Avance Collection HR3868 - Máy xay sinh tố PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy xay sinh tố
Thương hiệu	Philips
Model	Avance Collection HR3868
Dung tích cối	2 L
Công suất động cơ	1200 W
Số tốc độ	Biến thiên (bao gồm chức năng xung)
Kiểm soát tốc độ	Núm vặn với chức năng xung
Chất liệu lưỡi dao	Thép không gỉ
Chất liệu cối	Tritan hoặc thủy tinh
Chất liệu nắp	Nhựa không chứa BPA
Tính năng an toàn	Hệ thống khóa an toàn
Chân chống trượt	Có
Bộ phận an toàn với máy rửa chén	Cối, nắp, bộ lưỡi dao
Chức năng chính	Sinh tố, súp, sốt, đập đá
Đập đá	Có
Chế độ tự làm sạch	Có (bằng nước và xà phòng)
Kích thước (CxRxS)	40 x 18 x 18 cm (xấp xỉ)
Trọng lượng	4,5 kg (xấp xỉ)
Chiều dài dây nguồn	1,2 m
Bảo hành	2 năm

Câu hỏi thường gặp - Avance Collection HR3868 PHILIPS

Tôi có thể xay chất lỏng nóng trong máy xay Philips Avance Collection HR3868 không?

Có, máy xay có thể xử lý chất lỏng nóng lên đến 60°C, nhưng tránh chất lỏng đang sôi để ngăn áp suất tích tụ.

Làm thế nào để vệ sinh cối xay?

Cối, nắp và bộ lưỡi dao có thể rửa bằng máy rửa chén. Để vệ sinh nhanh, thêm nước ấm và một giọt nước rửa chén, sau đó chạy máy xay trong 30 giây.

Dung tích tối đa để xay là bao nhiêu?

Cối có tổng dung tích 2 lít và dung tích làm việc tối đa là 1,5 lít cho chất lỏng.

Tôi có thể đập đá bằng máy xay này không?

Có, lưỡi dao thép không gỉ và động cơ mạnh mẽ có thể đập đá dễ dàng. Sử dụng chức năng xung để có kết quả tốt nhất.

Máy xay có không chứa BPA không?

Có, tất cả các bộ phận nhựa tiếp xúc với thực phẩm đều không chứa BPA.

Kích thước của máy xay là bao nhiêu?

Xấp xỉ 40 cm cao, 18 cm rộng và 18 cm sâu.

Máy xay có khóa an toàn không?

Có, máy xay sẽ không hoạt động trừ khi cối được khóa an toàn vào đế.

Thời gian bảo hành là bao lâu?

Philips cung cấp bảo hành 2 năm cho Avance Collection HR3868.

Tôi có thể xay các loại hạt hoặc hạt cứng không?

Có, máy xay có thể xử lý các loại hạt để làm bơ hạt hoặc nghiền hạt, nhưng tránh quá tải.

Tôi có thể tìm phụ tùng thay thế ở đâu?

Cối thay thế, lưỡi dao và nắp có sẵn tại các đại lý ủy quyền của Philips và trực tuyến.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Avance Collection HR3868 PHILIPS

Chúc mùng bạn đã mua hàng và chào mùng bạn đến với Philips! Đề được hưởng lợi ích đây đủ từ hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.

Cảnh báo

• Không chạm vào lưới cắt khi thiết bị đang nổi với nguồn điện. Nếu dao cắt bị kẹt, rút phích cắm khởi nguồn điện trước khi lây nguyên liệu ra. Hãy cẩn thận khi chạm vào các lưới cắt rất sắc, khi đồ nguyên liệu ra khởi tô máy cắt và trong khi lau chùi.
• Tất và rút phích cấm điện của thiết bị ra khởi nguồn điện trước khi:

-Lây thiết bị ra khởi chân để, thay đổi phụ kiện hoặc tiếp cận với các bộ phận chuyển động trong khi sử dụng.
-Lắp, tháo và làm sạch thiết bj.
-Thiết bị không được giám sát.

- Không ngâm thiết bị trong nước hoặc bất kỳ chất lồng nào khác.

• Kiểm tra xem điện áp ghi trên thiết bị có tương ứng với điện áp nguồn nơi sử dụng trước khi nổi thiết bị với nguồn điện.
• Không sử dụng thiết bị nếu phích cấm hoặc dây điện nguồn bị hồng hoặc có những vết nút có thể nhìn thấy. Nếu dây điện nguồn bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyên hoặc những nơi có khả năng và trình độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.

- Đảm bảo nắp và cốc đo lường được lắp vào bình máy xay theo đúng cách trước khi sử dụng thiết bị.

• Trẻ em không được sử dụng thiết bị này. Để thiết bị và dây điện ngoài tâm với của trẻ em.

• Những người bị suy giảm năng lực về thể chất, giác quan hoặc tâm thân, hoặc thiếu kiện thức và kinh nghiệm có thể sử dụng thiết bị này nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị theo cách an toàn và hiểu được các môi nguy hiểm liên quan.

• Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi diva với thiết bị này.

• Không được lắp ráp hoặc tháo ròi bình máy xay ra khởi chân để của bộ phận mô-tơ trong khi nguồn điện còn bật.
• Thiết bị này được thiết kê chỉ để dùng trong gia đình.
• Tham khảo quy trình làm sạch trong "Hướng dẫn sử dụng" trước khi dùng.
  • Để tránh nguy hiểm do vô tình đặt lại câu chỉ nhiệt, không được cấm phích cấm của thiết bị này vào một thiết bị chuyển mạch ngoài, chằng hạn như bộ hẹn giờ, hoặc vào một mạch điện thường xuyên bật và tất bởi một thiết bị khác.
• Không đặt bình trên bộ phận chính khi bộ ghép nổi động cơ vẫn đang chạy.
• Không lây bình ra khởi bộ phận chính khi lưới cắt chưa dùng hằng.
• Không thể sử dụng máy xay khi không có tải hoặc lượng nguyên liệu hay chất lồng quá ít (250 ml). Việc cho vào quá ít nguyên liệu hoặc chất lồng có thể làm hư máy xay.

- Phải vận hành máy xay cùng với miệng đệm bằng cao su. Không được tháo miệng đệm bằng cao su nằm ở trên đầu bộ phận động cơ.

Chú y

• Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc biệt khuyến dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận không phải của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực.
• Không vượt quá chỉ báo mức tối đa trên bình máy xay.
• Không vượt quá sô lượng tối đa và thời gian xử lý được chỉ định trong các bằng tương ứng (Hình 7).
• Nếu thực phẩm dính vào thành bình máy xay, tất thiết bị và rút phích cắm điện ra khởi ở điện. Sau đó dùng thia để lây thực phẩm ra khởi thành tô.
• Không đồ nguyên liệu nóng trên 40 °C vào côi xay.
• Chỉ có thể bật máy nếu bình máy xay được lắp vào bộ phận động cơ theo đúng cách.

Máy xay

Cảnh báo

• Không cho ngón tay hoặc bất kỳ vật nào vào côi khi máy đang hoạt động.
• Nếu bộ lưới cắt bị kẹt, rút phích cấm khởi nguồn điện trước khi lây nguyên liệu làm kẹt dao cắt ra.

Chú y

• Để tránh nguyên liệu bị tràn ra ngoài, không cho quá 2 lít nguyên liệu lỏng vào côi xay, đặc biệt khi xay ở tốc độ cao. Không cho quá 2 lít nguyên liệu vào côi xay khi xay các chất lỏng hay những nguyên liệu dễ sủi bọt.

- Không được vận hành thiết bị cho nhiều mề chế biên. Để thiết bị người xuống trong 30 phút trước khi tiếp tục vận hành lần nữa.

- Luôn đảm bảo nắp được đây/lắp theo đúng cách vào bình và cốc định lượng được lắp vào nắp theo đúng cách trước khi bật máy.

• Độ ôn: Lc = 89 dB [A]

Điện từ trường (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến điện tử trường (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong hướng dẫn sử dụng này, theo các bằng chúng khoa học hiện nay, việc sử dụng các thiết bị này là an toàn.

Tái chê

Không vứt sản phẩm cùng chung với rác thải gia đình thông thường khi ngừng sử dụng nó, mà hãy đem sản phẩm đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như vậy sẽ giúp bảo vệ môi trường.

2 Tổng quan (Hình 1)

Bộ phận chính

① Thanh đảm
② Cốc đo lường
③ Nắp máy xay
④ Bình máy xay
⑤ Miêng đêm bằng cao su
⑥ Bộ phận động cơ
⑦ Công tắc nguồn

Bảng điều khiển

⑧ Bộ chọn tốc độ (Núm xoay)
0: tát máy xay
1-10: bật máy xay và chọn cải đặt tốc độ xay
P. cài đặt nhôi

⑨ Đèn LED chương trình và nút

Sinh tố rau và trái cây

Ngũ cốc & sữa đậu nành

Súp

Hat

Nghiên đá

⑩ Đèn LED cảnh báo quá nóng
⑪ Bộ hẹn giờ (Phút:Giây)
⑫ Đèn LED chò
⑬ Nắp vòm (chỉ có ở kiểu HR3868)

3 Trước khi sử dụng lần đầu

Trước khi sử dụng máy xay sinh tổ lần đầu, rửa thật sạch các bộ phận tiếp xúc với thực phẩm.

Nêu bộ hẹn giờ hiển thị “---”, hãy văn núm xoay đến tốc độ 0 và đặt bình vào bộ phận chính.

Thiết bị khoá an toàn bên trong máy

Tính năng này đảm bảo rằng bạn chỉ có thể bật máy nếu bạn đã lắp bình máy xay vào bộ phận động cơ theo đúng cách. Nếu bình máy xay được lắp theo đúng cách, khóa an toàn tích hợp sẽ mở.

Khi côi xay không được đặt vào đúng vị trí trên bộ phận động cơ trong khi xay, thông báo “Err” (Lỗi) sẽ hiển thị.

Trong trường hợp này, bạn nên đặt lại máy xay theo các bước sau:

1 Tất máy xay. Đảm bảo núm xoay đang ở vị trí "0".
2 Bật máy xay.

Tự động dùng

Máy xay của bạn sẽ tự động tất sau 4 phút hoạt động liên tục. Điều này có thể tránh các sự cố có thể xảy ra do việc sử dụng kéo dài.

Bảo vệ chống quá tải

Đèn LED cảnh báo quá nóng (biểu tượng nhiệt kê) nhập nháy khi máy xay bị quá tải. Nếu máy xay tiếp tục hoạt động với lượng tải lớn, thông báo "Hot" (Nóng) sẽ hiển thị khi máy bị quá tải hoàn toàn. Máy xay sẽ tự động dùng hoạt động. Lưu ý: nếu nhiệt độ của thiết bị quá cao hoặc thiết bị được dùng quá nhiều, thông báo "Hot" (Nóng) sẽ hiển thị ngay lập tức và máy xay cũng sẽ dùng hoạt động.

Để đặt lại máy xay trong trường hợp bảo vệ chống quá tải và tự động dùng, hãy làm theo các bước sau:

1 Tắt máy xay và rút phích cắm điện ra khởi ổ điện.
2 Lây ra một số nguyên liệu đề giảm lượng tải.
3 Cho phép thiết bị người xuống trong 30 phút.
4 Cảm phích cảm vào ổ điện và bạt máy xay.

Bình xay trôn

Bình xay trộn được thiết kê để chế biên các công thức nâu ăn khác nhau như sinh tổ, nước ép, nước xột, sữa ngữ cốc, súp, món nghiên nhuyễn, món tráng miệng đông lạnh, nghiên đá, bơ làm từ các loại hạt, cắt hoặc nghiên nguyên liệu khô.

Nêu dùng bình để nghiên nguyên liệu khô, thành bình sẽ bị xước và đục. Việc này sẽ không ảnh hưởng đến hiệu suất xay và an toàn thực phẩm. Máy vẫn an toàn để sử dụng.

4 Chê độ xay cải đặt trước (Hình 2)

1 Lắp bình máy xay vào như được chỉ dẫn.
2 Cho nguyên liệu vào bình.
3 Lắp cốc đo lường vào và đóng nắp.
4 Cảm phích cảm vào ổ điện và bật máy xay.

Bộ hện giờ hiền thị 0:00 và các đèn LED chương trình bật sáng. Thiết bị đã sẵn sàng để sử dụng.

5 Chọn một chương trình bằng cách bẩm nút chương trình trên bằng điều khiển.

→ Máy xay bắt đầu xay như được lập trình.
→ Bộ hẹn giờ bắt đầu đêm ngược.

• Xem bằng 1 để biết mục đích và thời gian xay của các chương trình khác nhau.
• Để dùng chương trình xay hiện tại, bâm nút chương trình đã chọn một lần nữa.
• Để chuyển sang chế độ xay thủ công trong khi đang xay, hãy vận núm đến cải đặt tốc độ cân thiết.
• Đề chuyển sang chế độ nhôi trong khi đang xay, hãy vận núm đến vị trí P vàlần.

6 Tắt máy xay và rút phích cắm điện sau khi xay.

→ Máy xay dùng xay khi bộ hện giờ đêm đến 0:00.

7 Tháo bình máy xay ra khởi bộ phận động cơ.
8 Mở nắp và rót nguyên liệu ra khởi bình máy xay.

5 Chê độ xay thủ công (Hình 3)

1 Lắp bình máy xay vào như được chỉ dẫn.
2 Cho nguyên liệu vào bình.
3 Lắp cốc đo lường vào và đóng nắp.
4 Cấm phích cấm vào ổ điện và bật máy xay.
5 Vận núm đến cải đặt tốc độ cân thiết.

→ Máy xay bát dâu xay.
→ Bộ hẹn giờ bắt đầu đêm.

- Để chuyển sang chế độ xay nhôi trong khi đang xay, hãy văn núm đến vị trí P vài lân.

6 Vận núm đến tốc độ 0 để dùng xay.
→ Để máy xay người xuống trong 5 phút sau khi xay.
7 Tất máy xay và rút phích cắm điện ra khởi ở điện. Sau đó tháo bình máy xay ra khởi bộ phận động cơ.
8 Mở nắp và rót nguyên liệu ra khởi bình máy xay.

6 Chê độ chò

Máy xay của bạn sẽ chuyển sang chế độ chò sau 3 phút khi không có bất kỳ hoạt động nào và đèn LED chờ (LED nguồn) bạt. Bạn có thể đánh thức thiết bị và bất đầu xay thủ công bằng cách vận núm xoay đến cải đặt tốc độ cận thiết.

7 Sử dụng thanh đảm (Hình 4)

Bạn có thể sử dụng thanh đảm đề xử lý các hỗn hợp đặc hoặc hỗn hợp chế biển có ít nguyên liệu lỏng mà không thể xử lý được trong máy xay thông thường, chằng hạn như bơ làm từ các loại hạt, món tráng miệng đồng lạnh hay rau nghiền như. Thanh đảm giúp lưu chuyển nguyên liệu bằng cách ngăn không cho không khí hình thành.

Thanh đảm được dùng để khuấy và ăn nguyên liệu vào lưới cắt khi máy xay bật.

Lưu ý: Chỉ sử dụng thanh đảm khi nắp được lắp vào bình theo đúng cách để tránh cho thanh đảm chạm vào lưới cắt.

Mẹo: Bạn có thể di chuyển thanh đảm lên xuống, xoay qua lại hoặc ăn về phía góc hay thành bình đề giúp cho nguyên liệu lưu chuyển.

8 Sử dụng nắp vòm (chỉ có ở kiểu HR3868) (Hình 5)

Bạn có thể sử dụng nắp vòm đề giảm tiếng ôn trong khi xay.

Làm theo các bước lắp ráp và sử dụng nắp vòm như được chỉ dẫn trong hình 5.

9 Làm sạch (Hình 6)

Cảnh báo

• Rút phích cấm của thiết bị trước khi làm sạch thiết bị.
• Tham khảo Hình 6 để biết thông tin về cách làm sạch các bộ phận bằng nước, máy rửa chén và/hoặc khăn ẩm.
• Không được tháo miệng đệm bằng cao su nằm ở trên đầu bộ phận động cơ.

Chú y

• Đảm bảo các cạnh cắt của lưới cắt không tiếp xúc với các vật cứng. Điều này có thể làm cho lưới cắt bị cùn.
• Các cạnh cắt rất sắc. Cần thận khi bạn làm sạch bộ lưới cắt.

1 Làm sạch bộ phận động cơ bằng khăn ẩm.
2 Rửa sạch các bộ phận khác bằng nước âm (< 60°C) cùng với một chút nước rửa chén hoặc bằng máy rửa chén.
3 Bảo quản thiết bị và các phụ kiện ở nơi khô ráo sau khi vệ sinh.

Làm sạch nhanh

Làm theo các bước dưới đây để làm sạch bình máy xay dễ dàng hơn.

1 Đồ nước âm (không quá 1 lít) và một chút nước rửa chén vào bình máy xay.
2 Lắp cốc đo lường vào và đóng nắp.
3 Vận núm đến tốc độ 10. Để máy xay chạy trong 30 giây hoặc cho đến khi bình máy xay sạch sẽ.
4 Sau khi sử dụng, tất máy xay và tháo thiết bị.
5 Tháo bình máy xay ra và rửa bằng nước sạch.

10 Bảo hành và dịch vụ

Nêu bạn gặp trực trắc, cân dịch vụ hoặc thông tin, vui lòng truy cập www.philips.com/support hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips tại quốc gia của bạn. Số điện thoại của Trung tâm có ở tờ bảo hành toàn câu. Nêu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng tại quốc gia của bạn, hãy liên hệ với đại lý Philips tại địa phương bạn.

Bảng 1

Chương trình	Sinh tổ rau và trái cây	Ngũ cốc & sữa đậu nành	Súp	Hạt	Nghiên đá
Mục đích Xay toàn bộ rau quả cho nước ép và chất xơ	Xay các loại ngũ cốc, đậu, lạc và nước thành món sữa nhuyễn	Xay rau để làm món súp	Nghiên lạc thành các miệng nhỏ	Nghiên đá viên bằng vải lần nhôi

Thời gian xay 1	phút 2 phút 4 phút	30 giây 30 giây
Công thức gọi ý	Nước ép cà rột, táo và cân tây	Sữa đậu nành Súp kem cà chua	Hạnh nhân hoặc gia vị nghiên nhuyễn	Sữa chua xoài đá nghiên

Công thức chế biên:

Nguyên liệu:950 g thịt heo băm nhỏ20 g hành lá

Quy trình:1. Cho thịt heo băm nhỏ và hành lá vào bình.2. Xay hỗn hợp chế biên trong 10 giây ở tốc độ 10.

11 Khắc phục sự cố

Không được sử dụng máy xay khi không có tải, việc này có thể làm hư hỏng máy xay. Khi đồ nguyên liệu vào bình ít hơn 250 ml, vui lòng nhân và giữ chất nắp bình (như được chỉ dẫn) để giữ máy xay luôn thẳng bằng ổn định trong khi chế biển.

Nếu màn hình hiển thị thông báo “Err” (Lỗi) do bình lệch ra khởi vị trí, vui lòng làm theo các hướng dẫn dưới đây:

1 TĂT máy xay.
2 Đảm bảo núm xoay được đặt ở vị trí "0".
3 BÂT máy xay.

Sự cổ Giải pháp
Tại sao bình bị xước và đục?	Nếu dùng bình để nghiên nguyên liệu khô, thành bình sẽ bị xước và đục. Việc này sẽ không ảnh hưởng đến hiệu suất xay và an toàn thực phẩm. Máy vẫn an toàn để sử dụng.
Tại sao nguyên liệu âm lên sau khi xay?	Đây là loại máy xay tốc độ cao, do đó thời gian chế biển sẽ nhanh hơn so với máy xay thông thường. Bạn có thể sử dụng chế độ xay cải đặt trước hoặc rút ngắn thời gian xay dưới chế độ xay thủ công để tránh việc xay quá mức và nguyên liệu âm lên sau đó.
Khi máy xay dùng hoạt động và thông báo "Hot" (Nóng) hiển thị, điều này có nghĩa gì?	Đèn LED cảnh báo quá nóng (biểu tượng nhiệt kê) nhập nháy khi máy xay bị quá tải. Nếu máy xay tiếp tục hoạt động với lượng tải lớn, thông báo “Hot” (Nóng) sẽ hiển thị khi máy bị quá tải hoàn toàn. Máy xay sẽ tự động dùng hoạt động.Lưu ý: nếu nhiệt độ của thiết bị quá cao hoặc thiết bị được dùng quá nhiều, thông báo “Hot” (Nóng) sẽ hiển thị ngay lập tức và máy xay cũng sẽ dùng hoạt động.Để đặt lại máy xay trong trường hợp bảo vệ chồng quá tải và tự động dùng, hãy làm theo các bước sau:1 Tất máy xay và rút phích cắm điện ra khởi ở điện.2 Lấy ra một số nguyên liệu để giảm lượng tải.3 Cho phép thiết bị người xuống trong 30 phút.4 Cẩm phích cắm vào ở điện và bật máy xay.

1 欢迎使用