BL-70PS1PV - Máy xay sinh tố TOSHIBA - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG BL-70PS1PV TOSHIBA

(Chỉ sử dụng cho mục đích gia dụng)

HUỐNG DÃN SỬ DỤNG

Kiểu máy BL-70PS1PV

Mucluc

Vế sinh và Ba Thải bỏ ...... Trốngại và c Điếu khoản

• Công ty TOSHIBA chân thành cảm on quý khách đã tín nhiệm và chọn mua máy xay sinh tố TOSHIBA.
• Quý khách vui lòng đọc kỹ huống dẫn sử dụng này trước khi sử dụng máy.
• Hây cắt giữ hướng dẫn sử dụng này để tham khảo về sau.

HUỐNG DẮN QUAN TRỌNG VÊ AN TOÀN

Vui lòng tuân theo các hướng dẫn quan trọng về an toàn dưới đây.

• Hây đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng máy và cắt giữ hướng dẫn này cần thân để tham khảo về sau.
• Phải sử dụng ở cắm điện AC 220V-240V 50/60 Hz.
• Chỉ sử dụng máy này cho mục đích gia dụng.
• Khi rút phích dây nguồn ra khởi ở cấm điện, không được nằm vào dây nguồn mà phải nằm vào phích cấm.
• Không được sử dụng máy ở ngoài trời.
• Không được để máy - đã cắm điện nguồn, mà không quan sát bởi máy có thể gây nguy hiểm.
• Hây đặt máy trên bàn hoặc trên bề mặt bằng phẳng.
• Không được sử dụng máy quá 2 phút. Phải để máy nghi 1 phút giữa hai chu kỳ hoạt động.
• Hây tránh chạm vào các bộ phận chuyển động.
• Không được xay thực phẩm nóng.
• Tất nguồn cấp điện cho máy và rút phích dây nguồn ra khởi ở cấm điện khi không sử dụng máy hoặc trước khi vệ sinh máy.
• Không được sử dụng máy này với ở cắm điện nối dài trừ khi đã kiểm tra và thủ nghiệm ở nối dài này bởi kỹ thuật viên có chuyên môn hoặc nhân viên bảo hành.
• Không được sử dụng máy này cho bất kỳ chức năng nào khác với chức năng được nếu trong hướng dẫn sử dụng này.
• Không được đặt máy ở nơi gần với ngon lửa, nguồn nhiệt hoặc bếp lò. Không được đặt máy lên trên bắt ký thiết bị nào khác.
• Không được để dây nguồn của thiết bị treo ở mép của cạnh bàn hay bàn bếp hay cham vào bắt cứ bế mắt nóng nào.
• Không được sử dụng máy khi dây nguồn bị hòng hoặc sau khi làm rơi máy hoặc máy bị hòng dưới bất kỳ hình thức nào.
• Không được những máy vào nước hay bất kỳ chất lòng nào.
• Phải cản thận khi thao tác với lưới dao bén của máy, khi lấy trái cây, thực phẩm ra khởi cối hay khi vệ sinh máy.
• Trẻ nhỏ không được làm vệ sinh và bảo dưỡng máy nếu không được giám sát.

• Trẻ nhỏ không được sử dụng máy này. Hãy để máy và dây điện nguồn xa tâm với của trẻ nhỏ.

• Máy này không được thiết kế để sử dụng bởi người kế cả trẻ em bị suy giảm khả năng về thể chất, giác quan, trí tuệ, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát và hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ.

• Cần giám sát trẻ nhỏ để chắc chắn là chúng không chơi với máy này.
• Nếu dây điện nguồn bị hòng, phải thay thế dây nguồn này bởi nhà sản xuất, trạm bảo hành hay người có chuyên môn để tránh nguy hiểm.
• Máy này chỉ sử dụng cho mục đích gia dụng.
• Trước khi đối cối xay, phụ kiện hay chạm vào các bộ phận chuyển động, hãy tất nguồn cấp điện cho máy và rút phích dây nguồn ra khởi ở cắm điện.
• Máy này được thiết kế để sử dụng cho mục đích gia dụng.
• Phải hết sức cần thân khi thao tác với lưới dao bén của máy hay khi lấy trái cây, thực phẩm, thúc uống ra khởi cối hay khi vệ sinh máy.
• Phải cản thận khi cho chất lòng vào trong cối xay bởi chất lòng có thể trào ra ngoài thiết bị do văng bản bắt ngờ.
• Luôn rút phích cắm điện ra khởi ở cắm điện trước khi lắp máy, tháo máy hay vệ sinh máy.
• Sản phẩm này được trang bị bộ bảo vệ quá nhiệt. Trong trường hợp sử dụng bất thường hay hoạt động quá tải nghiệm trọng của động cơ, máy sẽ tự động dùng để bảo vệ. Nếu máy vẫn không thể khởi động sau 30 phút bảo vệ, hãy liên hệ với nhà sản xuất, trung tâm bảo hành hay người có chuyên môn. Không được tự ý tháo rời máy.
• Không được vận hành máy khi chưa đầy nắp cối.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Kiểu máy	Điện thế	Tấn số	Công suất	Dung tích
BL-70PS1PV	220-240V ~	50/60Hz	700 W	1,5 Lít

MÔTÀ MÁY

Danh sách bao gói

Bộ cối lớn

Hộp động cơ

Bộ cối nhỏ

Bộ cối xay thịt

Sách huống dẫn sử dụng

HUỐNG DẮN SỬ DỤNG

Lưu ý trước khi sử dụng:

• Kiểm tra để chắc chắn là chưa cầm phích dây nguồn vào ở cẩm điện. Phải rửa sạch các bộ phận tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm của máy.
• Nhiệt độ của thực phẩm và chất lòng cho vào cối xay không được quá 40°C. Không được cho lượng thực phẩm và chất lòng vào cối quá vạch tối đa.
• Sau mỗi lần sử dụng máy, hãy xem nội dung Vệ sinh và bảo quản (trang 9) để vệ sinh và bảo quản máy.
• Trước khi xay, hãy xoay nắp cõi sao cho khớp với phân nhỏ ra của miệng cõi.
• Cối nhỏ chỉ sử dụng để xay thực phẩm khô. Không được xay thực phẩm nóng hay lỏng.

Nút điều khiển

Biểu tượng	Tên nút nhân	Chức năng
	ON/OFF BẮT/TẮT	1. Để tất máy hay mở máy về chế độ chở.2. Để tất chức năng đang hoạt động.
	SMOOTHIE XAY SINH TỐ	Đế máy chạy với tốc độ tối đa trong 1 phút.
	GRIND XAY HẠT KHÔ	Đế máy chạy với tốc độ tối đa trong 30 giây.
	BABY FOOD THỨC ĂN CHO TRỀ	Đế máy chạy trong 1 phút với chu trình như sau: chạy 5 giây ở tốc độ trung bình, chạy 25 giây ở tốc độ cao, chạy 5 giây ở tốc độ trung bình, rối chạy 25 giây ở tốc độ cao.
	ICE CRUSH XAY ĐÁ	Đế máy chạy với tốc độ tối đa trong 2 giây, dùng 2 giây, rối chạy với tốc độ tối đa trong 2 giây; chạy lặp lại chu trình này trong 1 phút.
	MEAT MINCE XAY THỊT	Đế máy chạy trong 1 phút.
	PULSE XAY NHỐI	Máy sẽ chạy khi nhân và giữ nút này, máy ngừng chạy khi ngừng nhân nút này.

Nhấn nút ⏻ để chuyển máy xay sang chế độ chò.

Nhấn nút chức năng muốn chọn để bắt đầu xay. Khi xay xong, máy sẽ tự động ngùng. Khi muốn xay thêm, hãy nhấn nút chức năng lần nữa. Khi máy đang xay, nếu muốn ngùng, hãy nhấn nút Ⓓ.

Mỗi khi bạn nhân chọn nút chức năng muốn xay, bạn phải đội khoảng 2 giây để máy bắt đầu xay.

Sau khi lắp cối xay vào hộp động cơ, hãy xoay theo chiếu kim đồng hô đến khi nghe thấy tiếng "tách", nghĩa là cối đã được lắp đúng vào khớp của hộp động cơ.

Sử dụng cối xay nhỏ

1. Hây sấy khô thực phẩm cần xay (như đậu nành, tiêu, hạt hồi,...) hoặc phơi khô, rối cho vào cối nhỏ . Lưu ý: không cho thực phẩm vào quá vạch tối đa.

2. Lắp bộ lưới dao vào cối xay bằng cách xoay theo chiếu kim đồng hô.

3. Đặt cối xay vào hộp động cơ rối vừa ấn xuống vừa xoay theo chiếu kim động hồ để lắp cối xay vào hộp động cơ. Cẩm phích dây nguồn vào ở cấm điện. Nhấn nút ⏻, rối nhân nút ⚫ để máy tự động xay, rối chờ chương trình xay tự động hoàn tất.

Luuý:

- Khi đang xay, nếu máy không chạy hoặc lưới dao không chạm vào thực phẩm, hãy lập tức tất máy. Lấy cối ra khởi hộp động cơ, khuấy đều thực phẩm rối lắp cối trở lại và xay tiếp. Nếu xay chưa đạt yêu cầu, hãy xay lại vài lần nữa đến khi xay được như mong muốn. Để kết quả xay được tốt hơn, hãy phối hoặc sấy khô thực phẩm trước.

- Sau khi xay liên tiếp 3 lân, bộ lưới dao cần được để người về nhiệt độ phòng trước khi xay tiếp.

1. Rút phích dây nguồn ra khởi ở cắm điện, lấy cối xay ra khởi hộp động cơ, rối đồ thực phẩm ra bình chứa.

2. Lưu ý: lượng thực phẩm đồ vào không được quá 50g.

Sử dụng cối xay lớn

1. Hãy cắt nhỏ trái cây, rau cù, ngữ cốc hay nguyên liệu thành từng miếng nhỏ có kích thước không quá 2 cm. Cho trái cây, thực phẩm vào cối xay, thêm vào nước sôi đã để người hoặc thức uống khác, cùng gia vị với lượng phù hợp, rối đây nắp cối lại (tổng lượng thực phẩm và nước không được quá 1,5 lít).

2. Lắp cối xay vào hộp động cơ, cấm phích dây nguồn vào ổ cẩm điện, nhân nút ⏻, rối nhân nút Ⓤ để bắt đầu xay, rối chờ chương trình xay tự động hoàn tất.

3. Rút phích dây nguồn, lấy cối xay ra, rối đồ nước trái cây, rau củ, ngũ cốc vừa xay ra ly (nên ngâm hoặc nấu chín các loại ngũ cốc, đậu còn cứng trước khi cho vào xay).

Lưu ý: Khi xay thực phẩm có chứa bơ sữa, tổng lượng thực phẩm và chất lòng không được quá 1 Lít.

• Dùng thành phần chất lỏng như sản phẩm từ sữa, nước trái cây, sữa lắc,...
• Xay cùng với nguyên liệu mềm như sữa, trái cây (đu đủ,...), sốt mayonnaise.
• Khi xay đủ đủ và sữa, tỷ lệ là 2:3, nhân nút Ⓤ để xay.
• Khi xay cà rốt: cho vào 500g cà rốt và 1 lít nước, rối nhân nút Ⓤ để xay.

Chúc năng xay thịt

1. Đặt bộ lưới dao xay thịt vào cối xay thịt. Cắt thịt thành từng miếng khoảng 1 đến 2 cm, rối cho vào cối xay. Lưu ý là không được cho thịt quá vạch tối đa trên cối xay.

Luuý:

• Trước khi cho vào cối, cần phải lọc da và xuống ra khởi thịt và phải rã đông thịt đông lạnh.
• Lưới dao xay thịt không phù hợp để xay thực phẩm cứng và thực phẩm nhiều nước như thịt đông lạnh chưa rã đông, ngũ cốc hay đá viên.

1. Nhấn nắp cối xay thịt xuống, rối xoay theo chiều kim đồng hồ để lắp chất vào cối xay.

2. Đặt cối xay vào hộp động cơ, vừa ấn xuống vừa xoay theo chiếu kim đông hô để lắp cối xay thịt vào động cơ. Cẩm phích dây nguồn vào ở cẩm điện, nhân nút ⏻ , rối nhân nút chọn ⚫ để bắt đầu xay và chờ chương trình xay tự đông hoàn tất.

Lưu ý: nếu thịt dính vào thành cối hoặc vào bộ lưới dao và không thể xay được, hãy rút phích dây nguồn và dùng muống để trộn đều thịt rối tiếp tục xay.

1. Sau khi xay xong, hãy rút phích dây nguồn, rôi xoay côi ngược chiều kim đồng hồ. float nhẹ nắp xuống và xoay nắp ngược chiều kim đồng hồ để tháo nắp, lấy bộ lưới dao ra ngoài, lấy côi ra và đồ thịt đã xay ra hộp đúng.

2. Lưu ý: tuyệt đối không được làm vệ sinh bộ truyền động trong nước hay bắt kỳ chất lòng nào! Trước khi làm vệ sinh, hãy tháo bộ truyền động bằng cách một tay giữ bộ này, tay kia giữ cối, rối xoay ngược chiếu kim đồng hồ và lấy bộ truyền động ra.

Tuyết đối không được xay không tải hay xay quá tải.

1. Lưu ý: lượng thực phẩm đồ vào không được quá 230g.

Chức năng xay đá ICE CRUSH và xay nhôi hoặc vệ sinh máy PULSE

ICE CRUSH(XAY ĐÁ)

1. Cho vào cối xay lớn một lượng đá phù hợp có kích thước mỗi viên khoảng 2 cm, rối đây nắp cối lại. Lưu ý: lượng đá tối đa cho vào cối không được quá 25 viên. Nếu cho nhiều, đá có thể xay không hiệu quả.2. Lắp cối xay vào hộp động cơ rối cấm phích dây nguồn vào ố cắm điện. Nhấn nút ⚫ để bắt đầu xay, rối chờ chương trình xay tự động hoàn tất.3. Rút phích dây nguồn, đồ đá đã xay ra ly dụng. Lưu ý: trước khi dùng chức năng xay đá này, phải lau khô mặt bàn và 4 để cao su của hộp động cơ bằng khăn khô.

PULSE(XAY NHÔI)

Nhấn nút Ⓓ để bắt đầu xay và thả tay ra để dùng xay; cho vào lượng nước phù hợp (luộng nước không quá 1 Lít), nhân ngắt quãng nút Ⓓ để vệ sinh cối.

Lưu ý: chỉ dùng 2 chức năng trên với cối xay lớn.

VÊ SINH VÀ BẢO QUẢN

Vê sinh

Sau khi xay, cân phải vệ sinh ngay các phụ kiện có thể tháo rời được của máy. Hãy tham khảo các bước sau:

- Rút phích dây nguồn ra khởi ở cắm điện, tháo cối xay ra khởi hộp động cơ và tháo bộ lưới dao ra khởi cối Lưu ý:

• Không được rửa hộp động cơ hay không được những hộp động cơ vào nước hay bất kỳ chất lòng nào. Có thể lau hộp động cơ bằng vài uốt.
  ■ Tuyết đối không được sử dụng chất tẩy rửa có tính mài mòn hay tương tự. Không được rửa bộ phận của máy xay trong máy rửa chén và không được cho vào tủ khửtrùng để khửtrùng.

• Các lưới dao rất sắc và do đó, phải cần thận để an toàn khi vệ sinh máy.

• Có thể rửa các bộ phận tháo rời được dưới vòi nước, hay làm sạch trong nước ẩm có pha chất tấy rửa.

• Sau khi lấy nước ép từ cối xay, có thể vệ sinh cối bằng cách đồ nước sạch vào, rối nhân lập lại nút (P) vải lân để làm sạch cối.
• Nếu bộ phận của máy bị ố màu nước trái cây hay rau củ, hãy nhỏ một vài giọt dấu ăn để lau qua trước khi rửa, giúp tẩy màu được tốt hơn.
• Khi lắp vòng đệm đã rửa vào bộ lưới dao (cối lớn và cối nhỏ), vòng đệm này phải phẳng, không được gặp mép sau khi lắp.
• Sau khi rửa các bộ phận của máy bằng nước sạch, hãy lau và để khô hoàn toàn.

Bảo quản

• Nên sử dụng máy thường xuyên để giữ cho động cơ được khô ráo.
• Trong trường hợp không sử dụng máy trong thời gian dài, hãy cắt máy ở nơi khô ráo và thông thoáng để tránh cho động cơ không bị ẩm.

THẢI BỒ

Rác thải từ thiết bị điện và điện tử cần được thu gom riêng. Khi bạn cần thải bờ máy này trong tương lai, không được vút bờ máy chung với rác thải thông thường.

Bằng cách tập trung để xử lý và tái chế sản phẩm thải bỏ, bạn đã góp phần quan trọng vào việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên và bảo vệ môi trường.

TRỔNGẠIVÀ CÁCHXỦ LÝ

Xử lý trở ngại

1. Trong quá trình sử dụng, nếu máy có hiện tượng bất thường như có tiếng ôn, bốc khói hay có mùi khét, phải lập tức rút phích dây nguồn ra khởi ở cẩm điện và ngùng sử dụng máy.
2. Trong trường hợp máy không hoạt động, hãy kiểm xem đã cẩm phích dây nguồn vào đúng ổ cẩm điện chưa, đã nhân chọn nút chỉnh tốc độ muốn chọn chưa, đã lắp cối vào đúng vị trí trên hộp động cơ chưa.
3. Trong trường hợp có rò rì nước ở bộ lưới dao và cối xay, hãy kiểm xem vòng đệm có bị lắp sai không (như lệch, nhăn).
4. Sau khi kiểm như trên, nếu máy vẫn không thể hoạt động tốt, hãy liên hệ với trung tâm bào hành để được hỗ trợ.

Nguyên nhân và cách xử lý

Hiện tượng	Nguyên nhân có thể	Cách khác phục
Máy không hoạt động	Chưa lắp đúng cối xay vào để hộp động cơ.	Hãy lắp lại cối vào hộp động cơ; khi lắp đúng, bạn sẽ nghe thấy tiếng “tách”.
Lưới dao bị kẹt	Thực phẩm cho vào cối quá nhiều.	Lấy bót thực phẩm ra khởi cối.
	Thực phẩm dính vào lưỡi dao.	Rút phích dây nguồn, làm sạch thực phẩm dính trên lưỡi dao.
Có mùi bắt thường, máy nóng, bồng khi chạm vào, có khói,...	Thực phẩm cho vào cối quá nhiều.	Lấy bốt thực phẩm ra khởi cối.
	Máy xay quá lâu.	Giảm thời gian cho máy chạy.
Cối xay bị rò rì	Chưa lắp chặt để cối xay vào cối.	Hãy siết chặt lại để cối xay.
Nước trào ra khởi cối xay	Có quá nhiều nước.	Không đồ nước vào quá vạch tối đa.
	Chưa lắp đúng nắp cối.	Đây nắp lại cho đúng.

Nếu văn không xử lý được trở ngại hay gặp trở ngại khác, hãy liên hệ với trung tâm bảo hành để được hỗ trợ.

ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH

ĐĂNG KÝ BẢO HÀNH

Đế hưởng đầy đủ quyền lợi bảo hành, khách hàng vui lòng thực hiện đăng ký bảo hành trong vòng 14 ngày sau khi mua máy theo một trong các hình thức dưới đây:

1. Từ máy tính: Truy cập vào trang web www.toshiba18001529.com.vn

2. Tử điện thoại: Gọi điện thoại đến tổng đài miễn phí 18001529 (Thứ Hai – ThứSáu: 08:00-22:00/Thứ Bảy: 08:00-17:00).

LIÊN LẠCYÊU CẦU BẢO HÀNH

1. Trung tâm chăm sóc khách hàng và tiếp nhận bảo hành Tổng đài điện thoại miễn phí: 18001529
2. Các trung tâm bảo hành ủy quyền Vui lòng xem danh sách cập nhật trên trang web: www.toshiba18001529.com.vn

Điều khoản bảo hành chi tiết được công bố trên trang web chính thức của Toshiba Việt Nam, để có thông tin đầy đủ nhất quý khách vui lòng tham khảo trên trang web: www.toshiba-lifestyle.com/vn www.toshiba18001529.com.vn

ĐIỂU KHOÁN BẢO HÀNH RÚT GƠN

1. Điều kiện được bảo hành miễn phí

- Sản phẩm được bảo hành 12 tháng tính từ ngày mua nhưng không quá 18 tháng tính từ ngày xuất kho. Việc thực hiện đăng ký bảo hành đúng qui định sẽ đảm bảo đầy đủ quyền lợi 12 tháng bảo hành cho Sản Phẩm.

- Sản phẩm sẽ được sửa chữa hoặc thay thế phụ tùng, linh kiện miễn phí nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau:

■ Sản phẩm còn trong Thời Hạn Bảo Hành.

- Sản phẩm được sử dụng đúng mục đích, công năng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất.

- Những hư hỏng, lỗi của sản phẩm được kết luận là do lỗi hư hỏng linh kiện hoặc do lỗi kỹ thuật từ nhà sản xuất.

■ Số máy trên sản phẩm phải còn nguyên vẹn, không bị rách, cạo sửa hoặc mất đi.

2. Các trường hợp không được bảo hành miễn phí

- Sản phẩm không còn trong Thời Hạn Bảo Hành.

- Sản phẩm không được sử dụng đúng mục đích, công năng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất.

- Vệ sinh bảo dưỡng định kỳ sản phẩm không được bảo hành miễn phí.

- Vò máy và các phụ kiện kèm theo bên ngoài của sản phẩm không nằm trong danh mục được bảo hành miễn phí.

- Sản phẩm hu์ hòng do sự tác động của các yếu tố bên ngoài như: thiên tai, lǚ lụt, sắm sét, hòa hoạn, tai nạn, sử dụng sai hướng dẫn, nguồn điện không thích hợp, nút bề hay va chạm do vận chuyển, bảo quản sản phẩm không tốt, lắp đặt sai kỹ thuật...

- Sản phẩm có dấu hiệu sửa chữa trước ở những nơi không nằm trong hệ thống bảo hành do Toshiba Việt Nam ủy quyền.

GHI CHÉP DÀNH CHO NGƯỜI SỬ DỤNG:

Trước khi tiến hành lắp đặt, xin quý khách vui lòng xem kiểu máy và số máy trên thân máy và điện vào ô trống bên cạnh. Hãy tham khảo thông tin này khi quý khách cần liên hệ với trung tâm bảo hành.

Kiểu máy: ____

Số máy: ____