 按鈕，直到 ⏱ 燈（1H、4H 或8H）熄滅。

啟用兒童安全鎖

您可以啟用兒童安全鎖。

1 按住 📷 按鈕 3 秒即可啟用兒童安全鎖。

→ 兒童安全鎖指示燈就會亮起。

2 再次按住 Ⓞ 按鈕 3秒即可停用兒童安全鎖。

70 ZH-HK

提示

- 當兒童安全鎖功能啟用時，按鈕以外的所有按鈕將會被鎖定。按下按鈕時將不會有聲訊回饋。

夜間模式

本淨化器會跟周圍互相協調。本淨化器會在房間燈光變暗3分鐘後自動轉為夜間模式。控制面板上的所有燈將會慢慢熄滅。此時您可以按下控制面板上的任何按鈕，燈便會再次亮起。不過，如果淨化器閒置5秒燈便會再次熄滅。

當房間回復光亮 5 分鐘或更久，本淨化器會回復正常運作。

5 清潔您的空氣 淨化器

貼士

- 您可以使用空氣質素燈上的凹槽作為把手，將淨化器抬起。

提示

• 在清洗或移動淨化器前請先拔除插頭。
• 請勿將淨化器浸入水或任何液體中。
• 請勿使用磨蝕性、侵略性或易燃清潔劑（如漂白劑或酒精）清洗淨化器的任何一部分。
• 只有預過濾網是可清洗的。不可清洗或以吸塵機清潔其他空氣淨化器過濾網。

清潔空氣淨化器

請定時清潔本淨化器的內外，以避免本體內積聚塵埃。

1 使用柔軟的乾布擦掉淨化器本體內的塵埃。

每兩個月清潔空氣質量感測器，以達至淨化器的最佳運作。若在多塵的地方使用本淨化器，請更頻密清潔。

提示

- 若房間內的濕度水平很高，空氣質量感測器上可能會凝結水滴。因此，即使空氣質素良好，空氣質素燈可能會顯示空氣質素為差。在此情況下，您必須清潔空氣質量感測器或使用其中一個手動設定。

1 使用柔軟毛刷清潔空氣質量感測器的出入口。

3 使用有一點濕潤的棉花棒清潔空氣質量感測器和塵埃的出入口。

4 再以乾爽的棉花棒刷乾。
5 重新裝上空氣質量感測器護蓋。

6 清洗預過濾網

提示

• 預過濾網是可清洗的。
• 每兩星期清洗預過濾網，以確保淨化器的最佳運作。
• 預過濾網需要清潔時，CLEAN 1 會亮起。

1 關閉本淨化器並拔除插頭。
2 將手指放在側面板塊的空位並向自己輕輕拉出前面板塊的頂部。然後把板塊底部的鉤子從淨化器底部拖出。

3 要移除預過濾網，抓住兩個突起物並將過濾網拉向您自己。

4 使用吸塵機或在水龍頭的水流下清洗預過濾網。如果預過濾網內部十分骯髒，可用軟刷將塵埃刷走。

5 吹乾預過濾網。
6 將預過濾網放回本淨化器內。將所有鉤子正確裝回本淨化器上。

7 要重新連接前面板塊，先把底部鉤子插入本淨化器底部 (1)。然後將板塊推向本淨化器的機身 (2)。

8 將淨化器接上電源，按下 ⏻ 按鈕以開啟淨化器。
9 按住 Ⓤ 按鈕 3 秒即可重設濾網壽命計算。

→ CLEAN 1 關閉。

• 請確保預過濾網完全乾透。如果預過濾網仍是濕的，細菌可能會滋生，縮短預過濾網的壽命。
• 確保有兩個投影的一邊正向著您，且所有預過濾網的鉤已妥善連接淨化器。

7 更換過濾網

更換過濾網指示燈 REPLACE 顯示了需要更換的過濾網（2、3或4）。

提示

• 過濾網壽命需視乎淨化空氣量以及使用方法而定。在污染嚴重的環境，過濾網壽命可能會短於建議時間。
• 當淨化器為開啟時，如果您移除前面板塊以更換過濾網，控制面板上的所有燈將會熄滅。
• 當前面板塊放回淨化器時，淨化器會以前一狀態運作。
• 不可清洗或以吸塵機清潔可更換過濾網。

AC4372

當相應指示燈（2、3和4）亮起時，請更換全效濾網、活性碳濾網及HEPA過濾網。

AC4374

當相應指示燈（2）亮起時，請更換全效濾網。

這維持大約兩星期。

在這兩星期的最後一日，淨化器會每 30 分鐘發出嗶聲，通知您需要更換一個過濾網。

提示

• 在正確的地方裝上過濾網。
• 對於型號 AC4372，請確保您按以下順序裝上過濾網：HEPA 過濾網、活性碳過濾網、全效濾網，最後為預過濾網。
• 對於型號 AC4374，請確保您按以下順序裝上過濾網：整合式全效濾網然後為預過濾網。
• 確保有標籤的一邊正向著您。

1 關閉本淨化器並拔除插頭。
2 將手指放入側板的凹槽中，然後朝您的方向輕輕拉動前面板。把面板從淨化器底部的鉤子拖出。

3 要移除預過濾網，抓住兩個突起物並將過濾網拉向您自己。

4 對於型號 AC4372，從本淨化器移除全效濾網、活性碳濾網及 HEPA 過濾網。

對於型號 AC4374，從本淨化器移除整合式全效濾網。

5 抓住過濾網兩側並輕輕地將其放入家用集塵箱。

提示

• 請勿觸摸折疊的過濾網表面，或去聞過濾網上的氣味，因為過濾網上聚集了空氣中的污染物。
• 接觸使用過的過濾網請後使用肥皂和清水清洗雙手。

6 拆去新過濾網上的所有包裝物料。
7 適用於型號 AC4372，將 HEPA 過濾網、活性碳過濾網和全效濾網裝回空氣淨化器。

適用於型號 AC4374，將整合式全效濾網裝回空氣淨化器。

9 要重新連接前面板塊，先把底部鉤子插入本淨化器底部 (1)。然後將板塊推向本淨化器的機身 (2)。

10 按住 ⏻ 按鈕 3 秒即可重設濾網壽命計算。

對於型號C4372：2、3、4和REPLACE關閉。

→ 對於型號C4374：2 和 REPLACE 關閉。

過濾網更換提示開始閃爍後 2 星期仍未更換過濾網。淨化器便會停止運作，直到您更換過濾網和重設過濾網鎖。

和過濾網替換指示燈會亮起（2、3、4和 REPLACE）。所有指示燈會熄滅，CHILD LOCK 除外（如已啟用）。按钮和按鈕在按钮和按钮停用時仍可使用。有關如何重設過濾網鎖，請參閱「更換濾網」章節。

8 疑難排解

本章節總結一些您在本淨化器上最常見的問題。如果您按照以下資料仍未能解決問題，請聯絡您的國家的 Philips 顧客服務中心。

問題 可行解決方案
2、3、4、REPLACE燈持續亮起。	過濾網已滿。更換過濾網及重設淨化器。
沒有空氣從排氣口排出。	本淨化器沒有接上電源。把插頭接上電源並啟動本淨化器。
SILENT模式啟動後風扇速度沒有改變。	在SILENT模式,風扇速度會設定得很低。如果您想改變風扇速度,按動按钮一次或多次就可設定喜好的風扇速度。
從排氣口排出的氣流比以前顯著減弱。	預過濾網處於骯髒的狀態。清洗預過濾網(請參閱「清洗預過濾網」)。您並未拆去過濾網的所有包裝物料。確保您已移除所有包裝材料。
本淨化器經過長時間運作,空氣質素仍沒有改善。	其中一個過濾網沒有裝在本淨化器內。請確認所有過濾網均按正確次序裝上,從最內部數起:AC4372:HEPA過濾網(4)、活性碳濾網(3),全效濾網(2)及預過濾網(1)。對於型號AC4374:全效濾網(2)及預過濾網(1)。空氣質量感測器變濕。您的房間濕度高,導致水分凝結。確保空氣質量感測器乾淨及乾爽(請參閱「清潔空氣質量感測器」)。
空氣質素光環的顏色永遠保持同一顏色。	空氣質量感測器處於骯髒的狀態。清潔空氣質量感測器(請參閱「清潔空氣質量感測器」)。
我需要更潔淨的空氣,因為我有過敏症。	您可改變空氣質量感測器的敏感度(請參閱「設定空氣質量感測器的靈敏度」)以令本淨化器更能淨化空氣。
本淨化器聲浪太大。	請檢查是否拆去過濾網上的所有包裝物料。如果產品噪音仍然很大,可調低風扇速度。
即使我已更換過濾網,淨化器仍表示需要更換。	可能您並未正確按按钮按鈕重設過濾網鎖。將淨化器接上電源,按按钮並按住按钮3秒。

9 保養及服務

如果您需要資料或有疑問，請前往 Philips 網站 www.philips.com 或聯絡您的國家的 Philips 顧客服務中心（電話號碼將於全球保障小冊子上找到）。如果您的國家沒有顧客服務中心，請前往當地的 Philips 經銷商。

訂購零件或配件

如果您需要更換零件或想訂購額外配件，請前往您的 Philips 經銷商或瀏覽 www.philips.com/support。

如果您取得有關零件時遇上問題，請聯絡您的國家的 Philips 顧客服務中心（您將會在全球保障小冊子上找到其電話號碼）。

10 注意

任何沒有獲得許可而對有版權保護的內容（包括電腦程式、檔案、廣播和錄音等）進行的抄錄行為可屬版權侵犯，並構成刑事責任。本設備不應被用於以上行為。

電磁場（EMF）

這款 Philips 產品符合一切有關電磁場暴露的適用安全標準及條例。

符合 EMF 標準

Koninklijke Philips N.V. 專為消費者製造及銷售許多產品 (例如任何電器用品)，而這些產品都能發出與接收電磁訊號。

Philips 貫徹執行的一項主要商業準則是對我們的產品採取所有必要的健康和安全措施，遵循一切可行的法律規定，並在產品生產期間嚴格遵守 EMF 標準。

Philips 致力於開發、生產及銷售對健康無害的產品。Philips 確認如果產品在目標用途中操作得當，根據當今權威科學論證，將不會存在任何安全隱患。

Philips 在開發國際 EMF 和安全標準中扮演著積極作用，有助其預見未來標準化的發展趨勢以便盡早融入至產品中。

環保

請勿將您的產品與其他家用廢棄物一併丟棄。請瞭解當地電子及電器產品與電池的分類回收相關法規。正確處理廢棄產品有助於避免對環境和人類健康帶來負面影響。