PD3EV - 干衣机 Philco - 免费用户手册

产品类型	滚筒干衣机
品牌	Philco
型号	PD3EV
尺寸 (高 x 宽 x 深)	85 cm x 60 cm x 60 cm
净重	35 kg
电源	220-240 V, 50 Hz
能效等级	D
干燥容量	7 kg
滚筒容积	100 L
噪音水平	65 dB
干燥程序	棉织物, 合成纤维, 精细衣物, 定时干燥, 熨烫干燥, 橱柜干燥
反向翻滚	是
防皱功能	是
冷凝水收集	内置容器
过滤网指示	是
儿童锁	是
保修	2年
包含配件	用户手册, 冷凝排水管

常见问题 - PD3EV Philco

如何清洁棉絮过滤网？

打开门，取出位于门开口底部的过滤网，用手或软刷清除棉絮。如有必要，用流水冲洗。彻底干燥后再重新插入。

如果干衣机不启动，我该怎么办？

检查干衣机是否插电，门是否完全关闭，以及是否选择了程序。确保儿童锁未激活。如果仍然不启动，检查保险丝或断路器。

我可以干燥所有类型的织物吗？

不可以，请始终检查护理标签。避免干燥含有橡胶、塑料或泡沫的物品（如浴室垫、雨衣）。丝绸或羊毛等精细织物应在低温下干燥或风干。

我应该多久清洁一次冷凝器？

每1-2个月或当冷凝器指示灯亮起时清洁冷凝器。拆下冷凝器单元（位于底部前方），用水冲洗，干燥后重新插入。

为什么我的衣物在循环后仍然潮湿？

可能的原因：滚筒过载、程序选择过短、过滤网或冷凝器堵塞、或室温过低不利于传感器干燥。尝试更长的程序或减少负载量。

如何安装冷凝排水管？

将软管的一端连接到干衣机的排水出口（通常在背面），另一端引至地漏或水槽。确保软管不扭结并向下倾斜以便正确排水。

棉织物程序的最大负载是多少？

棉织物程序的最大负载为7公斤（干重）。不要超过此值，以确保高效干燥并防止损坏干衣机。

如何激活儿童锁？

按住'儿童锁'按钮（通常标有挂锁图标）3秒钟，直到指示灯亮起。要停用，再次按住3秒。

'防皱'功能有什么作用？

防皱功能在干燥循环结束后定期翻滚衣物而不加热，防止皱纹。可以通过控制面板激活，或自动运行设定时间。

干衣机发出一些噪音是正常的吗？

是的，操作声音是正常的：电机的嗡嗡声、定时器的咔嗒声和气流声。异常的噪音如撞击声或嘎嘎声可能表示存在问题，例如滚筒内有异物或部件松动。

用户手册 PD3EV Philco

• 本設備不適用於肢體，感官或精神能力較弱或缺乏經驗和知識的人（包括兒童）使用，除非由負責其安全的人員對他們使用本設備進行監督或指導。
• 應該督導兒童以確保他們不要玩耍本產品。
• 如果電源線損壞，則必須由製造商，其服務代理商或合格的技術人員更換，以免造成危險。
• 如果已接受有關安全使用本設備的監督或指導，並能理解其危害，則本設備可由8歲及以上的兒童以及肢體，感覺或精神能力較弱或缺乏經驗和知識的人員使用。
• 請勿讓兒童玩耍本產品，不得在沒有監督的情況下由兒童進行清潔和用戶維護。
• 如果衣物已經使用工業化學品進行清潔，則不要使用此乾衣機。
• 必須經常清洗集棉器。
• 切勿使棉絨堆積在滾筒式乾衣機周圍。
• 請勿在滾筒式乾衣機中烘乾未洗滌的物品。
• 沾有食用油，丙酮，酒精，汽油，煤油，去污劑，松節油，蠟和除蠟劑等物質的物品應在熱水中用適量的洗滌劑洗滌，然後在滾筒式乾衣機中乾燥。
• 泡沫橡膠（乳膠形式），浴帽，防水紡織品，橡膠背襯物品以及配有泡沫橡膠墊的衣服或枕頭等物品不應在滾筒式乾衣機中乾燥。
• 應按照織物柔軟劑說明中的說明使用織物柔軟劑或類似產品。
• 切勿將廢氣排入用於排出設備燃燒氣體或其他燃料煙霧的煙道。
  ● 設備不得安裝在可鎖門、滑動門或鉸鏈位於乾衣機另一側的門後面以免限制乾衣機門完全打開。
• 受油影響的物品會自燃，尤其是在暴露於熱源（例如滾筒式乾衣機）時。
• 沾有油的物品會變熱，並會引起氧化反應。氧化會產生熱量。而熱量無法散失時，則物品可能會變得很熱而著火。堆放，堆疊或存儲受油影響的物品可防止熱量逸出，從而引起火災。
• 在正常使用或維護期間，請勿將本產品翻轉。
• 從口袋裡取出所有物品，例如打火機和火柴。
• 對於在底座上有通風孔的設備，地毯一定不能阻塞通風孔。
  ● 3 歲以下的兒童應遠離本設備，除非有人持續監督。
  ● 安裝後必須可插拔插頭。
• 使用設備之前，請先取出所有包裝。否則可能會導致嚴重損壞。

警告！

• 在乾燥程序運作結束之前，切勿停止滾筒式乾衣機，否則過多的熱量會散發並可能造成傷害和造成使用者受傷。
• 禁止通過外部開關設備（例如計時器）為設備供電，也不能將其連接到由公用事業公司定期打開和關閉的電路上。

供電和接地

乾衣機採用額定電壓和頻率的交流電流，當電壓在額定電壓的 6% 之間波動時，乾衣機可以正常工作。

為了方便和安全起見，最好在乾衣機旁設定一個容量為≥10A的乾衣機專用電源插座，插座的連接方法如下圖所示。

為了安全起見，請根據上述規則和建議儘快進行改進。

- 插座和接地線必須由電工安裝，防止不正確安裝或使用插座，保證用電安全接地線與中性線不得連接，否則會給機體充電，很可能造成觸電危險。

■ 注意事項

將其安裝或存放在不會受到冰點以下溫度或水或天氣影響的地方,否則可能會造成永久性損壞並使保修無效。	排氣口周圍的區域和附近的周圍區域應避免堆積棉絨,灰塵和污垢。阻塞的端口可能會減少氣流
徹底旋轉乾衣機中的衣物。高速旋轉可減少乾燥時間並節省能耗。	確保可燃噴霧器在工作時不會靠近乾衣機,並且一旦氣體洩漏,請勿觸摸插頭或在其上啟動/暫停。
請勿乾燥已被易燃或易爆物質(例如蠟,油,油漆,汽油,脫脂劑,乾洗溶劑,煤油等)清洗,浸入,浸入或斑點化的物品。	如果設備損壞,故障,部分拆卸,缺少零件或損壞(包括電線或插頭損壞),切勿嘗試操作本設備。
請勿讓兒童爬入/爬上設備。 在兒童附近使用本產品時，必須對兒童進行嚴密的監督。	當腳或手沾水時，請勿使用機器。
在操作過程中，請勿將可能會燃燒或熔化的塑料，紙張或衣服放在乾衣機上。	不得將廢氣排入用於排出設備燃燒氣體或其他燃料煙霧的煙道。
請勿乾燥含有橡膠，塑料或類似材料的物品，例如帶襯墊的胸罩，網球鞋，套鞋，浴墊，地毯，圓兜，嬰兒褲，雨衣塑料袋或可能熔化或燃燒的枕頭。一些橡膠材料在加熱時，在某些情況下會自燃而著火。	僅在乾衣機程序完成後才能打開門。請勿在程序完成前打開門，以免皮膚被蒸汽或過熱的乾衣機燙傷。

安装

■ 產品介紹

注意：請以您購買的實物為準。

附件：

出風管	彎管
1個	1個

■ 安装步驟

- 乾衣機應放置在距牆壁不少於 10cm 的通風區域。建議乾衣機前 1.5m 以內沒有障礙物，並保持通風。

- 水平調整

進入永久工作位置後，借助水平儀檢查乾衣機是否絕對水平。如果不是，請用工具調節支腳。

如果乾衣機不能水平放置（傾斜角不超過 2^ ），則乾衣機將不平衡工作或有時停止工作。

安裝時的注意事項：

• 請勿將乾衣機安裝在露天或容易被雨淋損壞的地方；
• 請勿將乾衣機的背面放置在靠近窗簾或有風的地方；
• 請勿將乾衣機放置在氣體或易燃區域附近。

軟管固定

1. 將附件彎管水平向左或者向右，帶有卡槽的一端對準乾衣機背後的排氣口上，將卡扣用力推入卡槽(圖 1)。
2. 將附件出風管帶有卡槽的一端對準彎管卡扣推入，順時針旋轉卡入卡槽(圖 2)。
3. 將出風管的另一端平直從窗戶或牆孔引伸至室外。不能將伸縮管打折或引伸至下水道(圖 3，圖 4)。

1. 在乾燥之前，將衣物在洗衣機徹底旋乾。高速旋轉可減少乾燥時間並節省能耗。
2. 為獲得均勻的烘乾效果，請根據織物類型和烘乾程序對衣物進行分類。
3. 烘乾前，請先關閉拉鍊，鉤眼，釦子，系上皮帶等。
4. 不要過度乾衣，因為過度烘乾的衣服很容易起皺。
5. 請勿乾燥含有橡膠或類似彈性材料的物品。
6. 只有在乾衣機程序完成後才鞦呢打開幾門，避免皮膚燙傷或被蒸汽燙傷。
7. 每次使用後都要清潔棉絨過濾網和清空容器，以免延長乾燥時間和能耗。
8. 請勿在乾洗後將這些衣服放入乾衣機。

乾衣參考重量（每件）

	混合物料的衣服(約800克)		夾克(約800克棉)		牛仔褲(約800克)		毛巾被(約900克棉)
	單床單(約600克棉)		工作服(約1120克)		睡衣(約200克)		長袖襯衫(約300克棉)
	短袖上衣(約180克棉)		短褲(約70克棉)		襪子(約50克混編)

注意！

• 切勿超載。
• 不適用於滴水的紡織品。乾衣機可能會損壞，甚至起火。
• 不適合絲綢或羊毛紡織品。

如果您的衣服材料不合適被烘乾或帶有以下符號，請注意使用乾衣機：

懸掛晾乾	可滾筒乾燥	不可滾筒乾燥	不可烘乾
可乾洗	只能滴乾,不可擰扭或脫水	平放晾乾	避熱掛乾
可用機器烘乾	不可機器烘乾	適合所有乾洗溶劑乾洗	可用石油類或氟素乾洗溶劑清洗

控制面板

graph TD
    A["On/Off"] --> B["①"]
    B --> C["⑨"]
    C --> D["③"]
    D --> E["④"]
    E --> F["⑧"]
    F --> G["⑤"]
    G --> H["⑥"]
    H --> I["⑦"]
    I --> J["⑩"]
    J --> K["②"]
    L["Start/Pause"] --> M["②"]
    N["8:00"] --> O["Extra"]
    N --> P["Standard"]
    N --> Q["Quick"]
    N --> R["Time+"]
    N --> S["Refresh"]

①

開關

連接電源並加載後，打開或關閉產品。

②

開始/暫停

按下按鈕開始或暫停使用產品。

③

額外

晾乾棉質衣物。

乾燥程度：額外。

④

標準

全力自動烘乾棉麻衣物。

⑤

快速

纖維可快乾，混合織物負載在0.8kg以內。

⑥

時間+

連續按下按鈕調整乾燥時間， 範圍 10-120 分鐘。

⑦

清爽

適合 1 公斤以内的衣物。

⑧

兒童鎖

此功能可以有效防止兒童誤按或操作乾衣機。 速” 3 秒鐘，然後兒童鎖指示器亮起。

設置此功能：同時按“標準”和“快

⑨

剩餘時間

⑩

提醒您清潔過濾器

程序完成後，此燈點亮，以提醒用戶清潔過濾器。

注意！

• 清潔過濾器，機殼和內管。
• 乾衣機停止運轉後，當“過濾器”指示燈閃爍時，清潔過濾器。

乾衣機程序表

程序	最大乾衣重量(kg)	顯示時間	時間調整(分鐘)
標準	3.0	1:46	/
額外	3.0	1:58	/
快速	0.8	0:45	/
時間+	1.0	0:10	10-120
清爽	1.0	0:10	10-60

注意！

• 不同系列的產品可能具有不同的兒童鎖組合按鍵。
• 機器開始運行後設置此功能。一旦兒童鎖啟動，乾衣機將鎖定各個按鍵（電源開/關鍵除外）。如果要操作乾衣機，請先解除兒童鎖。

維修保養

清潔和保養

清潔過濾網

• 每次使用後都要清潔棉絨過濾網。 筆直向上拉出。
• 清潔過濾網。 用抹布或手指擦拭。
  ● 安裝過濾器 如果用濕布或水清潔過濾器，請在太陽曬乾後安裝。

• 清潔機殼和內腔時，請使用柔軟的濕布擦拭。
• 不要直接用水冲洗。
• 不要使用中性的擦拭布。
• 不要用汽油和酒精擦拭。
• 清潔內管後，請確保打開前門進行通風。

故障表現	可能的原因	解決方案
產品不能啟動	電壓沒有接通。電源插頭未插緊。衣服超載。溫度保險絲被切斷。	等待接通電源。檢查電源插座,確保插頭牢固。乾衣機中的衣服必須在甩乾後,並且乾燥的衣服不能超過3kg。請專業技術人員維修更換保險絲。
外殼很熱或有異味	絨毛過濾器髒了。吸氣管或排氣管很髒。	確保及時清潔棉絨過濾器。清潔污物。
衣服太乾	放入機器的衣服超負荷。完成後沒有及時取出衣服。衣服分類不正確。溫度過高。	確保放入的衣服不過載。完成後立即取出衣服。注意衣服上的洗衣標籤。
衣服縮水	太乾。	遵守衣服上的維護標籤。如果容易縮水,乾衣時應檢查衣物。在未完全乾透之前,把衣服拿出來。然後把衣服掛起來,直到完全乾燥。
衣服上的毛團	適用於合成纖維和永久性壓榨纖維引起的毛團。這是因為摩擦引起的。	使用織物柔軟劑潤滑可有效避免。當熨衣服時,請將膠劑噴灑在袖口和領口上。將沙絲網調出以減少摩擦。

- 乾衣機運轉時可能會有聲音

由於沉重的濕衣服轉動和撞擊，因此會引起噪音。

- 撞擊聲：乾燥時，機器會產生蒸汽，蒸汽會從管道中逸出，這會增加與內桶底部碰撞的機會

故障代碼	解釋	可能的原因	出現故障後的動作
E33	溫度傳感器故障	溫度傳感器開路或短路	停止程式並進入故障狀態

■ 技術規格

型號:	PD3EV
尺寸:(深*寬*高 mm)	520*435*640
額定功率:	1250W
額定電源:	220-240V~
額定頻率:	50Hz
淨重:	20kg
乾衣能力:	3.0kg
環境溫度:	5°C~35°C

請記錄下列產品資料

● 型號
● 機身編號.
● 經銷商名稱
● 購買日期

本產品不斷改進中，如功能有所更改，恕不另行通知，如有疑問，請客戶服務中心聯絡，不便之處，敬請原諒。

ToolBox Customer Service Centr 客戶服務中心:

Service E-mail 電郵地址: [e-mail]

Please register now at 請即上網登記: www.toolbox.hk

Website 網址: www.gilman-group.com

Gilman

since 1841