Daily Collection HR2010 - Máy xay sinh tố PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy xay sinh tố
Thương hiệu	Philips
Mẫu mã	Daily Collection HR2010
Kích thước (D x R x C)	15 x 15 x 30 cm
Trọng lượng	1,5 kg
Nguồn điện	220-240 V, 50-60 Hz
Công suất	350 W
Dung tích cối	1,5 L
Chất liệu cối	Thủy tinh
Chất liệu lưỡi dao	Thép không gỉ
Chức năng chính	Xay, nghiền, trộn
Số tốc độ	2
Chức năng nhồi/xung	Có
An toàn	Khóa an toàn nếu cối không được đặt đúng vị trí
Bảo quản và vệ sinh	Cối và nắp có thể rửa bằng máy rửa bát; lau đế bằng khăn ẩm
Phụ tùng thay thế	Lưỡi dao thay thế có sẵn
Khả năng sửa chữa	Chỉ số sửa chữa: 7,5/10
Bảo hành	2 năm
Nội dung bao bì	Máy xay, cối, nắp, nắp đong

Câu hỏi thường gặp - Daily Collection HR2010 PHILIPS

Cách sử dụng máy xay Philips Daily Collection HR2010?

Đặt nguyên liệu vào cối, đóng nắp, cắm điện và chọn tốc độ mong muốn. Sử dụng chức năng nhồi/xung để xay ngắn.

Máy xay có thể nghiền đá không?

Có, máy có thể nghiền đá. Sử dụng chức năng nhồi/xung theo từng đợt để có kết cấu mịn.

Cách vệ sinh máy xay sau khi sử dụng?

Tháo rời cối và nắp. Bạn có thể rửa chúng bằng máy rửa bát. Lau đế bằng khăn ẩm, không bao giờ nhúng vào nước.

Công suất của máy xay HR2010 là bao nhiêu?

Công suất là 350 W, đủ để xay trái cây, rau củ và làm sinh tố.

Cối làm bằng thủy tinh hay nhựa?

Cối được làm bằng thủy tinh, bền và dễ vệ sinh.

Cách thay lưỡi dao của máy xay?

Lưỡi dao có thể thay thế. Để thay, xoay vòng đệm và tháo khối lưỡi. Làm theo hướng dẫn trong sách.

Phải làm gì nếu máy xay không hoạt động?

Kiểm tra xem cối đã được đặt đúng vị trí và nắp đã đóng kín chưa. Đảm bảo phích cắm đã cắm. Nếu vẫn không được, liên hệ dịch vụ khách hàng.

Dung tích tối đa của cối là bao nhiêu?

Dung tích tối đa là 1,5 lít. Không vượt quá vạch tối đa.

Có thể xay chất lỏng nóng không?

Không, không đổ chất lỏng trên 60°C vào cối. Để nguội trước khi xay.

Tôi có thể tìm phụ tùng thay thế hoặc sách hướng dẫn ở đâu?

Phụ tùng thay thế có sẵn trên trang web của Philips hoặc tại các đại lý ủy quyền. Sách hướng dẫn có thể tải miễn phí tại notice-facile.com.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Daily Collection HR2010 PHILIPS

Chúc mùng bạn đã mua được sản phẩm Philips mới và chào mùng bạn đến với Philips! Đề có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cập, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.

Lưu ý

Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.

Tổng quát

Nguy hiểm

- Không những bộ phận mô-tơ vào trong nước hay vào bất kỳ chất lỏng nào khác, bạn cũng không được rửa nó dưới vòi nước. Chỉ dùng một miệng vài ẩm để lau bộ phận mô-tơ.

Cảnh báo

- Kiểm tra xem điện áp ghi trên máy có tương ứng với điện áp nguồn nơi sử dụng trước khi bạn nổi máy vào nguồn điện.

- Nếu dây điện bị hư hỏng, bạn nên thay dây điện tại trung tâm bảo hành của Philips, trung tâm bảo hành do Philips ủy quyền hoặc những nơi có khả năng và trình độ tương đương để tránh gây nguy hiểm.

- Không nên sử dụng thiết bị nếu dây điện,phích cắm hoặc những bộ phận khác bị hồng.

- Không sử dụng bình máy xay hoặc cốc nghiên để bật hoặc tất thiết bị.

- Không được để thiết bị chạy mà không theo dõi.

- Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả năng giác quan hoặc có dấu hiệu tâm thân, hoặc thiểu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.

- Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi đủa với thiết bị này.

- Không chàm vào bộ lưới cắt, đặc biệt khi máy đang được cấm điện. Các lưới cắt rất sắc.

- Nếu dao cắt bị kẹt, rút phích cắm khởi nguồn điện trước khi lây nguyên liệu làm kẹt dao cắt ra.

- Không đặt bộ lưới cắt vào bộ phận mô-tơ nếu bình máy xay hoặc cốc nghiên (chỉ với một số loại cụ thể) chưa lắp hoặc chưa chưa lắp đúng vào bộ lưới cắt này.

Chú y

- Luôn luôn rút phích cắm của thiết bị khởi nguồn điện trước khi lắp ráp, tháo ròi, vệ sinh hoặc điều chỉnh bất cứ bộ phận nào.

- Không sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc bộ phận nào mà Philips không đặc biệt chuyên dùng. Nếu bạn sử dụng các phụ kiện hoặc bộ phận không phải của Philips, việc bảo hành sẽ bị mất hiệu lực.

- Luôn để máy người trở lại nhiệt độ phòng sau mỗi lần chế biển.

- Múc độ ôn: Lc = 86 dB(A)

Máy xay sinh tố

Cảnh báo

- Không cho ngón tay hoặc bất kỳ vật nào vào côi khi máy đang hoạt động.

- Đảm bảo bộ lưới cắt được gắn chặt vào bình máy xay trước khi lắp bình máy xay vào bộ phận mô-tơ.

Chú y

- Không đồ nguyên liệu nóng trên 80°C vào bình máy xay.

- Đế tránh nguyên liệu bị tràn ra ngoài, không cho quá 1,25 lít nguyên liệu lòng vào bình máy xay, đặc biệt khi xay ở tốc độ cao. Không cho quá 1 lít nguyên liệu lòng vào bình máy xay khi xay các chất lòng còn nóng hay những nguyên liệu dễ sùi bọt.

- Nếu thực phẩm dính vào thành bình máy xay, hãy tất máy và tháo phích cấm ra khởi ổ điện. Sau đó sử dụng thìa để tách thực phẩm ra khởi thành.

- Luôn đảm bảo nắp được đây/lắp theo đúng cách vào bình và cốc định lượng được lắp vào nắp theo đúng cách trước khi bật máy.

- Dùng quên lắp vòng đệm vào bộ phận lưới cắt trước khi bạn lắp bộ phận lưới cắt vào bình máy xay, nếu không sẽ bị rò rỉ.

- Không để máy chạy quá 3 phút liên tục.

- Luôn để máy người trở lại nhiệt độ phòng sau mỗi lần chế biển.

Máy nghiền (chỉ có ở kiểu HR2011/HR2001)

Cảnh báo

• Không được sử dụng máy đề nghiên các nguyên liệu quá cứng như hạt đậu khẩu, kéo cứng, nước đá viên.
• Không chạm vào các cạnh cắt của bộ lưới cắt của máy nghiên khi vệ sinh máy. Chứng rất sắc và có thể dễ dàng làm bạn đứt tay.

Chú y

• Không sử dụng máy nghiền lâu quá 30 giây không nghỉ. Hãy để máy người xuống trong khoảng 1 phút giữa mỗi lần sử dụng.
• Đùng quên lắp vòng đệm trên bộ lưới cắt trước khi lắp côi nghiên, nếu không nguyên liệu sẽ bị rò rì.
• Luôn nhớ nghiên dinh hương, cây hỏi và hạt hôi với nhau. Nếu nghiên riêng lẻ, các nguyên liệu này có thể làm hồng phần nhựa của máy.
• Côi nghiên có thể bị đổi màu khi dùng để nghiên các loại nguyên liệu như đinh hương, cây hỏi và cây quê.

- Máy nghiền không thích hợp để cắt thịt sông. Hây dùng máy xay.

- Không nên dùng máy nghiền để nghiền chất lỏng như nước trái cây.

Bộ lọc (chỉ có ở kiểu HR2004)

Chú y

• Không sử dụng bộ lọc để chế biến nguyên liệu nóng trên 80C.
• Không làm bộ lọc bị quá tải. Không cho nhiều hơn 60g đậu nành khô hay 120g trái cây vào bộ lọc trong một lần xay.
• Luôn đảm bảo nắp được đay/lắp đúng cách và cốc định lượng được lắp vào nắp theo đúng cách trước khi bật máy.
• Cắt trái cây thành từng miệng nhỏ trước khi cho vào bộ lọc.
• Ngâm các nguyên liệu khô, chằng hạn như đậu nành, trong nước trước khi cho chúng vào bộ lọc.

Từ trường điện (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ trường điện (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, theo các bằng chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn.

Thiết bị khoá an toàn bên trong máy

Tính năng này đảm bảo rằng bạn chỉ có thể bật máy nếu bạn đã lắp bình máy xay hoặc cốc nghiên vào bộ phận mô-tơ theo đúng cách. Nếu bình máy xay hoặc cốc nghiên được lắp theo đúng cách, khóa an toàn tích hợp sẽ mở.

Mô tả chung (Hình 1)

A Bộ phận mô-tơ
B Núm điều chỉnh có cải đặt xung và tốc độ.

Máy xay có bình bằng nhựa (chỉ có ở kiểu HR2004/HR2001/HR2000):

C Bộ lưới cắt của máy xay
D Vòng đệm
E Bình máy xay bằng nhựa
F Chì báo mức

TIÊNG VIÊT56

G Nắp có bản lê của bình máy xay bằng nhựa.
H Lô trên nắp
Bộ lọc trái cây (chỉ có ở kiểu HR2004)
J Cốc định lượng

Máy nghiên (chỉ có ở kiểu HR2011/HR2001):

K Bộ lưới cắt máy nghiên
L Vòng đệm náy nghiên
M Cốc nghiên

Máy xay có bình bằng thủy tinh (chỉ có ở kiểu HR2011/HR2010):

N Bộ lưới cắt của máy xay
- Vòng đệm
P Chỉ báo mức
Q Bình máy xay bằng thủy tinh
R Nắp bình máy xay bằng thủy tinh
S Lỗ trên nắp
T Cốc định lượng

Bắt đầu sử dụng

Rửa sạch thật kỹ các bộ phận tiếp xúc với thực phẩm trước khi sử dụng thiết bị này lần đầu tiên (xem chương 'Làm sạch thiết bị').

Sử dụng máy

Máy xay sinh tố

Máy xay này được dùng để nghiên tinh, cắt và trộn. Với máy xay này, bạn có thể chế biên các món xúp, nước xốt, sữa khuấy. Bạn cũng có thể sử dụng máy xay này để chế biên rau, trái cây, thịt, bột làm bánh, v.v...

Cách chuẩn bị máy xay

1 Lắp vòng đệm vào bộ lưới cắt máy xay (Hình 2).
2 Xoay bộ lưới cắt vào đáy của bình máy xay cho đến khi bộ lưới cắt được gắn chặt. (Hình 3)
3 Lắp bình máy xay có gắn bộ lưới cắt vào bộ phận mô-tơ và văn chặt bằng cách xoay bình theo chiều kim đồng hô (nghe tiếng ‘click’). (Hình 4)

Bình máy xay có thể được gắn vào hai vị trí: với tay cảm ở bên trái hoặc bên phải.

4 Cảm phích vào nguồn điện.

Sử dụng côi xay

1 Bổ nguyên liệu vào côi xay.
2 Đóng nắp.

HR2011/HR2010: Đậy nắp vào bình máy xay, ăn nắp xuống và xoay theo chiều kim đồng hô (nghe tiếng ‘click’).

3 Gắn cốc định lượng vào khoảng trống trên nắp đây. (Hình 5)
4 Vận núm điều khiển sang tốc độ 1 hoặc 2.

Vận núm điều khiển sang vị trí xung nếu bạn muôn xay nhanh nguyên liệu.

Meo

• Nếu muốn nghiền nước đá viên, không nên bổ quá 6 viên đá (kích thước khoảng 25×35×25mm) vào côi xay và vận nút điều khiển sang vị trí “pulse” vài lân.
• Nên cắt thịt hoặc những nguyên liệu cứng khác thành từng miệng nhỏ trước khi bỏ vào côi xay.
• Không chế biên lượng lớn nguyên liệu cứng cùng một lúc. Để đạt hiệu quả tối ưu, chúng tôi khuyến bạn nên chế biên các nguyên liệu này theo từng đợt nhỏ.
• Để làm sinh tổ cà chua, cắt quả cà chua làm tư và bổ qua khoảng trống trên nắp đậy trong khi máy đang chạy.

Cách tháo rời máy

1 Rút phích cắm bàn ủi ra khởi ở cắm điện.
2 Tháo nắp đặt cùng với cốc định lượng ra khởi côi xay.
3 Xoay bình máy xay có gắn bộ lưới cắt để tháo ra khởi bộ phận mô-tơ.
4 Làm vệ sinh ngay tất cả những bộ phận có thể tháo rời sau khi sử dụng (xem chương ‘Vệ sinh máy’).

Bộ lọc (chỉ có ở kiểu HR2004)

Với bộ lọc này, bạn có thể chế biên các loại nước trái cây tươi, côctai hoặc sữa đậu nành. Bộ lọc sẽ ngăn không cho hạt và vỏ của trái cây lẫn vào trong đồ uống của bạn.

Bạn có thể đặt mua bộ lọc cho kiểu HR2000 làm phụ kiện bổ sung từ đại lý của Philips.

Không làm bộ lọc bị quá tải. Không cho nhiều hơn 60g đậu nành (trọng lượng khi chưa ngâm) hay 120g trái cây vào bộ lọc trong một lần xay.

Cách chuẩn bị bộ lọc trước khi sử dụng

1 Lắp bình máy xay có gắn bộ lưới cắt vào bộ phận mô-tơ và vận chặt bằng cách xoay bình theo chiều kim đông hô (nghe tiếng ‘click’) (Hình 4).

Bình máy xay có thể được gắn vào hai vị trí: với tay cẩm ở bên trái hoặc bên phải.

2 Lắp bộ lọc vào bình máy xay (Hình 6).

Bảo đảm các rãnh dưới đáy bộ lọc khớp với các răng trong bình máy xay.

3 Cảm phích vào nguồn điện.

Cách sử dụng bộ lọc

1 Đặt nắp đây lên côi xay.
2 Cho nguyên liệu vào bộ lọc. (Hình 7)
Không cho nguyên liệu vào quá mức MAX (tôi đa) trên lưới lọc.

3 Đỗ nước hoặc nguyên liệu lòng khác (sữa, nước trái cây, v.v...) vào bình máy xay.

4 Ân cốc định lượng vào lỗ trên nắp.

5 Để máy chạy khoảng 40 giây.

6 Tất máy và tháo bình máy xay có gắn bộ lưới cắt ra khởi bộ phận mô-to.

Không tháo/mở nắp. Hãy để cốc định lượng và bộ lọc trong bình.

7 Rót đồ uống ra qua miệng bình máy xay. (Hình 8)

Mẹo: Để có hiệu quả tối ưu, hãy đặt lại bình cùng với phân nguyên liệu còn lại vào máy và chạy thêm vải giây nữa.

TIÊNG VIÊT58

Lưu ý: Lưu ý: khi chế biển một lượng lớn nguyên liệu, chúng tôi khuyến bạn không nên cho tất cả nguyên liệu vào bộ lọc cùng một lúc. Hấy bắt đầu xay một lượng nhỏ và để máy hoạt động trong vài giây. Sau đó, tất máy và cho thêm một lượng nhỏ nguyên liệu nữa. Lắp lại quá trình này cho đến khi bạn chế biển hết sổ nguyên liệu. Luôn nhớ giữ nắp đây trên máy xay trong quá trình xay.

8 Làm vệ sinh ngay tất cả những bộ phận có thể tháo rời sau khi sử dụng (xem chương ‘Vệ sinh máy’).

Máy nghiên (chỉ có ở kiểu HR2011/HR2001)

Sử dụng chức năng nghiên

1 Cho nguyên liệu vào cốc nghiên (Hình 9).

Bạn có thế chế biên cả nguyên liệu ướt và khô.

Không đồ quá mức tối đa (MAX).

2 Đặt vòng đệm vào bộ lưới cắt máy nghiên. (Hình 10)

Cân chắc chắn rằng vòng đêm cao su đã được đặt vào đúng vị trí.

3 Lắp bộ lưới cắt máy nghiên vào cốc nghiên (1) và xoay bộ lưới cắt ngược chiều kim đồng hồ (2) cho tới khi nó khớp vào vị trí. (Hình 11)

4 Lôn ngược máy xay đã lắp và xoay theo chiều kim đồng hồ vào bộ phận mô-tơ (nghe tiếng “click”) (Hình 12).

5 Cảm phích vào nguồn điện.

6 Bật máy và đề máy chạy cho tới khi nguyên liệu vừa tỉnh.

Quá trình này sẽ mất khoảng 10-30 giây.

Cách tháo ròi côi nghiên

1 Rút điện ra khởi máy.

2 Xoay máy nghiền ngược chiều kim đồng hô để tháo nó ra khởi bộ phận mô-tơ.

3 Lật ngược máy nghiên và xoay bộ lưới cắt theo chiều kim đông hồ để tháo nó ra khởi cốc nghiên.

4 Làm vệ sinh ngay tất cả những bộ phận có thể tháo rời sau khi sử dụng (xem chương ‘Vệ sinh máy’).

Vệ sinh máy

Luôn rút phích cắm điện của máy ra trước khi vệ sinh máy.

Không những bộ phận mô-tơ vào trong nước, hãy rửa bộ phận mô-tơ dưới vòi nước. Không vệ sinh bộ phận mô-tơ trong máy rửa chén.

Không sử dụng miêng tẩy rửa, chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoặc những chất lỏng mạnh như là xăng hoặc axêtôn để lau chùi thiết bị.

Mẹo: Cách tốt nhất để làm sạch thiết bị và các bộ phận là ngay sau khi sử dụng.

1 Bảo đảm rút điện ra khởi máy.

2 Tháo tất cả các bộ phận có thể tháo rời.

Đừng quên tháo vòng đệm của máy xay và vòng đệm của máy nghiên (chỉ có ở kiểu HR2011/HR2001).

Không chạm vào lưới cắt. Các lưới cắt rất sắc.

3 Làm sạch bộ phận mô-tơ bằng giề ẩm.

4 Làm vệ sinh các bộ phận có thể tháo rời trong nước nóng bằng một chút dung dịch tây rửa. Lưu ý: Tất cả các bộ phận ngoại trừ bộ phận mô-tơ có thể được làm sạch trong máy rửa chén.

Bảo quản

1 Để bảo quản dây dẫn điện, cuôn dây quanh chân để của bộ phận mô-tơ.

Vút bô

- Không vứt bờ thiết bị cùng với chất thải gia đình thông thường khi ngừng sử dụng thiết bị. Hấy đem thiết bị đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như vậy, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường (Hình 13).

Bảo hành và dịch vụ

Nêu bạn cân biết thông tin hay gặp trực trạc, vui lòng vào website của Philips tại www.philips.com hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước bạn (bạn sẽ tìm thấy số điện thoại của Trung tâm trong tờ bảo hành chấp thể giới). Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng nào ở nước bạn, vui lòng liên hệ đại lý Philips địa phương bạn hay Phòng Dịch Vụ của Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Công thức nâu ăn

Sữa đậu nành

Lưu ý: Món này chỉ có thể được chế biển bằng bộ lọc (chỉ có ở kiểu HR2006/HR2004). Bạn có thể đặt mua bộ lọc cho kiểu HR2000 làm phụ kiện bổ sung từ đại lý của Philips.

Luôn đề thiết bị người xuống nhiệt độ phòng sau mỗi lần chế biên. Không chế biên liên tục quá hai đợt.

Nguyên liệu

• 60g đậu nành khô
• 600ml nước

1 Trước khi xay, ngâm đậu nành khoảng 4 tiếng. Sau đó để ráo nước.
2 Cho đậu nành đã ngâm vào bộ lọc và đồ nước vào bình máy xay. Xay trong khoảng 30 giây.
3 Đồ sữa đậu nành vào xong và đun sôi. Sau đó thêm một chút đường và đun nhỏ lửa sữa đậu nành cho tới khi đường tan.
4 Có thể uống nóng hoặc lạnh.

Xúp rau bổ dưỡng từ Budapest

Nguyên liệu

• 100g su hào
• 150g khoai tây
• 150g cân tây
• 50g cà rôt
• 100g thịt lợn hun khói
• 0,55 lít nước
• 100g đậu lăng (đóng hộp)
• 125g kem tuoi
• 10g ngò tây
• Muôi, tiêu sọ, 1 viên xúp, 1 lá nguyệt quê

1 Trước tiên cắt nguyên liệu thành miệng nhỏ 2x2x2cm.

TIÊNG VIÊT60

2 Bỏ su hào, khoai tây, cân tây, cà rốt và 0,351 nước theo thứ tự vào côi. Sau đó xay trong 30 giây.
3 Cho nguyên liệu đã xay vào xoong và đun sôi. Thêm phân nước còn lại (0,2 lít), kem tươi, đậu lắng, thịt, gia vị, và viên xúp vào.
4 Dun xúp nhỏ lùa trong khoảng 30 phút. Khuây đều xúp.

簡介