RWF-W1669BV - Chai nước TOSHIBA - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG RWF-W1669BV TOSHIBA

• Công ty Toshiba chân thành cảm on quý khách đã tín nhiệm và chọn mua máy làm nóng lạnh nước uống Toshiba.
• Quý khách vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi vận hành máy.
• Hây cắt giữ hướng dẫn này để tham khảo về sau.

MỤC LỤC

Thông số kỹ thuật 3

Hướng dẫn an toàn 3

Tên gọi các bộ phận 8

Danh sách phụ kiện 9

Đèn báo 9

Bắt đầu sử dụng máy 9

Lấy nước uống....11

Xùlý sù cǒ 12

Vệ sinh máy 13

Lắp đặt máy 14

Điều khoản bảo hành....15

Vật liệu bao gói của máy này có thể sử dụng lại được; chúng tôi để nghị bạn để riêng nhựa, giấy và bia carton, rối chuyển đến công ty tái chế. Để giúp bảo vệ môi trường, máy sử dụng ga lạnh R134a (Hydrofluorocarbon - HFC), là loại ga không ảnh hưởng đến tầng ozone và ít tác động đến hiệu ứng nhà kính.

Theo hướng dẫn về việc thu gom và xử lý sản phẩm điện, điện tử thải bỏ, rác thải từ các thiết bị điện và điện tử cần được thu gom riêng. Khi bạn cần hủy bỏ máy này trong tương lai, không được vút bỏ máy chung với rác thải thông thường. Hây chuyển máy này đến điểm thu gom sản phẩm thải bỏ điện, điện tử gần nhất - được nêu trên trang web của Toshiba www.toshiba.com.vn.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Nguồn điện cung cấp danh định	220-240V AC 50/60Hz
Công suất danh định	650 W
Công suất làm nóng	550 W
Công suất làm lạnh	100 W
Tốc độ làm nóng nước	4 lít/ giờ ( ≥slant 85^ )
Tốc độ làm lạnh nước	4 lít/ giờ ( ≤slant 10^ )
Loại ga/ khối lượng sạc	R134a/ 32g
Lớp khí hậu	ST
Áp lực nước sử dụng	≤slant 0,004 MPa
Môi trường sử dụng	10-43°C, độ ẩm ≤slant 90%
Nước sử dụng	Bình nước lọc đã được thanh trùng hoặc nước khoáng loại 19 lít
Kích thước máy	310 x 360 x 1040 mm
Khối lượng tỉnh	15,9 kg

HUỐNG DÃN AN TOÀN

Phải đọc cần thận và làm theo các hướng dẫn về an toàn.

Các hướng dẫn này là biện pháp để tránh rủi ro gây thương tật nghiêm trọng hoặc chết người cho người sử dụng và bắt kỳ thiệt hại tài sản nào.

Ký hiệu	Giải thích
	CẢNH BẢO cho biết khả năng cao về thương tật nghiêm trọng (*1) hoặc gây chết người cho người sử dụng.
	CẮN THẬN cho biết khả năng cao về thương tật (*2) hoặc thiệt hại về tài sản (*3).

(*1) Thương tật nghiêm trọng là thương tật dồi hỏi phải điều trị ở bệnh viện, phải chữa trị trong thời gian dài, mất thị lực, bổng ở da do nóng hay lạnh, điện giật, gãy xương hay bị nhiễm độc.
(*2) Thương tật là thương tật, vết bồng ở da hay điện giật mà không yêu cầu phải nhập viện hay chữa trị trong thời gian dài.
(*3) Thiết hại về tài sản là thiết hại liên quan đến nhà cửa, đồ đặc, vật nuôi trong nhà.

BIÊU TƯỢNG		Giải thích
	NGHIÊM CÁM	○ Nghiêm cấm! nêu các hành động bị nghiệm cấm.Hướng dẫn chi tiết sẽ được nêu ở bên trong vòng tròn hoặc xung quanh biểu tượng, mô tả bằng hình hoặc bằng chữ.
	QUAN TRỌNG	● Quan trọng! nêu các biện pháp bắt buộc.Hướng dẫn chi tiết sẽ được nêu ở bên trong của vòng tròn hoặc xung quanh biểu tượng, mô tả bằng hình hoặc bằng chữ.
[VKAX]	CẮN THẬN	△ Cấn thận! để nghị các biện pháp phòng ngừaHướng dẫn chi tiết sẽ được nêu ở bên trong của hình tam giác hoặc xung quanh biểu tượng, mô tả bằng hình hoặc bằng chữ.

Khi sử dụng

(0640)Hướng dẫn	Trước khi sử dụng, máy làm nóng lạnh nước uống phải được lắp ráp và lắp đặt đúng cách theo hướng dẫn sử dụng này. Nếu không, có thể làm hông máy và gây nguy hiểm.
(D326)Đế xa vật liệuđể cháy	Không được sử dụng máy làm nóng lạnh nước uống ở gắn vật liệu có khả năng bay hơi cao và dễ cháy, nổ. Nếu không, có thể gây nổ hay hòa hoạn.
(K225)Nghiêm cấm	Không được sử dụng dây điện nối dài cho máy làm nóng lạnh nước uống.Nếu không, có thể bị điện giật hay hòa hoạn do phát nhiệt.
(YOCT)Điện giật	Không được sử dụng đường dây điện, phích cấm điện bị hông hay ố cấm điện bị lỏng. Nếu không, có thể bị điện giật, máy bị hông, hòa hoạn hay thương tật.
(X8K2)Hướng dẫn	Hấy đặt máy làm nóng lạnh nước uống trên bé mặt bằng phẳng và chắc chắn.Nếu không, có thể làm máy làm nóng lạnh nước uống rơi, đó hoặc gây ra tiếng ớn.
(48HC)Nghiêm cấm	Không được những dây điện nguồn, phích cấm hay bất kỳ bộ phận nào của máy vào trong nước hay bất kỳ chất lỏng nào. Nếu không, có thể bị điện giật hay hòa hoạn.
(X8TZ)Đế xa trẻ nhỏ	Không được để trẻ nhỏ lấy nước nóng mà không giám sát đúng và trực tiếp. Phải rút phích dây nguồn để tránh việc sử dụng máy bởi trẻ nhỏ mà không được giám sát. Nếu không, trẻ có thể bị điện giật, làm máy hông hay bị sự cố.
(CK3Y)Đế xa người yếu	Không được cho sử dụng máy bởi những người yếu (kế cả trẻ nhỏ) bị suy giảm khả năng về thể chất, giác quan, trí tuệ hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát đầy đủ bởi người có thể đảm bảo vệ sự an toàn của họ khi sử dụng máy làm nóng lạnh nước uống. Nếu không, có thể bị điện giật, làm máy hông hay bị sự cố.
(D8XS)Đế xa trẻ nhỏ	Trẻ nhỏ cán được giám sát để đảm bảo chúng không chơi với máy này. Nếu không, có thể bị điện giật, làm máy hông hay bị sự cố.
(Z43S)Đế xa vật liệuđể cháy	Nghiêm cấm việc để bên trong máy này chất để nó như bình xịt chứa nhiên liệu để cháy. Nghiêm cấm việc đặt bất kỳ vật gì để cháy bên cạnh máy. Nếu không, có thể gây nổ hay hòa hoạn.
(TCKB)Nói đất đúng	Phải nổi đất cho máy làm nóng lạnh nước uống này.Trong trường hợp máy hồng hay có sự cố, việc nổi đất sẽ làm giảm nguy cơ điện giật bằng cách tạo ra đường dẫn có điện trở nhỏ nhất để xà dòng điện rò nếu có. Dây điện nguồn của máy có dây dẫn nổi đất và phích cấm điện có chấu nổi đất. Việc nổi đất không đúng cho máy - khi sử dụng ố cấm điện không nổi đất hoặc khi chấu nổi đất của ố cấm điện không phù hợp với chấu nổi đất của dây nguồn, có thể gây ra điện giật. Nếu bạn nghi ngờ không biết máy đã được nổi đất đúng chưa hay gặp khó khăn để xác nhận việc nổi đất là đúng, hãy gọi cho nhân viên kỹ thuật điện chuyên nghiệp hay nhân viên bảo hành để giúp kiểm tra.
(WXBT)220-240V AC	Hãy sử dụng ố cấm điện riêng cho máy - có điện thế danh định 220-240V AC, dòng điện danh định từ 13A trở lên. Không dùng chung ố cấm điện này với các thiết bị khác. Nếu không, có thể gây hòa hoàn hoặc bị điện giật.
(5HKY)Không được tự ý thảo máy và sửa chữa máy	Không được làm hông đường dây điện. Không được làm hông, cắt, sửa đổi đường dây điện nguồn hay bè cong, kéo, xoắn hoặc kepada đường dây điện.Ngoài ra, không được kéo, giật mạnh dây điện nguồn hay đặt vật nặng lên đường dây hay kepada dây điện nguồn. Dây điện nguồn có thể bị hông và gây hòa hoàn hay điện giật.Nếu dây điện nguồn bị hông, dây nguồn này phải được thay thế bởi nhà sản xuất, trung tâm bảo hành hay người có trình độ chuyên môn để tránh nguy hiểm.
(TTKW)Cám phích dây nguồn	Hãy cấm chặt phích dây nguồn vào ố cấm điện và để dây nguồn hướng xuống. Nếu dây nguồn hướng lên hoặc nếu phích cấm không được cấm chặt hoàn toàn, có thể gây hòa hoàn do rò rì điện hay do phát sinh nhiệt.
(YA62)Lau sạch bụi	Hãy lau sạch bụi bán bám trên phích cấm của dây điện nguồn.Bụi bán tích tụ có thể gây hòa hoàn, điện giật hay ngắn mạch.
(AAO8)Không được sửa đổi	Không được tháo rời, sửa đổi hay sửa chữa máy này. Nếu không, có thể gây hòa hoàn, điện giật, làm hông máy và gây thương tích. Nếu cán sửa chữa, hãy liên hệ với trung tâm bảo hành.
(ZCTA)Nghiêm cấm	Không được đặt bắt kỳ vật gì lên máy làm nóng lạnh nước uống.Nếu có chất lông trần ra, có thể gây hòa hoàn, điện giật.
(TZDA)Cấn thận khi vệ sinh	Đế vệ sinh máy làm nóng lạnh nước uống, hãy dùng vài mềm được làm ẩm bằng chất tẩy rửa trung tính pha loãng với nước. Không được sử dụng nước pha, benzine, clor hay mỹ phẩm có gốc acid. Nếu không, có thể làm nứt máy, gây điện giật, hòa hoàn hay có khí độc.

CẦN THÂN

(Y8CD)Nước có thể uống	Máy này được thiết kế để làm nóng lạnh nước uống. Không sử dụng máy cho mục đích khác và không sử dụng nước không thể uống. Cán sử dụng loại nước đóng chai an toàn về mặt vi sinh.Nếu không, có thể gây hại cho sức khỏe hay các trở ngại khác.
(7224)Nghiêm cắm	Không được sử dụng máy ngoài trời. Hãy giữ máy ở nơi khô ráo và tránh ảnh năng chiếu trực tiếp. Nếu không, có thể gây hòa hoàn hay sự cố. Ngoài ra, vỏ máy có thể bị đối màu, biến dạng hay phát sinh rong rêu, nấm mốc.
Nghiêm cấm	Không được đặt máy vào không gian kín hay vào tủ. Nếu không, có thể làm hông máy và gây hòa hoạn.
Không dùng lực để kéo	Khi rút phích dây nguồn ra khởi ố cấm, không được dùng sức để kéo dây nguồn. Hây nằm vào phích cấm để rút phích dây nguồn. Nếu không, có thể bị điện giật, thương tật hoặc làm hông máy.
Khoảng trống cách tường	Đế tạo thông thoáng cho máy, cán để khoảng trống giữa mặt sau máy và tường ít nhất là 20 cm. Không chỉ cán khoảng trống phía sau mà ở cả hai bên của máy, cũng cấn giữ khoảng trống là 20 cm.Nếu không, có thể làm hông máy và gây hòa hoạn.
Nghiêm cấm	Không được làm hông hệ thống làm lạnh của máy làm nóng lạnh nước uống. Nếu không, có thể làm hông máy làm nóng lạnh nước uống và gây rò rí ga lạnh.
Môi trường sử dụng	Chỉ sử dụng máy ở trong nhà.Máy này được thiết kế để sử dụng trong gia đình và các nơi tương tự như khu vực nhà bếp dành cho nhân viên ở của hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác; nhà ở nông trại và khách hàng trong khách sạn, nhà nghỉ và các môi trường dân cư khác;
Phạm vi sử dụng	Phạm vi nhiệt độ để sử dụng máy làm nóng lạnh nước uống là 10^ 43^ . Không được sử dụng máy ngoài phạm vi nhiệt độ nêu trên. Nếu không, có thể làm hông máy và gây hòa hoạn.
Tránh xa lùa	Không được đặt máy gắn lùa. Nếu không, có thể làm hông máy và gây hòa hoạn.
Nghiêm cấm	Không được đặt bất kỳ vật gì lên máy. Nghiêm cấm việc để nghiêng, lắc và đẩy máy. Nếu không, có thể làm hông máy, gây thương tật, rò rì và gây ra điện giật hoặc hòa hoạn.
Không xịt nước	Không được đặt máy ở nơi có thể sử dụng vòi xịt nước. Nếu không, có thể làm giảm độ cách điện và gây ra điện giật, hòa hoạn.
Nghiêm cấm	Không được lật úp máy hay nghiêng máy quá 45^ . Nếu không, có thể làm hông máy gây nguy hiểm.
Nghiêm cấm	Chỉ sử dụng bình nước đóng chai đạt chất lượng loại 19 lít. Giới hạn TDS (tổng chất rắn hòa tan) của nước để nghị sử dụng là nhỏ hơn hoặc bằng 200 mg/L và giới hạn hàm lượng ion Clor là nhỏ hơn hoặc bằng 100 mg/L. Không được sử dụng loại nước không đạt chất lượng như:- Không phải là nước đóng chai đạt chất lượng loại 19 lít- Nước máy- Nước ngấm, nước giếng- Nước chỉ đơn giản lọc bằng bộ lọc- Các loại nước khác.Nếu không, có thể làm nguy hại đến sức khỏe, hòng máy hay gây điện giật.

Khi kiểm tra và bảo dưỡng máy

CẢNH BÁO

(KKX)Không được tự ýthảo máy và sửa chữa máy	Nếu dây nguồn bị hông, dây nguồn này phải được thay thế bởi nhà sản xuất, trung tâm bảo hành hay người có trình độ chuyên môn để tránh nguy hiểm. Nếu không, có thế gây hóa hạn hay bị điện giật.
(CCKS)Nghiêm cấm	Không được vệ sinh máy bằng vòi xịt nước. Nếu không, có thế làm hòng cách điện, gây điện giật hay hóa hạn.
(CW64)Rút phích dây nguồn	Trước khi vệ sinh hay kiểm tra máy, phải chắc chắn là đã rút phích dây nguồn ra khởi ở cẩm điện. Nếu không, có thế bị điện giật.
(SKKK)Hướng dẫn	Hãy ngay lập tức rút phích dây nguồn ra khởi ở cẩm điện và gọi cho trung tâm bảo hành khi:- Nước từ vòi nước nóng không nóng.- Nước lấy ra từ vòi bị đối màu.- Có hiện tượng bắt thường xảy ra.Nếu không, có thế làm ngắn mạch, hóa hạn hay điện giật.

CẦN THÂN

(K34K)Kỹ thuật viên thành thạo	Việc sửa chữa hay bảo hành chỉ được thực hiện bởi kỹ thuật viên thành thạo. Nếu không, có thể làm hồng máy và gây điện giật.
(W33X)Nghiêm cấm	Không được sử dụng thiết bị cơ khí hoặc bất kỳ phương tiện nào để làm tan bằng nhanh, khác với để nghị của nhà sản xuất. Nếu không, có thể gây hòa hoạn, điện giật.
(BDYT)Đông đá	Khi máy hoạt động ở nhiệt độ dưới điểm đồng đá và bị nghệt bởi đá, phải tất công tắc làm lạnh trong 4 giờ trước khi mở công tác này lại để tiếp tục vận hành máy. Nếu không, có thể gây rò rì nước.
Nghiêm cấm	Không được mở điện cho máy lại ngay sau khi vừa tất. Để mở điện trở lại, phải chờ ít nhất 3 phút. Nếu không, có thể làm hồng máy và gây hòa hoạn.
(YY78)Nghiêm cấm	Không được che kín các khe thông gió của máy bằng cách đặt máy vào trong vỏ bọc hoặc trong không gian kín. Các khe thông gió của máy làm nóng lạnh nước uống phải luôn thống thoáng và không bị che bởi bất kỳ vật chương ngại nào. Nếu không, có thể làm hồng máy và gây hòa hoạn.
(ZY86)Sử dụng trong nhà	Không được sử dụng máy ở bất kỳ nơi nào ngoại trừ trong nhà. Nếu không, có thể gây hòa hoạn hay sự cố. Ngoài ra, vỏ máy có thể bị đối màu, biến dạng hay phát sinh rong rêu .

TÊN GỘI CÁC BỘ PHÂN

1 2 3 4 5 6 7

(MĂT TRUỐC)

8 9 10 11 12 13

(MĂT SAU)

STT	Tên gọi	STT	Tên gọi
1	Đèn báo đang làm nóng nước	8	Công tắc nước nóng
2	Đèn báo đang làm lạnh nước	9	Công tắc nước lạnh
3	Đèn báo hết nước	10	Dây nguồn
4	Vòi nước lạnh	11	Dây nối đất
5	Vòi nước nóng	12	Ngô xà nước
6	Khay hứng nước	13	Dàn giải nhiệt
7	Cửa khoang để bình nước

LUU Y:

Máy này chỉ phù hợp với nước đóng chai đã được thanh trùng hoặc nước khoáng loại 19 lít. Giới hạn TDS (tổng chất rắn hòa tan) của nước để nghị sử dụng là nhỏ hơn hoặc bằng 200 mg/L và giới hạn hàm lượng ion Clor là nhỏ hơn hoặc bằng 100 mg/L. Không được sử dụng loại nước không đạt chất lượng như: không phải là nước đóng chai đạt chất lượng loại 19 lít, nước máy, nước ngầm, nước giếng, nước chỉ đơn giản lọc bằng bộ lọc hay các loại nước khác.

DANH SÁCH PHỤ KIÊN

Hướng dẫn sử dụng, 1 cuốn

Óc, 1 con

Gá giǔ mây, 1 cái

ĐỀN BÁO

1. Cẩm phích dây nguồn vào ở cẩm điện được nối đất đúng, các đèn báo sẽ nhập nháy lấn lượt.
2. Cẩm phích dây nguồn vào ố cẩm điện được nối đất đúng, rối bạt công tắc làm nóng nước. Đèn báo làm nóng nước sẽ sáng khi máy đang làm nóng nước và sẽ tắt khi nước đã được làm nóng hoàn toàn. Khi tắt công tắc làm nóng nước, đèn báo này sẽ tắt và máy ngưng làm nóng nước.
3. Cẩm phích dây nguồn vào ố cẩm điện được nối đất đúng, rối bật công tắc làm lạnh nước. Đèn báo làm lạnh nước sẽ sáng khi máy đang làm lạnh nước và sẽ tắt khi nước đã được làm lạnh hoàn toàn. Khi tắt công tắc làm lạnh nước, đèn báo này sẽ tắt và máy ngưng làm lạnh nước.
4. Đèn báo hết nước sẽ nhập nháy khi bình hết nước.

Đèn báo đang làm nóng nước Đèn báo đang làm lạnh nước Đèn báo hết nước

BẮT ĐẦU SỬ DỤNG MÁY

Nơi đặt máy

1. Hây đặt máy trong nhà. Nếu không, có thể làm hồng máy.
2. Hây đặt máy thẳng đúng. Máy phải được lắp đặt ở nơi dễ tiếp cận trong trường hợp cần sửa chữa.
3. Hây đặt máy thẳng đúng trên bề mặt bằng phẳng và giữ khoảng cách với tuống tối thiểu là 20 cm. Hây chắc chắn là các khe thông gió của máy không bị che chắn.

Luuý:

Phải chắc chắn là ở cẩm điện đã được nối đất tốt trước khi lắp đặt.

CHUÁ ĐƯỢC cắm phích dây nguồn vào ố cắm điện vào lúc này.

Cố định máy

Hãy lắp gá giữ để cố định máy theo hướng dẫn ở nội dung Lắp đặt máy (trang 14).

Lắp đặt bình nước

1. Mở cửa khoang để bình nước.
2. Đặt bộ ống hút nước lên giá treo.
3. Đặt bình nước mới ngay phía trước khoang.
4. Gõ bô lớp nhựa bọc quanh nắp. Lau sạch bên ngoài bình bằng khăn vải.
5. Cảm bộ ống hút vào bình, rối ấn xuống hết miệng bình đến khi nghe thấy tiếng tách.
6. Trượt bình nước vào trong khoang đặt bình, rối đóng của lại.

Bõ õng hút Giá treo Cúa khoang dé bình nước Bình nước 19 lít

Lưu ý: máy này đã được kiểm tra và khử trùng trước khi đóng gói và xuất xưởng. Trong quá trình vận chuyển, bụi có thể bám trong bình và đường ống. Hãy xà ra và đồ đi ít nhất 1,5 lít nước trước khi bắt đầu lấy nước uống.

Cấp nguồn điện cho máy

Trước tiên, phải chắc chắn là hai công tắc ở phía sau máy đã được tất. Nếu không, sẽ làm hồng máy. Cẩm phích dây nguồn vào ố cẩm điện được nối đất đúng. Bơm bắt đầu hoạt động để bơm nước từ bình lớn vào bình nóng và bình lạnh. Ses mất từ 3 đến 4 phút để bơm nước vào đầy bình nóng và bình lạnh trong lần đầu tiên lắp bình nước và cẩm điện nguồn. Trong thời gian này, bơm sẽ hoạt động liên tục và đầy là điều bình thường.

Công tắc làm lanh nước (màu xanh) ON ON OFF OFF Công tắc làm nóng nước (màu đỏ)

Bật công tắc làm nóng và làm lạnh nước

Lưu ý: máy sẽ không cung cấp nước nóng hay nước lạnh cho đến khi đã bật các công tắc này. Phải chắc chắn là nước có thể chảy ra ở các vòi trước khi bật công tắc làm nóng hay công tắc làm lạnh nước.

Hai công tắc này nằm ở phía sau máy. Công tắc màu đỏ là cho nước nóng, công tắc màu xanh là cho nước lạnh. Để bật, hãy nhân vào cạnh trên của công tắc. Khi bật công tắc màu đỏ, đèn báo đang làm nóng nước 📊 sẽ sáng lên. Khi bật công tắc màu xanh, đèn báo đang làm lạnh nước 🌐 sẽ sáng lên.

• Nếu không muốn làm nóng nước, hãy nhân vào cạnh dưới của công tắc màu đỏ.
• Nếu không muốn làm lạnh nước, hãy nhân vào cạnh dưới của công tắc màu xanh.

Lấy NƯỚC UỐNG

Lấy nước lạnh

Trong lân lắp đặt đầu, nước lạnh sẽ sẵn sàng sau 3 giờ. Khi máy nén làm lạnh nước trở lại, bạn phải chờ đến khi đèn báo làm lạnh nước tất. Trong thời gian này, máy nén có thể chạy liên tục và đây là điều bình thường.

1. Đặt chai, ly, bình dụng hay xoong, nổi bên dưới vòi nước.
2. float vào cần mở nước màu xanh để lấy nước lạnh.
3. Nhà cẩn ra khi đã lấy đủ nước.

Lấy nước nóng

Trong lân lắp đặt dấu, nước nóng sẽ sẵn sàng sau 15 phút. Khi máy đun nóng nước trở lại, bạn phải chờ đến khi đèn báo đun nóng nước M tát.

Hand holding a white cylindrical object inside a refrigerator (no visible text or symbols)

1. Để lấy nước nóng, trước tiên hãy ấn vào nút khóa màu đỏ.
2. float vào cân mở nước màu đỏ để lấy nước nóng.
3. Nhà cản ra khi đã lấy đủ nước.

Thay bình nước

Đèn báo hết nước nhập nháy báo hiệu cho bạn là bình đã hết nước. Hãy thay bình nước mới càng sớm càng tốt.

LU'U Ý: không được lấy nước nóng hay nước lạnh khi đèn báo hết nước đang nhập nhảy vì bạn có thể sẽ làm hết nước trong bình nóng và gây quá nhiệt cho máy.

1. Mở của khoang để bình nước.
2. Trượt bình nước đã hết ra khởi khoang.
3. Tháo bộ nắp và ống hút ra khởi bình đã hết, rối đặt bộ này lên giá treo.
4. Đặt bình nước đã hết sang một bên.
5. Đặt bình nước mới ngay phía trước khoang. Gỡ bỏ lớp nhựa bọc quanh nắp. Lau sạch bên ngoài bình bằng khăn vải.
6. Cảm bộ ống hút vào bình, rối ấn xuống hết miệng bình đến khi nghe thấy tiếng tách.
7. Trượt bình nước vào trong khoang đặt bình, rối đóng của lại.
8. Bơm sẽ bắt đầu hoạt động để bơm nước từ bình lớn vào bình nóng và bình lạnh cho đến khi đèn báo hết nước ngừng nhập nhấy. Sau đó, hãy bật công tắc làm nóng nước hay công tắc làm lạnh nước nếu cân.

XỦ LÝ SỰ CỐ

Một vải sự cố có thể do việc thiếu bảo dưỡng hoặc sai sót đơn giản và có thể giải quyết dễ dàng mà không cần gọi kỹ thuật viên bảo hành. Do đó, trước khi liên hệ với trung tâm bảo hành, hãy tiến hành kiểm tra như sau:

Sự cố	Nguyên nhân có thể	Cách xử lý
Máy không hoạt động	Chưa cắm phích dây nguồn vào ổ cắm điện.Nguồn điện cấp vào máy khác với điện áp danh định của máy.Mất điện hay đứt cấu chỉ.Chưa bột các công tắc ở phía sau máy.Điện áp nguồn bị giảm.	Cẩm phích dây nguồn vào ổ cắm điện.Cẩm phích dây nguồn vào ổ cắm điện có điện áp đúng.Chờ đến khi có điện trở lại hoặc thay cấu chỉ.Bật các công tắc sang vị trí ON.Sử dụng bộ ổn áp.
Không có nước chảy ra từ vòi	Kiểm tra xem bình nước đã hết nước chưa.	Đèn báo hết nước sẽ nhắp nhấy để báo cho bạn biết là bình nước đã hết. Nếu hết nước, hãy thay bình nước mới.
Nước từ vòi lạnh không lạnh	Chưa cắm phích dây nguồn vào ổ cắm điện.Sau lấn lắp đặt đầu tiên, sẽ mắt khoảng 3 giờ để máy làm lạnh nước hoàn toàn.Phải chắc chắn là đã bột công tắc làm lạnh nước ở phía sau máy.	Cẩm phích dây nguồn vào ổ cắm điện.Hãy đợi 3 giờ để có nước lạnh hoàn toàn.Bật công tắc làm lạnh nước (màu xanh) sang vị trí ON.
Nước từ vòi nóng không nóng	Chưa cắm phích dây nguồn vào ổ cắm điện.Sau lấn lắp đặt đầu tiên, sẽ mắt khoảng 15 phút để máy làm nóng nước hoàn toàn.Phải chắc chắn là đã bột công tắc làm nóng nước ở phía sau máy.	Cẩm phích dây nguồn vào ổ cắm điện.Hãy đợi 15 phút để có nước nóng hoàn toàn.Bật công tắc làm nóng nước (màu đỏ) sang vị trí ON.
Vò máy quá nóng	Máy đặt quá sát tưởng.Các khe thông gió có vật chuống ngại.	Máy phải được đặt cáchtuồng ít nhất 20 cm.Gỡ bỏ các vật chuống ngạikhe thông gió.
Có tiếng ôn	Máy đặt nghiêng vào tuồng.Lắp đặt máy không cân bằng.	Máy phải được đặt cáchtuồng ít nhất 20 cm.Lắp đặt máy lại cho cân bằng.
Rò rì nước	Bình nước bị nút hay bế.Khay hứng nước đã dầy.Chưa đóng chặt nắp chụp ngõxà nước.	Hãy thay bình nước mới.Đố hết nước thừa trong khayhứng nước.Đóng chặt lại nắp chụp ngõxà nước.
Hơi nước thoát ra từ máy	Bình nước nóng bên trongmáy quá nóng.	Hãy rút phích cẩm điệnnguồn và gọi đến trung tâmbảo hành để bảo hành haysửa chữa.
Nước có vị lạ	Đã vệ sinh máy bằng vật liệukhông phù hợp.Nước không đạt chất lượng.Bình nước kém chất lượng.	Phải vệ sinh hay khử trùngmáy bởi trung tâm bảo hành.Phải chắc chắn là sử dụngbình nước đóng chai từ nhàcung cấp có chất lượng tốt.Thay thế bình nước đạt chấtluộng.

VÊ SINH MÁY

1. Khi cần vệ sinh, khử trùng hay loại bỏ căn lắng, hãy liên hệ với trung tâm bảo hành để được hỗ trợ. Việc vệ sinh, khử trùng hay loại bỏ căn lắng phải được thực hiện với sự hướng dẫn của nhân viên có chuyên môn. Nghiêm cấm việc tự ý tháo rời máy để tránh nguy hiểm do máy hòng.
2. Thông thường, nên khử trùng máy 3 tháng 1 lần.
3. Thông thường, nên loại bổ cặn lắng 6 tháng 1 lần.

Luu y:

1. Khi không cần sử dụng nước nóng hay nước lạnh trong thời gian dài, hãy tất công tắc tương ứng để tiết kiệm điện.

2. Khi không sử dụng máy trong thời gian dài, hãy tất cả hai công tắc nước nóng và nước lạnh, rối rút phích dây nguồn ra khởi ở cẩm điện. Xà hết nước còn lại trong máy qua ngõ xà nước và đồ hết nước thừa trong khay hứng nước.

LẮP ĐẶT MÁY

Đế tránh máy lắc lư và ngã, vui lòng bắt gá giữ máy như dưới đây:

1-2. Tháo ốc ở góc bên trái hoặc bên phải của máy như hình dưới.

1. Đặt gá giữ vào góc vừa tháo ốc, rối bất lại bằng ốc vừa tháo.

2. Khoan lỗ lên bề mặt sàn nhà hay lên bề mặt - nơi sẽ đặt máy. Đóng tắc kê vào lỗ.

3. Bắt ốc để cố định gá vào sàn nhà hoặc bề mặt nơi lắp đặt máy.

4. Siét chǎt ốc.

Dàn giải nhiệt Gá giữ máy Lỗ để bất ốc

CẢNH BẢO! Đế tránh rủi ro hay nguy hiểm do máy không ổn định, phải bắt chặt máy vào nơi lắp đặt như hướng dẫn trên.

1. Phải sử dụng ổ cắm điện có chấu nối đất phù hợp với phích cắm điện. Nếu ổ cắm điện không có chấu nối đất hay có chấu nối đất nhưng chấu nối đất không thích hợp với phích dây nguồn, bạn phải nối đất cho máy bằng cách nối dây nối đất - ở phía sau máy, đến vị trí nối đất được hướng dẫn bởi người có chuyên môn.

Dây nôi đất Nơi nôi đất của nhà

ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH

ĐĂNG KÝ BẢO HÀNH

Đế hưởng đầy đủ quyền lợi bảo hành, khách hàng vui lòng thực hiện đăng ký bảo hành trong vòng 14 ngày sau khi mua máy theo một trong các hình thức dưới đầy:

1. Từ máy tính: Truy cập vào trang web www.toshiba18001529.com.vn

2. Tử điện thoại di động: Gửi tin nhân SMS đến tổng đài 8077 (1.000đ/ 1 SMS và có thể thay đổi không báo trước theo nhà mạng). Cú pháp tin nhân:

Toshiba\_Kiều máy\_Số máy\_Ngày mua.

Trong đó:

-_: khoàng trắng
- Ngày mua theo định dạng: dd/mm/yy (Ví dụ: 27/07/17)

1. Tử điện thoại bàn: Gọi điện thoại đến tổng đài miễn phí 18001529 (Thứ Hai – Thứ Sáu: 08:00-22:00/ Thứ Bảy: 08:00-17:00).

LIÊN LẠCYÊU CẦU BẢO HÀNH

1. Trung tâm chăm sóc khách hàng và tiếp nhận bảo hành Tổng dài điện thoại miễn phí: 18001529

2. Các trung tâm bảo hành ủy quyền Vui lòng xem danh sách cấp nhật trên trang web: www.toshiba18001529.com.vn

Điều khoản bảo hành chi tiết được công bố trên trang web chính thức của Toshiba Việt Nam, để có thông tin đầy đủ nhất quý khách vui lòng tham khảo trên trang web:

www.toshiba.com.vn www.toshiba18001529.com.vn

ĐIỂU KHOÀN BẢO HÀNH RÚT GỌN

1. Điều kiện được bảo hành miễn phí

• Sản phẩm được bảo hành 12 tháng tính từ ngày mua nhưng không quá 18 tháng tính từng ngày xuất kho. Việc thực hiện đăng ký bảo hành đúng qui định sẽ đảm bảo đầy đủ quyền lợi 12 tháng bảo hành cho Sản Phẩm.

• Sản phẩm sẽ được sửa chữa hoặc thay thế phụ tùng, linh kiện miễn phí nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau:

• Sản phẩm còn trong Thời Hạn Bảo Hành.

• Sản phẩm được sử dụng đúng mục đích, công năng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất.
• Những hư hỏng, lỗi của sản phẩm được kết luận là do lỗi hư hỏng linh kiện hoặc do lỗi kỹ thuật từngà sản xuất.
• Số máy trên sản phẩm phải còn nguyên vẹn, không bị rách, cạo sửa hoặc mất đi.

2. Các trường hợp không được bảo hành miễn phí

- Sản phẩm không còn trong Thời Hạn Bảo Hành.

- Sản phẩm không được sử dụng đúng mục đích, công năng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất.

- Vệ sinh bảo dưỡng định kỳ sản phẩm không được bảo hành miễn phí.

- Vô máy và các phụ kiện kèm theo bên ngoài của sản phẩm không nằm trong danh mục được bảo hành miễn phí.

- Sản phẩm hư hỏng do sự tác động của các yếu tố bên ngoài như: thiên tai, lủ lụt, sắm sét, hòa hoạn, tai nạn, sử dụng sai hướng dẫn, nguồn điện không thích hợp, nứt bề hay va chạm do vận chuyển, bảo quản sản phẩm không tốt, lắp đặt sai kỹ thuật ...

- Sản phẩm có dấu hiệu sửa chữa trước ở những nơi không nằm trong hệ thống bảo hành do Toshiba Việt Nam ủy quyền.

GHI CHÉP DÀNH CHO NGƯỜI SỬ DỤNG:

Trước khi tiến hành lắp đặt, xin quý khách vui lòng xem kiểu máy và số máy trên thân máy và diễn vào ô trống dưới đây. Hãy tham khảo thông tin này khi quý khách cần liên hệ bảo hành.

Kiểu máy: ____

Số máy: ____