CDW-8F60RB - Chưa phân loại COMFEE - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG CDW-8F60RB COMFEE

Máy rửa chén Hướng dẫn sử dụng

PHẦN I: Huống dẫn chung CDW-8F60RB

comfee

Vui lòng đọc kỹ Hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng máy rửa chén và giữ lại để tham khảo sau này.

| MỤC LỤC

01
02
03
04
05
06
07
3 THÔNG TIN AN TOÀN
8 TỔNG QUAN VỀ SẢN PHẨM
9 SỦ DỤNG MÁY RỦA CHÉN
9 Thêm muối vào bộ làm mềm nước
11 BẢO DƯỞNG VÀ VỆ SINH
11 Bảo dưỡng bên ngoài
11 Bảo dưỡng bên trong
14 Bảo dưỡng máy rửa chén
15 HƯỚNG DẮN LẮP ĐẶT
15 Kết nối nguồn điện
16 Cấp nước và xả nước
17 Kết nối ống xả
18 Đặt thiết bị
19 MỆO KHẮC PHỤC SỰ CỐ
22 Khả năng cung cấp phụ kiện thay thế
23 XÉP CHÉN ĐÏA VÀO GIỒ

LU'U Ý:

• Xem lại phần Mẹo khác phục sự cố sẽ giúp bạn tự giải quyết một số vấn đề thường gặp.
• Nếu bạn không thể tự giải quyết vấn đề, vui lòng liên hệ với kỹ thuật viên chuyên nghiệp để được hỗ trợ.
• Nhà sản xuất, theo chính sách phát triển và cập nhật sản phẩm liên tục, có thể thực hiện các thay đổi mà không cần thông báo trước.
• Nếu hướng dẫn sử dụng bị mất hoặc không còn phù hợp, bạn có thể nhận bản mới từ nhà sản xuất hoặc đại lý ủy quyền.

I THÔNG TIN AN TOÀN

CẢNH BẢO

Khi sử dụng máy rửa chén, hãy tuân thủ các biện pháp phòng ngừa được liệt kê dưới đây:

• Việc lắp đặt và sửa chữa chỉ được thực hiện bởi kỹ thuật viên có chuyên môn
• Thiết bị này được thiết kế để sử dụng cho mục đích gia dụng.
• Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người có khả năng bị suy giảm về thể chất, giác quan hoặc trí tuệ hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu rõ các nguy hiểm liên quan.

Trẻ em không được dùa nghịch với thiết bị. Trẻ em không được thực hiện việc vệ sinh và bảo dưỡng thiết bị khi không có sự giám sát. (Đối với tiêu chuẩn EN60335-1)

• Thiết bị này không dành cho người sử dụng (bao gồm cả trẻ em) có khả năng bị suy giảm về thể chất, giác quan hoặc trí tuệ, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ. (Đối với tiêu chuẩn IEC60335-1)

• Vật liệu đóng gói có thể gây nguy hiểm cho trẻ em!
• Cần giám sát trẻ em để đảm bảo chúng không đùa nghịch với thiết bị.
• Thiết bị này chỉ dùng cho mục đích sử dụng trong nhà.
  Để tránh nguy cơ điện giật, không được nhúng thiết bị, dây điện hoặc phích cắm vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác.
• Vui lòng rút phích cắm trước khi vệ sinh và bảo dưỡng thiết bị. Sử dụng vải mềm thấm xà phòng nhẹ để lau, sau đó dùng vải khô lau lại.
• Nếu dây nguồn bị hồng, phải được thay thế bởi nhà sản xuất, trung tâm bảo hành hoặc người có chuyên môn tương đương để tránh nguy hiểm.

Hướng dẫn nói đất

• Thiết bị này phải được nói đất. Trong trường hợp xảy ra sự cố hoặc hư hỏng, việc nói đất sẽ giảm nguy cơ điện giật bằng cách tạo ra đường dẫn có điện trở thấp nhất cho dòng điện. Thiết bị này được trang bị phích cấm có dây nói đất.
• Phích cắm phải được cắm vào ổ điện thích hợp, được lắp đặt và nói đất theo đúng quy định và tiêu chuẩn địa phương.
• Kết nối không đúng cách dây nói đất của thiết bị có thể dẫn đến nguy cơ điện giật.
• Hãy liên hệ với thợ điện hoặc trung tâm bảo hành hoặc người có chuyên môn nếu bạn không chắc chắn về việc thiết bị có được nối đất đúng cách hay không.

- Không tự ý sửa đổi phích cắm đi kèm thiết bị nếu nó không vừa với ổ cắm.

- Hấy nhò thợ điện có chuyên môn lắp đặt ổ cắm phù hợp.

- Không sử dụng sai mục đích, ngồi hoặc đúng lên cửa hoặc giá đỡ chén đã của máy rửa chén.

- Không vận hành máy rửa chén khi chưa lắp đặt đúng và đầy đủ tất cả các bộ phận bảo vệ.

- Mở cửa thật cần thận nếu máy rửa chén đang hoạt động, vì có nguy cơ nước tràn ra ngoài.

- Không đặt vật nặng lên hoặc đúng lên cửa máy khi cửa đang mở. Thiết bị có thể bị nghiêng về phía trước.

• Khi xếp các vật dụng cần rửa:

1) Sắp xếp các vật sắc nhọn sao cho chúng không làm hồng rơn cửa;

2) Cảnh báo: Dao và các dụng cụ khác có đầu nhọn phải được xếp vào giờ với phần nhọn hướng xuống hoặc đặt ở vị trí nằm ngang.

- Một số chất tẩy rửa dùng cho máy rửa chén có tính kiểm mạnh. Chúng có thể cực kỳ nguy hiểm nếu nuốt phải. Tránh tiếp xúc với da và mắt, đồng thời giữ trẻ em tránh xa máy rửa chén khi cửa mờ.

- Kiểm tra để đảm bảo không còn chất tây rửa trên chén đĩa sau khi hoàn thành chương trình rửa.

- Không rửa các vật dụng bằng nhựa trừ khi chúng được đánh dấu "an toàn với máy rửa chén" hoặc tương đương.

• Đối với các vật dụng nhựa không có chú thích, hãy kiểm tra hướng dẫn của nhà sản xuất.
• Chỉ sử dụng viên rửa chén và nước trợ xả được khuyến dùng cho máy rửa chén tự động.
• Tuyết đối không sử dụng xà phòng, chất tây quản áo hoặc nước rửa tay trong máy rửa chén.
• Không nên để cửa mở, vì điều này có thể làm tăng nguy cơ vấp ngã.
• Trong quá trình lắp đặt, không được uốn cong hoặc đề bẹp dây nguồn quá mức để tránh gây nguy hiểm.
• Không tự ý sửa đổi bằng điều khiển.
• Thiết bị cần được kết nối với van nước chính bằng bộ ống cấp nước mới. Không được sử dụng lại các bộ ống cấp nước cũ.
  • Để tiết kiệm điện, ở chế độ chò, thiết bị sẽ tự động tất sau 15 phút nếu không có tương tác từ người dùng.
• Số bô chén đĩa tối đa có thể rửa là 8 bô.
• Áp lực nước đầu vào tối đa cho phép là 1MPa.
• Áp lực nước đầu vào tối thiểu cho phép là 0,04MPa.

Thải bổ

• Để thải bờ bao gói và thiết bị, vui lòng gửi thiết bị và vật liệu bao gói đến trung tâm tái chế. Do đó, hãy cắt dây nguồn và làm hồng khóa cửa máy để không thể sử dụng được.

- Thùng giấy được sản xuất từ giấy tái chế và nên được bổ vào thùng thu gom giấy thải để tái chế.

- Bằng việc đảm bảo sản phẩm này được thải bỏ đúng cách, bạn đã góp phần ngăn ngừa các hậu quả tiêu cực tiềm ăn đối với môi trường và sức khỏe con người, mà có thể xảy ra do việc xử lý chất thải không đúng cách.

• Để biết thêm thông tin chỉ tiết về việc tái chế sản phẩm này, vui lòng liên hệ với cơ quan chức năng và cơ sở xử lý rác thải gia dụng ở địa phương.

- THẢI BỒ: Không thải bổ sản phẩm này chung với rác thải sinh hoạt thông thường. Rác thải khác loại phải được xử lý riêng biệt.

Để đạt được hiệu suất tốt nhất từ máy rửa chén, hãy đọc tất cả các hướng dẫn vận hành trước khi sử dụng lần đầu tiên.

Cánh phun nước phía dưới Cụm bộ lọc Ngăn chứa muối Ngăn chứa viên/dung dịch rửa chén

Cánh phun nước phía trên Giò dụng phía trên

Hình ảnh chỉ mang tính tham khảo, các kiểu máy khác nhau có thể có sự khác biệt.

| Sử DỤNG MÁY RỦA CHÉN

Trước khi sử dụng máy rửa chén:

graph LR
    A["BUOI"] --> B["Bên trong Bênngoài"]
    B --> C["MMWAN"]

1. Cài đặt bộ làm mềm nước
2. Cho thêm muối vào ngăn chứa muối
3. Xếp đồ vào giờ
4. Cho viên hoặc dung dịch rửa chén vào ngăn chứa

Vui lòng xem nội dung "Bộ làm mềm nước" ở PHẦN II: Dành cho phiên bản đặc biệt, nếu bạn cần cải đặt bộ làm mềm nước. đặc biệt, nếu bạn cần cải đặt bộ làm

Thêm muối vào ngăn chứa muối

LU'U Ý:

Nếu kiểu máy của bạn không có bộ làm mềm nước, bạn có thể bổ qua phần này. Luôn sử dụng muối dùng cho máy rửa chén.

Ngăn chứa muối nằm bên dưới giờ dựng phía dưới và cần được thêm đầy theo hướng dẫn sau:

CẢNH BẢO

• Chỉ sử dụng muối được thiết kế đặc biệt cho máy rửa chén!
  Tất cả các loại muối khác không được thiết kế đặc biệt cho máy rửa chén, đặc biệt là muối ăn, sẽ làm hồng bộ làm mềm nước. Trong trường hợp hư hồng do sử dụng muối không phù hợp, nhà sản xuất không bảo hành cũng như không chịu trách nhiệm cho bất kỳ hư hồng nào gây ra.
• Chỉ thêm muối trước khi chạy một chương trình rửa.
  Điều này sẽ ngăn ngừa các hạt muối hoặc nước muối có thể bị đồ ra ngoài, động lại ở dưới đáy của máy trong thời gian dài, gây ăn mòn.

Vui lòng làm theo các bước dưới đây để thêm muối vào máy rửa chén:

1. Tháo giờ dựng phía dưới và tháo nắp ngăn chứa.
2. Đặt phần cuối của phẫu (nếu được cung cấp) vào lỗ và đồ khoảng 1 kg muối của máy rửa chén.
3. Đỗ nước vào ngăn chứa muối đến mức tối đa. Một lượng nhỏ nước tràn ra ngoài là bình thường.
4. Sau khi đồ đầy ngăn chứa, văn chất nắp lại.
5. Đèn cảnh báo thiếu muối sẽ tắt sau khi ngăn chứa muối đã được đồ đầy muối.
6. Ngay sau khi thêm muối vào ngăn chứa muối, nên bắt đầu một chương trình rửa (Chúng tôi khuyến nghị sử dụng chương trình ngắn). Nếu không, hệ thống lọc, bơm hoặc các bộ phận quan trọng khác của máy có thể bị hồng do nước mặn. Điều này không được bảo hành.

LU'U Ý:

• Chỉ thêm muối khi đèn cảnh báo muối ( ) trên bằng điều khiển sáng lên.
  Tùy thuộc vào mức độ hòa tan của muối, đèn cảnh báo muối có thể vẫn sáng mặc dù ngăn chứa muối đã được đồ đầy.
  Nếu không có đèn cảnh báo thêm muối trên bằng điều khiển (đối với một số kiểu máy), bạn có thể ước tính thời điểm thêm muối vào ngăn chứa muối dựa trên số lần rửa mà máy đã thực hiện.
• Néu muối bị đồ ra ngoài, hãy chạy chương trình ngâm hoặc chương trình rửa nhanh đề loại bỏ muối.

Thường xuyên lau chùi ron cửa bằng vải mềm ẩm để loại bỏ cặn thúc ăn.

Khi cho đồ dùng vào máy rửa chén, lượng thức ăn dư và đồ uống có thể nhỏ giọt vào hai bên cửa máy rửa chén. Các bề mặt này nằm bên ngoài khoang rửa và không được tiếp xúc với nước từ cánh phun nước. Mọi căn bản nên được lau sạch trước khi đóng cửa.

Bảng điều khiển

Nếu cần vệ sinh, chỉ nên lau bằng điều khiển bằng khăn ẩm mềm.

CẢNH BÁO

• Để tránh nước xâm nhập vào khóa cửa và các bộ phận điện, không sử dụng bất kỳ loại chất tẩy rửa dạng xịt nào.
• Tuyết đối không sử dụng chất tây rửa mài mòn hoặc miếng cơ rửa trên bề mặt bên ngoài vì chúng có thể làm trầy xương lớp hoàn thiện. Một số loại khăn giấy cũng có thể gây trầy xương hoặc để lại vết xương trên bề mặt.

Bảo dưỡng bên trong

Hệ thống lọc

Hệ thống lọc ở đáy khoang rửa giữ lại các mảnh vụn lớn từ chương trình rửa, bao gồm các vật lạ như tắm xia răng hoặc mảnh vụn. Các mảnh vụn thô tích tụ lâu ngày có thể làm tắc nghẽn bộ lọc. Thường xuyên kiểm tra tình trạng của bộ lọc, cần thận loại bổ các vật lạ và làm sạch các bộ phận của hệ thống lọc bằng nước nếu cần thiết. Làm theo các bước dưới đây để làm sạch bộ lọc.

LU'U Ý:

Hình ảnh chỉ mang tính tham khảo, hệ thống lọc và cánh phun nước của các kiểu máy khác nhau có thể khác biệt.

Mô

1 Giữ bộ lọc thô và xoay ngược chiều kim đồng hồ để mở khóa bộ lọc. Nhắc bộ lọc lên trên và lấy ra khởi máy rửa chén.

Bộ lọc tinh Bộ lọc chính

2 Lấy bộ lọc tỉnh ra khởi bộ lọc chính.

3 Các mảnh thức ăn lớn có thể được vệ sinh bằng cách rửa bộ lọc dưới vòi nước chảy. Để vệ sinh kỹ hơn, hãy sử dụng bàn chải làm sạch mềm.

4 Lắp ráp lại các bộ lọc theo thứ tự ngược lại với khi tháo ra, đặt lại bộ lọc và xoay theo chiều kim đồng hồ đến vị trí mũi tên đóng.

CẢNH BẢO

• Không tiết quá chặt các bộ lọc. Đặt các bộ lọc trở lại đúng thứ tự và chắc chắn, nếu không các mảnh vụn lớn có thể lot vào hệ thống và gây tắc nghẽn.
• TUYỆT ĐỐI không được sử dụng máy rửa chén khi chưa lắp bộ lọc. Việc thay thế bộ lọc không đúng cách có thể làm giảm hiệu suất của thiết bị và làm hồng chén đĩa và đồ dùng.

Cánh phun nước

Cần phải vệ sinh cánh phun nước thường xuyên vì hóa chất nước cứng sẽ làm tắc nghẽn vòi phun và ổ trục.

Để vệ sinh cánh phun nước, hãy làm theo hướng dẫn dưới đây:

1 Để tháo cánh phun nước phía trên, giữ chặt trục ở giữa và xoay cánh phun nước ngược chiều kim đồng hồ để tháo ra.

3 Rửa các cánh phun nước bằng nước ấm pha xà phòng và sử dụng bàn chải mềm để vệ sinh các lỗ phun. Lắp lại sau khi rửa sạch.

Bảo dưỡng máy rửa chén

Đề phòng đóng bằng

Vui lòng thực hiện các biện pháp chống đóng bằng trên máy rửa chén vào mùa đông. Sau mỗi chương trình rửa, vui lòng thực hiện các bước sau:

1. Ngắt nguồn điện cung cấp cho máy rửa chén tại nguồn cấp điện.
2. Tất nguồn cấp nước và ngắt kết nối đường ống đầu vào khởi van nước.
3. Xả nước từ đường ống nước đầu vào và van nước. (Sử dụng một khay chứa để hứng nước)
4. Kết nối lại đường ống dẫn nước vào van nước.
5. Tháo bộ lọc ở đáy lồng rửa và dùng miếng bọt biển để thấm hết nước trong ngăn chứa.

Sau mỗi lần rửa

Sau mỗi lần rửa, hãy tất nguồn cung cấp nước cho thiết bị và để cửa mở một lúc để hơi ẩm và mùi không bị động lại bên trong.

Rút phích cắm

Trước khi vệ sinh hoặc thực hiện bảo dưỡng, luôn rút phích cấm ra khởi ở cấm điện.

Không sử dụng dung môi hoặc chất tẩy rửa có tính mài mòn

Đề làm sạch bên ngoài và các bộ phận cao su của máy rửa chén, không sử dụng dung môi hoặc các sản phẩm vệ sinh ăn mòn. Chỉ sử dụng một miếng vải có nước xà phòng ẩm. Đề loại bổ các vết bản trên bề mặt bên trong, hãy sử dụng một miếng vải ẩm thấm nước và một ít giám, hoặc sản phẩm tầy rửa chuyên dụng cho máy rửa chén.

Khi không sử dụng trong thời gian dài

Nên chạy một chương trình rửa khi máy rửa chén không có đồ dùng bên trong, sau đó rút phích cắm khởi ổ điện, khóa nguồn cấp nước và mở hé cửa máy. Điều này sẽ giúp rơn cửa bền lâu hơn và ngăn mùi hỏi hình thành bên trong thiết bị.

Di chuyển thiết bị

Nếu phải di chuyển thiết bị, hãy cố gắng giữ thiết bị ở vị trí thắng đúng. Nếu thực sự cần thiết, thiết bị có thể đặt nằm ngang với mặt trước ngừa lên trên.

Ron cao su

Một trong những yếu tố gây mùi hỏi trong máy rửa chén là thức ăn bị mắc kẹt trong các rơn cao su. Vệ sinh định kỳ bằng miếng bọt biển ẩm sẽ ngăn ngừa tình trạng này.

| HƯỚNG DÃN LẮP ĐẶT

CẢNH BÁO

Ngắt nguồn điện trước khi lắp đặt máy rửa chén.

Nếu không làm như vậy có thể dẫn đến tử vong hoặc điện giật.

Chú Ý

Việc lắp đặt đường ống cấp nước và thiết bị điện phải được thực hiện bởi những người có chuyên môn.

Kết nối nguồn điện

CẢNH BÁO

Vì sự an toàn cá nhân:

• Không sử dụng dây nối dài hoặc bộ chuyển đổi nguồn với thiết bị này.
• Trong mọi trường hợp, không được cắt hoặc tháo bỏ dây nối đất khởi dây nguồn.

Yêu cầu về điện

Vui lòng xem nhân thông số kỹ thuật để biết điện áp yêu cầu và kết nối máy rửa chén với nguồn điện thích hợp. Sử dụng cầu chỉ 10A/13A/16A theo yêu cầu, công tắc hạn giờ hoặc cầu dao được khuyến nghị và một mạch điện riêng chỉ để sử dụng cho thiết bị này.

Kết nối điện

Đảm bảo điện áp và tần số nguồn điện tương ứng với thông số trên nhãn thông số kỹ thuật.

Chỉ cấm phích cấm vào ở cấm điện được nói đất đúng cách. Nếu ở cấm điện không phù hợp với phích cấm của thiết bị, hãy thay thế ở cấm, thay vì sử dụng bộ chuyển đổi hoặc các thiết bị tương tự vì chúng có thể gây quá nhiệt và cháy.

Đảm bảo thiết bị được nối đất đúng cách trước khi sử dụng

Cấp nước và xả nước

Kết nối đường ống cấp nước

Kết nối ông cấp nước với đầu nối ren 3/4 inch và đảm bảo đường ông được

siét chặt vào đúng vị trí.

Nếu đường ống còn nước mới hoặc không được sử dụng trong thời gian dài, hãy vận nước xả đường ống cho đến khi nước không còn cặn bản. Biện pháp phòng ngừa này là cần thiết để tránh nguy cơ đường ống dẫn nước vào bị tắc và làm hồng thiết bị.

ống cấp nước thông thường

ống cấp nước an toàn

Giới thiệu về ống cấp nước an toàn

Ông cấp nước an toàn sẽ có hai lớp. Hệ thống đảm bảo an toàn bằng cách ngăn dòng nước chảy vào khi ống cấp bị vỡ và khi khoảng không giữa ống cấp và ống nhựa xoắn bên ngoài bị ngập nước.

CẢNH BẢO

Ống nối với vòi nước có thể bị vỡ nếu được lắp trên cùng đường ống nước với máy rửa chén. Nếu bồn rửa chén của bạn có ống như vậy, bạn nên tháo ống đó và bịt lỗ lại.

Cách lắp ống cấp nước an toàn

1. Lấy ống cấp nước an toàn ra khởi ngăn chứa ở phía sau máy rửa chén.
2. Vận chặt các vít của ống cấp nước an toàn vào vòi nước có ren 3/4 inch.
3. Mở vòi nước hoàn toàn trước khi khởi động máy rửa chén.

Cách tháo ống cấp nước an toàn

1. Khóa nguồn nước.
2. Tháo ống cấp nước an toàn khởi vòi nước.

Kết nối ống xả

Lắp ống xả vào ống thoát nước có đường kính tối thiểu 4 cm, hoặc để ống xả chảy vào bồn rửa, không để ống thoát nước bị uốn cong hoặc gáp nép. Chiều cao của ống thoát nước phải thấp hơn 750 mm. Đầu còn lại của ống không được những vào nước để tránh nước chảy ngược.

⚠️ Vui lòng cố định chắc chắn ống xả ở vị trí A hoặc vị trí B

Mặt sau của máy rửa chér Ông dẫn thoát nước Óng thoát nước Kế A B TỔI ĐA 750 mm Ngo vào nước Ngo ra nước Dây nguồn φ 40 mm

Cách xả hết phần nước thừa trong ống xả

Nếu kết nối với ống xả được đặt cao hơn 1000 mm, nước xả có thể vẫn còn trong ống xả. Vì vậy cần phải xả nước dư thừa từ ống vào một cái chậu hoặc thùng chứa thích hợp đặt bên ngoài và thấp hơn bồn rửa.

Đường thoát nước

Kết nối ống xả nước. Ống xả phải được lắp đúng cách để tránh rò rì nước. Đảm bảo rằng ống xả nước không bị xoắn hoặc đề bẹp.

Nói dài ống xả

Nếu bạn cần nối dài ống xả, hãy đảm bảo sử dụng một ống xả tương tự.

Nó không được dài quá 4 mét; nếu không hiệu quả làm sạch của máy rửa chén có thể bị giảm.

Cách lắp Bộ thoát xi-phông

Đầu nối ống thoát nước phải ở độ cao dưới 1000 mm (tối đa) tính từ đáy máy rửa chén.

Đặt thiết bị

Đặt thiết bị ở vị trí mong muốn. Thân máy nên dựa vào tường phía sau, và các mặt bên nên sát với tử hoặc tương liền kê. Máy rửa chén được trang bị ống cấp nước và xả nước có thể được đặt ở bên phải hoặc bên trái để tạo điều kiện lắp đặt đúng cách.

| MỆO KHẮC PHỤC SỰ CỐ

Trước Khi Gọi Trung Tâm Bảo Hành

Xem lại nội dung các bằng ở các trang sau đây có thể giúp bạn tự khác phục mà không cần tới trung tâm bảo hành.

Sự cố Nguyên nhân có thể Cách xử lý
Máy rửa chén không khởi động	Cầu chỉ bị đứt hoặc cầu dao bị ngắt.	Thay cầu chỉ hoặc bật lại cầu dao.Rút dây nguồn các thiết bị khác đang dùng chung ổ điện với máy rửa chén.
	Nguồn điện không được bạt. Đảm bảo máy rửa chén đã được bạt và cửa đã đóng chặt.Kiểm tra xem dây nguồn đã được cấm chắc chắn vào ổ điện chưa.
	Cửa máy rửa chén chưa đóng đúng cách.	Đảm bảo đóng cửa đúng cách.
Máy rửa chén không bơm được nước xả	Ống thoát nước bị xoắn Kiểm tra ống xả.hoặc mắc kẹt.
	Bộ lọc bị tắc. Kiểm tra bộ lọc thô.(xem phần "Vệ sinh bên trong")
	Bồn rửa nhà bếp bị tắc. Kiểm tra bồn rửa nhà bếp để đảmbảo nước thoát tốt. Nếu bồn rửa nhà bếp không thoát nước được, bạn cần gọi thợ sửa ống nước thay vì thợ sửa máy rửa chén.
Bọt trong khoang rửa	Sử dụng sai viên/dung dịch Chỉ sử dụng viên/dung dịch rửa chén.chuyên dụng cho máy rửa chén để tránh tạo bọt. Nếu điều này xảy ra, hãy mở máy rửa chén và để bọt bay hơi.Đỗ khoảng 1 lít nước lạnh vào lồng rửa. Đóng cửa máy rửa chén,sau đó bắt đầu chọn bất kỳ chương trình rửa nào để xả nước. Lặp lại nếu cần thiết.
	Nước trợ xả bị tràn. Luôn lau sạch nước trợ xả bị tràn ngay lập tức.
Khoang rửa bị bạc màu	Có thể đã sử dụng viên/dung dịch rửa chén có chưa chất tạo màu.	Đảm bảo rằng viên/dung dịch rửa chén không có chất tạo màu.

Sự cố Nguyên nhân có thể Cách xử lý

Có đốm trắng trên bề mặt bên trong khoang rửa	Khoáng chất nước cứng.	Để vệ sinh bên trong, sử dụng vải mềm ẩm với chất tẩy rửa dành cho máy rửa chén và deo găng tay cao su. Không được sử dụng bất kỳ chất tẩy rửa nào khác ngoài chất tẩy rửa máy rửa chén. Nếu không, có thể sinh ra bọt.
Có vết rỉ sét trên dao kéo	Các đồ dùng bị ảnh hưởng không có khả năng chống ăn mòn.	Tránh rửa các đồ dùng không có khả năng chống ăn mòn trong máy rửa chén.
	Chế độ đã chọn không chạy sau khi thêm muối cho máy rửa chén. Vết của muối ở trong chương trình rửa.	Chạy chế độ rửa không có đồ sành sư sau khi thêm muối. Không chọn chức năng Tăng cường (nếu có) sau khi thêm muối cho máy rửa chén.
	Nắp của ngăn chứa muối làm mềm nước bị lỏng.	Kiểm tra xem nắp của ngăn chứa muối làm mềm nước có chắc chắn không.
Tiếng gỗ trong máy rửa chén	Một trong hai cánh phun nước đang va vào một đồ dùng trong giờ	Tạm dùng chương trình và sắp xếp lại các đồ dùng đang cần trở cánh phun nước.
Tiếng kêu lạch cách trong máy rửa chén	Đồ sành sư va chạm trong máy rửa chén.	Tạm dùng chương trình và sắp xếp lại đồ sành sư.
Tiếng gỗ trong đường ống nước	Nguyên nhân có thể do vấn đề lắp đặt hoặc do đường ống gây ra.	Tình trạng này không ảnh hưởng đến chức năng của máy rửa chén. Nếu quý khách chưa yên tâm, xin vui lòng liên hệ với thợ sửa ống nước có chuyên môn để xử lý.
Chén đã không sạch	Chén đã không được xếp đúng cách.	Xem phần “Chuẩn bị và xếp chén đã”.
	Chế độ rửa không đủ mạnh.	Chọn chế độ rửa mạnh hơn.
	Số lượng của viên/dung dịch rửa chén không đủ.	Sử dụng thêm viên/dung dịch rửa chén, hoặc thay đổi loại viên/dung dịch rửa chén mà quý khách đang dùng.
	Chén đã trong khoang rửa đang chặn chuyển động của các cánh phun nước.	Sắp xếp lại các đồ dùng để vòi phun có thể xoay tự do.
	Cụm bộ lọc không sạch hoặc không được lắp đúng cách vào đáy của khoang rửa. Điều này có thể khiến các vòi phun của cánh phun nước bị tắc.	Vệ sinh và/hoặc lắp bộ lọc đúng cách. Vệ sinh các vòi phun của cánh phun nước.

Sự cố Nguyên nhân có thể xảy ra Cách xử lý

Đồ thuỷ tinh bị ố, bẩn.	Nguyên nhân do sự kết hợp của nước mềm và quá nhiều viên/dung dịch rửa chén.	Sử dụng ít số lượng viên/dung dịch rửa chén hơn nếu quý khách sử dụng nước mềm, đồng thời chọn chu kỳ ngắn hơn để rửa và vệ sinh đồ thủy tinh.
Vết đen hoặc xám trên chén đĩa	Đồ dùng bằng nhôm cọ xát với chén đĩa	Sử dụng viên/dung dịch rửa chén có tính mài mòn nhẹ để loại bỏ những vết đó.
Viên/dung dịch rửa chén sót lại trong ngăn chứa	Chén đĩa chặn ngăn chứa viên/dung dịch rửa chén mở ra	Xếp lại chén đĩa cho đúng cách.
Chén đĩa không khô	Xếp chén đĩa không đúng cách	Sử dụng găng tay nếu viên/dung dịch rửa chén còn sót lại trên chén đĩa để tránh kích ứng da.
	Chén đĩa được lấy ra quá sớm	Không lấy chén đĩa ra khởi máy rửa chén ngay sau khi kết thúc chu trình rửa. Mở hé cửa để hơi thoát ra ngoài. Chỉ lấy chén đĩa ra khi nhiệt độ bên trong máy rửa chén an toàn khi chạm vào. Kéo giờ dưới ra trước để ngăn nước từ giờ trên rơi xuống.
	Chọn sai chế độ rửa.	Với chế độ rửa ngắn, nhiệt độ rửa thấp hơn, làm giảm hiệu suất rửa. Chọn chế độ có thời gian rửa lâu hơn.
	Sử dụng dao kéo có lớp phủ chất lượng thấp.	Những đồ dùng kiểu này sẽ để bám nước hơn. Dao kéo hoặc chén đĩa loại này không thích hợp để rửa trong máy rửa chén.

CẢNH BẢO

Tự sửa chữa hoặc sửa chữa khi không có chuyên môn có thể gây ra rủi ro nghiệm trọng cho sự an toàn của người sử dụng thiết bị và ảnh hưởng đến cơ chế bảo hành.

Khả năng cung cấp phụ kiện thay thế

- Bảy năm sau khi đưa sản phẩm cuối cùng của mẫu máy ra thị trường: Động cơ, bơm tuần hoàn và thoát nước, thiết bị làm nóng và các bộ phận gia nhiệt, bao gồm bơm nhiệt (riêng lẻ hoặc đóng gói), hệ thống ống và thiết bị liên quan bao gồm tất cả các loại ống, van, bộ lọc và bộ ngắt nước, các bộ phận cấu trúc và nội thất liên quan đến cụm cửa (riêng lẻ hoặc đóng gói), bo mạch, màn hình điện tử, công tắc áp suất, bộ điều nhiệt và cảm biến, phần mềm và phần mềm cơ sở bao gồm phần mềm khởi phục.

- Mười năm sau khi đưa sản phẩm cuối cùng của mẫu máy ra thị trường: Bản lẻ cửa và ron cửa, các ron khác, cánh phun nước, bộ lọc thoát nước, giá đỡ bên trong và các phụ kiện nhựa như giờ và nắp.

| XẾP CHÉN ĐĨA VÀO GIỒ

Xếp đầy máy rửa chén sẽ góp phần tiết kiệm điện và nước.

1. Giò trên:

Số Vật dụng

1 Cốc nhỏ

2 Đĩa sâu

3 Ly thủy tinh

4 Cốc lớn

2. Giò dưới:

12 5 9 11 7 8 13 4 3 6 10 5

Số Vật dụng
5 Chén dựng món tráng miệng
6 Tô canh
7 Đĩa dựng món tráng miệng
8 Đĩa dựng món ăn chính
9 Đĩa dựng súp
10	Đĩa dựng món tráng miệng melamine
11 Chén melamine
12 Đĩa dài
13 Nồi nhỏ

3. Giá đề dao kéo:

Giá trên

Thông tin để so sánh thử nghiệm

Sức chứa: 8 bộ chén đĩa

Giò dụng sử dụng: giờ dụng phía dưới

Chương trình: Tiết kiệm năng lượng

Cài đặt nước trợ xả: 6

Cài đặt bộ làm mềm nước: H4

Số Vật dụng
1 Thìa	súp
2 Nĩa
3 Dao
4 Muống cà phê
5 Thìa	ăn tráng miệng
6	Thìa dành cho phục vụ
7 Nĩa	dành cho phục vụ
8 Muống mức nước sốt

Máy rửa chén Hướng dẫn sử dụng

PHẦN II: Dành cho phiên bản đặc biệt CDW-8F60RB

CÀI ĐẶT VÀ SỬ DỤNG Ú'NG DỤNG

Cách kết nối với ứng dụng SmartHome

Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo rằng:

1. Điện thoại thông minh của bạn được kết nối với mạng không dây gia đình và bạn biết mật khẩu mạng.
2. Bạn đang ở bên cạnh thiết bị
3. Tín hiệu không dây bằng tần 2.4GHz được bật trên bộ định tuyến không dây của bạn
4. Bật Bluetooth trên điện thoại di động của bạn và cho phép ứng dụng phát hiện thiết bị thông minh gần đó.

Tài xuống ứng dụng Smarthome

Trên cửa hàng ứng dụng (Google Play Store, Apple App Store), hây tìm kiếm "SmartHome" và tìm ứng dụng SmartHome.

Tải xuống và cải đặt trên điện thoại của bạn. Bạn cũng có thể tải xuống ứng dụng bằng cách quét mã QR bên dưới.

Đăng ký và đăng nhập

Mở ứng dụng SmartHome và tạo một tài khoản mới để bắt đầu (bạn cũng có thể đăng ký thông qua tài khoản của bên thứ ba). Nếu bạn đã có tài khoản, hãy sử dụng tài khoản đó để đăng nhập.

Login Login

Kết nối thiết bị của bạn với Smarthome

1 Vui lòng đảm bảo rằng điện thoại di động của quý khách được kết nối với mạng internet không dây. Nếu chưa được kết nối với mạng internet không dây, vui lòng vào phần Cải đặt để bạt mạng internet không dây bluetooth.
② Vui lòng bật nguồn thiết bị của bạn.
3 Mò ứng dụng Smarthome trên điện thoại của bạn.

4 Nếu thông báo “Các thiết bị thông minh được phát hiện gần đó” xuất hiện, hãy nhân chọn để thêm.

5 Néu không có thông báo nào xuất hiện, hãy chọn "+" trên trang và chọn thiết bị của bạn trong danh sách các thiết bị lân cận khả dụng. Néu thiết bị của bạn không được hiện lên, vui lòng thêm thiết bị bạn theo cách thủ công theo danh mục thiết bị và kiểu thiết bị.

6 Kết nối thiết bị của bạn với mạng internet không dây theo hướng dẫn trên ứng dụng. Nếu kết nối không thành công, vui lòng làm theo hướng dẫn do ứng dụng đề xuất để tiếp tục thao tác.

8:58:58

CHÚ Ý

1. Đảm bảo rằng thiết bị của bạn đã đ ược bật nguồn.
2. Giữ điện thoại di động đủ gần với máy rửa chén khi muốn kết nối máy rửa chén với điện thoại
3. Kết nối điện thoại di động với mạng internet không dây trong gia đình v à đảm bảo rằng quý khách biết mật khẩu của mạng internet không dây.
4. Vui lòng kiểm tra xem bộ phát mạng internet không dây trong gia đình có hỗ trợ bằng tần 2,4 hay không, nếu có, vui lòng bật lên. Nếu bạn không chắc liệu bộ định tuyến có hỗ trợ bằng tần 2,4 GHz hay không, vui lòng liên hệ với nhà sản xuất bộ định tuyến.
5. Thiết bị không thể kết nối với mạng internet không dây yêu cầu xác thực. T rường hợp này thường xuất hiện ở các khu vực công cộng như khách sạn, nhà hàng,... Vui lòng kết nối với mạng internet không dây không yêu cầu xác thực.
6. Tất chức năng WLAN+ (Android) h oặc WLAN Assistant (iOS) của điện thoại di động khi kết nối máy rửa chén với điện thoại di động.
7. Trong trường hợp máy rửa chén đã k ét nối với mạng internet không dây trước đó nhưng cần nối lại, vui lòng ấn vào “+” trên Trang chủ của ứng dụng và thêm lại thiết bị của quý khách the danh mục và mẫu thiết bị theo hướng dẫn trên ứng dụng.

| MỤC LỤC

01

4 SỦ DỤNG MÁY RỦA CHÉN
4 Bàng điều khiển
6 Bộ làm mềm nước
7 Chuẩn bị và xếp chén đã
10 Chúc năng của nước trợ xả và viên/dung dịch rửa chén
11 Đỗ nước trợ xả vào ngăn chứa
12 Cho viên/dung dịch rửa chén vào ngăn chứa

02

13 LỰA CHỌN CHƯƠNG TRÌNH

13 Bảng chương trình rửa

14 Tiết kiệm điện

14 Bắt đầu một chương trình

15 Thay đổi chương trình khi đang rửa

15 Vói chén đã bị bò quên, phải làm sao?

03

16 MÃ LÕI

04

17 THÔNG SỐ KỸ THUẬT

05

18 ĐIỀU KHOẦN BẢO HÀNH

LU'U Ý:

• Nếu bạn không thể tự giải quyết vấn đề, vui lòng liên hệ với kỹ thuật viên chuyên nghiệp để được hỗ trợ.
• Nhà sản xuất, theo chính sách phát triển và cập nhật sản phẩm liên tục, có thể thực hiện các thay đổi mà không cần thông báo trước.
• Nếu sách hướng dẫn bị mất hoặc không còn phù hợp, bạn có thể nhận bản mới từ nhà sản xuất hoặc đại lý ủy quyền.

| HƯỚNG DÃN SỬ DỤNG NHANH

Vui lòng đọc nội dung tương ứng trong sách hướng dẫn sử dụng để biết phương pháp vận hành chi tiết.

1 Lắp đặt máy rửa chén (Vui lòng xem mục 5 "HUỐNG DẮN LẮP ĐẶT" của PHẦN I: Hướng dẫn chung.)

2 Loại bổ thức ăn thừa lớn khởi chén đĩa trước khi rửa

Bên trong Bên ngoài

3 Xếp chén dĩa vào giờ

4 Cho viên hoặc dung dịch rửa chén và nước trợ xả vào ngăn chứa

5 Chọn một chương trình phù hợp và khởi động máy rửa chén

| Sử DỤNG MÁY RỦA CHÉN

Bảng điều khiển

1 2 8 9 3 4 10 5 6 7

9 Smart Home

Thao tác (Nút)

1	Nguồn	Nhấn nút này để bật máy rửa chén.
2	Chương trình	Nhấn nút này để chọn chương trình rửa thích hợp, đèn báo chương trình tương ứng sẽ sáng.
3	Mạng internet không dây	Nhấn nút trong hơn 3 giây. Sau khi có tiếng “bíp” ngắn và biểu tượng bắt đầu nhập nháy chậm, cho biết rằng thiết bị đang ở trạng thái liên kết mạng với ứng dụng.
4	Sấy khô thêm	Để chén đã khô hoàn toàn hơn.(Chỉ có thể sử dụng với chế độ Rửa tăng cường, Tiết kiệm điện, 90 phút, Rửa theo ứng dụng).
5	Hẹn giờ	Nhấn nút để đặt thời gian hạn giờ, đèn báo tương ứng sẽ sáng.
6	Khóa trẻ em	Tùy chọn này cho phép bạn khóa các nút trên bằng điều khiển, vì vậy trẻ em không thể vô tình khởi động máy rửa chén bằng cách nhân các nút trên bằng điều khiển. Chỉ nút Nguồn vẫn hoạt động. Để khóa hoặc mở khóa các nút trên bằng điều khiển, nhân nút này trong 3 giây.

7 Bắt đầu/Tạm dùng

Để bắt đầu chương trình rửa đã chọn hoặc tạm dùng khi máy rửa chén đang hoạt động.

Hiền thị

8 Đèn báo chương trình	Intensive (Rửa tăng cường)Đối với đồ sảnh sứ rất bản, và nổi, chào, chén đã bẩn vừa,...Với thức ăn khô bám dính trên đồ dùng.ECO ECO (Tiết kiệm điện)Đây là chương trình tiêu chuẩn, phù hợp để rửa chén đã bẩn vừa và là chương trình hiệu quả nhất về mức tiêu thụ điện và nước kết hợp để rửa sạch chúng.(90 min) 90 phútĐối với đồ dùng bản vừa cần rửa nhanh.Rapid (Rửa nhanh)Thời gian rửa ngắn hơn đối với đồ dùng bản nhẹ không cần sấy khô.Self cleaning (Tự vệ sinh)Chương trình này giúp vệ sinh bên trong máy rửa chén một cách hiệu quả.
9 Cloud Wash (Rửa theo ứng dụng)	Rửa theo ứng dụng đề cập đến nhiều chương trình rửa khác nhau c thể được chọn trong ứng dụng SmartHome. Khi bắt đầu trên máy rút chén, nó mặc định là chương trình cuối cùng được bắt đầu trong ứng dụng SmartHome; nếu chương trình rửa theo ứng dụng chưa được bắt đầu trong ứng dụng SmartHome, lựa chọn mặc định là chương trình Rửa Đồ thủy tinh.Glass (Rửa Đồ thủy tinh)Dùng cho đồ sảnh sú và ly, cốc bị bản nhẹ.Hygiene (Khử trùng)Sử dụng để khử trùng chén đã và đồ thủy tinh của bạn. Duy trì nhiệt độ nước ở 70°C.
10 Màn hình	Đề hiện thị thời gian còn lại và thời gian hạn giờ, mã lỗi,...Rinse Aid (Nước trợ xả)Nếu đèn báo "sáng, điều đó có nghĩa là máy rửa chén thiếu nước trợ xả và cần phải được bổ sung.Salt (Muối)Nếu đèn báo "sáng, điều đó có nghĩa là máy rửa chén thiếu muối và cần được bổ sung.

Bộ làm mềm nước

Bộ làm mềm nước phải được điều chỉnh bằng tay, sử dụng núm điều chỉnh độ cứng của nước.

Bộ làm mềm nước được thiết kế để loại bỏ các khoáng chất và muối khởi nước, những chất này sẽ có tác động bất lợi đến hoạt động của thiết bị.

Càng có nhiều khoáng chất, nước của bạn cảng cứng.

Bộ làm mềm nước nên được điều chỉnh theo độ cứng của nước trong khu vực của bạn.

Nơi cấp nước ở địa phương có thể tư vấn cho quý vị về độ cứng của nước trong khu vực của quý vị.

Điều chỉnh mức tiêu thụ muối

Máy rửa chén được thiết kế để cho phép điều chỉnh lượng muối tiêu thụ dựa trên độ cứng của nước được sử dụng. Điều này nhằm tối ưu hóa và tùy chỉnh mức độ tiêu thụ muối.

Vui lòng làm theo các bước dưới đây để điều chỉnh mức tiêu thụ muối.

1. Đóng cửa, bật nguồn thiết bị;
2. Trong vòng 60 giây sau khi thiết bị được bạt nguồn, nhân nút Chương trình (Programme) trong hơn 5 giây để bắt đầu chế độ cải đặt bộ làm mềm nước;
3. Nhân nút Chương trình một lần nữa để chọn cải đặt phù hợp theo môi trường nước ở địa phương của bạn, cải đặt sẽ thay đổi theo trình tự sau: H1->H2->H3->H4->H5->H6;
4. Nếu không có bất kỳ thao tác nào trong năm giây hoặc nhân nút Nguồn để kết thúc chế độ cải đặt, cải đặt sẽ được lưu vào chương trình.

ĐỘ CỨNG CỦA NƯỚC		Cài đặt trên bộ làmmềm nước	Cấp độ làm mềm nước	Quá trình tái tạo sẽ diễn rasau mỗi chương trình x^3)
° dH^1)	Mmol/ l^2)
0 - 5 0 - 0,9	1 H1			Không sử dụng lại
6 - 11 1,0 -	2,0 2 H2 10
12 - 17 2,1 -	3,0 3 H3 5
18 - 22 3,1 -	4,0 4* H4 3
23 - 34 4,1 -	6,1 5 H5 2
35 - 45 6,2 -	8,0 6 H6 1

1) Đo độ cứng của nước theo tiêu chuẩn của Đức
2) millimol, đơn vị quốc tế cho độ cứng của nước
3) Môi chu kỳ tái tạo mới sẽ tiêu thụ thêm 2,0 lít nước, mức tiêu thụ điện tăng 0,02 kWh và chương trình kéo dài thêm 4 phút.

* cài đặt góc

Vui lòng kiểm tra mục 3 "Thêm Muối Vào Ngăn Chúa Muối" của PHẦN I: Hướng dẫn chung, nếu máy rửa chén của bạn cần thêm muối.

LU'U Ý:

Nếu kiểu máy của bạn không có bộ làm mềm nước, bạn có thể bờ qua phần này.

Bộ làm mềm nước

Độ cứng của nước thay đổi theo từng nơi. Nếu nước cứng được sử dụng trong máy rửa chén, cặn sẽ hình thành trên đãa và đồ dùng.

Thiết bị được trang bị một bộ làm mềm nước đặc biệt sử dụng ngăn chứa muối được thiết kế đặc biệt để loại bỏ căn với và khoáng chất khởi nước.

Chuẩn bị và Xếp Chén Đĩa

• Nên mua đồ dùng được xác định là an toàn cho máy rửa chén.
• Đối với một số đồ dùng đặc biệt, hãy chọn chương trình có nhiệt độ thấp nhất có thể.
• Đế tránh hư hồng, không lấy đồ thủy tinh và dao kéo ra khởi máy rửa chén ngay sau khi chương trình kết thúc.

Không sử dụng thiết bị đề rửa dao kéo/chén đĩa dưới đây

Không phù hợp

• Dao kéo có tay cảm bằng gỗ, sứ sừng hoặc có tay cảm bằng ngọc trai
• Các vật dụng bằng nhựa không chịu nhiệt
• Dao kéo cũ với các bộ phận được dán nhân không chịu được nhiệt độ cao
• Dao kéo hoặc chén đã có các phần được gắn kết
  • Các vật dụng bằng thiếc hoặc đồng
• Thủy tinh pha lê
  • Các vật dụng bằng thép có thể bị gì
  • Dĩa gô
  • Các mặt hàng làm từ sợi tổng hợp

Một số đồ dùng có thể bị ảnh hưởng bởi máy rửa chén

• Một số loại thủy tinh có thể trở nên mở đục sau nhiều lần rửa
• Các bộ phận bằng bạc và nhôm có xu hướng đổi màu trong quá trình rửa
• Các họa tiết tráng men có thể phai dàn nếu thường xuyên rửa bằng máy

Lời chuyên về cách xếp chén đã vào máy rửa chén

Vét sạch phần thức ăn thừa trên chén dĩa. Ngâm nước làm mềm phần thức ăn bị cháy trên xoong nổi. Không cần thiết phải tráng chén dĩa dưới vòi nước chảy.

Để máy rửa chén hoạt động tốt nhất, vui lòng làm theo hướng dẫn xếp chén đã dưới đây.

(Các tính năng và hình dạng của các giờ và giờ dựng dao kéo dưới đây có thể không giống với mẫu máy của quý khách.)

Xếp đồ dùng vào máy rửa chén theo cách sau:

• Đối với các đồ dùng như cốc, ly, nồi, chảo,... phải úp mặt đồ dùng hướng xuống dưới.
- Đối với đồ dùng có đường cong hoặc có rãnh, nên xếp nghiêng để nước có thể chảy ra.
- Tất cả đồ dùng được xếp chồng lên nhau chắc chắn và không được rơi.
- Tất cả đồ dùng được đặt sao cho các đầu vòi phun có thể xoay tự do trong khi rửa.
- Úp mặt các đồ dùng rỗng bên trong như cốc, ly, chào,... hướng xuống dưới để nước động lại trong ngăn chứa hoặc dưới đáy sâu.
- Đối với chén đã và dao kéo, không được lồng vào nhau hoặc úp lên nhau.
• Để tránh hư hỏng, cốc nên được xếp cách nhau.
- Giỏ phía trên được thiết kế để dụng các loại chén đã tinh xảo và nhẹ hơn như ly, cốc cà phê và cốc trà.
- Đặt dao lưới dài theo hướng thẳng đúng có thể gây nguy hiểm!
- Các loại dao kéo dài và sắc nhọn như dao tĩa phải được đặt nằm ngang trong giờ trên.
- Vui lòng không xếp quá tải máy rửa chén. Điều này sẽ giúp quý khách sử dụng hiệu quả và tiết kiệm điện cho máy rửa chén.

CHÚ Ý

Không nên rửa những đồ rất nhỏ trong máy rửa chén vì chúng có thể dễ dàng rơi ra khởi giờ.

CẢNH BÁO

Đồ dùng sẽ rất nóng! Để tránh hư hỏng, không lấy đồ thủy tinh và dao kéo ra khởi máy rửa chén trong khoảng 15 phút sau khi chương trình kết thúc.

Xếp đồ rửa vào giờ trên

Giò trên được thiết kế để dụng các loại chén đãi tinh xào và nhẹ hơn như ly, tách cà phê, tách trà và đãi, hoặc đãi, chén nhỏ và chào nông lòng không quá bản. Đặt chén đãi và dụng cụ nâu sao cho chúng không bị di chuyển khi nước phun.

Xếp đồ rửa vào giờ dưới

Quý khách nên đặt các đồ dùng lớn và khó vệ sinh như nổi, chảo, vung xoong nổi, đã và chén ăn vào giờ dưới, như trong hình dưới đây. Nên đặt đã và vung xoong nổi ở rãnh bên cạnh để tránh cần trở chuyển động quay của đầu vòi phun trên.

Khoảng cách khuyến nghị của chén đĩa với khay đựng viên/dung dịch rửa chén là 19 cm. Khoảng cách này giúp đảm bảo khay chứa không bị kẹt trong quá trình nhà chất rửa vào máy.

Xếp đồ rửa vào giờ dựng dao kéo

Dao kéo nên được đặt cách nhau trong những vị trí thích hợp trong giờ dụng dao kéo. Tránh lồng dao kéo vào nhau để tránh làm giảm hiệu quả vệ sinh của máy rửa chén.

CẢNH BẢO

Không để đồ dùng rơi xuống đáy của máy rửa chén. Luôn đặt đồ dùng sắc nhọn sao cho mũi nhọn hướng xuống dưới!

Đế có hiệu quả rửa tốt nhất, vui lòng xếp chén đĩa vào giờ theo hướng dẫn ở mục số 7 của PHẦN I: Hướng dẫn chungò mục số 7 của PHẦN I: Hướng dẫn chung

Chức Năng của Nước Trợ Xả và Viên/Dung Dịch Rửa Chén

Nước trợ xả sẽ được xả vào máy trong lần tráng cuối cùng đề ngăn nước hình thành giọt và có thể để lại đốm và vẹt trên chén đã. Nước trợ xả cũng hỗ trợ công đoạn sấy khô bằng cách làm nước không bám vào chén đã. Máy rửa chén này được thiết kế cho loại nước trợ xả dạng lỏng.

CẢNH BẢO

Chỉ sử dụng nước trợ xả có thương hiệu cho máy rửa chén này. Không đồ bất kỳ chất nào khác như chất tây rửa máy rửa chén, dung dịch rửa chén dạng lỏng vào ngăn chứa nước trợ xả. Để tránh làm hồng thiết bị.

Thời điểm bổ sung thêm nước trợ xả

Trừ khi đèn cảnh báo thiếu nước trợ xả (-) trên bằng điều khiển sáng, bạn luôn có thể ước tính lượng nước trợ xả còn lại từ màu sắc của đèn báo mức độ quang học nằm bên cạnh nắp. Khi ngăn chứa nước trợ xả đầy, đèn báo sẽ sáng hoàn toàn. Kích thước của chấm đen giảm khi lượng nước trợ xả giảm. Bạn không nên để mức nước trợ xả thấp hơn 1/4.

Khi lượng nước trợ xà giảm, kích thước của chấm đen trên đèn báo mức nước trợ xà sẽ thay đổi, như minh họa dưới đây.

● Đầy đầy 3/4

◎ đầy 1/2

đầy 1/4

○ Hét

Chức năng của viên/dung dịch rửa chén

Các thành phần hóa học tạo nên viên/dung dịch rửa chén là những thành phần cần có để loại bờ, phá vỡ và tẩy trôi tất cả chất bản ra khởi các dụng cụ nấu ăn. Hầu hết các loại viên/dung dịch rửa chén được bán chính thống trên thị trường đều phù hợp để sử dụng cho máy rửa chén này.

CẢNH BẢO

• Sử dụng chất tầy rửa đúng cách
  Chỉ sử dụng viên/dung dịch rửa chén được sản xuất dành riêng cho máy rửa chén. Bảo quản viên/dung dịch rửa chén được mới và khô ráo.
  Không đồ viên/dung dịch rửa chén vào khay dựng viên/dung dịch rửa chén nếu quý khách chưa muốn bắt đầu quy trình rửa.

Viên/dung dịch rửa chén có tính ăn mòn! Giữ viên/dung dịch rửa chén ngoài tầm với của trẻ em.

Đỗ Nước Trợ Xả Vào Ngăn Chúa

1 Tháo nắp ngăn chứa nước trợ xã bằng cách xoay ngược chiều kim đồng hồ.

2 Cần thận đồ nước trợ xả vào ngăn chứa, tránh làm tràn ra ngoài.

3 Đóng nắp ngăn chứa nước trợ xà bằng cách xoay theo chiều kim đồng hồ.

LU'U Ý:

Vệ sinh nước trợ xả bị tràn bằng vải thấm để tránh tạo quá nhiều bọt trong lần rửa tiếp theo.

Điều chỉnh ngăn chứa nước trợ xả

Tháo nắp ngăn chứa nước trợ xả. Xoay núm báo mức nước trợ xả đến một số. Số càng cao, máy rửa chén sẽ sử dụng càng nhiều nước trợ xả.

Nếu chén đã không khô đúng cách hoặc có vết loang, hãy điều chỉnh núm sang số cao hơn kế tiếp cho đến khi chén đã không còn vết. Giảm số này nếu có vết trắng dính trên chén đã hoặc lớp màng xanh nhạt trên đồ thủy tinh hoặc lưới dao.

Cho Viên/Dung Dịch Rửa Chén Vào Ngăn Chúa

Đầy chốt đề mở

1 Đầy chốt nhà trên ngăn chứa đề mờ nắp.

A B

2 Cho viên/dung dịch rửa chén vào ngăn lớn hơn (A) cho chương trình rửa chính. Đối với những lần rửa chén đã bản nhiều, thêm một ít viên/dung dịch rửa chén vào ngăn nhỏ hơn (B) để sử dụng trong quá trình Rửa tráng.

3 Đóng nắp và nhân cho đến khi khớp vào vị trí.

LU'U Ý:

- Vui lòng tuân thủ các khuyến nghị của nhà sản xuất trên bao bì viên/dung dịch rửa chén.

| LỰA CHỌN CHƯƠNG TRÌNH

Bảng Chương Trình Rửa

Bảng dưới đây cho biết các chương trình phù hợp nhất cho các mức độ khác nhau của lượng thức ăn thừa và lượng dung dịch hoặc viên rửa chén cần thiết. Bảng này cung cấp các thông tin khác về các chương trình. Các giá trị tiêu thụ điện, nước và thời gian chương trình chỉ mang tính tham khảo, ngoại trừ chương trình Tiết kiệm điện (ECO).

(●Cho biết ràng chương trình sử dụng nước trợ xả trong lần xả cuối cùng.

Chương trình	Mô tả chương trình	Rửa tráng/chính bằng viên/dung dịch rửa chén	Thời gian rửa (phút)	Điện năng tiêu thụ (kWh)	Nước (L)	Nước trợ xả
Intensive (Rửa tăng cường)	Rửa tráng(50°C)Rửa (70°C)Rửa sạchRửa sạchRửa sạch (70°C)Sấy khô	4/12g1 viên	160 1,250 12,5			●
(*EN60436)(Tiết kiệm điện)	Rửa trángRửa (45°C)Rửa sạch (65°C)Sấy khô	4/12g1 viên	220 0,724 8,0			●
90 min(90 phút)	Rửa (65°C)Rửa sạchRửa sạchRửa sạch (70°C)Sấy khô	16g1 viên	90 1,150 11,0			●
Rapid(Rửa nhanh)	Rửa (40°C)Rửa sạchRửa sạch	10g1 viên	30 0,540 7,0			○
Self Clean(Tự vệ sinh)	Rửa (70°C)Rửa sạchRửa sạch (65°C)Sấy khô	16g1 viên	145 0,736 9,5			●

LU'U Ý:

ECO

(*EN60436)

: Chương trình ECO (Tiết kiệm điện) phù hợp để rửa chén đã bản vừa. Đây là chương trình hiệu quả nhất về mức tiêu thụ điện và nước kết hợp, và được sử dụng để đánh giá sự tuân thủ quy định thiết kế sinh thái của EU.

Chương trình	Mô tả chương trình	Rửa tráng/chính bằng viên/dung dịch rửa chén	Thời gian rửa (phút)	Điện năng tiêu thụ (kWh)	Nước (L)	Nước trợ xả
	Rửa (45°C)
	Rửa sạch	4/12g
[240Y]	Rửa sạch (60°C)	1 viên	95 0,700 10,5			●
	Sấy khô
Glass(Đồ thủy tinh)
	Rửa (70°C)
	Rửa sạch	24g
	Rửa sạch (70°C)	1 viên	200 1,581 9,5			●
	Sấy khô
Hygiene(Khuỷ khuẩn)

Tiết kiệm điện

1. Việc không rửa tráng sơ chén đã trước khi rửa bằng máy rửa chén sẽ làm tăng lượng nước và điện tiêu thụ và nhà sản xuất không khuyến khích việc này.
2. Rửa chén dĩa bằng máy rửa chén gia đình thường tiêu thụ ít điện và nước hơn so với rửa tay trong quá trình sử dụng, khi sử dụng máy rửa chén theo đúng hướng dẫn.

Bắt đầu một chương trình

1. Kéo giờ ra, xếp chén đã vào và đầy giờ trở lại.
2. Cho viên/dung dịch rửa chén vào ngăn chứa.
3. Cẩm phích cấm vào ô cấm. Thông tin về nguồn điện, vui lòng tham khảo trên nhân sản phẩm. Đảm bảo rằng nguồn cấp nước được mở ở áp lực tối đa.
4. Đóng cửa, nhân nút Nguồn (Power), để bật máy.
5. Chọn một chương trình, đèn tương ứng sẽ sáng. Sau đó nhân nút Bắt đầu/Tạm dùng, máy rửa chén sẽ bắt đầu chương trình rửa.

Thay Đối Chương Trình Khi Đang Rửa

Chỉ có thể thay đổi chương trình nếu máy mới chạy trong thời gian ngắn, nếu không chất tẩy rửa có thể đã được thả ra hoặc nước rửa có chất tẩy rửa đã được xả đi. Trong trường hợp này, cần phải cải đặt lại máy rửa chén và đồ thêm chất tẩy rửa vào ngăn chứa. Để cải đặt lại máy rửa chén, hãy làm theo hướng dẫn dưới đây:

1. Nhân nút Bắt đầu/Tạm dùng để tạm dùng quá trình rửa.
2. Nhân nút Chương trình trong hơn 3 giây, máy sẽ ở chế độ chọn chương trình.
3. Nhân nút Chương trình để chọn chương trình mong muốn.
4. Nhân nút Bắt đầu/Tạm dùng, sau 1 giây, máy rửa chén sẽ khởi động.

graph LR
    A["Raw Material Input"] --> B["3 giây"]
    B --> C["Product Output"]
    C --> D["ECO Control Indicator"]

Với chén đã bị bổ quên, phải làm sao?

Có thể thêm chén đã bị bổ quên vào bất cứ lúc nào trước khi ngăn chứa viên/dung dịch rửa chén mở. Trong trường hợp muốn thêm chén đã, hãy làm theo các hướng dẫn dưới đây:

1. Nhân nút Bắt đầu/Tạm dùng để tạm dùng quá trình rửa.
2. Đợi 5 giây sau đó mở cửa.
3. Thêm chén đĩa sót lại vào máy.

4. Đóng cửa lại.

5. Nhán nút Bắt đầu/Tạm dùng, máy rửa chén sẽ tiếp tục chạy sau 10 giây.

Sẽ rất nguy hiểm khi mở cửa giữa chương trình vì hơi nước nóng có thể gây bồng.

| MÃ LÕI

Nếu có sự cố, máy rửa chén sẽ hiển thị mã lỗi để nhận biết:

Mã Ván đề Nguyên nhân có thể

E1	Thời gian cấp nước vào lâu.	Vòi nước chưa mở, hoặc đường cấp nước vào bị tắc nghẽn, hoặc áp lực nước quá thấp.
E3	Không đạt đến nhiệt độ yêu cầu.	Bộ phận làm nóng gặp sự cố.
E4 Trần nước.		Một số nguyên nhân của rò rì máy rửa chén.
Ed	Lỗi giao tiếp giữa bo mạch chính với bo mạch hiển thị.	Mạch hồ hoặc đứt dây cáp kết nối.

CẢNH BÁO

• Nếu xảy ra sự cố tràn nước, hãy tất nguồn cấp nước chính trước khi gọi trung tâm bảo hành.
• Nếu có nước trong khay để do đồ tràn nước hoặc rò rì nhỏ, cần loại bổ nước trước khi khởi động lại máy rửa chén.

I THÔNG SỐ KỸ THUẬT

S1 R C S2

Chiều cao (C)	590mm
Chiều rộng (R)	550mm
Chiều sâu (S1)	500mm (cửa đóng)
Chiều sâu (S2)	964mm (cửa mỏ 90°)

| ĐIỀU KHOẢN BẢO HÀNH

Đăng KýBảo Hành

Để hưởng đầy đủ quyền lợi bảo hành, quý khách hàng vui lòng thực hiện đăng ký bảo hành trong vòng 14 ngày sau khi mua máy theo một trong các hình thức dưới đây. Việc không đăng ký bảo hành đúng thời gian quidịnh có thể ảnh hưởng đến quyền lợbảo hành của quý khách sau này.

• Đăng ký trực tuyên từ website: https://www.feelcomfee.com/vn/bao-hanh
• Đăng kýqua kênhzalo chínhthức: Comfee Vietnam
  • Gọi điện đếntổng đài miễn phí: 18001529

Liên Lạc Yêu CầuBảo Hành

· Yêu cầu bảo hành từ website: https://wwwfeelcomfee.com/vn/bao-hanh
· Yêu cầu bảo hành quakênh zalo chínhthức: Comfee Vietnam
- Tổngdài CSKH và tiếp nhận bashành: 18001529 (miễn phí cuộc gọi)
- Thời giant tiếp nhận: Thú hai Chủ nhật:8:00 - 20:00
- Ngày lễ, Tét: Tổngài nghi

Điều Khoản Bảo Hành ChTiết

Điều khoản bảo hành chi tiết được công bố trên trang web chính thức của Comfee Việt Nam, để có thông tin đầy đủ nhất quý kháchui lòngtham khảot trên website:

Sản phẩm được bảo hành 24 tháng tính từ ngày mua nhưng không quá 30 tháng tính từ ngày xuấtkho.

Điều Khoản Bảo HànhRútGọn

1. Điều kiện được bảo hành miễn phí

Sửa chữa hoặcthay thếphụ tùng, linh kiện miễn phí nếu khách hàng đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau:

· Sản phẩm còn trong Thời Hạn Bảo Hành.
- Sản phẩm được sử dụng đúng mục đích, côngnăng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất.
- Những hư hỏng, lỗi của sản phẩm được kết luận là dohu fogh hoặc lõilinh kiện hoặc do lỗi kỹ thuật nhà sànxuất.
- Số máy và tem niêm phong trên sản phẩm phắc n nguyên vẹn không bị rách, cạosửa hoặc mấtđi.

1. Các trường hợp không được bảo hành miễn phí

2. Sản phẩm không còn trong Thời Hạn Bảo Hành.

3. Sản phẩm không được sử dụng đúng mục đích, công năng và theo cách thức phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất.
4. Sản phẩm sử dụng cho mục đích kinh doanh hoặc quá định mức thiết kécủa nhà sản xuất.
5. Vỏ máy và các phụ kiện kèm theo của sản phẩm bảo hành không nằm trong danh mục được bảo hành miễn phí.
6. Sản phẩm hư hỏng do sự tác động của các yếu tố bên ngoài như: thiên tai, lũ lụt, sám sét, hòa hoạn, tai nạn, sử dụng sai hướng dẫn, nguồn điện không thích hợp, nút bề hay vachạm do vận chuyển, bảo quản sản phẩm không tốt.
7. Sản phẩm códâu hiệu sửa chữa trước ống nơi không nằm trong hệ thống bảo hành do Toshiba ủy quyền.
8. Hu' hồng do quá trình lắp đặt và sửụng không đúng tiêu chuẩn kỹ thuật, qui định an toàn của sản phẩm.

comfee