Avent SCF883 - Sản phẩm cho bé PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Robot nấu và xay 4 trong 1 cho bé
Thương hiệu	Philips
Mẫu mã	Avent SCF883
Dung tích cối	1.050 ml (tối đa)
Dung tích bình chứa nước	250 ml (tối đa)
Chức năng chính	Nấu hấp, xay, hâm nóng thức ăn, rã đông
Nguồn điện	Lưới điện (điện áp và công suất ghi trên nhãn dưới thiết bị)
An toàn	Khóa an toàn tích hợp, tự động tắt khi quá nhiệt, lưỡi dao rất sắc (cẩn thận khi thao tác)
Bảo dưỡng	Vệ sinh bằng máy rửa chén cho tất cả các bộ phận trừ thân máy chính; khuyến nghị tẩy cặn mỗi 4 tuần
Phụ kiện đi kèm	Hũ bảo quản 120 ml, nắp hũ, thìa, bộ lọc
Chất liệu	Nhựa và thép không gỉ (lưỡi dao)
Bảo hành	Bảo hành quốc tế Philips (xem tờ rơi kèm theo)

Câu hỏi thường gặp - Avent SCF883 PHILIPS

Làm thế nào để lắp đặt thiết bị lần đầu tiên?

Bỏ bao bì, vệ sinh kỹ tất cả các bộ phận, sau đó chạy chu trình nấu hấp không tải (cối rỗng) trước khi sử dụng lần đầu. Xem chương Trước khi sử dụng lần đầu trong hướng dẫn.

Nên dùng loại nước nào trong bình chứa?

Khuyến nghị sử dụng nước khử khoáng hoặc cất để giảm tích tụ cặn. Không bao giờ đổ thuốc tẩy hoặc hóa chất vào bình chứa.

Tôi có thể xay nguyên liệu sống mà không cần nấu trước không?

Có, thiết bị cho phép xay không cần nấu (ví dụ: trái cây, chất lỏng). Tuy nhiên, không vượt quá mức tối đa (MAX) của cối và không xay quá 30 giây liên tục. Thiết bị không được thiết kế để băm các nguyên liệu cứng như đá viên.

Làm thế nào để hâm nóng thức ăn bằng hũ bảo quản?

Đặt thức ăn đã xay vào hũ bảo quản (120 ml hoặc 240 ml). Đổ 160 ml nước vào bình chứa (cho 120 ml) hoặc đến vạch MAX (cho 240 ml). Đặt hũ úp ngược trên giá đỡ trong cối, đậy nắp, lật cối lên thân máy chính và chọn thời gian hâm nóng tương ứng (15 phút cho 120 ml, 25 phút cho 240 ml).

Phải làm gì nếu hơi nước thoát ra từ bình chứa nước?

Kiểm tra nắp bình chứa nước đã khóa chặt (biểu tượng căn chỉnh). Đảm bảo cối được lắp đúng cách trên thân máy chính. Vệ sinh đầu ra hơi nước trên nắp nếu bị tắc do cặn bẩn hoặc cặn vôi.

Tại sao thiết bị không khởi động?

Thiết bị được trang bị khóa an toàn: tất cả các bộ phận phải được lắp đúng cách. Để nấu hấp, cối phải được đặt thẳng đứng với nắp ở dưới. Để xay, cối được đặt với nắp ở trên và khóa bằng cách xoay theo chiều kim đồng hồ.

Làm thế nào để vệ sinh bộ lưỡi dao?

Thao tác với lưỡi dao cẩn thận (rất sắc). Xả ngay dưới vòi nước, bao gồm cả bên trong ống. Tất cả các bộ phận trừ thân máy chính có thể rửa bằng máy rửa chén. Không sử dụng chất tẩy rửa mài mòn.

Cần tẩy cặn thiết bị với tần suất bao lâu?

Khuyến nghị tẩy cặn mỗi 4 tuần để đạt hiệu suất tối ưu. Sử dụng hỗn hợp 80 ml giấm trắng (6%) và 80 ml nước, hoặc axit citric. Để trong 6 giờ hoặc qua đêm, sau đó xả sạch.

Có thể sử dụng hũ bảo quản trong lò vi sóng không?

Có, hũ bảo quản có thể dùng trong lò vi sóng để hâm nóng, với điều kiện tháo nắp. Cẩn thận điểm nóng: trộn đều và kiểm tra nhiệt độ trước khi dùng. Không sử dụng chức năng nướng.

Phải làm gì nếu đèn hấp nhấp nháy và thiết bị phát tín hiệu âm thanh?

Điều này cho thấy cối đã được đặt sai hoặc bị tháo ra trong khi hoạt động, hoặc lượng nước không đủ. Đặt nút ở vị trí TẮT, kiểm tra nước và đặt lại cối đúng cách. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy tẩy cặn bình chứa.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Avent SCF883 PHILIPS

• Không ngàm bó phân chinh trong nuoc hoac bát ký chat long nao khác. Không rùa may duǒi vòi nuóc.

Canh bao

• Kiem tra xem dien ap ghi trên thiet bi có tuong ung voi dien ap nguôn noi su dung hay khóng truc khi nài thiet bi voi nguôn dien.

• Không sù dûng thiet bi néu phích cám,day diên nguôn hay chinh thiet bi bi hu hóng. Nèuiday diên bi hu hóng, ban pǎi thay day dien tαi Philips; trung tam dìch vu do Philips uy quyen hoac nhūng nei có khà näng và trinh do tuong duong de tranh gay nguy hiém.

• Nhùng nguòi bi suy giàm náng luc vê the chât, giac quan hoac tám thân, hoac thieu kien thuc va kinh nghiém có the sù dung thiêt bi nay néu hó duoc giàm sat hoac huóng dān sù dung thiêt bi theo cach an toàn va hièu duoc cac miǒnguy hiēm lién qua.

• Không détre em choi dua vovi thiet bi (bao gôm ca phú kîn).

• Tre em khong duoc su dung thiet bi nay. De thiet bi va day dien ngoai tãm voci cua tre em (bao gôm ca phu kiên).

• Khóng dé tré em thuc hiên véc vè sinh hoac bao duong tiêt bi.

• Không châm vào luòi mét, dāc biêt khi thiêt bì dang nôi vói nguôn diên. Céc luòi dao rât sác bèn.

• Can can trong khi cam cac luoi cat sac ben, lam sach sinh va trong khi lam sach thiet bi.

• Néu luo i cat bi két, rut phich cām khói nguôn dién truck hi lay nguyen lieu lam két luoi cat ra.

• Thiêt bi nong lên trong hoac ngay sau khi hap (dac biêt la cac bê mât có bièu tuong nay "và co the gay bong khi cham vao. Chi nhac binh lên bang tay cam.

• Hoi nóng thoát ra khài binh trong khi cap và khi tháo nap binh.

• Than trong voi hoi nuoc thoát ra khoi ng'an chu'a nuoc khi ban mo nap.

• Khi chu kgy hap da xong, hoi nuoc nong sê tiêp tuc thoát ra khói cua thoát hoi nuoc trén nap ng'an chu a nuoc va lo thoát hoi nuoc trong

bìn trong môt luc. Càn thân khi bàn nhác bìn ra khói bó phân chinh.

• Nèu thiet bi duoc su dung khóng dung cach, hoi nuoc nong có the thoát ra tu mép cua nap ng'an chu a nuoc. Tham khao chuong "Xú ly su co" de ng'an ngua hoac giài quyêt viêc nay.

• Than trong khi do chat long nong vao sinh vi chat long co the vang r ngoai.

-Luon datthuc pham da xay trucdo vao hop bao quan nenu ban muon ham nong lai hay ra dong thuc pham bang thiiet bi nay.

• Không sù dung thiet bi này de cat nhūng nguyén lièu cún và dinh.

• Không sù dùng chuôc tát hoàc dung dich/viên khú trùng hoá hoci, trong thiet bi.

• Không sù dùng miếng tát rúa, chat tát rúa có túnh ān mon hoàc nhūng chat lóng mân h nhu là xǎng, axétôn hoác côn de lau chui thiet bi.

• Luon dé thiet bìnguǒi xuǒng trong 10 phút sau mòt chu kù háp trucó khi ban bǎt dàu hāp lái.

• Khóng de thiet bi xay qua 30 giay moi lán. Néu sau 30 giay ma ban vān chua xay xong, hyay nhá nut de ngung xay va chò vài giay truc khi tiēp tuc. Néu bó phàn chinh nóng, hyay de cho may nguǒi xuǒng trong vài phút truc khi tiēp tuc su'dung.

• Không do nuoc hoac chat long khac vao sinh dê cap nhám tranh lam hu hóng thiet bi.

• Luân tháo nap hôp bǎo quán ra trucc khi dung hôp de hám nong thuc āntrong lò vi sóng.

Chuy

• Khóng sù dūng bāt kìy φu kīen hǒac bó phàn nào mà Philips khóng dǎc biét khuyén dūng. Nèu bàn sù dūng các phu kīen hǒac bó phàn khóng pài cúa Philips, viéc bǎo hàn hě sē bi mát hiēu lúc.

• Không dát thiet bi trên hoac gân bèp hay thiet bi dun dang hoat dong hoac vān con nóng.

• Luân tát thiet bi và ngat két nôi vói nguôn diên néu thiet bi khóng duoc giam sát và truc cki lap rap, tháo ròi, thay dōi phú kien, lam sach hoac cham vào cac bó phân chuyén dongstrong khi su dung.

TIÊNG VIÊT

• Luon rút phicc cām cua thiet bi ra va dé cho thiet bi nguài xuong trucc khi lau chu.

• Luôn xoay num dieu chinhden vi tri tát (OFF) sau mói lan cap, hams nóng hoac rā dong.

• Khóng sù dūng bìn hóac bāt kì yǒ bó phàn náo khác cúa thiet bi (trù hóp bǎo quán) trong lò vi sòng, vì cac bó phàn bàng kim loài cúa tay cám bìn và bó luōi CAT KHONG thich hop cho cach sù dūng này.

• Khóng khú trùng binh hoac bát ký bó phân não khácCEEa thiet bi (trù hóp bao quán) trong may khú trùng hoac lò vi sòng, vì cac bó phân bang kim loàiCEEa tay cam binh va bó luovi cat khóng thich hop cho cach su dung nay.

• Thiên bi nay duoc triét kê chí dè dung trong gia dinh. Nèu triét bi duoc su dung không dung cach hoac dung cho nhūng muc dích chuyen nghiếp hay bàn chuyén nghiếp hoac néu triét bi duoc su dung không theo huáng dan, chê do bǎo bàn sē bi mát hiếu luc và Philips sē không chju trach nhiém doi vói bát cu hóng não phat sinh.

• Dát thiet bi trén be mαt bang phang, nam ngang va vūng chac. Thiiet bi phat ra hoi nóng trong khi su dung. Dam bao có du khong giant tróng xung quanh may dé tranh lam hu hóng tu hoac cac vāt dung khac.

• Khóng sür dung thiet bi néu thiet bi bi roi hoac bi hong theo bát k'y cach nao. Dem thiet bi dén trung tam tiên vu uy quyenCEE Philips de sua chuia.

• Khóng sùdùng chuc náng háp khi khóng có nuóctrong ngān chuá nuóc.

• Dám bǎo nuóc trong ngǎn chuá nuóc khǒng vuǒt qua dàu muc nuóc MAX (Tōi da) òmât bèn cúa ngǎn chuá nuóc (250 ml) hoǎc chí bǎo muc nuóc MAX (Tōi da) trong ngǎn chuá nuóc.

• Dám bǎo napi ngàn chuá nuó duoc khóa dung cach trucc khi dát, sinh lén trén bó phàn chinh.

• Khi cap nguyen liu, dam bao ban khong do day sinh vuot qua phia trén cung cua bo phan bang nhua cua bo luoi cat (hinh 2).

• Khi bàn xay chat long, khòng do那麼 muc dôday MAX ghi tiên,binh (720 ml) (hinh ③).

• Không nhàc và di chuyén thiet bi khi thiet bi dang hoat dông.

• Khóng cho bát ký vát gì vào cuà thocht hòi nuó trên nám ngǎn chuá nuóc hoac cuà nap hòi nuó trên nám bìn.

• Không châm them nuoc vào ngǎn chuá nuoc trong khi háp, vì nuó nóng và hòi nuoc có the thoát ra khǒi thiet bi.

• Luôn dām bǎo nap binh dā nguǒi xuǒng sau khi háp trucc khi ban mò nap déthem nguyén lièu vào dé xay.

• Khóng chay nguôn dièn cua thiet bi nay thong qua thiet bi chuyen mach ngoài, chang hàn nhu bó hén giò, hoac két não may vói mach dièn thuong xuên bát va tát.

• Luôn kiěm tra nhiêt dô cúa thuc ān dā nau chín bang lung bàn tay de chac rǎng thúc ān an toàn cho bé.

• Luôn kièm tra do dac cua thuc ān cho bé. Dé duoc huóng dān vê do dac thuc ān thich hop cho cac lúa tuǒi khánc nhau, hyy tham khǎo nhūng lòi khuyén tâp ān cúa chuyén gia di kěm vói thiet bj nay hoac xin lòi khuyén tú bác si hoac chuyén vién tu ván.

• Chi su dung thia duoc cung cap de muc thuc an ra khoi sinh.

• Thuong xuyen tay can de tranh hong cho thiet bi.

• Hôp bǎo quán duǒc cung cap cung vói thiet bi nay khòng phài la vát dung cho be ān. Khòng cho trě ān truc tiếp tú hôp bǎo quán.

• Truckhi su dung hop bao quan, hay vê sinh hop that ky, roi khutung bang may khu trung Philips Avent hoac ngam hop bao quan vao nuoc soi trong 5 phut. ViEc nay dam bao vê sinh cho san pham. Dam bao co du nuoc trong binh chu a khi dung nuoc soi de khutung hop bao quan va dam bao hop khong cham vao binh chu a qua lau de tranh bi bien dang do nhiet.

• Dám bǎo luǒng thúc ān trong hôp bǎo quán khóng vuǒt qua vach chia tōi da duǒc dānh dαu òmát bèn cúa hôp, néu khóng hôp có the rì rα ngài.

• Khi hám nóng hoac rā dòng thúc ān, dam bǎo nap hop dā duçc dǒng kín truó c khi cho hop bǎo quán vào bìn, néu khòng hop có thei rì rα ngài khi banlay no ra khòi bìn.

• Viêc hêt nong thuc an bang hôp bao quan duoc cung cap trong lò vi song có the dan den nhiet do cao tap trung tai môt chô trong thuc an và co the anh huǒng den giá tri dinh duōng cua thuc ān do.

158 TIÊNG VIÊT

Luon khuay thuc an da ham nong de dam bao su phan bo nhiet dong deu va kiem tra nhiet do truckhi cho be an.

• Khóng chún chún náng nuǒng néu bàn dûng lò vi sòng kět hop (có chún náng nuǒng) dé hám nóng lái hoác rǎ dòng thúc ān bang hôp bǎo quán. néu bàn dā thuc hiên xong qua trinh nuǒng, chò cho dén khi lò vi sòng nguǒi xuǒng hǎn truC khi cho hôp bǎo quán vàotron gó, vì nhiet luǒng còn sós lái có the lam hòng hôp bǎo quán.

Cáché thǒng an toàn

De dam bao an toan cho ban trong khi su dung, thiet bi nay duoc trang bi khoa an toan tich hop. Thiiet bi nay se chi hoat dong neu tat ca cac bo phan duoc lap rapi dung cach. Vioc lap rapi tati cac bo phan dung cach se mo khoa an toan tich hop.

Thiet bi nay cung duoc trang bi chuc nang ngat khi qua nong. Tinh trang qua nong co the xay ra neu thoi bian gua hai chu ky hap qua ngan. Neu chuc nang ngat khi qua nong cua thiet bi kich hoat trong mot chu ky hap, hay xoay num dieu chinh tro vê ví tri tát (OFF) va de thiet bi nguói di trong vai phut. Sau do, ban co the su dung thiet bi lan nua.

Dien tu truong (EMF)

Thiet bi Philips nay tuan thu tát ca cac tiéu chuàn và quy dinh hiênGNUHN lien quan den muc pho i nhiem dièn tu truong.

Giói thieu

Chuc mung ban da mua hang va chao mung ban den voi Philips Avent! De duoc huong loi ich day du tu hó tro do Philips Avent cung cap, hy dang ky san pham tai www.philips.com/welcome.

May lam thuc an dinh duong cho be 4 trong 1 nay se gup bo me chuan bi bua an dinh duong cho con minh voi cac chuc nang hap va xay duoc ket hop trong moot thiiet bi. Ban cung co the su dung may lam thuc an cho be de ra dong va ham nong thuc an cho be.

Mô tâ chung

Tóngquanveesanpham(hinh①)

A Vau nap
B Bô phàn não trèn námbinh
C Nap binh
D Vong dem
E Chot khoa
F Luroi loc
G Bô luòi cát
H Bo phan giur bo luoi cat

Binh
J Nap ngan chuura nuroc
K Dau muc nuroc
L ChibaomucnurocMAX(Toia da)
M Ng'an chu'ura nuoc (khong the thao roi)
N Binh hoi
Bô phân chinh
P Núm diieu chinh
Q Nutxay
R Day dien
S Vung khoa tren ngan chu na nuc

Tongquanvecacnutdieukhien (inh①)

T Cai dārā dong
U Cai dāt hām nong cho hop bao quan 240 ml
V Cai dát hám nong cho hop bao quán 120 ml
W Den bao hap

Phu kien (hinh ①)

X Hop bao quan
Y Nap hop bao quan
Z Xeng tron

Truoc khi sür dung lan dau

1 Tháo toan bó vát liEU dong goi ra khoi thiet bi.
2 Rua ky tát ca cac bo phan truoc khi sur dung lan dau. Tham khao churong "Lam sach va tay can".
3 Chung toi khuyen ban nen chay mot chu ky hap voi sinh rong truc khi su dung thiet bi lan dau. Tham khao chirong "Cham nuc vao ngan chu nuc" va "Hap thuc an".

Srdung thiêt bi

! Chú y

Luon kiem tra nhiet do cua thuc an da nau chin bang lung ban tay de chac rang thuc an an toan cho be.

Thiet bi nay duoc thiiet ké dé hap nguyen lieuu tuoi, ran va xay nguyen lieuu voi do dac do ban chon. Vui long tham khao sach cóng thuc ché bien kem theo dé biét môt sô y tuong nau an ngon va bó duong. Thiiet bi cung co the duoc sur dung chi dé hap hoac xay. De chi xay, hyay tham khao chuong "Xay khong hapi".

160 TIÊNG VIÊT

Thiet bi nay cung co the duoc su dung de r dong hoac ham nong thuc an da nau chin duoc cat trustrong hop bao quan co thiet ke dac biet. Luon sur dung cac hop bao quan nay de ra dong hoac ham nong thuc pham da xay. Viec r dong hoac ham nong ma khong co hop bao quan se khien thuc pham ro ri qua luoi loc vao nap sinh.

Khong dát sinh chuá thuc pham dā xay ben trong vi tri hap trén bó phan chinh.

Khong hapi cung mot me nguyen lieuu tho qua 30 phut hoac nhieu lan.

Thiet bi nay KHONG duoc thiet ke cho cac muc dich sau day.

• Hāp nguyén liéu thô dòng lanh
• HAp thuc pham da xay truc do ma khong co hop bao quan
• HAp cung mOt nguyen lieu qua 30 phut
• Nau com và mi ñng
  -Xay trucr rhat
• Hám nong hoac hám nóng lái chat lóng nuú sup, nuó sôt hoac nuoc
  -Giu am thuc pham trong vai gi
• Cat nguyen liieu cung nhu dai vien va duong vien hoac nguyen liieu dinh nhu pho mai

Cham nuoc vao ng'an chu a nuoc

Ghi chu

• Dàm bǎo nuó trong ngǎn chuá nuó khǒng vuǒt qua dαu muc nuó MAX (Tài da) ò mǎt bèn cua ngǎn chuá nuó (250 ml) hòac chì bǎo muc nuó MAX (Tài da) trong ngǎn chuá nuó.
• Chung toci khuyen ban nen su dung nuoc mem hoac tinh khiet, vi cac khoang chat trong nuoc khoang hoac nuoc may se khien tich tu can voi xay ra nhanh hom ben trong ngan chu a nuoc.
• Ngoai tru cac chat can thiet de tay can, khong cho bat ky chat long nao khac ngoai nuoc vao ng'an chu na muc.

1 Xoay nap ngan chu nuc ngoc chieu kim dong ho de mo ngan chu nuc (hinh 4), sau do theo doi dau muc nuc tren ngan chu nuc va do nuoc den muc can thiet theo churong "Nguyen lieu va thoi bian hap"trong huong dan su dung hoac sach cong thuc chie bien kem theo (Hinh 5).
2 Dānp ngan chu rucn c lén tren ngan chu ruc nroc va xoay nap theo chieu kim dong ho de khoa chat vao vi tri (Hinh 6).

Khi nap ngan chu nroc duoc khoa vao vi tri dung cach, biue trong trn nap ngan chu nroc se thang hang voi biue trong trn ngan chu nroc.

Ghi chu

• lán dām bao bàn da khóa napi ngan chuá nuoc truck hti thiet bi bat dai hoat dong.

Hap thuc an

Chuy

• Hoi nuoc nong hoac nuoc nong co the lam bong ngon tan ban. Khong cham vao va khong de tre em cham vao bat ky bo phan nong nao cua thiet bi hoac hoi nuoc thoat ra tu phia tren cung cua thiet bi, vi dieu nay co the gay bong. (Hinh ⑦).

Ghi chu

• Luon rā dong nguyén liEU tho dong lanh truck hi cho nguyén liEU vao sinh de hap. Lac hét nuoc con thu ra khoi nguyén liEU dā rā dong truck hi cho nguyén liEU vao sinh.
• Khong do day qua mép trén cung cua bo phan bang nhua cua bo luoi cat khi them nguyen lieuu.
• Khong do nuoc hoac chat long khac vao binh de hap nham tranh lam hu hong thiet bi.
• Thiêt bi sé khong bát dαu cap néu sinh khong duoc khoa vαo vī tri dung cach.
• Dàm bǎo vong dem duoc lap rapi xung quanh nap binh truck khi hap va ma t phang cua vong dem hóng ra ngoiai.

1 Day vau nap nguc chieu kim dong ho de thao nap ra khoi binh (Hinh 8).
2 Néu bó luòi CAT khong nám trong binh, hyay dat no len tren bó phan giur bó luòi CAT trong binh (Hinh ⑨).
3 Chung toci khuyen ban nen cat nguyen lieu cung thanh nhng mau nho (cac khoi khong qua 1cm).
4 Cho nguyen lieu vao sinh (Hinh 10).
5 Nhan luori loc vao nap sinh (Hinh 11).
6 Dap binh len trn binh va xoay nap theo chieu kim dong ho de dong chat (Hinh 12).

Ghi chu

Binh co ranh giup nhe nhang dan huong cac chot khoa va khoa nap vao Viet. Dam bao vau nap truot vao tan cia sinh (Hinh 13).

• Binh có rânh giúp nhe nhàng dān huáng céc chôt khóa và khóa nap vào ví tri. Dàm bǎo vau nám truq tào vào tay cam cuà sinh (Hinh 13).

6 Dāt binh tren bo phan chinh voi nap o tren cung, can chinh bieu tuong tren binh voi biieu tuong tren bo phan chinh va xoay binh theo chieu kim dong ho de khoa chat binh vao vi tri tren bo phan chinh (Hinh 20). Dam bao tan nam ben thai.

Khi binh duoc khoa vao Vieti tung cach tren bo phan chinh, biu turong | tren binh se thang hang voi biu turong tren bo phan chin.

7 Nhan va giur nut xay de bat dau xay den khi thuc pham duoc xay nhuyen (Hinh 21).

Chuy

Khong de thiet bi xay qua 30 giay moi lan. Neu sau 30 giay ma ban van chua xay xong, hay nha nut de ngung xay va cho vai giay truc khi tiep tuc. Neu bo phan chinh nong, hay de cho may nguo xiung trong vai phut truc khi tiep tuc sur dung.

8 Khi ban xay xong, hy nha nut xay (Hinh 22).
9 Rut dien ra khoi may.
10 Thao bo luoi cat. Can than khi thao do bo luoi cat co the con nong. Loai bo thuc pham da xay ra khoi sinh. Neu can thiiet, hay sur dung thia kem theo thiet bi nay.

Hàmnóng

Môt hôp bǎo quán 120 ml duoc cung cap kém theo thiet bi nay. Sû dung hop bǎo quan de hám nóng thuc pham cho bé ma bàn dã chê bien bang thiet bi nay.

Ghi chu

• Cô the mua ríng môt goi gōm 2 hóp bǎo quán có dung tích 120 ml và 240 ml (SCF876) tāi mot sô thi truong.
  Luon cho thuc pham da xay trucdo vao hop bao quan de ham nong.
• Dàm bao vong dem duoc lap rap xung quanh nap sinh truck hiam nong va mat phang cua vong dem huóng ra ngoài.

Nguyen liieu và thói gian cap

Loài thuc phám法律顾问 Thói gian hân xáp xí (phút)*		Múc nuóctron,gǎn chuá nuóc(ml)
Trái cay Táo 15	160
Cam/quýt	15	160
Dào	10	160
Lê	15	160
Dúa	20	200
Mân	10	160
Dàu tát	15	160
Rau Mǎng tát	15	160
Cày bóngx cai xanh	15	160
Cà rôt	20	200
Súp lò	15	160
Cân tát	15	160
Cà tím	15	160
Thi là	15	160
Đàu có ve	20	200
Tôn tát	15	160
Hàn hêt tát	15	160
Đàu Hà Lan	15	160
Ót chuǒng	15	160
Khoai tát	20	200
Bí ngǒ	15	160

Loai thuc pham法律顾问 Xia xia (phú) * Múc nuóctron gän chúa nuóc (ml)
Rau bina 15 160
Cú cài Thúy Diếng 15 160
Bếng ngét 15 160
Khoai lang 15 160
Cà chua 15 160
Cú cài 15 160
Bí xanh 15 160
Th“It cát gù, th“It bèi, th“It cùu, th“It lóng v.” 20 200
Cá Cú hòi, cái mòi, cái luǒi 15 160 trào, cái tuyêt, cái hòi, v.”

• Sô lan cap có the thay doi. Thoi gian xap xi dya tren tát ca nguyen lieu duoc cat thanh nhung mau nhô, khong qua 1cm va tóng trong luong 250g.

Lam sach va tay can

Vé sinh may

Chuy

Lau chui sach thiêt bi sau moi lan s dung.
- Khong nhúng bó phàn chính vào nuó. Khong rǔa bó phàn chính duǒi vòi nuó.
Khong sudung thuoc tay hoac dung dich/vien khur trung hao hoc trong thi et bi.
- Khong su dung miéng tay rua, chat tay rua co tinh ān mon hoac nhug chat long mang nhur la xang, axétôn hoac cón de lau chuithiet bi.

Ghi chu

Tat ca cac bo phan, tru bo phan chinh, cung co the duoc lam sachrong may rua chen.
Luon lap rapi vong dem xung quanh nap binh sau khi ban da thao vong dem de lam sach va dam bao mat phang cua vong dem huong ra ngoai.

1 Rút phích cám dién ra khói thiet bi va tháo binh ra khói bó phân chín (Hinh 30).
2 Day vau nap nguc chieu kim dong ho de thao nap sinh ra khoi sinh (Hinh 8).
3 Nam phan nhô ra trên luói loc và kéo mot bèn cùa luói loc ra trucoc tièn, ròi nhà luói loc ra khói nap binh (Hinh ③1).
4 Thao vong dem ra khoi nap sinh de vê sinh khi can thiet.
5 Thao bo luoi cat (Hinh 23).
6 Vé sinh ký bó luōi cat duroi voi nuóc ngay sau khi su dung. Dam bao ban cung rua sach phan ben trong cua ong bó luōi cat (Hinh 32).

168 TIÊNG VIÊT

Chuy

Su cóatoes nguyê nhan có the Giài pháp
Thiên bì khùng hoà d oxid.	Thiên bì nay duoc trang bì khoa an toàn. Thiên bì nay sē khùng hoà d oxid. néu cac bó phân khùng duoc láp rapi dung cach vào bó phân chinh.	Lái rapi tát ca bó phân dung cach. Truóc khi háp nên dát binh lén trèn bó phân chinh theo chieu doc vói nám binh ò duói; trucoc khi xay, hãy dát binh trèn bó phân chinh vói nám ò trèn c lung và khoa bìn bàng cach xoay theo chieu kim dòng hô.
Dìn báo希腊 khǒng bát sáng.	Thiên bì khùng duoc nòi vói nguôn diên.	Cám day diên vao ò cám.
	Binh duoc dát trèn bó phân chính khǒng dung cach.	Dát binh lén trèn bó phân chinh dung cach vói nám bìn ò duói.
	Ban dā bát dαu mòt chu ký hám thú hai ngay sau khi chu ký trucoc do kêt thuc.	Tát thiên bì và de thieti bì nguòi xuǒngtron 10 phút trucoc khi bàn bát dαu chu ký hám thú hai.
	Núm diùe chinh chua duoc chuyén dīn ví tri tát (OFF) sau khi chu ký hám trucoc do kêt thuc.	Trucoc tiên xoy num diùe chinh dīn ví tri tát (OFF), ròi xoy num lán nūa de chón thói bian hoat dong.
Ngǎn chuá nuóc có mùi kho chiu trong vài lán dαu su dung.	Ban chua nà ngàn chúa nuoc trucoc khi dung.	Tham khào chuong "Làm sacha và tát can" dé vê sinh ngàn chúa nuóc, sau do kêt thuc mòt chu ký hám vói bìn róng.

170 TIENG VIET

Su có城乡居民, Sài Gòn Hiế Hoi khác Nghàn ngân núóc.	Bànt chua do nuóc vào ngàn chúa nuóc.	Tát và rút其實 cám diên ra khói thiet bi, rói thém nuóc vào ngán chúa nuóc.
	Có qua nhiếu can vói tích tu責 ngán chúa nuóc.	Tát cǎn cho ngán chúa nuóc. Tham khão phân "Tát cǎn" trong chuong "Làm sacha vát cǎn".
Hoi棄 cieb rò rì ngān chúa nuóc.	Nap ngán chúa nuóc khòng duoc bóng dûng cach.	Dáynap ngán chúa nuóc dûng cach. Dàm bao bieu tuong▲trèn napi ngán chúa nuóc thàng hàng voci bieu tuong▲trèn ngán chúa nuóc.
	Binh duoc khòng láp ráp dùng cach vào bó phân chinch.	Dàt binh díng cach trèn bó phân chinch.
	Cùa thoát hoi nuóc trèn napi ngán chúa nuóc bí tác do chàt bán goac tích tú cǎn vói.	Vê sinh cùa thoát hoi nuóc trèn napi ngán chúa nuóc.
	Cùa napi hoi nuóc trèn napi binh bi tác do chàt bán.	Vê sinh cùa napi hoi nuóc trèn napi binh.
Nguyên l重点领域 duoc險 máng nong hoàn toàn.	Các mau nguyên lieu trong binh quá lón.	Cát thuc phám thanh céc mau nhô hon (cac khói khòng quá 1 cm).
	Có qua nhiếu thuc phám trong binh.	Giac lung thuc phám trong binh.
	Có qua nhiếu goac quá fát nuóc trong ngán chúa nuóc.	Thèm díng luóng nuóc theo thòi gian cap. Xem sách cóng thuc chê bièn và/hoàc bang trong chuong "Nguyén lieu và thòi gian cap" dé dam báo ràng ban them díng luóng nuóc theo thòi gian cap cho nguyén lieu ma ban muôn cap. hoàc cóng thuc chê bièn ma ban muôn chuàn b.
	Thòi bian hêt quá ngàn. Chô thòi bian hêt dai hon (tõi da 30 pùt).
	Binh duoc dát trèn bó phân chín khòng díng cach.	Dàt binh lén trèn bó phân chún díng cach vói napi bìn ò duói.
	Có qua nhiếu can vói tích tu責 ngán chúa nuóc.	Táy cǎn cho ngán chúa nuóc. Tham khão phân "Táy cǎn" trong chuong "Làm sacha vát cǎn".
Napest binh rò rì. Có qua nhiếu thuc phám trong binh.	Tát thiet bi và chê bièn môt khói luòng nô hon.
	Napest binh khòng duç khoá vào binh díng cach.	Dàt napi bìn lén trèn bìn và xoa y nanop theo chieu kim dòng hô dé dòngCHAT.
	Vòng děm xung quanh napest binh khòng duç láp ráp díng cach goac khòng duç láp ráp.	Dàm bao vòng děm duç láp ráp díng cach quanh napest bìn voci mat phang huóng ra ngoài.
Chúc námgh nép khòng hoàr dōng.	Có qua nhiếu thuc phám trong binh.	Tát thiet bi và chê bièn môt khói luòng nô hon. Thuc phám thô dā cho vào bìn khòng duç vúq't qú phía trèn cùa bó luǒi CAT.
Su có城乡居民 khác Giếpháp
	Binh duoc tiên trân bô phanh chinh khóc dyncch.	Datin (t) trân(b) phan (c) hinh(v) (r)(s) (t)(u) (p)(q) (r)(s) (t)(u) (p)(q) (r)(s) (t)(u) (p)(q) (r)(s) (t)(u) (p)(q) (r)(s) (t)(u) (p)(q) (r)(s) (t)(u) (p)(q) (r)(s) $(t) Nap (b)(c) (d)(e) (f)(g) (h)(i) (j)(k) (l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) (t)(u) (v)(w) (x)(y) (z)(aa) (bb)(cc) (de)(ef) (fg)(hd) (id)(jj) (jk)(kk) (ll)(lm) (m)(n) (o)(p) (q)(r) (s)(ta) (vb)(bc) (cd)(de) (ef)(fg) (ga)(gh) (ia)(jb) (jk)(ka) (k)(l) (m)(n) (o)(p) (q)(r) (s)(ta) (vb)(bc) (cd)(de) (ef)(fg) (ga)(gb) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) Nap (b)(c) (d)(e) (f)(g) (h)(i) (j)(k) (l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) (ta)(vb) (bc)(cd) (de)(ef) (fg)(ga) (gb)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) Nap (b)(c) (d)(e) (f)(g) (h)(i) (j)(k) (l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) (ta)(vb) (bc)(cd) (de)(ef) (fg)(ga) (gb)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) $(GA) Nap (b)(c) (d)(e) (f)(g) (h)(i) (j)(k) (l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) (ta)(vb) (bc)(cd) (de)(ef) (fg)(ga) (gb)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga)(ga)(ga)(ga)(ga)$(ga) Nap (b)(c) (d)(e) (f)(g) (h)(i) (j)(k) (l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) (ta)(vb) (bc)(cd) (de)(ef) (fg)(ga) (gb)(ga) (ga)(ga)(ga)(ga)$(ga) Nap (b)(c) (d)(e) (f)(g) (h)(i) (j)(k) (l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) (ta)(vb) (bc)(cd) (de)(ef) (fg)(ga) (gb)(ga) Nap (b)(c) (d)(e) (f)(g) (h)(i) (j)(k) (l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) (ta)(vb) (bc)(cd) (de)(ef) (fg)(ga) (gb)(ga) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i)(j)(k)(l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) (ta)(vb) (bc)(cd) (de)(ef) (fg)(ga) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i)(j)(k)(l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) (ta)(vb) (bc)(cd) (de)(ef) (fg)(ga) Nap (b)(c) (d)(e)(g)(h)(i)(j)(k)(l)(m)(n) (o)(p) (q)(r) (s)(ta) (vb)(bc) (cd)(de) (ef)(fg) $(ga) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i)(j)(k)(l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) (ta)(vb) (bc)(cd) (de)(ef) (fg)(ga) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i)(j)(k)(l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i)(j)(k)(l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i)(j)(k)(l)(m) (n)(0) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i)(j)(k)$(l) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)

172 TIENG VIET

Sú cώ法律顾问責 cháo theg iếng cháo.
Có cák dōm tráng trên ngǎn chuá nuóc, nap ngǎn chuá nuóc, binh, nap sinh vu luǒi loc.	Có cǎn vói tích tv trân nhūng bó phàn nay.	Dày lá hiên tuong binh tuòng. Loài bó can vói dinh ký, Vèsin nép ngǎn chuá nuóc, binh, nám binh vu luǒi loc bang khǎn àm. Tày can cho ngǎn chuá nuóc. Tham khào phàn "Tày can" trong chuong "Làm sacha vu tát can".
Các bè mǎt tiếp xúc voci thuc phám bj doí mùu.	Các chàt táo mùu thuc phám có the lām doí mùu céc bó phân tiếp xúc voci thuc phám.	Dày lá hiên tuong binh tuòng. Tàt ca Cá c bó phân ván an toán de sú dung và se khòng可视 hái cho thuc phám nau chín.
Thiet bi phat ra am thanh 5 lan vàden báo希腊 nháp trong khi háp, hám nóng hoac rǎ dòng.	Binhnam sai vì tri hoac bi tháo khoì bó phân chínthright khi ché biēn.	Xoay num diêu chinh dèn vì tri tát (OFF), kiěm tra luǒng nuóc trong ngǎn chuá nuóc, dàt binh três bó phân chinh dung cach và chon lái thói gian chê biēn de bát dãuMZlân núa.
	Nuoc trong ngàn chuá nuoc khòng du CHO thói gian chê biēn duOC chón.	Xoay num diêu chinh dèn vì tri tát (OFF) và thèm du nuóc cho thòi gian chê biēn dã chón.
	Có qua nhiEU can voci tích tv trong ngàn chuá nuóc.	Tày can cho ngàn chuá nuóc. Tham khào phàn "Tày can" trong chuong "Làm sacha vu tát can".
Có can thuc an ò lóp trongday binh.	Nhùng mǎu thuc ān nhò mác vào lóp trong day binh trong khi vê sinh máy.	Tháo binh ra khoì bó phân chinh. Tháo nám binh và bó luǒi CAT RA KHÖi binh.
		Làt ngóc binh, canh lô nhô òday binh thàng duǒi vòi nuóc, de nuóc chay qua lô nhô và suc rùa binh. Sù dung nuóc am de vê sinh may tát hon.
		Nám chàt tay cám cái vù lac binh trong khoàng 15 giày de trún lán nuóc vòi cac bā can tích tv.
		Do nuóc ra ngoài qua lô nhô.
		Làp lái can buóc trén và lan cho dèn khi lám sach hêt can can thuc an.

Thòng sô ký thuator

-Dien ap/cong suat: Xem bang thong tin 己 phia duoi cung cua thet bi
Dung tich nuoc toi da cua ngan chu a nuoc: 250 ml
Dung tich toci da cua binh: 1050 ml
-Nhiet dohoat dong: 10^ den 40^
- Bao vê: Hé thong lam nóng duoc kiem soat nhiet do