DailyDuo FC6161 - Máy Hút Bụi PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy hút bụi cầm tay không dây kèm máy hút bụi mini
Thương hiệu	Philips
Model	DailyDuo FC6161
Nguồn điện	Pin sạc NiMH, bộ đổi nguồn 100-240 V
Thời gian sạc đầy	Khoảng 7 giờ
Thời gian hoạt động (máy hút bụi cầm tay - tốc độ thường)	Hơn 20 phút
Thời gian hoạt động (máy hút bụi cầm tay - tốc độ MAX)	11 phút
Thời gian hoạt động (máy hút bụi mini)	12 phút
Trọng lượng (ước tính)	Khoảng 2,5 kg
Tính năng chính	Hai chế độ tốc độ (thường và MAX), bàn chải xoay, đèn báo kẹt bàn chải, hệ thống rung lọc
Phụ kiện đi kèm	Đầu hút dẹt, bàn chải, đế sạc, bộ đổi nguồn
Bảo dưỡng và vệ sinh	Ngăn chứa bụi có thể tháo rời, bộ lọc có thể giặt, bàn chải xoay có thể tháo rời
An toàn	Không hút chất lỏng, chất dễ cháy hoặc tro nóng; tự động tắt trên đế sạc
Phụ tùng có sẵn	Lọc trong (mã 4322 004 93471), lọc HEPA (mã 4322 004 93471), lưới lọc (mã 4222 459 49431), bàn chải xoay (mã 4222 459 49571)
Bảo hành và dịch vụ	Bảo hành quốc tế, dịch vụ hậu mãi tại www.philips.com/support

Câu hỏi thường gặp - DailyDuo FC6161 PHILIPS

Làm cách nào để sạc máy hút bụi DailyDuo FC6161?

Đặt máy hút bụi mini vào máy hút bụi cầm tay (nghe tiếng tách), sau đó đặt bộ phận lên đế sạc đã cắm điện. Đèn sạc sáng. Thời gian sạc đầy khoảng 7 giờ. Để thiết bị trên đế ngay cả sau khi sạc đầy; đèn sáng 3 giây mỗi 5 phút để kiểm tra.

Thời gian hoạt động của máy hút bụi là bao lâu?

Ở chế độ máy hút bụi cầm tay: hơn 20 phút ở tốc độ thường, 11 phút ở tốc độ MAX. Ở chế độ máy hút bụi mini: 12 phút. Để có thời gian hoạt động tối ưu, hãy sử dụng tốc độ thường.

Làm thế nào để đổ ngăn chứa bụi?

Để đổ nhanh, tháo đầu hút có thể tháo rời và lắc ngăn chứa phía trên thùng rác. Để vệ sinh sâu, nhấn nút mở khóa ngăn chứa bụi, tháo nó ra, tháo bộ lọc, sau đó đổ và vệ sinh ngăn chứa bằng khăn ẩm nếu cần.

Làm thế nào để vệ sinh bộ lọc?

Vệ sinh nhanh: tháo ngăn chứa bụi và xoay cơ chế rung trong giá đỡ bộ lọc nhiều lần để làm bong bụi. Vệ sinh sâu: tháo bộ lọc trong và ngoài, vệ sinh chúng bằng bàn chải hoặc nước lạnh (sau đó làm khô kỹ), rồi lắp lại. Đảm bảo từ 'Up' hướng lên trên của ngăn chứa.

Phải làm gì nếu bàn chải xoay bị kẹt (đèn đỏ nhấp nháy)?

Tắt thiết bị. Tháo máy hút bụi mini, sau đó mở khóa bàn chải sàn. Lật bàn chải và dùng kéo cắt tóc hoặc chỉ quấn quanh bàn chải xoay. Bạn cũng có thể tháo bàn chải xoay để vệ sinh dễ dàng hơn (mở khóa kẹp).

Máy hút bụi có thể hút chất lỏng không?

Không, không bao giờ hút nước, chất lỏng, chất dễ cháy hoặc tro còn nóng. Điều này có thể làm hỏng thiết bị và gây nguy hiểm.

Làm cách nào để tách máy hút bụi mini khỏi máy hút bụi cầm tay?

Đảm bảo thiết bị đã tắt. Nhấn nút mở khóa của máy hút bụi mini (1) và kéo nó lên (2). Để có công suất tối ưu, tắt rồi bật lại máy hút bụi mini sau khi tách.

Làm thế nào để thay bộ lọc?

Mua bộ lọc trong mới (mã 4322 004 93471) hoặc bộ lọc HEPA (cùng mã). Tháo bộ lọc khỏi ngăn chứa bụi, vặn ngược chiều kim đồng hồ để tháo bộ lọc trong và ngoài, sau đó lắp bộ lọc mới bằng cách vặn theo chiều kim đồng hồ. Lắp lại bộ lọc với từ 'Up' hướng lên trên.

Phải làm gì nếu thiết bị không hoạt động?

Trước tiên hãy kiểm tra pin đã được sạc chưa. Đặt đúng vị trí máy hút bụi mini vào máy hút bụi cầm tay (bạn phải nghe tiếng tách). Lau sạch các vùng tiếp xúc bằng khăn khô. Nếu đèn sạc không sáng, đảm bảo bộ đổi nguồn đã cắm và thiết bị được đặt đúng trên đế. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ dịch vụ Philips.

Tìm phụ tùng thay thế cho DailyDuo FC6161 ở đâu?

Truy cập cửa hàng trực tuyến Philips (www.shop.philips.com/service) hoặc liên hệ đại lý Philips hoặc Trung tâm Bảo hành Ủy quyền. Các mã: lọc trong (4322 004 93471), lưới lọc (4222 459 49431), bàn chải xoay (4222 459 49571).

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG DailyDuo FC6161 PHILIPS

Chúc mừng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mừng bạn đến với Philips! Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Mô tả chung (Hình 1)

A Dạng thanh

1 Nút bật/tắt

2 Nút MAX cho công suất tối đa

3 Phần cán trên

4 Xoay để lắp phần tay cầm trên với phần tay cầm dưới

5 Phần cán dưới

6 Điểm nối ống hút sàn

7 Nút tháo ống hút sàn

8 Đèn báo 'bàn chải bị tắc'

9 Ống hút sàn

10 Vòng kẹp

11 Bánh xe trước

12 Bàn chải xoay

13 Rãnh cắt

14 Bánh xe sau

B Máy hút bụi cầm tay

1 Nút bật/tắt

2 Nút tháo ngăn chứa bụi

3 Ngăn chứa bụi

4 Nút tháo ống hút

5 Nút tháo máy hút bụi cầm tay

6 Lỗ thông hơi

7 Bộ lọc

8 Ống hút có thể tháo rời

9 Bộ lọc ngoài

10 Bộ lọc trong

11 Bộ phận giữ bộ lọc

12 Cơ chế phát âm thanh của bộ lọc

C Phụ kiện

1 Đế sạc

2 Đèn sạc

3 Ngăn bảo quản

4 Ngăn bảo quản dây điện

5 Bộ nối tiếp

6 Bộ phận đỡ để sạc

7 Ốc vít để gắn vào tường

8 Công cụ có kẽ hở

9 Công cụ bàn chải

Quan trọng

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.

Nguy hiểm

• Không hút nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác. Không hút các chất dễ cháy và không hút tro khi tro vẫn chưa nguội.
• Không nhúng thiết bị, đế sạc hoặc bộ nối tiếp vào nước hoặc bất kỳ loại chất lỏng nào khác, hoặc rửa dưới vòi nước.

Cảnh báo

- Trước khi kết nối máy với nguồn điện, kiểm tra xem điện áp ghi trên bộ nạp có phù hợp với điện áp của nguồn điện không.

- Không sử dụng máy hút bụi, đế sạc hoặc bộ nạp nếu chúng bị hư hỏng.

- Luôn thay thế bộ nạp cùng loại và đúng tiêu chuẩn như loại của máy nếu phích cắm điện hoặc đế sạc bị hỏng để tránh nguy hiểm.

- Trong bộ nạp có một biến áp. Không cắt bỏ bộ nạp này để thay bằng bộ nạp khác, vì làm như vậy sẽ gây ra tình huống nguy hiểm.

- Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và bởi những người có sức khỏe kém, khả năng giác quan hoặc thần kinh suy giảm hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức nếu họ đã được hướng dẫn cách sử dụng thiết bị an toàn hoặc được giám sát thiết lập cách sử dụng an toàn và nếu họ đã được nhận biết về các mối nguy hiểm liên quan.

- Không để trẻ em chơi đùa với thiết bị này.

- Trẻ em chỉ được phép trút sạch bụi ra khỏi ngăn chứa bụi, làm sạch bộ lọc và làm sạch thiết bị khi có sự giám sát.

Chú ý

- Rút bộ nạp ra khỏi ổ điện trước khi lau chùi đế sạc.

- Chỉ sạc máy hút bụi bằng bộ nạp và đế sạc đi kèm. Trong khi sạc, bộ nạp sẽ có cảm giác ấm khi sờ vào. Điều này là bình thường.

- Luôn tắt máy hút bụi sau khi sử dụng.

- Điện áp trên các đĩa tiếp xúc trong đế sạc thấp và vì vậy không nguy hiểm.

- Không che các lỗ thông hơi trong khi hút bụi.

- Tắt thiết bị trước khi sạc.

- Luôn sử dụng máy hút bụi có bộ lọc đã được lắp vào.

Điện tử trường (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến điện tử trường (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, theo các bằng chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn.

Trước khi sử dụng lần đầu

1 Gỡ tất cả các tấm bảo vệ hoặc giấy bóng ra khỏi thiết bị.

2 Lắp bộ phận đỡ với mặt sau của đế sạc (nghe tiếng 'click') (Hình 2).

Lưu ý: Bạn chỉ cần thực hiện việc này một lần. Không tháo bộ phận đỡ ra khỏi đế sạc.

Lưu ý: Bạn không phải gắn bộ phận đỡ nếu không cần sự ổn định cao hơn do bộ phận đỡ tạo ra.

Mẹo: Bạn cũng có thể gắn đế sạc vào tường để có sự ổn định tốt hơn. Để làm như vậy, hãy vặn ốc vít đi kèm qua lỗ trên bộ phận đỡ vào tường.

3 Lắp phần tay cầm trên vào phần tay cầm dưới (nghe tiếng 'click') (Hình 3).

Lưu ý: Bạn chỉ cần thực hiện việc này một lần. Không tháo tay cầm trên ra khỏi tay cầm dưới.

4 Dùng tua vít hoặc đồng xu để vặn chặt ốc vít.

5 Lắp tay cầm vào ống hút sàn (nghe tiếng 'click') (Hình 4).

Chuẩn bị sử dụng máy

Sạc pin

Mất khoảng 7 giờ để sạc đầy pin.

1 Cắm bộ nối tiếp của đế sạc vào ổ điện. 2 Lắp máy hút bụi cầm tay vào tay cầm (nghe tiếng 'click') (Hình 5).

Lưu ý: Đảm bảo rằng máy hút bụi cầm tay tắt khi lắp máy vào tay cầm.

3 Đặt thiết bị vào đế sạc (Hình 6).

Đèn báo sạc sáng để cho biết máy đang được sạc. (Hình 7)

Lưu ý: Đèn sạc không cung cấp bất kỳ thông tin nào về mức sạc pin.

Khi pin được sạc đầy, quá trình sạc sẽ ngừng và đèn sạc sẽ tắt để tiết kiệm năng lượng.

Lưu ý: Bạn có thể để thiết bị trên đế sạc, ngay cả khi pin đã được sạc đầy. Cứ 5 phút một lần, đèn báo sạc sáng lên trong 3 giây. Đèn báo này cho biết đế sạc đang kiểm tra xem pin còn đầy hay không.

Lưu ý: Nếu bạn đặt thiết bị trên đế sạc khi thiết bị đang bật, thiết bị sẽ tắt tự động sau 2 giây và pin sẽ không sạc.

Tiết kiệm năng lượng

Nếu bạn không định sử dụng thiết bị trong một thời gian dài, hãy rút bộ nối tiếp khỏi ổ cắm để tiết kiệm điện.

Sử dụng thiết bị

Không thể so sánh công suất của máy hút bụi dạng tay cầm không dây này với máy hút bụi thông thường có kích thước đầy đủ. Hiệu suất làm sạch của máy trên sàn mềm không thể sánh hoàn toàn với hiệu suất của máy hút bụi thông thường, nhưng hiệu suất làm sạch của máy trên sàn cứng là tương đương.

Sử dụng tay cầm

Bạn có thể sử dụng tay cầm để hút sàn và thảm.

Khi sử dụng tay cầm, luôn đảm bảo rằng ngăn chứa bụi được lắp vào máy hút bụi cầm tay, để tránh làm hư máy hút bụi cầm tay.

1 Lắp chặt máy hút bụi cầm tay với tay cầm (nghe tiếng 'click'). (Hình 5) 2 Nhấn nút on/off (bật/tắt) trên tay cầm để bật thiết bị (Hình 8). Thiết bị bắt đầu hoạt động ở tốc độ bình thường. Sử dụng tốc độ này để có được thời gian hoạt động tối ưu và tiếng ồn thấp nhất. Thời gian hoạt động ở tốc độ này là hơn 20 phút. - Nhấn nút MAX nếu bạn muốn thiết bị hoạt động ở tốc độ tối đa. Sử dụng tốc độ này để có được hiệu suất làm sạch tối ưu. Thời gian hoạt động ở tốc độ này là 11 phút (Hình 9). - Nếu bạn muốn chuyển về tốc độ bình thường, nhấn lại nút MAX.

Lưu ý: Trong khi sử dụng, đèn báo 'bàn chải bị tắc' có thể nhấp nháy để báo rằng bàn chải xoay bị tắc. Nếu điều này xảy ra, bạn phải gỡ vật làm tắc bàn chải hoặc làm sạch bàn chải (xem chương 'Vệ sinh máy').

3 Nếu bạn muốn ngừng thiết bị trong chốc lát hoặc nếu bạn muốn tháo máy hút bụi cầm tay ra khỏi tay cầm trong khi sử dụng, bạn có thể sử dụng vị trí dừng. Đẩy tay cầm về phía đầu hút sàn vào vị trí dừng (Hình 10).

4 Sau khi sử dụng xong, nhấn nút on/off (bật/tắt) để tắt thiết bị.

Sử dụng máy hút bụi cầm tay

Bạn có thể sử dụng máy hút bụi cầm tay không có tay cầm để hút bụi các khu vực nhỏ và khó tiếp cận, như bàn, đồ nội thất, ghế ngồi xe hơi, v.v...

Khi máy hút bụi cầm tay được sạc đầy, thiết bị có thời gian hoạt động 12 phút.

1 Nếu máy hút bụi cầm tay được lắp vào tay cầm, nhấn nút on/off (bật/tắt) trên tay cầm để tắt thiết bị trước khi tháo máy hút bụi cầm tay ra khỏi tay cầm.

Lưu ý: Nếu bạn tháo máy hút bụi cầm tay khi thiết bị đang bật ở tốc độ bình thường, máy hút bụi cầm tay sẽ hoạt động với công suất suy giảm khi bạn tháo máy ra. Để đảm bảo máy hút bụi cầm tay hoạt động ở mức công suất đầy đủ, hãy tắt và bật lại thiết bị.

2 Nhấn nút tháo máy hút bụi cầm tay (1) và tháo máy hút bụi cầm tay ra khỏi tay cầm (2) (Hình 11). 3 Nhấn nút on/off (bật/tắt) để bật máy hút bụi cầm tay (Hình 12). 4 Sau khi sử dụng xong, nhấn lại nút on/off (bật/tắt) để tắt máy hút bụi cầm tay.

Lưu ý: Đảm bảo rằng bạn tắt máy hút bụi cầm tay trước khi lắp lại máy vào tay cầm.

Lưu ý: Nếu bạn lắp lại máy hút bụi cầm tay vào tay cầm khi máy vẫn đang bật, bàn chải xoay sẽ không hoạt động và hiệu suất làm sạch không tối ưu. Để làm cho bàn chải xoay hoạt động, nhấn nút on/off (bật/tắt) trên tay cầm để tắt thiết bị và sau đó nhấn lại nút on/off (bật/tắt) để bật lại thiết bị.

Phụ kiện

Máy hút bụi cầm tay đi kèm với các phụ kiện sau:

• Công cụ có kê hồ để hút bụi các góc và các khe hở hẹp.
• Công cụ bàn chải để làm sạch bề mặt mềm.

1. Lấy phụ kiện bạn muốn sử dụng từ ngăn bảo quản của đế sạc.

2. Lắp phụ kiện vào đầu hút có thể tháo rời (Hình 13).

Vệ sinh

Luôn rút bộ nối tiếp ra khỏi ổ điện trước khi lau chùi đế sạc.

1. Lau sạch bên ngoài máy hút bụi cầm tay, bên ngoài tay cầm và bên ngoài đế sạc bằng khăn ẩm. 2. Nếu bạn muốn đổ hết bụi và làm sạch ngăn chứa bụi hoặc làm sạch bộ lọc, hãy thực hiện theo hướng dẫn tại các mục 'Đổ hết bụi trong ngăn chứa bụi và làm sạch' và 'Làm sạch bộ lọc' dưới đây.

Đổ hết bụi trong ngăn chứa bụi ra và làm sạch

Đảm bảo rằng bạn thường xuyên đổ hết bụi và làm sạch ngăn chứa bụi của máy hút bụi cầm tay.

Lưu ý: Không cần thiết phải giữ máy hút bụi cầm tay phía trên thùng rác khi mở máy.

Trút sạch bụi nhanh

Bạn có thể nhanh chóng trút sạch bụi khỏi ngăn chứa bụi theo cách sau đây:

1. Nhấn nút tháo đầu hút (1) và tháo đầu hút có thể tháo rời ra khỏi máy hút bụi cầm tay (2) (Hình 14). 2. Lắc bụi trong ngăn chứa bụi vào thùng rác (Hình 15). 3. Trước tiên lắp phần phía dưới của đầu vòi có thể tháo rời và sau đó đẩy phần phía trên của đầu vòi có thể tháo rời về phía máy hút bụi cho đến khi đầu vòi khớp vào đúng vị trí (nghe tiếng 'click'). (Hình 16)

Làm sạch toàn bộ

Bạn có thể trút sạch bụi và làm sạch ngăn chứa bụi hoàn toàn bằng cách sau:

1 Giữ máy hút bụi cầm tay phía trên thùng rác, nhấn nút tháo ngăn chứa bụi (1) và tháo ngăn chứa bụi (2) (Hình 17). 2 Tháo bộ lọc ra khỏi ngăn chứa bụi (Hình 18). 3 Lắc ngăn chứa bụi bằng tay kia của bạn để trút sạch bụi vào thùng rác (Hình 19). 4 Nếu cần, lau sạch ngăn chứa bụi bằng khăn ẩm. 5 Nếu cần thiết, hãy vệ sinh bộ lọc. Xem thêm phần 'Vệ sinh bộ lọc' dưới đây. 6 Đặt bộ lọc trở lại ngăn chứa bụi. 7 Để lắp lại ngăn chứa bụi, hãy căn cho khe trên ngăn chứa bụi khớp với chỗ lồi ra trên máy hút bụi có thể tháo rời. Trước tiên lắp phần đáy của ngăn chứa bụi (1) và sau đó đẩy phần trên của ngăn chứa bụi vào máy hút bụi (2) cho đến khi ngăn chứa bụi khớp vào đúng vị trí (nghe tiếng 'click'). (Hình 20)

Làm sạch bộ lọc

Nhớ thường xuyên làm sạch bộ lọc.

Làm sạch nhanh

Bạn có thể làm vệ sinh nhanh bộ lọc theo cách sau:

1 Giữ máy hút bụi cầm tay phía trên thùng rác, nhấn nút tháo ngăn chứa bụi (1) và tháo ngăn chứa bụi (2) (Hình 17). 2 Xoay bộ phận phát âm thanh trong bộ phận giữ bộ lọc một vài lần. (Hình 21) ▶ Bộ phận phát âm thanh làm rơi bụi ra khỏi bộ lọc trong. 3 Để lắp lại ngăn chứa bụi, hãy căn cho khe trên ngăn chứa bụi khớp với chỗ lồi ra trên máy hút bụi có thể tháo rời. Trước tiên lắp phần đáy của ngăn chứa bụi (1) và sau đó đẩy phần trên của ngăn chứa bụi vào máy hút bụi (2) cho đến khi ngăn chứa bụi khớp vào đúng vị trí (nghe tiếng 'click'). (Hình 20)

Làm sạch toàn bộ

Bạn có thể làm vệ sinh hoàn toàn bộ lọc theo cách sau:

1 Giữ thiết bị trên thùng rác, nhấn nút tháo ngăn chứa bụi (1) và tháo ngăn chứa bụi (2) (Hình 17). 2 Tháo bộ lọc ra khỏi ngăn chứa bụi (Hình 18). 3 Xoay bộ lọc ngoài theo chiều kim đồng hồ (1) và tháo bộ lọc ngoài ra khỏi bộ phận giữ bộ lọc (2) (Hình 22). 4 Xoay bộ lọc trong theo chiều kim đồng hồ (1) và tháo bộ lọc trong ra khỏi bộ phận giữ bộ lọc (2) (Hình 23). 5 Lau sạch bộ lọc trong và bộ lọc ngoài bằng bàn chải hoặc máy hút bụi thông thường nếu chúng rất bẩn.

Lưu ý: Nếu cần bạn có thể vệ sinh bộ lọc trong và ngoài bằng nước lạnh hoặc nước ấm. Lau khô toàn bộ bộ lọc trong và ngoài trước khi sử dụng lại bộ lọc.

6 Đặt bộ lọc trong trở lại bộ phận giữ bộ lọc (1) và xoay ngược chiều kim đồng hồ để lắp bộ lọc trong (2). (Hình 24)

7 Đặt bộ lọc ngoài trở lại bộ phận giữ bộ lọc (1) và xoay ngược chiều kim đồng hồ để lắp bộ lọc ngoài (2). (Hình 25)

8 Đặt bộ lọc trở lại ngăn chứa bụi (Hình 26).

Lưu ý: Đảm bảo rằng bạn lắp bộ phận lọc theo đúng cách. Từ 'up' (lên) phải trở lên phía trên của ngăn chứa bụi.

9 Công khai lắp ngăn chứa bụi, hãy căn cho khe trên ngăn chứa bụi khớp với chỗ lỗi ra trên máy hút bụi có thể tháo rời. Trước tiên lắp phần đáy của ngăn chứa bụi (1) và sau đó đáy phần trên của ngăn chứa bụi vào máy hút bụi (2) cho đến khi ngăn chứa bụi khớp vào đúng vị trí (nghe tiếng 'click'). (Hình 20)

Vệ sinh điểm nối ống hút sàn

Điểm nối ống hút sàn có thể bị tắc bởi các hạt bụi lớn. Thực hiện theo các bước dưới đây để vệ sinh điểm nối.

1 Nhấn nút on/off (bật/tắt) trên tay cầm để tắt thiết bị. 2 Bấm nút tháo máy hút bụi cầm tay (1) và tháo máy hút bụi cầm tay ra khỏi tay cầm (2) (Hình 11). 3 Ấn nút tháo ống hút sàn (1) để tháo tay cầm ra khỏi ống hút sàn (2) (Hình 27). 4 Loại bỏ các hạt bụi lớn ra khỏi điểm nối. 5 Lắp tay cầm trở lại ống hút sàn (nghe tiếng 'click').

Làm sạch bàn chải xoay

Khi đèn báo 'bàn chải bị tắc' bắt đầu nhấp nháy đỏ, bàn chải xoay bị tắc. Nếu điều này xảy ra, hãy thực hiện theo các bước dưới đây để làm sạch bàn chải xoay.

1 Nhấn nút on/off (bật/tắt) trên tay cầm để tắt thiết bị. 2 Bấm nút tháo máy hút bụi cầm tay (1) và tháo máy hút bụi cầm tay ra khỏi tay cầm (2) (Hình 11). 3 Ấn nút tháo ống hút sàn (1) để tháo tay cầm ra khỏi ống hút sàn (2). 4 Dựng ngược ống hút sàn. 5 Di chuyển bàn chải xoay cho tới khi rãnh cắt hướng về phía bạn. (Hình 28) 6 Sử dụng kéo để cắt tóc, các sợi dây, v.v... tích tụ quanh bàn chải xoay. (Hình 29) 7 Làm sạch lông tơ, tóc và những bụi bẩn khác trên bàn chải xoay.

Lưu ý: Bạn cũng có thể tháo bàn chải xoay để làm sạch dễ hơn.

Tháo bàn chải xoay

1 Tắt thiết bị. 2 Dựng ngược ống hút sàn và mở vòng kẹp. (Hình 30) 3 Nhấc bàn chải xoay ra khỏi ống hút sàn (Hình 31). 4 Làm sạch lông tơ, tóc và những bụi bẩn khác trên bàn chải xoay và rãnh.

Lắp lại bàn chải xoay

1 Trước tiên lắp bàn chải xoay phía đầu cách xa vòng kẹp vào ống hút, sau đó lắp bàn chải xoay phía đầu gần vòng kẹp vào ống hút. (Hình 32) 2 Đóng vòng kẹp (nghe tiếng 'click'). (Hình 33)

Lưu ý: Nếu bàn chải xoay được lắp không đúng, bạn không thể đóng vòng kẹp.

Lưu trữ sạc

1 Đặt các phụ kiện vào ngăn bảo quản của đế sạc (Hình 34). 2 Đẩy tay cầm về phía đầu hút sàn để đưa tay cầm về vị trí dùng (Hình 10). 3 Bạn có thể bảo quản thiết bị trên đế sạc với máy hút bụi cầm tay được lắp vào tay cầm (Hình 6).

Thay thế phụ kiện

Chúng tôi khuyên bạn nên thay bộ lọc trong và bộ lọc ngoài sau một thời gian dài sử dụng hoặc nếu bạn không thể làm sạch chúng một cách bình thường nữa.

Bộ lọc trong mới có bán theo mã kiểu 4322 004 93471. Hãy liên hệ với đại lý của Philips.

Thay bộ lọc trong và ngoài

1. Tháo bộ lọc ra khỏi ngăn chứa bụi (Hình 18). 2. Xoay bộ lọc ngoài theo chiều kim đồng hồ (1) và tháo bộ lọc ngoài ra khỏi bộ phận giữ bộ lọc (2) (Hình 22). 3. Xoay bộ lọc trong theo chiều kim đồng hồ (1) và tháo bộ lọc trong ra khỏi bộ phận giữ bộ lọc (2) (Hình 23). 4. Đặt bộ lọc trong mới vào bộ phận giữ bộ lọc (1) và xoay ngược chiều kim đồng hồ để lắp bộ lọc trong (2) (Hình 24). 5. Đặt bộ lọc ngoài mới vào bộ phận giữ bộ lọc (1) và xoay ngược chiều kim đồng hồ để lắp bộ lọc ngoài (2) (Hình 25). 6. Đặt bộ lọc trở lại ngăn chứa bụi (Hình 26).

Lưu ý: Đảm bảo rằng bạn lắp bộ phận lọc theo đúng cách. Từ 'up' (lên) phải hướng lên phía trên của ngăn chứa bụi.

Đặt mua các phụ kiện

Để mua các phụ kiện cho thiết bị này, vui lòng ghé thăm cửa hàng trực tuyến của chúng tôi tại www.shop.philips.com/service. Nếu không có cửa hàng trực tuyến cho quốc gia của bạn, hãy đến đại lý Philips hoặc trung tâm dịch vụ của Philips. Nếu bạn gặp bất kỳ khó khăn nào trong việc đặt mua phụ kiện, vui lòng liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở quốc gia của bạn. Bạn sẽ tìm thấy chi tiết liên hệ trên tờ bảo hành toàn cầu. Bộ lọc trong mới có bán theo mã kiểu 4322 004 93471. Bộ lọc HEPA mới có bán theo mã kiểu 4322 004 93471. Bộ lọc lưới mới có bán theo mã kiểu 4222 459 49431. Bàn chải xoay mới có bán theo mã kiểu 4222 459 49571.

Môi trường

• Không vứt thiết bị chung với chất thải gia đình thông thường khi ngừng sử dụng nó. Hãy đem nó đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như vậy, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường (Hình 35).
• Pin được thiết kế sẵn trong máy chứa những chất liệu có thể gây ô nhiễm môi trường. Hãy tháo pin khi vứt máy. Không vứt bỏ pin chung với rác sinh hoạt thông thường mà hãy giao pin cho một điểm thu gom chính thức. Bạn cũng có thể mang thiết bị tới một trung tâm dịch vụ của Philips. Nhân viên của trung tâm này sẽ giúp bạn tháo pin và sẽ vứt bỏ pin theo cách an toàn cho môi trường (Hình 36).

Tháo pin sạc

Pin NiMH có thể nổ nếu tiếp xúc với nhiệt độ cao hoặc lửa.

Chỉ tháo pin sạc khi pin đã hoàn toàn hết điện.

Bạn có thể tháo pin sạc theo cách sau.

1. Nhấn nút hút bụi cầm tay cho đến khi ngừng hoạt động. 2. Tháo tấm có các lỗ thông hơi ra khỏi máy hút bụi cầm tay bằng tua vít (Hình 37). 3. Dùng móng tay tháo tấm trên tay cầm. (Hình 38) 4. Vặn lỏng ốc vít phía bên cạnh máy hút bụi cầm tay. (Hình 39) 5. Ấn nút tháo ngăn chứa bụi và tách rời hai nửa hộp. 6. Lần lượt cắt từng dây điện nối với pin sạc (Hình 40). 7. Tháo pin sạc (Hình 41).

Bảo hành và dịch vụ

Nếu bạn cần biết dịch vụ hay thông tin hoặc nếu bạn gặp trục trặc, vui lòng vào trang web của Philips tại www.philips.com/support hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips tại quốc gia bạn. Bạn sẽ tìm thấy số điện thoại trong tờ bảo hành toàn cầu. Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng tại quốc gia bạn, hãy liên hệ với đại lý Philips ở địa phương bạn.

Cách khắc phục sự cố

Chương này tóm tắt các sự cố thường gặp phải với thiết bị này. Nếu bạn không thể giải quyết được vấn đề sau khi tham khảo thông tin dưới đây, vui lòng truy cập www.philips.com/support để xem danh sách câu hỏi thường gặp hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng ở quốc gia bạn.

Sự cố Nguyên nhân Giải pháp

Thiết bị không hoạt động.	Có thể pin yêu. Hãy sạc lại pin.
	Nêu bạn đang sử dụng tay cảm, dài tiếp xúc trên tay cảm và/hoặc máy hút bụi cảm tay có thể bị bản hoặc tiếp xúc không tốt.	Lau sạch dài tiếp xúc trên tay cảm và trên máy hút bụi cảm tay bằng vài khô và sau đó lắp máy hút bụi cảm tay vào tay cảm. Dịch chuyển nhẹ máy hút bụi cảm tay sang trái và phải một vài lần cho đến khi nghe thấy tiếng click.
Đèn báo sạc không sáng và/hoặc thiết bị không sạc.	Bạn có thể chưa đặt thiết bị vào để sạc theo đúng cách.	Hãy đặt thiết bị vào để sạc đúng cách. Đèn báo sạc sáng để cho biết thiết bị đang được sạc.
	Bạn có thể chưa cắm bộ nổi tiếp vào ố cắm điện theo đúng cách.	Hãy cắm bộ nổi tiếp vào ố cắm điện đúng cách.
Sự cổ Nguyên nhân Giải pháp
	Bạn có thể đã đặt thiết bị vàođể sạc với máy hút bụi câmtay đang bật.	Nêu bạn đặt thiết bị vào đê sạc với máy hútbụi câm tay đang bật, thiết bị sẽ tự động tấtsau hai giây và pin sẽ không sạc.
	Dải tiếp xúc trên tay câm và/hoặc máy hút bụi câm tay cóthể bị bản hoặc tiếp xúckhông tốt.	Lau sạch dải tiếp xúc trên tay câm và trênmáy hút bụi câm tay bằng vải khô và saudó lắp máy hút bụi câm tay vào tay câm.Dịch chuyển nhẹ máy hút bụi câm tay sangtrái và phải một vài lân cho đến khi nghe thãytiêng click.
	Nêu bạn có thể bật thiết bịsau khi sạc một vài giờ, đènbáo sạc bị hồng.	Mang thiết bị đến đại lý của bạn hoặc trungtâm dịch vụ được ủy quyền của Philips đếsửa chữa.
	Nêu thiết bị vẫn không sạc,thiết bị có thể bị hồng.	Mang thiết bị đến đại lý của bạn hoặc trungtâm dịch vụ được ủy quyền của Philips đếkiểm tra hoặc sửa chữa
Máy hút bụi câmtay hút bụi khôngbình thường.	Ngăn chứa bụi có thể đượclắp không đúng cách.	Lắp ngăn chứa bụi vào máy hút bụi câm tayđúng cách.
	Ngăn chứa bụi có thể đầy. Đồ sạch bụi trong ngăn chứa bụi ra.
	Nêu bạn đang sử dụng taycẩm, dài tiếp xúc trên tay câmvà/hoặc máy hút bụi câm taycó thể bị bản hoặc tiếp xúckhông tốt.	Lau sạch dải tiếp xúc trên tay câm và trênmáy hút bụi câm tay bằng vải khô. Sau đó lắpmáy hút bụi câm tay vào tay câm. Dịchchuyển nhẹ máy hút bụi câm tay sang trái vàphải một vài lân cho đến khi nghe thãytiêngclick.
	Điểm nôi đầu hút sàn có thểbị các hạt bụi lớn làm tắc.	Làm sạch điểm nôi đầu hút sàn (xem chương'Vệ sinh máy').
Bụi thoát ra khòimáy hút bụi câmtay.	Ngăn chứa bụi có thể đầy. Đồ sạch bụi trong ngăn chứa bụi ra.
	Ngăn chứa bụi có thể đượclắp không đúng cách.	Lắp ngăn chứa bụi vào máy hút bụi câm tayđúng cách.
	Bộ lọc có thể được lắp vàongăn chứa bụi không đúngcách.	Lắp bộ lọc vào ngăn chứa bụi theo đúngcách.

Sự cổ Nguyên nhân Giải pháp
Máy hút bụi cầm tay hoạt động không bình thường khi một trong các phụ kiện được lắp với đầu hút có thể tháo rời.	Ngăn chứa bụi có thể đầy. Đồ sạch bụi trong ngăn chứa bụi ra.
	Phụ kiện có thể bị tắc. Lây chương ngại vật ra khởi phụ kiện.
	Bộ lọc có thể bị tắc. Lau chùi bộ lọc trong và bộ lọc ngoài (xem chương 'Vệ sinh máy').
Đèn báo ‘bàn chải bị tắc’ nhập nháy đồ.	Bàn chải xoay bị tắc. Làm sạch bàn chải xoay (xem chương 'Vệ sinh máy').
	Đèn báo ‘bàn chải bị tắc’ có thể nhập nháy đồ vì bạn sử dụng tay cẩm trên mặt thảm quá dày. Trong trường hợp này bàn chải không bị tắc và sức hút không giảm đi. Bạn có thể tiếp tục sử dụng tay cẩm để hút bụi mặt thảm.
Thiết bị tạo nhiều tiếng ôn.	Có thể có các hạt cứng trong ngăn chứa bụi. Trút sạch bụi ra khởi ngăn chứa bụi và làm sạch bộ lọc (xem chương 'Vệ sinh máy').
	Điểm nôi đầu hút sàn có thể bị các hạt bụi lớn làm tắc. Làm sạch điểm nôi đầu hút sàn (xem chương 'Vệ sinh máy').
Thiết bị không hút rác một cách hiệu quả.	Bàn chải xoay bị tắc. Làm sạch bàn chải xoay (xem chương 'Vệ sinh máy').