Avent SCF883 - Sản phẩm cho bé PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Avent SCF883 PHILIPS

• Luôn kiểm tra nhiệt độ ca thc ăn đã nấu chín bằng lưng bàn tay để chc rằng thc ăn an toàn cho b. Thiết bị này được thiết kế để hấp nguyên liệu tươi, rn và xay nguyên liệu với độ đặc do bn chọn. Vui lòng tham khảo sách công thc chế biến kèm theo để biết một s ý tưởng nấu ăn ngon và bổ dưỡng. Thiết bị cũng c thể được sử dụng chỉ để hấp hoặc xay. Để chỉ xay, hãy tham khảo chương "Xay không hấp".160 TIẾNG VIỆT Thiết bị này cũng c thể được sử dụng để rã đông hoặc hâm nng thc ăn đã nấu chín được cất trữ trong hộp bảo quản c thiết kế đặc biệt. Luôn sử dụng các hộp bảo quản này để rã đông hoặc hâm nng thực phẩm đã xay. Việc rã đông hoặc hâm nng mà không c hộp bảo quản sẽ khiến thực phẩm rò rỉ qua lưới lọc vào np bnh. Không đặt bnh cha thực phẩm đã xay bên trong vị trí hấp trên bộ phận chính. Không hấp cùng một mẻ nguyên liệu thô quá 30 pht hoặc nhiu lần. Thiết bị này KHÔNG được thiết kế cho các mc đích sau đây. - Hấp nguyên liệu thô đông lnh - Hấp thực phẩm đã xay trước đ mà không c hộp bảo quản - Hấp cùng một nguyên liệu quá 30 pht - Nấu cơm và m ng - Xay trước ri hấp - Hâm nng hoặc hâm nng li chất lỏng như sp, nước st hoặc nước - Giữ ấm thực phẩm trong vài giờ - Ct nguyên liệu cng như đá viên và đường viên hoặc nguyên liệu dính như phô mai Châm nưc vào ngăn cha nưc Ghi chú

• Đảm bảo nước trong ngăn cha nước không vượt quá dấu mc nước MAX (Ti đa) ở mặt bên ca ngăn cha nước (250 ml) hoặc chỉ báo mc nước MAX (Ti đa) trong ngăn cha nước.

• Chng tôi khuyên bn nên sử dụng nước mm hoặc tinh khiết, v các khoáng chất trong nước khoáng hoặc nước máy sẽ khiến tích tụ cặn vôi xảy ra nhanh hơn bên trong ngăn cha nước.

• Ngoi trừ các chất cần thiết để tẩy cặn, không cho bất kỳ chất lỏng nào khác ngoài nước vào ngăn cha nước. 1 Xoay nắp ngăn chứa nưc ngược chiều kim đồng hồ để mở ngăn chứa nưc (hình d), sau đó theo dõi dấu mức nưc trên ngăn chứa nưc và đổ nưc đến mức cn thiết theo chương "Nguyên liu và thời gian hấp" trong hưng dẫn s dng hoc sách công thức chế biến kèm theo (Hình e). 2 Đt nắp ngăn chứa nưc lên trên ngăn chứa nưc và xoay nắp theo chiều kim đồng hồ để khóa cht vào vị trí (Hình f). » Khi nắp ngăn chứa nưc được khóa vào vị trí đúng cách, biểu tượng trên nắp ngăn chứa nưc sẽ thẳng hàng vi biểu tượng trên ngăn chứa nưc. Ghi chú

• Luôn đảm bảo bn đã kha np ngăn cha nước trước khi thiết bị bt đầu hot động.161TIẾNG VIỆT Hp thc ăn Chú ý

• Hơi nước nng hoặc nước nng c thể làm bỏng ngn tay bn. Không chm vào và không để trẻ em chm vào bất kỳ bộ phận nng nào ca thiết bị hoặc hơi nước thoát ra từ phía trên cùng ca thiết bị, v điu này c thể gây bỏng. (Hnhg). Ghi chú

• Luôn rã đông nguyên liệu thô đông lnh trước khi cho nguyên liệu vào bnh để hấp. Lc hết nước còn thừa ra khỏi nguyên liệu đã rã đông trước khi cho nguyên liệu vào bnh.

• Không đổ đầy quá mp trên cùng ca bộ phận bằng nhựa ca bộ lưỡi ct khi thêm nguyên liệu.

• Không đổ nước hoặc chất lỏng khác vào bnh để hấp nhằm tránh làm hư hỏng thiết bị.

• Thiết bị sẽ không bt đầu hấp nếu bnh không được khoá vào vị trí đng cách.

• Đảm bảo vòng đệm được lp ráp xung quanh np bnh trước khi hấp và mặt phẳng ca vòng đệm hướng ra ngoài. 1 Đẩy vấu nắp ngược chiều kim đồng hồ để tháo nắp ra khỏi bình (Hình h). 2 Nếu bộ lưỡi cắt không nằm trong bình, hãy đt nó lên trên bộ phận giữ bộ lưỡi cắt trong bình (Hình i). 3 Chúng tôi khuyên bn nên cắt nguyên liu cứng thành những mẩu nhỏ (các khối không quá 1cm). 4 Cho nguyên liu vào bình (Hình j). 5 Nhấn lưi lọc vào nắp bình (Hình k). 6 Đt nắp bình lên trên bình và xoay nắp theo chiều kim đồng hồ để đóng cht (Hình l). Ghi chú

• Bnh c rãnh gip nh nhàng dẫn hướng các cht kha và kha np vào vị trí. Đảm bảo vấu np trượt vào tay cầm ca bnh (Hnh m). 7 Nếu bn chưa đổ đy nưc vào ngăn chứa nưc để hấp, hãy tham kho chương "Châm nưc vào ngăn chứa nưc" và thêm nưc vào ngăn chứa nưc trưc khi đt bình lên trên bộ phận chính. Ghi chú

• Đảm bảo np ngăn cha nước được kha vào vị trí đng cách trước khi đặt bnh lên trên bộ phận chính. 8 Lật ngược bình vi nắp bình ở dưi cùng (Hình n). 9 Căn chỉnh bộ phận nối trên nắp bình vi vùng khóa trên ngăn chứa nưc, rồi đt bình lên trên bộ phận chính vi nắp bình ở dưi cùng (Hình o). Nhấn bình xuống để khóa cht bình bên trên bộ phận chính và đm bo tay cm nằm ở bên phi. 10 Nếu núm điều chỉnh không ở vị trí tắt (OFF), trưc tiên hãy xoay núm đến vị trí tắt.162 TIẾNG VIỆT 11 Cắm phích cắm của thiết bị vào ổ đin. 12 Xoay núm điều chỉnh để chọn thời gian hấp bn cn (Hình p). Tham kho bng trong chương "Nguyên liu và thời gian hấp" và sách công thức chế biến để biết thời gian hấp khuyên dùng. » Đèn báo hấp sẽ chuyển sang màu trắng để chỉ báo thiết bị đang hấp. » Khi chu kỳ hấp đã xong, thiết bị sẽ phát tiếng bíp và đèn báo hấp sẽ tắt. 13 Xoay núm điều chỉnh trở về vị trí tắt (OFF) (Hìnhq). Chờ 2 phút hoc đến khi không còn hơi nưc thoát ra từ phía trên cùng của thiết bị trưc khi tháo bình. Chú ý

• Nếu bn dự định bt đầu một chu kỳ hấp khác, hãy để thiết bị nguội xung trong 10 pht và đổ sch toàn bộ nước còn li ra khỏi ngăn cha nước trước khi bn châm thêm nước và bt đầu chu kỳ hấp mới. 14 Để xay nguyên liu đã hấp, tham kho chương "Xay sau khi hấp". 15 Có thể vẫn còn li một chút nưc trong ngăn chứa nưc sau một chu kỳ hấp. Đây là hin tượng bình thường. Chờ đến khi thiết bị nguội xuống đến nhit độ phòng, rồi đổ sch toàn bộ nưc còn li ra khỏi ngăn chứa nưc. Để đổ sch hoc làm sch ngăn chứa nưc, hãy tham kho chương "Làm sch và tẩy cn". Xay sau khi hp Chú ý

• Bnh và np sẽ nng sau chu kỳ hấp. Chỉ cầm bnh bằng tay cầm chng nng được thiết kế đặc biệt. (Hnhr).

• Luôn đảm bảo np ca bnh được đng và khoá vào vị trí đng cách trong khi sử dụng thiết bị.

• Luôn đảm bảo np bnh đã nguội xung sau khi hấp trước khi bn mở np để thêm nguyên liệu (không đổ đầy bnh vượt quá mp trên cùng ca bộ phận bằng nhựa ca bộ lưỡi ct) hoặc đổ phần nước còn li ra khỏi bnh.

• Nếu bn đã cho thêm chất lỏng, không đặt bnh ở vị trí hấp, v chất lỏng sẽ đi qua lưới lọc. 1 Từ vị trí hấp, hãy nhấc bình bằng tay cm và lật ngược (Hình s). Lắc bình để nguyên liu đã hấp chuyển đến đáy bình nơi có lưỡi cắt. 2 Nếu cn thiết, hãy tháo nắp bình và thêm nguyên liu bổ sung để xay (ví d như nưc cho món nghiền nhừ hoc nguyên liu nấu chín bổ sung như cơm hay mì ống). Đậy li nắp bình vào bình trưc khi bn bắt đu xay. 3 Đt bình trên bộ phận chính vi nắp ở trên cùng, căn chỉnh biểu tượng trên bình vi biểu tượng trên bộ phận chính và xoay bình theo chiều kim đồng hồ để khóa cht bình vào vị trí trên bộ phận chính (Hình t). Đm bo tay cm nằm bên phi. » Khi bình được khoá vào vị trí đúng cách trên bộ phận chính, biểu tượng trên bình sẽ thẳng hàng vi biểu tượng trên bộ phận chính. 4 Đẩy và giữ nút xay để bắt đu xay cho đến khi nguyên liu được xay ti độ đc do bn chọn (Hình u).163TIẾNG VIỆT Chú ý

• Không để thiết bị xay quá 30 giây mỗi lần. Nếu sau 30 giây mà bn vẫn chưa xay xong, hãy nhả nt để ngừng xay và chờ vài giây trước khi tiếp tục. Nếu bộ phận chính nng, hãy để cho máy nguội xung trong vài pht trước khi tiếp tục sử dụng. 5 Khi bn xay xong, hãy nh nút xay (Hình v). 6 Rút đin ra khỏi máy. 7 Tháo bộ lưỡi cắt. Cẩn thận khi tháo do bộ lưỡi cắt có thể còn nóng. Loi bỏ thực phẩm đã xay ra khỏi bình. Nếu cn thiết, hãy s dng thìa kèm theo thiết bị này. Xay không hp Thiết bị này được thiết kế cho các mc đích sau đây. - Nghin nguyên liệu đã hấp và nấu chín - Xay chất lỏng và trái cây Chú ý

• Thiết bị này không được thiết kế để ct nguyên liệu cng như đá viên và đường viên hoặc nguyên liệu dính như phô mai.

• Nếu bn đã thêm chất lỏng vào bnh, không đặt bnh ở vị trí hấp, v chất lỏng sẽ đi qua lưới lọc. Ghi chú

• Khi xay nguyên liệu với chất lỏng, đảm bảo bn không đổ đầy bnh vượt quá mc đổ đầy MAX (Ti đa) ghi trên bnh.

• Không đổ đầy quá mp trên cùng ca bộ phận bằng nhựa ca bộ lưỡi ct khi thêm nguyên liệu.

• Không đặt bnh cha thực phẩm đã xay bên trong vị trí hấp trên bộ phận chính.

• Nếu nguyên liệu dính vào thành bnh hoặc nếu nguyên liệu đã xay vẫn còn quá cng, hãy nhả nt xay, tháo bnh ra khỏi bộ phận chính và làm mm nguyên liệu bằng tha hoặc thêm một ít chất lỏng (chẳng hn như nước ung) đến khi thực phẩm đã xay c độ đặc phù hợp với độ tuổi ca b. Khi thêm chất lỏng vào bnh, không đổ đầy bnh vượt quá mc đổ đầy MAX (Ti đa) ghi trên bnh.

• Đảm bảo thực phẩm đã xay cho b c độ đặc phù hợp trước khi dùng. Để được hướng dẫn v độ đặc thc ăn thích hợp cho các la tuổi khác nhau, hãy tham khảo những lời khuyên tập ăn ca chuyên gia đi kèm với thiết bị này hoặc xin lời khuyên từ bác sĩ hoặc chuyên viên tư vấn.

• Không chế biến lượng lớn nguyên liệu cng cùng một lc. Chia các nguyên liệu này thành nhiu mẻ nhỏ để thực phẩm nhuyễn hơn. 1 Đt bộ lưỡi cắt lên trên bộ phận giữ bộ lưỡi cắt trong bình (Hình i). 2 Cắt nguyên liu cứng thành những mẩu nhỏ (các khối không quá 1 cm) trưc khi cho vào bình. 3 Cho nguyên liu vào bình (Hình j). 4 Nhấn lưi lọc vào nắp bình (Hình k). 5 Đt nắp lên trên bình và xoay nắp theo chiều kim đồng hồ để đóng cht (Hình l).164 TIẾNG VIỆT Ghi chú

• Bnh c rãnh gip nh nhàng dẫn hướng các cht kha và kha np vào vị trí. Đảm bảo vấu np trượt vào tay cầm ca bnh (Hnh m). 6 Đt bình trên bộ phận chính vi nắp ở trên cùng, căn chỉnh biểu tượng trên bình vi biểu tượng trên bộ phận chính và xoay bình theo chiều kim đồng hồ để khóa cht bình vào vị trí trên bộ phận chính (Hình t). Đm bo tay cm nằm bên phi. » Khi bình được khoá vào vị trí đúng cách trên bộ phận chính, biểu tượng trên bình sẽ thẳng hàng vi biểu tượng trên bộ phận chính. 7 Nhấn và giữ nút xay để bắt đu xay đến khi thực phẩm được xay nhuyễn (Hình u). Chú ý

• Không để thiết bị xay quá 30 giây mỗi lần. Nếu sau 30 giây mà bn vẫn chưa xay xong, hãy nhả nt để ngừng xay và chờ vài giây trước khi tiếp tục. Nếu bộ phận chính nng, hãy để cho máy nguội xung trong vài pht trước khi tiếp tục sử dụng. 8 Khi bn xay xong, hãy nh nút xay (Hình v). 9 Rút đin ra khỏi máy. 10 Tháo bộ lưỡi cắt. Cẩn thận khi tháo do bộ lưỡi cắt có thể còn nóng. Loi bỏ thực phẩm đã xay ra khỏi bình. Nếu cn thiết, hãy s dng thìa kèm theo thiết bị này. Hâm nng Một hộp bảo quản 120 ml được cung cấp kèm theo thiết bị này. Sử dụng hộp bảo quản để hâm nng thực phẩm cho b mà bn đã chế biến bằng thiết bị này. Ghi chú

• C thể mua riêng một gi gm 2 hộp bảo quản c dung tích 120 ml và 240 ml (SCF876) ti một s thị trường.

• Luôn cho thực phẩm đã xay trước đ vào hộp bảo quản để hâm nng.

• Đảm bảo vòng đệm được lp ráp xung quanh np bnh trước khi hâm nng và mặt phẳng ca vòng đệm hướng ra ngoài. 1 Đổ lượng nưc phù hợp vào ngăn chứa nưc. » Nếu bn đang s dng hộp bo qun 120 ml, hãy đổ 160 ml nưc vào ngăn chứa nưc (nghĩa là đến dấu mức nưc cho 10/15 phút); nếu bn s dng hộp bo qun 240 ml (mua riêng), hãy đổ nưc đến dấu mức nưc MAX (Tối đa) ghi ở mt bên của ngăn chứa nưc hoc chỉ báo mức nưc MAX (Tối đa) trong ngăn chứa nưc. 2 Đt nắp ngăn chứa nưc lên trên ngăn chứa nưc và xoay nắp theo chiều kim đồng hồ để khóa cht vào vị trí (Hình f). » Khi nắp ngăn chứa nưc được khóa vào vị trí đúng cách, biểu tượng trên nắp ngăn chứa nưc sẽ thẳng hàng vi biểu tượng trên ngăn chứa nưc. 3 Tháo bộ lưỡi cắt ra khỏi bình (Hình w).165TIẾNG VIỆT 4 Lật ngược hộp bo qun và đt hộp lên trên bộ phận giữ bộ lưỡi cắt trong bình (Hình x). 5 Đt nắp bình lên trên bình và xoay nắp theo chiều kim đồng hồ để đóng cht (hình y). Ghi chú

• Bnh c rãnh gip nh nhàng dẫn hướng các cht kha và kha np vào vị trí. Đảm bảo vấu np trượt vào tay cầm ca bnh (Hnh m). 6 Lật ngược bình vi nắp bình ở dưi cùng (Hình z). 7 Căn chỉnh bộ phận nối trên nắp bình vi vùng khóa trên ngăn chứa nưc, rồi đt bình lên trên bộ phận chính vi nắp bình ở dưi cùng (Hình {). Nhấn bình xuống để khóa cht bình bên trên bộ phận chính và đm bo tay cm nằm ở bên phi. Ghi chú

• Đảm bảo np ngăn cha nước được kha vào vị trí đng cách trước khi đặt bnh lên trên bộ phận chính. 8 Nếu núm điều chỉnh không ở vị trí tắt (OFF), trưc tiên hãy xoay núm đến vị trí tắt. 9 Cắm phích cắm của thiết bị vào ổ đin. 10 Xoay núm điều chỉnh để chọn thời gian hâm nóng phù hợp vi hộp bo qun được đt trong bình (Hình p). » Chọn 15 phút ( ) nếu s dng hộp bo qun 120 ml; chọn 25 phút ( ) nếu s dng hộp bo qun 240 ml (mua riêng). » Đèn báo hấp sẽ chuyển sang màu trắng để chỉ báo thiết bị đang hâm nóng. 11 Khi chu kỳ hâm nóng đã xong, thiết bị sẽ phát tiếng bíp và đèn báo hấp sẽ tắt. 12 Xoay núm điều chỉnh trở về vị trí tắt (OFF) (Hìnhq). Chờ 2 phút hoc đến khi không còn hơi nưc thoát ra từ phía trên cùng của thiết bị trưc khi tháo bình. 13 Mở nắp bình và s dng móc của thìa để lấy hộp bo qun ra (Fig.|). 14 Có thể vẫn còn li một chút nưc trong ngăn chứa nưc sau một chu kỳ hâm nóng. Đây là hin tượng bình thường. Chờ đến khi thiết bị nguội xuống đến nhit độ phòng, rồi đổ sch toàn bộ nưc còn li ra khỏi ngăn chứa nưc. Để đổ sch hoc làm sch ngăn chứa nưc, hãy tham kho chương "Làm sch và tẩy cn". Chc năng r đông Nếu bn đã s dng hộp bo qun đc bit để đông lnh thực phẩm đã xay, bn có thể s dng thiết bị để nhẹ nhàng rã đông thực phẩm đã đông lnh. Ghi chú

• Luôn cho thực phẩm đã xay trước đ vào hộp bảo quản để rã đông.

• Đảm bảo vòng đệm được lp ráp xung quanh np bnh trước khi rã đông và mặt phẳng ca vòng đệm hướng ra ngoài. 1 Đổ đy ngăn chứa nưc đến dấu mức nưc MAX (Tối đa) ghi ở mt bên của ngăn chứa nưc hoc chỉ báo mức nưc MAX (Tối đa) trong ngăn chứa nưc. 2 Làm theo các bưc 2 đến 8 trong chương "Hâm nóng".166 TIẾNG VIỆT 3 Xoay núm điều chỉnh và chọn 30 phút (Hình }). » Đèn báo hấp sẽ chuyển sang màu trắng để chỉ báo thiết bị đang rã đông. 4 Khi chu kỳ rã đông đã xong, thiết bị sẽ phát tiếng bíp và đèn báo hấp sẽ tắt. 5 Xoay núm điều chỉnh trở về vị trí tắt (OFF) (Hnhq). Chờ 2 phút hoc đến khi không còn hơi nưc thoát ra từ phía trên cùng của thiết bị trưc khi tháo bình. 6 Mở nắp và s dng móc của thìa để lấy hộp bo qun ra (Fig.|). 7 Có thể vẫn còn li một chút nưc trong ngăn chứa nưc sau một chu kỳ rã đông. Đây là hin tượng bình thường. Chờ đến khi thiết bị nguội xuống đến nhit độ phòng, rồi đổ sch toàn bộ nưc còn li ra khỏi ngăn chứa nưc. Để đổ sch hoc làm sch ngăn chứa nưc, hãy tham kho chương "Làm sch và tẩy cn". Ghi chú

• Chỉ rã đông một mẻ thực phẩm một lần.

• Sau khi rã đông, chng tôi khuyên bn nên chy một chu kỳ hâm nng khác để hâm nng kỹ thực phẩm. Nguyên liệu và thời gian hp Loi thực phẩm Nguyên liu Thời gian hấp xấp xỉ (phút)* Mức nưc trong ngăn chứa nưc (ml) Trái cây Táo 15 160 Cam/quýt 15 160 Đào 10 160 Lê 15 160 Da 20 200 Mận 10 160 Dâu tây 15 160 Rau Măng tây 15 160 Cây bông cải xanh 15 160 Cà rt 20 200 Sp lơ 15 160 Cần tây 15 160 Cà tím 15 160 Th là 15 160 Đậu cô ve 20 200 Tỏi tây 15 160 Hành tây 15 160 Đậu Hà Lan 15 160 Ớt chuông 15 160 Khoai tây 20 200 Bí ngô 15 160167TIẾNG VIỆT Loi thực phẩm Nguyên liu Thời gian hấp xấp xỉ (phút)* Mức nưc trong ngăn chứa nưc (ml) Rau bina 15 160 C cải Thụy Điển 15 160 Bp ngọt 15 160 Khoai lang 15 160 Cà chua 15 160 C cải 15 160 Bí xanh 15 160 Thịt Thịt gà, thịt bò, thịt cừu, thịt lợn v.v.

Cá Cá hi, cá mi, cá lưỡi trâu, cá tuyết, cá hi, v.v.

• S lần hấp c thể thay đổi. Thời gian xấp xỉ dựa trên tất cả nguyên liệu được ct thành những mẩu nhỏ, không quá 1cm và tổng trọng lượng 250g. Làm sch và tẩy cn Vệ sinh my Chú ý

• Lau chùi sch thiết bị sau mỗi lần sử dụng.

• Không nhng bộ phận chính vào nước. Không rửa bộ phận chính dưới vòi nước.

• Không sử dụng thuc tẩy hoặc dung dịch/viên khử trùng hoá học trong thiết bị.

• Không sử dụng miếng tẩy rửa, chất tẩy rửa c tính ăn mòn hoặc những chất lỏng mnh như là xăng, axêtôn hoặc cn để lau chùi thiết bị. Ghi chú

• Tất cả các bộ phận, trừ bộ phận chính, cũng c thể được làm schtrong máy rửa chn.

• Luôn lp ráp vòng đệm xung quanh np bnh sau khi bn đã tháo vòng đệm để làm sch và đảm bảo mặt phẳng ca vòng đệm hướng ra ngoài. 1 Rút phích cắm đin ra khỏi thiết bị và tháo bình ra khỏi bộ phận chính (Hình ~). 2 Đẩy vấu nắp ngược chiều kim đồng hồ để tháo nắp bình ra khỏi bình (Hình h). 3 Nắm phn nhô ra trên lưi lọc và kéo một bên của lưi lọc ra trưc tiên, rồi nh lưi lọc ra khỏi nắp bình (Hình ). 4 Tháo vòng đm ra khỏi nắp bình để v sinh khi cn thiết. 5 Tháo bộ lưỡi cắt (Hình w). 6 V sinh kỹ bộ lưỡi cắt dưi vòi nưc ngay sau khi s dng. Đm bo bn cũng ra sch phn bên trong của ống bộ lưỡi cắt (Hình €).168 TIẾNG VIỆT Chú ý

• Cầm bộ lưỡi ct thật cẩn thận. Các cnh ct rất sc. 7 Xoay nắp ngăn chứa nưc ngược chiều kim đồng hồ và tháo nắp ra khỏi ngăn chứa nưc (Hình). 8 Ra nắp ngăn chứa nưc dưi vòi nưc. 9 Đổ toàn bộ nưc còn li trong ngăn. Nếu cn, hãy đổ nưc sch vào ngăn chứa nưc (Hình e) và súc ra (Hình ‚). Lp li nếu cn cho đến khi ngăn chứa nưc sch. 10 Ra sch tất c các bộ phận khác tiếp xúc vi thực phẩm bằng nưc nóng vi chất tẩy ra ngay sau khi s dng. 11 Lau khô bộ phận chính và tất c các bộ phận sau khi ra. Tẩy cn ngăn cha nưc Để đt hiệu suất ti ưu, chng tôi khuyên bn nên tẩy cặn cho thiết bị 4 tuần một lần. Để giảm sự tích tụ cặn vôi, chng tôi khuyên bn nên sử dụng nước mm hoặc nước tinh khiết để hấp, hâm nng hay rã đông. Để tẩy cặn thiết bị, hãy làm theo các hướng dẫn tẩy cặn dưới đây. 1 Đm bo thiết bị đã được tắt. 2 Trộn 80 ml giấm trắng (6% axit axetic) vi 80 ml nưc hoc bn có thể s dng axit citric vi nưc ấm để tẩy cn ngăn chứa nưc. 3 Đổ dung dịch này vào bình hơi trong ngăn chứa nưc. 4 Đt nắp ngăn chứa nưc lên trên ngăn chứa nưc và xoay nắp theo chiều kim đồng hồ để khóa cht vào vị trí. 5 Chờ 6 tiếng đồng hồ/qua đêm hoc đến khi toàn bộ cn vôi đã tan. 6 Đổ dung dịch đã dùng ra khỏi ngăn chứa nưc (Hình ‚). 7 Nếu cn vôi tích t chưa tan hoàn toàn, hãy lp li chu trình tẩy cn từ bưc 1 đến 6 trong chương này. 8 Đổ một ít nưc sch vào ngăn chứa nưc (Hình e) và súc ra (Hình ‚). Lp li nếu cn cho đến khi ngăn chứa nưc sch. 9 Ra kỹ nắp ngăn chứa nưc dưi vòi nưc. 10 Đổ đy ngăn chứa nưc vi 200 ml nưc và để cho thiết bị hoàn tất một chu kỳ hấp 20 phút vi bình rỗng trưc khi s dng thiết bị vi thực phẩm trở li. Bo qun 1 Làm sch ngăn chứa nưc trưc khi bn cất trữ thiết bị (Hình ‚). 2 Đm bo rằng tất c các bộ phận đều sch và khô trưc khi bo qun thiết bị (tham kho chương "Làm sch và tẩy cn"). 3 Bo qun thiết bị vi bộ lưỡi cắt trong bình để tránh hư hỏng. 4 Luôn đm bo nắp của c ngăn chứa nưc và bình được khoá vào vị trí đúng cách để bo qun.169TIẾNG VIỆT Ti chế Biểu tượng này c nghĩa là sản phẩm này sẽ không được vt bỏ cùng với rác thải gia đnh thông thường (2012/19/EU). Làm theo các quy định ti quc gia ca bn đi với việc thu gom riêng các sản phẩm điện và điện tử. Việc vt bỏ đng cách sẽ gip phòng tránh các hậu quả xấu cho môi trường và sc khỏe con người. Bo hành và dịch vụ Nếu bn cần thông tin hoặc gặp vấn đ, vui lòng truy cập trang web ca Philips ti www. philips. com / avent hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sc Khách Hàng ca Philips ở nước bn (tham khảo tờ rơi bảo hành toàn cầu kèm theo để biết chi tiết). Nếu không c Trung Tâm Chăm Sc Khách Hàng nào ở nước bn, hãy liên hệ với đi lý Philips ti địa phương bn. X lý sự cố Chương này tm tt các sự c thường gặp phải với thiết bị này. Nếu bn không thể giải quyết được vấn đ sau khi tham khảo thông tin dưới đây, hãy liên hệ với Trung Tâm Chăm Sc Khách Hàng ca Philips ti nước bn. Sự cố Nguyên nhân có thể Gii pháp Thiết bị không hot động. Thiết bị này được trang bị kha an toàn. Thiết bị này sẽ không hot động nếu các bộ phận không được lp ráp đng cách vào bộ phận chính. Lp ráp tất cả bộ phận đng cách. Trước khi hấp, nên đặt bnh lên trên bộ phận chính theo chiu dọc với np bnh ở dưới; trước khi xay, hãy đặt bnh trên bộ phận chính với np ở trên cùng và kha bnh bằng cách xoay theo chiu kim đng h. Đèn báo hấp không bật sáng. Thiết bị không được ni với ngun điện. Cm dây điện vào ổ cm. Bnh được đặt trên bộ phận chính không đng cách. Đặt bnh lên trên bộ phận chính đng cách với np bnh ở dưới. Bn đã bt đầu một chu kỳ hấp th hai ngay sau khi chu kỳ trước đ kết thc. Tt thiết bị và để thiết bị nguội xung trong 10 pht trước khi bn bt đầu chu kỳ hấp th hai. Nm điu chỉnh chưa được chuyển đến vị trí tt (OFF) sau khi chu kỳ hấp trước đ kết thc. Trước tiên xoay nm điu chỉnh đến vị trí tt (OFF), ri xoay nm lần nữa để chọn thời gian hot động. Ngăn cha nước c mùi kh chịu trong vài lần đầu sử dụng. Bn chưa rửa ngăn cha nước trước khi dùng. Tham khảo chương "Làm sch và tẩy cặn" để vệ sinh ngăn cha nước, sau đ kết thc một chu kỳ hấp với bnh rỗng.170 TIẾNG VIỆT Sự cố Nguyên nhân có thể Gii pháp Thiết bị không to hơi nước. Bn chưa đổ nước vào ngăn cha nước. Tt và rt phích cm điện ra khỏi thiết bị, ri thêm nước vào ngăn cha nước. C quá nhiu cặn vôi tích tụ trong ngăn cha nước. Tẩy cặn cho ngăn cha nước. Tham khảo phần "Tẩy cặn" trong chương "Làm sch và tẩy cặn". Hơi nước bị rò rỉ từ ngăn cha nước. Np ngăn cha nước không được đng đng cách. Đậy np ngăn cha nước đng cách. Đảm bảo biểu tượng trên np ngăn cha nước thẳng hàng với biểu tượng trên ngăn cha nước. Bnh được không lp ráp đng cách vào bộ phận chính. Đặt bnh đng cách trên bộ phận chính. Cửa thoát hơi nước trên np ngăn cha nước bị tc do chất bẩn hoặc tích tụ cặn vôi. Vệ sinh cửa thoát hơi nước trên np ngăn cha nước. Cửa np hơi nước trên np bnh bị tc do chất bẩn. Vệ sinh cửa np hơi nước trên np bnh. Nguyên liệu không được hâm nng hoàn toàn. Các mẩu nguyên liệu trong bnh quá lớn. Ct thực phẩm thành các mẩu nhỏ hơn (các khi không quá 1cm). C quá nhiu thực phẩm trong bnh. Giảm lượng thực phẩm trong bnh. C quá nhiu hoặc quá ít nước trong ngăn cha nước. Thêm đng lượng nước theo thời gian hấp. Xem sách công thc chế biến và/hoặc bảng trong chương "Nguyên liệu và thời gian hấp" để đảm bảo rằng bn thêm đng lượng nước theo thời gian hấp cho nguyên liệu mà bn mun hấp hoặc công thc chế biến mà bn mun chuẩn bị. Thời gian hấp quá ngn. Chọn thời gian hấp dài hơn (ti đa 30 pht). Bnh được đặt trên bộ phận chính không đng cách. Đặt bnh lên trên bộ phận chính đng cách với np bnh ở dưới. C quá nhiu cặn vôi tích tụ trong ngăn cha nước. Tẩy cặn cho ngăn cha nước. Tham khảo phần "Tẩy cặn" trong chương "Làm sch và tẩy cặn". Np bnh rò rỉ. C quá nhiu thực phẩm trong bnh. Tt thiết bị và chế biến một khi lượng nhỏ hơn. Np bnh không được khoá vào bnh đng cách. Đặt np bnh lên trên bnh và xoay np theo chiu kim đng h để đng chặt. Vòng đệm xung quanh np bnh không được lp ráp đng cách hoặc không được lp ráp. Đảm bảo vòng đệm được lp ráp đng cách quanh np bnh với mặt phẳng hướng ra ngoài. Chc năng hấp không hot động. C quá nhiu thực phẩm trong bnh. Tt thiết bị và chế biến một khi lượng nhỏ hơn. Thực phẩm thô đã cho vào bnh không được vượt quá phía trên cùng ca bộ lưỡi ct.171TIẾNG VIỆT Sự cố Nguyên nhân có thể Gii pháp Bnh được đặt trên bộ phận chính không đng cách. Đặt bnh trên bộ phận chính với np ở trên cùng, căn chỉnh biểu tượng trên bnh với biểu tượng trên bộ phận chính và xoay bnh theo chiu kim đng h để kha chặt bnh vào vị trí trên bộ phận chính. Np bnh không được khoá vào bnh đng cách. Đặt np bnh lên trên bnh và xoay np theo chiu kim đng h để đng chặt. Bn đang sử dụng thiết bị này để xay thực phẩm dính như pho mát. Kiểm tra sách công thc chế biến và sử dụng nguyên liệu thích hợp để xay. Bn đã sử dụng chc năng xay liên tục trong hơn 30 giây. Ngừng xay và để thiết bị nguội xung trong vài giây ri bt đầu xay trở li. Thiết bị này gây nhiu tiếng n, tỏa ra mùi kh chịu, quá nng, bc khi, v.v. C quá nhiu thực phẩm trong bnh. Tt thiết bị và chế biến một khi lượng nhỏ hơn. Bn đã sử dụng chc năng xay quá lâu. Không để thiết bị xay liên tục quá 30 giây mỗi lần. Thiết bị gây ra nhiu tiếng n và rung trong khi xay. Lưới lọc không được gn vào np bnh. Đảm bảo gn lưới lọc vào np bnh. Nhiệt độ ca thực phẩm đã rã đông vẫn còn thấp. C quá nhiu thực phẩm trong hộp bảo quản. Đảm bảo lượng thc ăn trong hộp bảo quản không vượt quá vch chia ti đa được đánh dấu ở mặt bên ca hộp. Thực phẩm trong hộp bảo quản quá dẻo. Để thiết bị nguội xung trong 10 pht và rã đông lần nữa. Hộp bảo quản rò rỉ trong khi hâm nng/ rã đông. Np hộp bảo quản không được đng đng cách. Trước khi đặt hộp bảo quản trong bnh để hâm nng/rã đông, đảm bảo đng np đng cách. Nước trong ngăn cha nước c màu bất thường khi bn đổ ra khỏi ngăn cha nước hoặc khi nước chảy vào bnh trong khi hấp hoặc nước trong ngăn cha nước c mùi kh chịu. Các ht thực phẩm đã đi vào ngăn cha nước trong khi sử dụng. Vệ sinh ngăn cha nước theo các hướng dẫn trong chương "Làm sch và tẩy cặn". Sử dụng thiết bị theo đng hướng dẫn. Đảm bảo bn không đổ quá nhiu nước vào ngăn cha nước (ti đa 250 ml) và không cho quá nhiu thực phẩm vào bnh (không đổ đầy bnh vượt quá mp trên cùng ca bộ phận bằng nhựa ca bộ lưỡi ct). Không hấp cùng một nguyên liệu trong hơn 30 pht hoặc thêm chất lỏng vào bnh để hấp. Sau khi bn đã đổ chất lỏng vào bnh, không đặt bnh ở vị trí hấp với np bnh ở phía dưới.172 TIẾNG VIỆT Sự cố Nguyên nhân có thể Gii pháp C các đm trng trên ngăn cha nước, np ngăn cha nước, bnh, np bnh và lưới lọc. C cặn vôi tích tụ trên những bộ phận này. Đây là hiện tượng bnh thường. Loi bỏ cặn vôi định kỳ. Vệ sinh np ngăn cha nước, bnh, np bnh và lưới lọc bằng khăn ẩm. Tẩy cặn cho ngăn cha nước. Tham khảo phần "Tẩy cặn" trong chương "Làm sch và tẩy cặn". Các b mặt tiếp xc với thực phẩm bị đổi màu. Các chất to màu thực phẩm c thể làm đổi màu các bộ phận tiếp xc với thực phẩm. Đây là hiện tượng bnh thường. Tất cả các bộ phận vẫn an toàn để sử dụng và sẽ không gây hi cho thực phẩm nấu chín. Thiết bị phát ra âm thanh 5 lần và đèn báo hấp nhấp nháy trong khi hấp, hâm nng hoặc rã đông. Bnh nằm sai vị trí hoặc bị tháo khỏi bộ phận chính trong khi chế biến. Xoay nm điu chỉnh đến vị trí tt (OFF), kiểm tra lượng nước trong ngăn cha nước, đặt bnh trên bộ phận chính đng cách và chọn li thời gian chế biến để bt đầu một lần nữa. Nước trong ngăn cha nước không đ cho thời gian chế biến được chọn. Xoay nm điu chỉnh đến vị trí tt (OFF) và thêm đ nước cho thời gian chế biến đã chọn. C quá nhiu cặn vôi tích tụ trong ngăn cha nước. Tẩy cặn cho ngăn cha nước. Tham khảo phần "Tẩy cặn" trong chương "Làm sch và tẩy cặn". C cặn thc ăn ở lớp trong đáy bnh. Những mẩu thc ăn nhỏ mc vào lớp trong đáy bnh trong khi vệ sinh máy. Tháo bnh ra khỏi bộ phận chính. Tháo np bnh và bộ lưỡi ct ra khỏi bnh. Lật ngược bnh, canh lỗ nhỏ ở đáy bnh thẳng dưới vòi nước, để nước chảy qua lỗ nhỏ và sc rửa bnh. Sử dụng nước ấm để vệ sinh máy tt hơn. Nm chặt tay cầm ca bnh và lc bnh trong khoảng 15 giây để trộn lẫn nước với các bã cặn tích tụ. Đổ nước ra ngoài qua lỗ nhỏ. Lặp li các bước trên vài lần cho đến khi làm sch hết các cặn thc ăn. Thông số kỹ thuật - Điện áp/công suất: Xem bảng thông tin ở phía dưới cùng ca thiết bị - Dung tích nước ti đa ca ngăn cha nước: 250 ml - Dung tích ti đa ca bnh: 1050 ml - Nhiệt độ hot động: 10°C đến 40°C - Bảo vệ: Hệ thng làm nng được kiểm soát nhiệt độ