Avent SCF883 - Sản phẩm cho bé PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Robot nấu và xay 4 trong 1 cho bé
Thương hiệu	Philips
Mẫu mã	Avent SCF883
Dung tích cối	1.050 ml (tối đa)
Dung tích bình chứa nước	250 ml (tối đa)
Chức năng chính	Nấu hấp, xay, hâm nóng thức ăn, rã đông
Nguồn điện	Lưới điện (điện áp và công suất ghi trên nhãn dưới thiết bị)
An toàn	Khóa an toàn tích hợp, tự động tắt khi quá nhiệt, lưỡi dao rất sắc (cẩn thận khi thao tác)
Bảo dưỡng	Vệ sinh bằng máy rửa chén cho tất cả các bộ phận trừ thân máy chính; khuyến nghị tẩy cặn mỗi 4 tuần
Phụ kiện đi kèm	Hũ bảo quản 120 ml, nắp hũ, thìa, bộ lọc
Chất liệu	Nhựa và thép không gỉ (lưỡi dao)
Bảo hành	Bảo hành quốc tế Philips (xem tờ rơi kèm theo)

Câu hỏi thường gặp - Avent SCF883 PHILIPS

Làm thế nào để lắp đặt thiết bị lần đầu tiên?

Bỏ bao bì, vệ sinh kỹ tất cả các bộ phận, sau đó chạy chu trình nấu hấp không tải (cối rỗng) trước khi sử dụng lần đầu. Xem chương Trước khi sử dụng lần đầu trong hướng dẫn.

Nên dùng loại nước nào trong bình chứa?

Khuyến nghị sử dụng nước khử khoáng hoặc cất để giảm tích tụ cặn. Không bao giờ đổ thuốc tẩy hoặc hóa chất vào bình chứa.

Tôi có thể xay nguyên liệu sống mà không cần nấu trước không?

Có, thiết bị cho phép xay không cần nấu (ví dụ: trái cây, chất lỏng). Tuy nhiên, không vượt quá mức tối đa (MAX) của cối và không xay quá 30 giây liên tục. Thiết bị không được thiết kế để băm các nguyên liệu cứng như đá viên.

Làm thế nào để hâm nóng thức ăn bằng hũ bảo quản?

Đặt thức ăn đã xay vào hũ bảo quản (120 ml hoặc 240 ml). Đổ 160 ml nước vào bình chứa (cho 120 ml) hoặc đến vạch MAX (cho 240 ml). Đặt hũ úp ngược trên giá đỡ trong cối, đậy nắp, lật cối lên thân máy chính và chọn thời gian hâm nóng tương ứng (15 phút cho 120 ml, 25 phút cho 240 ml).

Phải làm gì nếu hơi nước thoát ra từ bình chứa nước?

Kiểm tra nắp bình chứa nước đã khóa chặt (biểu tượng căn chỉnh). Đảm bảo cối được lắp đúng cách trên thân máy chính. Vệ sinh đầu ra hơi nước trên nắp nếu bị tắc do cặn bẩn hoặc cặn vôi.

Tại sao thiết bị không khởi động?

Thiết bị được trang bị khóa an toàn: tất cả các bộ phận phải được lắp đúng cách. Để nấu hấp, cối phải được đặt thẳng đứng với nắp ở dưới. Để xay, cối được đặt với nắp ở trên và khóa bằng cách xoay theo chiều kim đồng hồ.

Làm thế nào để vệ sinh bộ lưỡi dao?

Thao tác với lưỡi dao cẩn thận (rất sắc). Xả ngay dưới vòi nước, bao gồm cả bên trong ống. Tất cả các bộ phận trừ thân máy chính có thể rửa bằng máy rửa chén. Không sử dụng chất tẩy rửa mài mòn.

Cần tẩy cặn thiết bị với tần suất bao lâu?

Khuyến nghị tẩy cặn mỗi 4 tuần để đạt hiệu suất tối ưu. Sử dụng hỗn hợp 80 ml giấm trắng (6%) và 80 ml nước, hoặc axit citric. Để trong 6 giờ hoặc qua đêm, sau đó xả sạch.

Có thể sử dụng hũ bảo quản trong lò vi sóng không?

Có, hũ bảo quản có thể dùng trong lò vi sóng để hâm nóng, với điều kiện tháo nắp. Cẩn thận điểm nóng: trộn đều và kiểm tra nhiệt độ trước khi dùng. Không sử dụng chức năng nướng.

Phải làm gì nếu đèn hấp nhấp nháy và thiết bị phát tín hiệu âm thanh?

Điều này cho thấy cối đã được đặt sai hoặc bị tháo ra trong khi hoạt động, hoặc lượng nước không đủ. Đặt nút ở vị trí TẮT, kiểm tra nước và đặt lại cối đúng cách. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy tẩy cặn bình chứa.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Avent SCF883 PHILIPS

• Không ngâm máy trong nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác. Không rửa máy dưới vòi nước.

Cảnh báo

• Kiểm tra xem điện áp ghi trên thiết bị có tương ứng với điện áp nguồn nơi sử dụng hay không trước khi nối thiết bị với nguồn điện.
• Không sử dụng thiết bị nếu phích cắm, dây điện nguồn hay chính thiết bị bị hư hỏng. Nếu dây điện bị hư hỏng, bạn phải thay dây điện tại Philips; trung tâm dịch vụ do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và trình độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.
• Những người bị suy giảm năng lực về thể chất, giác quan hoặc tâm thần, hoặc thiếu kiến thức và kinh nghiệm có thể sử dụng thiết bị này nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị theo cách an toàn và hiểu được các mối nguy hiểm liên quan.
• Không để trẻ em chơi đùa với thiết bị (bao gồm cả phụ kiện).
• Trẻ em không được sử dụng thiết bị này. Để thiết bị và dây điện ngoài tầm với của trẻ em (bao gồm cả phụ kiện).
• Không để trẻ em thực hiện việc vệ sinh hoặc bảo dưỡng thiết bị.
• Không chạm vào lưỡi dao, đặc biệt khi thiết bị đang nối với nguồn điện. Các lưỡi dao rất sắc bén.
• Cẩn cẩn thận khi cầm các lưỡi cắt sắc bén, làm sạch sinh và trong khi làm sạch thiết bị.
• Nếu lưỡi cắt bị kẹt, rút phích cắm khỏi nguồn điện trước khi lấy nguyên liệu làm kẹt lưỡi cắt ra.
• Thiết bị nóng lên trong hoặc ngay sau khi hấp (đặc biệt là các bề mặt có biểu tượng này "và có thể gây bỏng khi chạm vào. Chỉ nhấc bình lên bằng tay cầm.
• Hơi nóng thoát ra khỏi bình trong khi cấp và khi tháo nắp bình.
• Thận trọng với hơi nước thoát ra khỏi ngăn chứa nước khi bạn mở nắp.
• Khi chu kỳ hấp đã xong, hơi nước nóng sẽ tiếp tục thoát ra khỏi cửa thoát hơi nước trên nắp ngăn chứa nước và lỗ thoát hơi nước trong

bình trong một lúc. Cẩn thận khi bạn nhấc bình ra khỏi bộ phận chính.

• Nếu thiết bị được sử dụng không đúng cách, hơi nước nóng có thể thoát ra từ mép của nắp ngăn chứa nước. Tham khảo chương "Xử lý sự cố" để ngăn ngừa hoặc giải quyết việc này.
• Thận trọng khi đổ chất lỏng nóng vào bình vì chất lỏng có thể văng ra ngoài.

Luôn đặt thực phẩm đã xay trực tiếp vào hộp bảo quản nếu bạn muốn hâm nóng lại hay rã đông thực phẩm bằng thiết bị này.

• Không sử dụng thiết bị này để cắt những nguyên liệu cứng và đính.
• Không sử dụng chất tẩy rửa hoặc dung dịch/viên khử trùng hóa học trong thiết bị.
• Không sử dụng miếng tẩy rửa, chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoặc những chất lỏng mạnh như là xăng, axeton hoặc cồn để lau chùi thiết bị.
• Luôn để thiết bị nguội xuống trong 10 phút sau một chu kỳ hấp trước khi bạn bắt đầu hấp lại.
• Không để thiết bị xay quá 30 giây mỗi lần. Nếu sau 30 giây mà bạn vẫn chưa xay xong, hãy nhấn nút để ngừng xay và chờ vài giây trước khi tiếp tục. Nếu bộ phận chính nóng, hãy để cho máy nguội xuống trong vài phút trước khi tiếp tục sử dụng.
• Không đổ nước hoặc chất lỏng khác vào bình để cấp nhằm tránh làm hỏng thiết bị.
• Luôn tháo nắp hộp bảo quản ra trước khi dùng hộp để hâm nóng thức ăn trong lò vi sóng.

Chuyển

• Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc biệt khuyến dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận không phải của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực.
• Không đặt thiết bị trên hoặc gần bếp hay thiết bị đun đang hoạt động hoặc vẫn còn nóng.
• Luôn tắt thiết bị và ngắt kết nối với nguồn điện nếu thiết bị không được giám sát và trước khi lắp ráp, tháo rời, thay đổi phụ kiện, làm sạch hoặc chạm vào các bộ phận chuyển động trong khi sử dụng.

TIẾNG VIỆT

• Luôn rút phích cắm của thiết bị ra và để cho thiết bị nguội xuống trước khi lau chùi.
• Luôn xoay núm điều chỉnh đến vị trí tắt (OFF) sau mỗi lần cắm, hâm nóng hoặc rót đồ.
• Không sử dụng bình hoặc bất kỳ bộ phận nào khác của thiết bị (trừ hộp bảo quản) trong lò vi sóng, vì các bộ phận bằng kim loại của tay cầm bình và bộ lưới cắt không thích hợp cho cách sử dụng này.
• Không khử trùng bình hoặc bất kỳ bộ phận nào khác của thiết bị (trừ hộp bảo quản) trong máy khử trùng hoặc lò vi sóng, vì các bộ phận bằng kim loại của tay cầm bình và bộ lưới cắt không thích hợp cho cách sử dụng này.
• Thiết bị này được thiết kế chỉ để dùng trong gia đình. Nếu thiết bị được sử dụng không đúng cách hoặc dùng cho những mục đích chuyên nghiệp hay bán chuyên nghiệp hoặc nếu thiết bị được sử dụng không theo hướng dẫn, chế độ bảo hành sẽ bị mất hiệu lực và Philips sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ hư hỏng nào phát sinh.
• Đặt thiết bị trên bề mặt bằng phẳng, nằm ngang và vững chắc. Thiết bị phát ra hơi nóng trong khi sử dụng. Đảm bảo có đủ không gian trống xung quanh máy để tránh làm hư hỏng tủ hoặc các vật dụng khác.
• Không sử dụng thiết bị nếu thiết bị bị rơi hoặc bị hỏng theo bất kỳ cách nào. Đem thiết bị đến trung tâm dịch vụ ủy quyền của Philips để sửa chữa.
• Không sử dụng chức năng hấp khi không có nước trong ngăn chứa nước.
• Đảm bảo nước trong ngăn chứa nước không vượt quá dấu mức nước MAX (Tối đa) ở mặt bên của ngăn chứa nước (250 ml) hoặc chỉ báo mức nước MAX (Tối đa) trong ngăn chứa nước.
• Đảm bảo nắp ngăn chứa nước được khóa đúng cách trước khi đặt, sinh lên trên bộ phận chính.
• Khi cấp nguyên liệu, đảm bảo bạn không đổ đầy sinh vượt qua phía trên cùng của bộ phận bằng nhựa của bộ lưới cắt (hình 2).
• Khi bàn xay chất lỏng, không đổ quá mức độ đầy MAX ghi trên bình (720 ml) (hình ③).
• Không nhấc và di chuyển thiết bị khi thiết bị đang hoạt động.
• Không cho bất kỳ vật gì vào cửa thoát hơi nước trên nắp ngăn chứa nước hoặc cửa nắp hơi nước trên nắp bình.
• Không châm thêm nước vào ngăn chứa nước trong khi hấp, vì nước nóng và hơi nước có thể thoát ra khỏi thiết bị.
• Luôn đảm bảo nắp bình đã nguội xuống sau khi hấp trước khi bạn mở nắp để thêm nguyên liệu vào để xay.
• Không chạy nguồn điện của thiết bị này thông qua thiết bị chuyển mạch ngoài, chẳng hạn như bộ hẹn giờ, hoặc kết nối máy với mạch điện thường xuyên bật và tắt.
• Luôn kiểm tra nhiệt độ của thức ăn đã nấu chín bằng lưng bàn tay để chắc rằng thức ăn an toàn cho bé.
• Luôn kiểm tra độ đặc của thức ăn cho bé. Để được hướng dẫn về độ đặc thức ăn thích hợp cho các lứa tuổi khác nhau, hãy tham khảo những lời khuyên tập ăn của chuyên gia đi kèm với thiết bị này hoặc xin lời khuyên từ bác sĩ hoặc chuyên viên tư vấn.
• Chỉ sử dụng thìa được cung cấp để múc thức ăn ra khỏi sinh.
• Thường xuyên thay cần để tránh hỏng cho thiết bị.
• Hộp bảo quản được cung cấp cùng với thiết bị này không phải là vật dụng cho bé ăn. Không cho trẻ ăn trực tiếp từ hộp bảo quản.
• Trước khi sử dụng hộp bảo quản, hãy vệ sinh hộp thật kỹ, rồi khử trùng bằng máy khử trùng Philips Avent hoặc ngâm hộp bảo quản vào nước sôi trong 5 phút. Việc này đảm bảo vệ sinh cho sản phẩm. Đảm bảo có đủ nước trong bình chứa khi dùng nước sôi để khử trùng hộp bảo quản và đảm bảo hộp không chạm vào bình chứa quá lâu để tránh bị biến dạng do nhiệt.
• Đảm bảo lượng thức ăn trong hộp bảo quản không vượt qua vạch chia tối đa được đánh dấu ở một bên của hộp, nếu không hộp có thể rỉ ra ngoài.
• Khi hâm nóng hoặc rã đông thức ăn, đảm bảo nắp hộp đã được đóng kín trước khi cho hộp bảo quản vào bình, nếu không hộp có thể rỉ ra ngoài khi bạn lấy nó ra khỏi bình.
• Việc hâm nóng thức ăn bằng hộp bảo quản được cung cấp trong lò vi sóng có thể dẫn đến nhiệt độ cao tập trung tại một chỗ trong thức ăn và có thể ảnh hưởng đến giá trị dinh dưỡng của thức ăn đó.

Luôn khuấy thức ăn đã hâm nóng để đảm bảo sự phân bố nhiệt đồng đều và kiểm tra nhiệt độ trước khi cho bé ăn.

• Không chọn chức năng nướng nếu bạn dùng lò vi sóng kết hợp (có chức năng nướng) để hâm nóng lại hoặc rã đông thức ăn bằng hộp bảo quản. Nếu bạn đã thực hiện xong quá trình nướng, chờ cho đến khi lò vi sóng nguội xuống hẳn trước khi cho hộp bảo quản vào trong góc, vì nhiệt lượng còn sót lại có thể làm hỏng hộp bảo quản.

Cách thức an toàn

Để đảm bảo an toàn cho bạn trong khi sử dụng, thiết bị này được trang bị khóa an toàn tích hợp. Thiết bị này sẽ chỉ hoạt động nếu tất cả các bộ phận được lắp ráp đúng cách. Việc lắp ráp tất cả các bộ phận đúng cách sẽ mở khóa an toàn tích hợp.

Thiết bị này cũng được trang bị chức năng ngắt khi quá nóng. Tình trạng quá nóng có thể xảy ra nếu thời gian giữa hai chu kỳ hấp quá ngắn. Nếu chức năng ngắt khi quá nóng của thiết bị kích hoạt trong một chu kỳ hấp, hãy xoay núm điều chỉnh trở về vị trí tắt (OFF) và để thiết bị nguội đi trong vài phút. Sau đó, bạn có thể sử dụng thiết bị lần nữa.

Điện từ trường (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và quy định hiện hành liên quan đến mức phơi nhiễm điện từ trường.

Giới thiệu

Chúc mừng bạn đã mua hàng và chào mừng bạn đến với Philips Avent! Để được hưởng lợi ích đầy đủ từ hỗ trợ do Philips Avent cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Máy làm thức ăn dinh dưỡng cho bé 4 trong 1 này sẽ giúp bố mẹ chuẩn bị bữa ăn dinh dưỡng cho con mình với các chức năng hấp và xay được kết hợp trong một thiết bị. Bạn cũng có thể sử dụng máy làm thức ăn cho bé để rã đông và hâm nóng thức ăn cho bé.

Mô tả chung

Tổng quan về sản phẩm (hình ①)

A Vòi nạp B Bộ phận nắp trên nắp bình C Nắp bình D Vòng đệm E Chốt khóa F Lưới lọc G Bộ lưới cát H Bộ phận giữ bộ lưới cát

Bình J Ngăn chứa nước K Đầu mực nước L Chỉ báo mực nước MAX (Tối đa) M Ngăn chứa nước (không thể tháo rời) N Bình hơi Bộ phận chính P Núm điều chỉnh Q Nút xay R Dây điện S Vùng khóa trên ngăn chứa nước

Tổng quan về các nút điều khiển (hình ①)

T Cài đặt hâm nóng cho hộp bảo quản 240 ml U Cài đặt hâm nóng cho hộp bảo quản 120 ml V Cài đặt hâm nóng cho hộp bảo quản 120 ml W Đèn báo hấp

Phụ kiện (hình ①)

X Hộp bảo quản Y Nắp hộp bảo quản Z Xẻng tròn

Trước khi sử dụng lần đầu

1 Tháo toàn bộ vật liệu đóng gói ra khỏi thiết bị. 2 Rửa kỹ tất cả các bộ phận trước khi sử dụng lần đầu. Tham khảo chương "Làm sạch và tẩy cặn". 3 Chúng tôi khuyên bạn nên chạy một chu kỳ hấp với sữa rỗng trước khi sử dụng thiết bị lần đầu. Tham khảo chương "Châm nước vào ngăn chứa nước" và "Hấp thực ăn".

Sử dụng thiết bị

! Chú ý

Luôn kiểm tra nhiệt độ của thức ăn đã nấu chín bằng lưng bàn tay để chắc rằng thức ăn an toàn cho bé.

Thiết bị này được thiết kế để hấp nguyên liệu tươi, rây và xay nguyên liệu với độ đặc do bạn chọn. Vui lòng tham khảo sách công thức chế biến kèm theo để biết một số ý tưởng nấu ăn ngon và bổ dưỡng. Thiết bị cũng có thể được sử dụng chỉ để hấp hoặc xay. Để chỉ xay, hãy tham khảo chương "Xay không hấp".

Thiết bị này cũng có thể được sử dụng để rã đông hoặc hâm nóng thức ăn đã nấu chín được cắt nhỏ trong hộp bảo quản có thiết kế đặc biệt. Luôn sử dụng các hộp bảo quản này để rã đông hoặc hâm nóng thực phẩm đã xay. Việc rã đông hoặc hâm nóng mà không có hộp bảo quản sẽ khiến thực phẩm rơi rớt qua lưới lọc vào nắp sinh.

Không đặt sinh tố thực phẩm đã xay bên trong vị trí hấp trên bộ phận chính.

Không hấp cùng một mẻ nguyên liệu quá 30 phút hoặc nhiều lần.

Thiết bị này KHÔNG được thiết kế cho các mục đích sau đây.

• Hấp nguyên liệu thô đông lạnh
• Hấp thực phẩm đã xay trực tiếp mà không có hộp bảo quản
• Hấp cùng một nguyên liệu quá 30 phút
• Nấu cơm và mì ống - Xay trước khi hấp
• Hâm nóng hoặc hâm nóng lại chất lỏng như súp, nước sốt hoặc nước - Giữ ấm thực phẩm trong vài giờ
• Cắt nguyên liệu cũng như đá viên và đường viên hoặc nguyên liệu đặc như phô mai

Châm nước vào ngăn chứa nước

Ghi chú

• Đảm bảo nước trong ngăn chứa nước không vượt quá dấu mức nước MAX (Tối đa) ở mặt bên của ngăn chứa nước (250 ml) hoặc chỉ đổ đến mức nước MAX (Tối đa) trong ngăn chứa nước.
• Chúng tôi khuyến bạn nên sử dụng nước mềm hoặc tinh khiết, vì các khoáng chất trong nước khoáng hoặc nước máy sẽ khiến tích tụ cặn vôi xảy ra nhanh hơn bên trong ngăn chứa nước.
• Ngoài trừ các chất cần thiết để tẩy cặn, không cho bất kỳ chất lỏng nào khác ngoài nước vào ngăn chứa nước.

1 Xoay nắp ngăn chứa nước ngược chiều kim đồng hồ để mở ngăn chứa nước (hình 4), sau đó theo dõi dấu mức nước trên ngăn chứa nước và đổ nước đến mức cần thiết theo chương "Nguyên liệu và thời gian hấp" trong hướng dẫn sử dụng hoặc sách công thức chế biến kèm theo (Hình 5). 2 Đặt ngăn chứa nước lên trên ngăn chứa nước và xoay nắp theo chiều kim đồng hồ để khóa chặt vào vị trí (Hình 6).

Khi nạp ngăn chứa nước được khóa vào vị trí đúng cách, biểu tượng trên nắp ngăn chứa nước sẽ thẳng hàng với biểu tượng trên thân ngăn chứa nước.

Ghi chú

• Hãy đảm bảo bàn đã khóa nắp ngăn chứa nước trước khi thiết bị bắt đầu hoạt động.

Hấp thực phẩm

Chú ý

• Hơi nước nóng hoặc nước nóng có thể làm bỏng ngón tay bạn. Không chạm vào và không để trẻ em chạm vào bất kỳ bộ phận nóng nào của thiết bị hoặc hơi nước thoát ra từ phía trên cùng của thiết bị, vì điều này có thể gây bỏng. (Hình ⑦).

Ghi chú

• Luôn rã đông nguyên liệu trước khi cho nguyên liệu vào nồi để hấp. Lọc hết nước còn thừa ra khỏi nguyên liệu đã rã đông trước khi cho nguyên liệu vào nồi.
• Không đổ đầy quá mép trên cùng của bộ phận bằng nhựa của bộ lưới cắt khi thêm nguyên liệu.
• Không đổ nước hoặc chất lỏng khác vào bình để hấp nhằm tránh làm hư hỏng thiết bị.
• Thiết bị sẽ không bắt đầu cấp nếu nồi không được khóa vào vị trí đúng cách.
• Đảm bảo vòng đệm được lắp ráp xung quanh nắp bình trước khi hấp và mặt phẳng của vòng đệm hướng ra ngoài.

1. Xoay nắp ngược chiều kim đồng hồ để tháo nắp ra khỏi bình (Hình 8). 2. Nếu bộ lưới cắt không nằm trong bình, hãy đặt nó lên trên bộ phận giữ bộ lưới cắt trong bình (Hình ⑨). 3. Chúng tôi khuyên bạn nên cắt nguyên liệu thành những mẫu nhỏ (các khối không quá 1cm). 4. Cho nguyên liệu vào nồi (Hình 10). 5. Nhấn lưới lọc vào nắp nồi (Hình 11). 6. Đặt bình lên trên bình và xoay nắp theo chiều kim đồng hồ để đóng chặt (Hình 12).

Ghi chú

Bình có rãnh giúp nhẹ nhàng dẫn hướng các chốt khóa và khóa nắp vào vị trí. Đảm bảo nắp trượt vào tận cùng của nồi (Hình 13).

• Bình có rãnh giúp nhẹ nhàng dẫn hướng các chốt khóa và khóa nắp vào vị trí. Đảm bảo vấu nắm trụ vào tay cầm của bình (Hình 13).

6 Đặt bình trên bộ phận chính với nắp ở trên cùng, căn chỉnh biểu tượng trên bình với biểu tượng trên bộ phận chính và xoay bình theo chiều kim đồng hồ để khóa chặt bình vào vị trí trên bộ phận chính (Hình 20). Đảm bảo tay nắm bên thải.

Khi bình được khóa vào vị trí đúng cách trên bộ phận chính, biểu tượng trên bình sẽ thẳng hàng với biểu tượng trên bộ phận chính.

7 Nhấn và giữ nút xay để bắt đầu xay đến khi thực phẩm được xay nhuyễn (Hình 21).

Chú ý

Không để thiết bị xay quá 30 giây mỗi lần. Nếu sau 30 giây mà bạn vẫn chưa xay xong, hãy nhả nút để ngừng xay và chờ vài giây trước khi tiếp tục. Nếu bộ phận chính nóng, hãy để cho máy nguội xuống trong vài phút trước khi tiếp tục sử dụng.

8 Khi bạn xay xong, hãy nhả nút xay (Hình 22). 9 Rút điện ra khỏi máy. 10 Tháo bộ lưỡi cắt. Cẩn thận khi tháo vì bộ lưỡi cắt có thể còn nóng. Loại bỏ thực phẩm đã xay ra khỏi bình. Nếu cần thiết, hãy sử dụng thìa kèm theo thiết bị này.

Hâm nóng

Một hộp bảo quản 120 ml được cung cấp kèm theo thiết bị này. Sử dụng hộp bảo quản để hâm nóng thực phẩm cho bé mà bạn đã chế biến bằng thiết bị này.

Ghi chú

• Có thể mua riêng một gói gồm 2 hộp bảo quản có dung tích 120 ml và 240 ml (SCF876) tại một số thị trường. Luôn cho thực phẩm đã xay trước đó vào hộp bảo quản để hâm nóng.
• Đảm bảo vòng đệm được lắp ráp xung quanh nắp bình trước khi hâm nóng và mặt phẳng của vòng đệm hướng ra ngoài.

Nguyên liệu và thời gian cấp

Loài thuc phám法律顾问 Thói gian hân xáp xí (phút)*		Múc nuóctron,gǎn chuá nuóc(ml)
Trái cay Táo 15	160
Cam/quýt	15	160
Dào	10	160
Lê	15	160
Dúa	20	200
Mân	10	160
Dàu tát	15	160
Rau Mǎng tát	15	160
Cày bóngx cai xanh	15	160
Cà rôt	20	200
Súp lò	15	160
Cân tát	15	160
Cà tím	15	160
Thi là	15	160
Đàu có ve	20	200
Tôn tát	15	160
Hàn hêt tát	15	160
Đàu Hà Lan	15	160
Ót chuǒng	15	160
Khoai tát	20	200
Bí ngǒ	15	160

Loai thuc pham法律顾问 Xia xia (phú) * Múc nuóctron gän chúa nuóc (ml)
Rau bina 15 160
Cú cài Thúy Diếng 15 160
Bếng ngét 15 160
Khoai lang 15 160
Cà chua 15 160
Cú cài 15 160
Bí xanh 15 160
Th“It cát gù, th“It bèi, th“It cùu, th“It lóng v.” 20 200
Cá Cú hòi, cái mòi, cái luǒi 15 160 trào, cái tuyêt, cái hòi, v.”

• Số lần cấp có thể thay đổi. Thời gian xấp xỉ dựa trên tất cả nguyên liệu được cắt thành những mẫu nhỏ, không quá 1cm và tổng trọng lượng 250g.

Làm sạch và tẩy cặn

Vệ sinh máy

Chú ý

Lau chùi sạch thiết bị sau mỗi lần sử dụng. - Không nhúng bộ phận chính vào nước. Không rửa bộ phận chính dưới vòi nước. Không sử dụng thuốc tẩy hoặc dung dịch/viên khử trùng hóa học trong thiết bị. - Không sử dụng miếng tẩy rửa, chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoặc những chất lỏng mạnh như là xăng, axêtôn hoặc cồn để lau chùi thiết bị.

Ghi chú

Tất cả các bộ phận, trừ bộ phận chính, cũng có thể được làm sạch trong máy rửa chén. Luôn lắp ráp vòng đệm xung quanh nắp bình sau khi bạn đã tháo vòng đệm để làm sạch và đảm bảo mặt phẳng của vòng đệm hướng ra ngoài.

1 Rút phích cắm điện ra khỏi thiết bị và tháo bình ra khỏi bộ phận chính (Hình 30). 2 Đẩy vấu nắp ngược chiều kim đồng hồ để tháo nắp bình ra khỏi bình (Hình 8). 3 Nắm phần nhô ra trên lưới lọc và kéo một bên của lưới lọc ra trước tiên, rồi nhả lưới lọc ra khỏi nắp bình (Hình 31). 4 Tháo vòng đệm ra khỏi nắp bình để vệ sinh khi cần thiết. 5 Tháo bộ lưới cắt (Hình 23). 6 Vệ sinh kỹ bộ lưới cắt dưới vòi nước ngay sau khi sử dụng. Đảm bảo bạn cũng rửa sạch phần bên trong của ống bộ lưới cắt (Hình 32).

Chú ý

Su cóatoes nguyê nhan có the Giài pháp
Thiên bì khùng hoà d oxid.	Thiên bì nay duoc trang bì khoa an toàn. Thiên bì nay sē khùng hoà d oxid. néu cac bó phân khùng duoc láp rapi dung cach vào bó phân chinh.	Lái rapi tát ca bó phân dung cach. Truóc khi háp nên dát binh lén trèn bó phân chinh theo chieu doc vói nám binh ò duói; trucoc khi xay, hãy dát binh trèn bó phân chinh vói nám ò trèn c lung và khoa bìn bàng cach xoay theo chieu kim dòng hô.
Dìn báo希腊 khǒng bát sáng.	Thiên bì khùng duoc nòi vói nguôn diên.	Cám day diên vao ò cám.
	Binh duoc dát trèn bó phân chính khǒng dung cach.	Dát binh lén trèn bó phân chinh dung cach vói nám bìn ò duói.
	Ban dā bát dαu mòt chu ký hám thú hai ngay sau khi chu ký trucoc do kêt thuc.	Tát thiên bì và de thieti bì nguòi xuǒngtron 10 phút trucoc khi bàn bát dαu chu ký hám thú hai.
	Núm diùe chinh chua duoc chuyén dīn ví tri tát (OFF) sau khi chu ký hám trucoc do kêt thuc.	Trucoc tiên xoy num diùe chinh dīn ví tri tát (OFF), ròi xoy num lán nūa de chón thói bian hoat dong.
Ngǎn chuá nuóc có mùi kho chiu trong vài lán dαu su dung.	Ban chua nà ngàn chúa nuoc trucoc khi dung.	Tham khào chuong "Làm sacha và tát can" dé vê sinh ngàn chúa nuóc, sau do kêt thuc mòt chu ký hám vói bìn róng.

Su có城乡居民, Sài Gòn Hiế Hoi khác Nghàn ngân núóc.	Bànt chua do nuóc vào ngàn chúa nuóc.	Tát và rút其實 cám diên ra khói thiet bi, rói thém nuóc vào ngán chúa nuóc.
	Có qua nhiếu can vói tích tu責 ngán chúa nuóc.	Tát cǎn cho ngán chúa nuóc. Tham khão phân "Tát cǎn" trong chuong "Làm sacha vát cǎn".
Hoi棄 cieb rò rì ngān chúa nuóc.	Nap ngán chúa nuóc khòng duoc bóng dûng cach.	Dáynap ngán chúa nuóc dûng cach. Dàm bao bieu tuong▲trèn napi ngán chúa nuóc thàng hàng voci bieu tuong▲trèn ngán chúa nuóc.
	Binh duoc khòng láp ráp dùng cach vào bó phân chinch.	Dàt binh díng cach trèn bó phân chinch.
	Cùa thoát hoi nuóc trèn napi ngán chúa nuóc bí tác do chàt bán goac tích tú cǎn vói.	Vê sinh cùa thoát hoi nuóc trèn napi ngán chúa nuóc.
	Cùa napi hoi nuóc trèn napi binh bi tác do chàt bán.	Vê sinh cùa napi hoi nuóc trèn napi binh.
Nguyên l重点领域 duoc險 máng nong hoàn toàn.	Các mau nguyên lieu trong binh quá lón.	Cát thuc phám thanh céc mau nhô hon (cac khói khòng quá 1 cm).
	Có qua nhiếu thuc phám trong binh.	Giac lung thuc phám trong binh.
	Có qua nhiếu goac quá fát nuóc trong ngán chúa nuóc.	Thèm díng luóng nuóc theo thòi gian cap. Xem sách cóng thuc chê bièn và/hoàc bang trong chuong "Nguyén lieu và thòi gian cap" dé dam báo ràng ban them díng luóng nuóc theo thòi gian cap cho nguyén lieu ma ban muôn cap. hoàc cóng thuc chê bièn ma ban muôn chuàn b.
	Thòi bian hêt quá ngàn. Chô thòi bian hêt dai hon (tõi da 30 pùt).
	Binh duoc dát trèn bó phân chín khòng díng cach.	Dàt binh lén trèn bó phân chún díng cach vói napi bìn ò duói.
	Có qua nhiếu can vói tích tu責 ngán chúa nuóc.	Táy cǎn cho ngán chúa nuóc. Tham khão phân "Táy cǎn" trong chuong "Làm sacha vát cǎn".
Napest binh rò rì. Có qua nhiếu thuc phám trong binh.	Tát thiet bi và chê bièn môt khói luòng nô hon.
	Napest binh khòng duç khoá vào binh díng cach.	Dàt napi bìn lén trèn bìn và xoa y nanop theo chieu kim dòng hô dé dòngCHAT.
	Vòng děm xung quanh napest binh khòng duç láp ráp díng cach goac khòng duç láp ráp.	Dàm bao vòng děm duç láp ráp díng cach quanh napest bìn voci mat phang huóng ra ngoài.
Chúc námgh nép khòng hoàr dōng.	Có qua nhiếu thuc phám trong binh.	Tát thiet bi và chê bièn môt khói luòng nô hon. Thuc phám thô dā cho vào bìn khòng duç vúq't qú phía trèn cùa bó luǒi CAT.
Su có城乡居民 khác Giếpháp
	Binh duoc tiên trân bô phanh chinh khóc dyncch.	Datin (t) trân(b) phan (c) hinh(v) (r)(s) (t)(u) (p)(q) (r)(s) (t)(u) (p)(q) (r)(s) (t)(u) (p)(q) (r)(s) (t)(u) (p)(q) (r)(s) (t)(u) (p)(q) (r)(s) (t)(u) (p)(q) (r)(s) $(t) Nap (b)(c) (d)(e) (f)(g) (h)(i) (j)(k) (l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) (t)(u) (v)(w) (x)(y) (z)(aa) (bb)(cc) (de)(ef) (fg)(hd) (id)(jj) (jk)(kk) (ll)(lm) (m)(n) (o)(p) (q)(r) (s)(ta) (vb)(bc) (cd)(de) (ef)(fg) (ga)(gh) (ia)(jb) (jk)(ka) (k)(l) (m)(n) (o)(p) (q)(r) (s)(ta) (vb)(bc) (cd)(de) (ef)(fg) (ga)(gb) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) Nap (b)(c) (d)(e) (f)(g) (h)(i) (j)(k) (l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) (ta)(vb) (bc)(cd) (de)(ef) (fg)(ga) (gb)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) Nap (b)(c) (d)(e) (f)(g) (h)(i) (j)(k) (l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) (ta)(vb) (bc)(cd) (de)(ef) (fg)(ga) (gb)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga) $(GA) Nap (b)(c) (d)(e) (f)(g) (h)(i) (j)(k) (l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) (ta)(vb) (bc)(cd) (de)(ef) (fg)(ga) (gb)(ga) (ga)(ga) (ga)(ga)(ga)(ga)(ga)(ga)$(ga) Nap (b)(c) (d)(e) (f)(g) (h)(i) (j)(k) (l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) (ta)(vb) (bc)(cd) (de)(ef) (fg)(ga) (gb)(ga) (ga)(ga)(ga)(ga)$(ga) Nap (b)(c) (d)(e) (f)(g) (h)(i) (j)(k) (l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) (ta)(vb) (bc)(cd) (de)(ef) (fg)(ga) (gb)(ga) Nap (b)(c) (d)(e) (f)(g) (h)(i) (j)(k) (l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) (ta)(vb) (bc)(cd) (de)(ef) (fg)(ga) (gb)(ga) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i)(j)(k)(l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) (ta)(vb) (bc)(cd) (de)(ef) (fg)(ga) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i)(j)(k)(l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) (ta)(vb) (bc)(cd) (de)(ef) (fg)(ga) Nap (b)(c) (d)(e)(g)(h)(i)(j)(k)(l)(m)(n) (o)(p) (q)(r) (s)(ta) (vb)(bc) (cd)(de) (ef)(fg) $(ga) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i)(j)(k)(l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) (ta)(vb) (bc)(cd) (de)(ef) (fg)(ga) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i)(j)(k)(l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i)(j)(k)(l)(m) (n)(o) (p)(q) (r)(s) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i)(j)(k)(l)(m) (n)(0) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i)(j)(k)$(l) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)(h)(i) Nap (b)(c) (d)(e)(f)(g)

Sú cώ法律顾问責 cháo theg iếng cháo.
Có cák dōm tráng trên ngǎn chuá nuóc, nap ngǎn chuá nuóc, binh, nap sinh vu luǒi loc.	Có cǎn vói tích tv trân nhūng bó phàn nay.	Dày lá hiên tuong binh tuòng. Loài bó can vói dinh ký, Vèsin nép ngǎn chuá nuóc, binh, nám binh vu luǒi loc bang khǎn àm. Tày can cho ngǎn chuá nuóc. Tham khào phàn "Tày can" trong chuong "Làm sacha vu tát can".
Các bè mǎt tiếp xúc voci thuc phám bj doí mùu.	Các chàt táo mùu thuc phám có the lām doí mùu céc bó phân tiếp xúc voci thuc phám.	Dày lá hiên tuong binh tuòng. Tàt ca Cá c bó phân ván an toán de sú dung và se khòng可视 hái cho thuc phám nau chín.
Thiet bi phat ra am thanh 5 lan vàden báo希腊 nháp trong khi háp, hám nóng hoac rǎ dòng.	Binhnam sai vì tri hoac bi tháo khoì bó phân chínthright khi ché biēn.	Xoay num diêu chinh dèn vì tri tát (OFF), kiěm tra luǒng nuóc trong ngǎn chuá nuóc, dàt binh três bó phân chinh dung cach và chon lái thói gian chê biēn de bát dãuMZlân núa.
	Nuoc trong ngàn chuá nuoc khòng du CHO thói gian chê biēn duOC chón.	Xoay num diêu chinh dèn vì tri tát (OFF) và thèm du nuóc cho thòi gian chê biēn dã chón.
	Có qua nhiEU can voci tích tv trong ngàn chuá nuóc.	Tày can cho ngàn chuá nuóc. Tham khào phàn "Tày can" trong chuong "Làm sacha vu tát can".
Có can thuc an ò lóp trongday binh.	Nhùng mǎu thuc ān nhò mác vào lóp trong day binh trong khi vê sinh máy.	Tháo binh ra khoì bó phân chinh. Tháo nám binh và bó luǒi CAT RA KHÖi binh.
		Làt ngóc binh, canh lô nhô òday binh thàng duǒi vòi nuóc, de nuóc chay qua lô nhô và suc rùa binh. Sù dung nuóc am de vê sinh may tát hon.
		Nám chàt tay cám cái vù lac binh trong khoàng 15 giày de trún lán nuóc vòi cac bā can tích tv.
		Do nuóc ra ngoài qua lô nhô.
		Làp lái can buóc trén và lan cho dèn khi lám sach hêt can can thuc an.

Thông số kỹ thuật

-Điện áp/công suất: Xem bảng thông tin ở phía dưới cùng của thiết bị Dung tích nước tối đa của ngăn chứa nước: 250 ml Dung tích tối đa của bình: 1050 ml -Nhiệt độ hoạt động: 10°C đến 40°C - Bảo vệ: Hệ thống làm nóng được kiểm soát nhiệt độ