HD4917 - Bếp PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Bếp từ di động
Thương hiệu	Philips
Mẫu	HD4917
Kích thước (R x S x C)	28 x 36 x 6 cm
Trọng lượng	2.5 kg
Công suất tiêu thụ	2000 W
Điện áp / Tần số	220-240 V / 50-60 Hz
Số vùng nấu	1 (từ)
Loại điều khiển	Cảm ứng + Màn hình kỹ thuật số
Mức công suất	10
Hẹn giờ	Lên đến 3 giờ
Tự động tắt	Có (khi không có nồi hoặc quá nhiệt)
Khóa trẻ em	Có
Phát hiện nồi	Tự động
Chất liệu	Mặt kính gốm, thân nhựa ABS
Vệ sinh	Lau bằng khăn ẩm; không nhúng nước
Tính năng an toàn	Bảo vệ quá nhiệt, tự động tắt, phát hiện nồi
Phụ tùng có sẵn	Dây nguồn, bo mạch điều khiển (liên hệ dịch vụ)
Chỉ số khả năng sửa chữa	7/10 (có sẵn các bộ phận phổ biến)
Chứng nhận	CE, RoHS

Câu hỏi thường gặp - HD4917 PHILIPS

Loại nồi nào phù hợp với bếp từ Philips HD4917?

Sử dụng nồi và chảo làm bằng vật liệu từ tính như gang, thép không gỉ có đế từ, hoặc sắt tráng men. Để kiểm tra, xem nam châm có bám vào đáy không.

Làm thế nào để vệ sinh bề mặt bếp từ?

Để bề mặt nguội hoàn toàn. Lau bằng khăn ẩm mềm và chất tẩy rửa nhẹ. Không sử dụng chất tẩy rửa mài mòn hoặc nhúng vào nước.

Tại sao bếp tự động tắt?

Bếp có tính năng tự động tắt: nếu không phát hiện nồi, nếu quá nhiệt, hoặc khi hết giờ hẹn. Đây là cơ chế an toàn.

Tôi có thể sử dụng nồi thủy tinh hoặc gốm không?

Không, thủy tinh và gốm không từ tính và sẽ không hoạt động trên bếp từ. Chỉ sử dụng nồi có đế sắt từ.

Làm thế nào để kích hoạt khóa trẻ em?

Nhấn và giữ nút khóa trẻ em (thường là biểu tượng chìa khóa) trong 3 giây. Để tắt, nhấn và giữ lại.

Các mã lỗi có nghĩa là gì?

Các lỗi thường gặp: E0 (không có nồi), E1 (điện áp thấp), E2 (điện áp cao), E3 (cảm biến quá nhiệt). Tham khảo sách hướng dẫn để có danh sách đầy đủ.

Philips HD4917 có tiết kiệm năng lượng không?

Có, nấu ăn bằng từ trường rất hiệu quả (khoảng 90% truyền năng lượng) so với gas hoặc điện, giảm thời gian nấu và điện năng tiêu thụ.

Tôi có thể sử dụng nồi lớn hơn vùng nấu không?

Nên sử dụng nồi có đường kính đáy từ 12 cm đến 26 cm. Nồi lớn hơn có thể không được làm nóng đều.

Thời gian bảo hành là bao lâu?

Philips thường cung cấp bảo hành 2 năm cho mẫu này. Kiểm tra thẻ bảo hành địa phương hoặc trang web Philips.

Tôi nên làm gì nếu các nút cảm ứng không phản hồi?

Đảm bảo bảng điều khiển sạch và khô. Nếu không phản hồi, rút phích cắm trong 1 phút và cắm lại. Nếu vẫn còn vấn đề, liên hệ hỗ trợ Philips.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG HD4917 PHILIPS

Chúc mùng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mùng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cập, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome. Bêp từ hoạt động nhờ một nam châm điện tạo ra một từ trường điện mạnh có tân số cao. Khi dụng cụ nâu được làm từ vật liệu từ (ví dụ sắt) được đặt trên bêp từ, từ trường điện sẽ truyền năng lượng vào đáy dụng cụ nâu làm cho dụng cụ nâu và đồ ăn bên trong nó nóng lên. Lượng nhiệt được tạo ra trong dụng cụ nâu được điều chỉnh bằng cách thay đổi cường độ của từ trường điện. Khi cường độ của từ trường điện thay đổi, nhiệt độ của dụng cụ nâu sẽ thay đổi ngay tức thì.

Những điểm mạnh của bếp từ:

• An toàn: bêp từ không sử dụng ngọn lửa hay lửa trân. Nó còn có một số tính năng an toàn cho phép bạn nâu ăn cùng gia đình bất cứ khi nào bạn muôn.
• Nhanh: khi nâu ăn bằng bêp từ, dụng cụ nâu có tác dụng như nguồn nhiệt. Điều này dẫn đến việc truyền nhiệt nhanh và đều hơn, giảm thời gian nâu xuống trên 1/3 lần so với cách nâu thông thường.
• Đa dụng: bêp từ có 7 chế độ nâu cải sẵn, mỗi chế độ có kiểu làm nóng tối ưu riêng. Các chế độ này cho phép bạn chế biển nhiều bữa ăn giàu dinh dưỡng khác nhau.
• Rất tiện dụng: panen điều khiển đơn giản, dễ sử dụng và màn hình cho phép bạn dễ dàng điều chỉnh cải đặt với chỉ một lần bâm nút.
• Thoài mãi: quá trình nâu bằng bêp từ không tạo ra khói và sản sinh ra ít dâu hơn. Ngoài ra, bêp và môi trường xung quanh vẫn luôn mát. Điều này cho phép bạn nâu ăn trong môi trường mát và thoải mái.
• Di động: bêp từ có thiết kê gọn nhẹ và tâm nâu luôn mát. Điều này có ngh a là thiết bị luôn an toàn để sử dụng và cho phép bạn nâu ăn ở bất kỳ nơi nào trong nhà.

Mô tả tổng quát (Hình 1)

A Tâm nâu bằng pha lê
B Thân
C Vùng nâu
D Panen điều khiển
E Màn hình
F Cửa thoát gió
G Cửa hút gió
H Dây điện nguồn

Panen điều khiển

1 Các chế độ nâu cài sẵn có đèn báo
2 Nút Hr:Min (Giò:Phút) (thời gian nâu)
3 Nút hẹn giờ
4 Màn hình
5 Chỉ báo mức công suất/nhiệt độ nâu
6 Nút +/- (để cải đặt thời gian nâu, mức công suất và nhiệt độ nâu)
7 Nút khởi động
8 Nút bât/tát bêp

Lưu ý

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.

Nguy hiểm

- Không những thiết bị vào trong nước hoặc rửa dưới vòi nước.

Cảnh báo

- Kiểm tra xem điện áp ghi trên máy có tương ứng với điện áp nguồn nơi sử dụng trước khi bạn nổi máy vào nguồn điện.

• Chỉ nôi thiết bị này vào Ở cấm điện có dây tiếp đất. Luôn đảm bảo rằng phích cấm được cấm chặt vào Ở điện.
• Không sử dụng bếp nếu phích cắm, dây điện nguồn hay chính bếp bị hư.
• Nếu dây điện bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và trình độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.
• Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả năng giác quan hoặc có dấu hiệu tâm thân, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
• Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đủa với thiết bị này.
• Để dây điện xa tâm tay trẻ em. Không để dây điện treo lơ lũng ngang cạnh bàn hay mặt bêp nơi đặt bêp.
• Đảm bảo tâm nâu sạch sẽ và khô trước khi bật bêp.
• Không che lỗ thoát hơi nước khi bêp từ đang hoạt động.
• Không cấm phích cấm của thiết bị vào ổ điện hay sử dụng bằng điều khiển bằng tay ướt.
• Không chạm vào tâm nâu sau khi nâu, vì nó vẫn còn giữ lại nhiệt của dụng cụ nâu.
• Không nên đặt các vật bằng kim loại như là dao, n a, thìa và nắp trên tâm nâu vì chúng có thể bị làm nóng.
• Không dùng nhóm che bất kỳ phân nào của tâm nâu để tránh bị điện giật, đoàn mạch hoặc hòa hoạn.
• Nếu bề mặt của tâm nâu bị rạn, hãy tất thiết bị và không tiếp tục sử dụng nó để tránh bị điện giật, đoàn mạch hoặc hòa hoạn.

Chú y

• Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc biệt khuyến dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận không pahĩ của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực.
• Không cho bêp từ tiếp xúc với nhiệt độ cao, khí nóng, hơi nước hoặc nhiệt ẩm. Không đặt bêp từ trên hoặc gần bêp hay thiết bị đun đang hoạt động hoặc vẫn còn nóng.

- Luôn tất thiết bị trước khi rút phích cắm điện.

- Luôn rút phích cắm của thiết bị ra và để cho thiết bị người xuống trước khi lau chùi.

- Thiết bị này được thiết kê chỉ để dùng trong gia đình. Nếu sử dụng thiết bị này không đúng cách hay dùng cho những mục đích chuyên nghiệp hay bán chuyên nghiệp hoặc nếu sử dụng thiết bị này không theo hướng dẫn, chế độ bảo hành sẽ bị mất hiệu lực và Philips sẽ không chịu trách nhiệm đôi với bất cứ hư hỏng nào gây ra.

- Đặt bêp từ trên một mặt phẳng nằm ngang, vững chắc và bằng phẳng và đảm bảo bêp cách các vật quanh nó một khoảng tối thiểu là 10cm để tránh bị nóng quá.

- Không đặt bất cứ thú gì giữa dụng cụ nâu và tâm nâu.

- Trọng lượng tôi đa của dụng cụ nâu có thể đặt trên bêp từ là 7kg.

- Hãy thận trọng với hơi nước thoát ra từ dụng cụ nâu trong khi nâu hoặc khi mở nắp.

- Không nhắc và di chuyển bêp từ trong khi bêp đang hoạt động.

- Không đặt dụng cụ nâu không có gì trên bêp từ đã bạt, vì làm như vậy có thể làm cho dụng cụ nâu bị méo hoặc làm hư cuộn dây làm nóng.

- Không cất giữ những vật liệu dễ cháy và chất lỏng gần hoặc trên bêp từ.

- Tránh tiếp xúc mạnh giữa dụng cụ nâu hoặc các đồ vật khác và tâm nâu bằng pha lê.

- Luôn đặt dụng cụ nâu trên vùng nâu trong khi nâu ăn.

- Không nổi thiết bị này với công tắc hẹn giờ hoặc hệ thống điều khiển từ xa để tránh tình huống nguy hiểm.

- Không sử dụng dụng cụ nâu có đường kính đáy lớn hơn 16cm để rán thực phẩm, vì như vậy có thể làm hư thiết bị.

Tự động ngắt

Thiết bị này được trang bị chức năng tự động tất. Thiết bị sẽ tự động tất trong hai tình huống:

- Ô chế độ Khởi động nhanh (thủ công) và chế độ Lấu, thiết bị sẽ tự động tất nếu bạn không bâm bất kỳ phím nào trong 60 phút.

TIÊNG VIÊT36

- Nếu không có dụng cụ nâu nào hoặc dụng cụ nâu không thích hợp đặt trên tâm nâu khi bạn bâm nút khởi động hoặc nếu bạn lây dựng cụ nâu ra khởi tâm nâu trong khi nâu, bếp sẽ liên tục phát tiếng bíp, màn hình sẽ hiển thị '----'. Bêp sẽ tự động tất sau 1 phút trừ khi bạn đặt lại dụng cụ nâu lên tâm nâu trong một phút này.

Từ trường điện (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ trường điện (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, theo các bằng chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn.

Trước khi sử dụng lần đầu

Tháo tất cả vật liệu đóng gói ra khởi bếp từ.

Cách chuẩn bị sử dụng máy

1 Đặt thiết bị trên một bề mặt khô ráo, vững chắc và bằng phẳng.
2 Đảm bảo thiết bị cách các vật xung quanh ít nhất 10cm để tránh bị nóng quá.
3 Luôn đặt dụng cụ nâu trên vùng nâu trong khi nâu ăn.
4 Đảm bảo bạn sử dụng dụng cụ nâu đúng loại và kích cỡ (xem bằng dưới đây).

Các loại và kích cỡ dụng cụ nâu khuyến dùng

Dụng cụ nâu thích hợp cho bêp từ

Vật liệu Dụng cụ nâu có đáy làm bằng sắt hoặc thép không gì có từ tính

Hình dạng Dụng cụ nâu có đáy phẳng

Kích cỡ Dụng cụ nâu có đường kính đáy 12-22cm, tùy thuộc vào chê độ nâu (xem mẹo dưới đáy)

Trọng lượng Dụng cụ nâu có trọng lượng tối đa 7kg (bao gồm cả thực phẩm)

Dụng cụ nâu KHÔNG thích hợp với bêp từ

Vật liệu Dụng cụ nâu có đáy làm bằng kim loại không phải là sắt, pha lê, thủy tinh, nhôm và đồng

Hình dạng Dụng cụ nâu có đáy lôm hoặc lỗi

Kích cỡ Dụng cụ nâu có đường kính đáy nhỏ hơn 11cm

Trọng lượng Dụng cụ nâu có trọng lượng trên 7kg (bao gồm cả thực phẩm)

Mẹo: Khi bạn nâu ở chế độ Khởi động nhanh (thử công) hoặc chế độ Lầu, bạn có thể sử dụng dụng cụ nâu có đường kính đáy từ 12-25cm.

Mẹo: Để rán đồ ăn, chúng tôi khuyến bạn nên sử dụng dụng cụ nấu có đường kính đáy 12-16cm.

Cách sử dụng máy

Chỉ sử dụng dụng cụ nâu thích hợp với việc nâu bằng bêp từ (xem chương ‘Cách chuẩn bị sử dụng’).

Lưu ý: Luôn đặt và sử dụng thiết bị trên một bề mặt khô ráo, vững chắc và bằng phẳng.

Bảng dưới đây hiển thị các cải đặt mặc định trong các chế độ nâu khác nhau và phạm vi mà các cải đặt này có thể được điều chỉnh.

Cài đặt mặc định và có thể điều chỉnh

Chê độ Thời giannâu mặcđịnh	Khoảng côngsuật (oát)/nhiệt độ(°C)	Thời giannâu có thểđiều chỉnh	Bộ hệngiờ	Hiển thị chỉ báo
Chê độ nâuKhởi độngnhanh (thủcông)	5 400-2000W 5-60 - Mức công suất
				Thời gian nâu còn lại(nêu đã đặt thời giannâu)
Lầu - 400-2000W - - Mức công suất
Hầm 60 400-1400W 30-180 tôi đa 12			tiếng	Thời gian nâu còn lại
Xúp/Cháo 60 400-1400W 30-180 tôi đa 12			tiếng	Thời gian nâu còn lại
Hơi nước 15 2000W 10-40	tôi đa 12		tiếng	Thời gian nâu còn lại
Rán 30 80-240°C	5-60 - Nhiệt độ
Đun sôi	9 2000W 5-30 - Thời gian nâu còn lại
Hâm nóng	30 80°C	15-180 - Thời gian hâm nóng còn		lại

Lưu ý: Ô chê độ Hâm và Xúp/Cháo, trước tiên thiết bị đun sôi thức ăn và sau đó chuyển sang mức công suất thấp hơn. Bạn chỉ có thể điều chỉnh mức công suất sau giai đoạn đun sôi.

Lưu ý: Chê độ Hập cho phép bạn hấp nhiều loại đồ ăn khác nhau, chằng hạn như nem cuôn hấp, trứng, xương sườn lợn hoặc thị gà.

Lưu ý: Chê độ Đun sôi cho phép bạn đun sôi nước hoặc đồ ăn một cách nhanh chóng. Thời gian đun sôi được đề xuất cho 1 lít là 3-5 phút, cho 2 lít là 6-10 phút và cho 3 lít là 9-14 phút.

Cài đặt công suất/nhiệt độ

Thập Trung bình Cao

Công suất (W) 400 800 1200 1400 1600 1800 2000

Nhiệt độ (°C) 80 120 160 180 200 220 240

Chê độ nâu Khởi động nhanh (thủ công)

1 Cảm phích vào nguồn điện.

Thiết bị sẽ phát ra một tiếng bíp dài 2 giây.
▶Màn hình hiển thị ‘----’ (Hình 2).

2 Đặt dụng cụ nâu trên vùng nâu.
3 Bâm nút on/off (bật/tắt) nguồn một lần để bật thiết bị (Hình 3).

Đèn nguồn và đèn 'W' sẽ sáng. Màn hình sẽ hiển thị cải mặc định là 1400W (Hình 4).

4 Nêu bạn muốn điều chỉnh mức công suất, hãy bâm nút + và - (Hình 5).

Lưu ý: Bạn cũng có thể điều chỉnh mức công suất trong khi nâu.

5 Nêu bạn muốn điều chỉnh thời gian nâu: (Hình 6)

• Bâm nút Hr:Min (Giò:Phút)..
• Điều chỉnh thời gian bằng nút + và -. (Hình 7)

Lưu ý: Khi bạn bẩm nhanh nút + và -, thời gian sẽ tăng hoặc giảm 1 phút. Khi bạn bẩm và giữ các nút này lâu hơn, thời gian sẽ tăng hoặc giảm 5 phút.

Lưu ý: Bạn cũng có thể điều chỉnh thời gian nâu trong khi nâu.

6 Bâm nút Khởi động để bắt đầu nâu (Hình 8).

Nêu bạn không đặt thời gian nâu và/hoặc mức công suất, thiết bị sẽ bắt đầu nâu ở cải đặt mặc định (thời gian nâu là 5 phút và mức công suất 1400W).

▶Thiết bị sẽ bắt đầu nâu.

Trong khi nâu, qua sẽ bạt đề làm mát thiết bị. Khi bạn tắt thiết bị, quạt sẽ chạy thêm khoảng 1 phút và sau đó tự động tắt.
Trong khi nâu, màn hình sẽ hiển thị mức công suất (Hình 9).
Nêu bạn đã đặt thời gian nâu, màn hình sẽ hiển thị thời gian nâu còn lại (Hình 10).
Khi hết thời gian nâu, thiết bị sẽ phát ra vài tiếng bíp. Thiết bị sẽ tự động tất và đèn báo nguồn bạt cũng sẽ tất.

Lưu ý: Nếu bạn muôn ngùng nâu, hãy bâm nút bật/tất nguồn. Sau đó thiết bị sẽ tát.

7 Rút phích cắm điện của lò chiên ra sau khi nâu.

Sử dụng cách chế độ nâu cài sẵn

Bạn có thể chọn giữa 7 chế độ nâu cải sẵn.

1 Cảm phích cảm vào ổ điện và bâm nút bật/tắt nguồn để bật thiết bị. (Hình 11)
Đèn nguồn và đèn 'W' sẽ sáng. Màn hình sẽ hiển thị cải mặc định là 1400W. (Hình 4)
2 Bâm nút của chế độ cài sẵn bạn muốn sử dụng.

Lưu ý: Trước khi bâm nút Khởi động để xác nhận chế độ đã chọn, bạn vẫn có thể chuyển sang chế độ cải sẵn bất kỳ. Nếu bạn muốn chuyển sang một chế độ cài sẵn khác sau khi đã bâm nút khởi động, bạn phải tất thiết bị bằng cách bâm nút bật/tất nguồn. Sau đó bâm lại nút bật/tất nguồn để bật lại thiết bị và chọn chế độ cài sẵn bạn muốn.

Đèn chỉ báo phía trên nút này sẽ sáng (Hình 12).

3 Nêu bạn muốn bắt đầu nâu ở cài đặt mặc định của chế độ cài sẵn đã chọn, hãy tiếp tục với bước 6.

Xem bằng cải đặt mặc định và thời gian nâu ở trên để biết cải đặt mặc định trong các chế độ nâu khác nhau.

4 Nêu bạn muốn điều chỉnh mức công suất hoặc nhiệt độ nâu, hãy bâm nút + và -. (Hình 7)

- Nêu mức công suất có thể điều chỉnh được, đèn 'W' sẽ sáng và mức công suất sẽ nhập nháy. (Hình 9)

- Nếu nhiệt độ có thể điều chỉnh được, đèn ‘C’ sẽ sáng. (Hình 13)

Một sô cải đặt nhất định có thể không điều chỉnh được. Xem bằng ở trên để biết thông tin về những cải đặt có thể hoặc không thể được điều chỉnh trong các chế độ cải sẵn.

Lưu ý: Bạn cũng có thể điều chỉnh mức công suất hoặc nhiệt độ nâu trong khi nâu.

5 Nêu bạn muốn điều chỉnh thời gian nâu: (Hình 14)

- Bâm nút Hr:Min (Giò:Phút)..

- Điều chỉnh thời gian bằng nút + và -. (Hình 7)

Lưu ý: Khi bạn bẩm nhanh nút + và -, thời gian sẽ tăng hoặc giảm 1 phút. Khi bạn bẩm và giữ các nút này lâu hơn, thời gian sẽ tăng hoặc giảm 5 phút.

Lưu ý: Bạn cũng có thể điều chỉnh thời gian nâu trong khi nâu.

6 Bâm nút Khởi động (Hình 8).

Bêp từ sẽ tự động bắt đầu hoạt động theo chế độ đã chọn.

Trong khi nâu, qua sẽ bạt để làm mát thiết bị. Khi bạn tất thiết bị, quạt sẽ chạy thêm khoảng 1 phút và sau đó tự động tất.

Màn hình sẽ hiển thị thời gian nâu còn lại (Hình 10).

Khi hết thời gian nâu, thiết bị sẽ phát ra vài tiếng bíp. Thiết bị sẽ tự động tất và đèn báo nguồn bật cũng sẽ tất.

Lưu ý: Nếu bạn muôn ngừng nâu, hãy bâm nút bật/tất nguồn. Sau đó thiết bị sẽ tất.

Sử dụng chức năng hạn giờ

Bạn có thể sử dụng nút Hẹn giờ để cải giờ bạn muốn thiết bị bắt đầu nâu ở chế độ nâu cải sẵn. Ví dụ, nếu hiện tại là 14:00 và bạn muốn thiết bị bắt đầu nâu vào lúc 18:00, hãy đặt hẹn giờ là 4.00 (4 tiếng) và bẩm nút Khởi động. Sau 4 tiếng, at 18:00 tiếng, thiết bị sẽ tự động bắt đầu nâu.

Bạn có thể sử dụng chức năng hạn giờ cho chế độ Hâm, Xúp/Cháo, và chế độ Hập.

Bạn có thể đặt thời gian bắt đầu từ 5 phút đến 12 tiếng.

1 Hây thực hiện theo các bước từ 1 đến 5 của mục ‘Sử dụng cách chế độ nâu cải sẵn’.

2 Bâm nút Hẹn giờ (Hình 15).

3 Bâm nút + và - để đặt số phút hoặc tiếng mà sau đó bạn muốn thiết bị bắt đầu nâu (Hình 7).

Lưu ý: Bẩm nhanh nút + hoặc - đề tăng hoặc giảm thời gian từng 5 phút một. Khi bạn bẩm và giữ nút + hoặc - lâu hơn, thời gian sẽ tăng hoặc giảm từng 1 tiếng một.

4 Bâm nút Khởi động để bắt đầu chức năng hạn giờ (Hình 8).

Đèn hẹn giờ sẽ sáng.

▶Màn hình sẽ bắt đầu đêm ngược thời gian.

Khi quá trình nâu bắt đầu, đèn báo hẹn giờ sẽ tắt và màn hình sẽ báo rằng quá trình nâu đã bắt đầu.

Cách làm sạch và bảo dưỡng máy

Vệ sinh máy

Không những thiết bị vào trong nước hoặc rửa dưới vòi nước.

Không sử dụng miêng tẩy rửa, chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoặc những chất lỏng mạnh như là xăng hoặc axêtôn để lau chùi thiết bị.

Không đồ đảm lên tâm nâu bằng pha lê.

1 Rút phích cắm điện của thiết bị ra và để thiết bị người xuống.
2 Vệ sinh thiết bị bằng khăn ẩm và dùng một chút chất làm sạch nhẹ, nếu cần thiết.

Bảo trì

Việc sử dụng không đúng cách có thể làm xúc tâm nâu. Để tránh làm đổi màu và xúc, hãy sử dụng thiết bị theo đúng hướng dẫn trong hướng dẫn sử dụng này và luôn vệ sinh thiết bị và dụng cụ nâu đúng cách sau khi sử dụng.

Cât giữ

Không đặt những vật nặng lên tâm nâu bằng pha lê vì nó có thể bị vỡ.

Không bảo quản thiết bị ở nơi nóng, ví dụ gần bếp khác.

Nêu bạn không định sử dụng thiết bị trong một thời gian dài, chúng tôi khuyến bạn nên bảo quản thiết bị ở nơi khô ráo và an toàn.

Môi trường

- Không vứt thiết bị này cùng chung với chất thải gia đình thông thường khi ngừng sử dụng nó. Hấy đem nó đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như thể, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường (Hình 16).

Bảo hành và dịch vụ

Nêu bạn cân biết dịch vụ, thông tin hay gặp trực trắc, vui lòng vào website của Philips tại www.philips.com hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước bạn (bạn sẽ tìm thấy sổ điện thoại của Trung tâm trong tờ bảo hành khắp thể giới). Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng tại quốc gia của bạn, hãy liên hệ với đại lý Philips tại địa phương bạn.

Cách khác phục sự cố

Nêu bêp từ không hoạt động bình thường hoặc chất lượng nâu không tốt, hãy tham khảo bằng sau đây. Nếu bạn không thể giải quyết được vấn đề, hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ hoặc Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips tại nước bạn.

Vân đề Giải pháp

Đèn báo nguồn bật không sáng.	Có vân đề về dây nổi hay phích cắm điện. Hãy kiểm tra xem bêp từ đã được nổi với nguồn điện và phích cắm đã được cắm chặt vào ổ điện chưa
	Đèn báo bị trực trắc. Mang thiết bị đến đại lý Philips của bạn hoặc trung tâm dịch vụ được ủy quyền bởi Philips.
Khi tôi bẩm nút chế độ nâu, đèn của chế độ đã chọn không sáng.	Đèn báo bị trực trắc. Mang thiết bị đến đại lý Philips của bạn hoặc trung tâm dịch vụ được ủy quyền bởi Philips.
Đèn Hr:Min (Giờ:Phút) không sáng khi tôi đã cải thời gian nâu.	Bạn đã chọn chế độ nâu Lầu. Bạn chỉ có thể điều chỉnh thời gian nâu trong chế độ Khởi động nhanh (thử công) và các chế độ Hầm, Xups/Cháo, Hập, Rán, Đun sôi và Hầm nóng được cải sẵn.
Vân đề Giải pháp
	Đèn báo bị trực trắc. Mang thiết bị đến đại lý Philips của bạn hoặc trung tâm dịch vụ được ủy quyền bởi Philips.
Đèn hạn giờ không sáng mặc dù tôi đã đặt hẹn giờ.	Bạn đã chọn chế độ Khởi động nhanh (thử công) hoặc chế độ nâu Lầu, Rán, Đun sôi hoặc Hâm nóng cải sẵn. Bạn chỉ có thể sử dụng chức năng hẹn giờ trong các chế độ Hâm, Xúp/Cháo, Hập (xem bằng 'Cài đặt mặc định và có thể điều chỉnh' trong chương 'Cách sử dụng thiết bị').
	Đèn báo bị trực trắc. Mang thiết bị đến đại lý Philips của bạn hoặc trung tâm dịch vụ được ủy quyền bởi Philips.
Tôi không thể thay đổi cải đặt công suất trước khi chọn chế độ Hầm hoặc Xúp/Cháo.	Ở chế độ Hầm và Xúp/Cháo, trước tiên thiết bị đun sôi thức ăn và sau đó chuyển sang mức công suất thấp hơn. Bạn chỉ có thể điều chỉnh mức công suất sau giai đoạn đun sôi.
Thiết bị bíp liên tục. Bạn đã đặt dụng cụ nâu không thích hợp lên tâm nâu hoặc bạn đã lấy dụng cụ nâu ra khởi tâm nâu trong khi nâu. Hấy đặt dụng cụ nâu thích hợp lên tâm nâu.
Cải đặt công suất tối đa cho các chế độ nâu nhất định là rất thấp.	Ở chế độ Hầm và Xúp/Cháo, trước tiên thiết bị đun sôi thức ăn và sau đó chuyển sang mức công suất thấp hơn. Bạn chỉ có thể điều chỉnh mức công suất sau giai đoạn đun sôi.
Tôi không thể chuyển sang một chế độ nâu khác trong khi nâu.	Bạn không thể chuyển sang một chế độ nâu khác trong khi nâu. Nếu bạn muốn chọn một chế độ nâu khác, hãy bâm nút bật/tắt nguồn để tắt bêp. Sau đó bâm lại nút bật/tắt nguồn để bạt lại bêp.
Quạt vẫn hoạt động nhưng thiết bị chưa bắt đầu nâu.	Bạn phải bâm nút Khởi động trong vòng 1 phút sau bâm nút bật/tắt nguồn. Nếu bạn không bâm nút Khởi động trong vòng 1 phút, bêp từ sẽ tắt và quạt vẫn tiếp tục hoạt động trong 1 phút để làm người thiết bị.

Các mã trên màn hình Thông báo Tôi cân làm gì
---- Không có dụng cụnâu nào trên tâm nâuhoặc dụng cụ nâukhông thích hợp vớibêp từ.	Hãy đặt dụng cụ nâu thích hợp lên tâm nâu.
E1 Điện áp không ổnđịnh trong mạng lướiđiện	Hãy kiểm tra xem điện áp trong nhà bạn có thíchhợp cho bêp từ không.
E2 Tâm nâu bị nóng quá. Tất thiết bị và rút	phích cắm điện ra khởi ổ điện. Đểthiết bị nguội xuống trong khoảng 10 phút và sau đóbật lại thiết bị.
E3 Thiết bị không hoạtđộng	Hãy mang thiết bị đến một đại lý của Philips hoặcmột trung tâm dịch vụ được Philips ủy quyền.

Các mã trên màn Thông báo Tôi cân làm gì hình

E4 Thiết bị đã bị nóng quá	Hãy kiểm tra xem cửa thoát gió có bị che không. Nếu bị che, hãy lây vật che cửa thoát gió ra và để thiết bị nguội xuống. Sau đó bật lại thiết bị.
	Nêu cửa thoát gió không bị che, hãy kiểm tra xem quạt có hoạt động không. Bật thiết bị và bẩm nút Khởi động. Nếu quạt không hoạt động, hãy mang thiết bị đại lý Philips của bạn hoặc một trung tâm dịch vụ được Philips ủy quyền.

Công thức nâu ăn

Xúp kiểu Trung Quốc

Thời gian chế biên: 3 tiếng

Nguyên liệu:

• 300g thịt gà
• 1 của cà rốt
• 2 củ khoai tây
• 1 củ hành
• 2 lít nước

1 Cho tất cả nguyên liệu vào dụng cụ nâu theo đúng thứ tự nếu trên.
2 Đây nắp dụng cụ nâu lại.
3 Đặt dụng cụ nâu lên bêp và đun sôi xúp ở chế độ Xúp (xem chương ‘Cách sử dụng thiết bị’, mục ‘Sử dụng cách chế độ nâu cải sẵn’.

Hâm xương sườn lợn cùng với nấm

Thời gian chế biến: 1 tiếng

Nguyên liệu:

• 800g xương suàn lợn
• 1 thìa xì dâu đâm
• 1 thìa xì dâu nhạt
• 1 thìa muôi
• 2 thia đường
• 2 thìa dâu
• 500ml nước
• 8 cây nâm khô

1 Ngâm năm khô trong 30 phút trước khi sử dụng. Để năm ráo nước trong vài giây.
2 Cắt xương sòn lợn thành từng miệng nhỏ khoảng 5cm.
3 Cho dâu vào dụng cụ nâu và đun nóng từ từ. Thêm xương sườn lợn vào.
4 Thêm xì dâu, muôi, đường và nâm.
5 Thêm nước vào và nâu ở chế độ Hầm (xem chương ‘Cách sử dụng thiết bị’, mục ‘Sử dụng cách chế độ nâu cải sẵn’).
6 Nâu xương sườn lợn cho tới khi thịt mềm và nước xốt quánh lại.

簡介