AR18TYHQASIXSV - Máy điều hòa SAMSUNG - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG AR18TYHQASIXSV SAMSUNG

Máy Điều Hòa Không Khí

Hướng dẫn sử dụng / Hướng dẫn lắp đặt

AR**TYHQ****SV

• Cảm đn Quý khách đã sử dụng máy điều hòa không khí của Samsung.
- Trước khi sử dụng sản phẩm, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này và cắt giữ để tham khảo sau này.

Nội dung

Chú y về an toàn.... 05

Hướng dẫn sử dụng

Tính năng và thông số kỹ thuật của thiết bị 10

1. Màn hình hiển thị dàn lạnh.... 10
2. Nhiệt độ hoạt động 11
3. Các tính năng khác 12
4. Cài đặt góc của luồng khí 13
5. Vận hành thủ công (không có điều khiển từ xa).... 13

Chăm sóc và bảo dưỡng 14

Xù lý sù có 16

Hướng dẫn lắp đặt

Phụ kiện 19

Tổng quan lắp đặt - Dàn lạnh 20

Các bộ phận của thiết bị 21

Lắp đặt dàn lạnh....22

1. Chọn vị trí lắp đặt....22
2. Gắn tấm gắn vào tương 22
3. Khoan lỗ twòng cho đường ống nói 23
4. Chuẩn bị đường ống chất làm lạnh 24
5. Kết nối ống thoát nước 24
6. Kết nối cáp tín hiệu 25
7. Bọc đường ống và cáp 26
8. Gắn dàn lạnh 27

Lắp đặt dàn nóng 28

1. Chọn vị trí lắp đặt....28
2. Lắp đặt khớp nối thoát nước 29
3. Neo chất dàn nóng 29
4. Kết nối cáp tín hiệu và nguồn 31

Kết nối đường ống chất làm lạnh 32

A. Lưu ý về chiều dài đường ống 32
B. Hương dẫn kết nối – Đường ống chất làm lạnh.... 32
1. Cất đường ống 32
2. Loại bờ rìa xòm gờ mép....33
3. Đốt làm loe đầu ống 33
4. Kết nối các đường ống 33

Hút chân không 35

1. Hưởng dẫn hút chân không 35
2. Lưu ý khi bổ sung chất làm lạnh 36

Kiểm tra rò rì điện và khí ga 37

Chạy thử 38

Sử dụng R-32 39

Hướng dẫn điều khiển từ xa

Thông số kỹ thuật bộ điều kiểm từ xa 43

Các nút thao tác 44

Các chỉ số trên LCD 47

Cách sử dụng các nút 48

Vận hành tự động 48

Vận hành chế độ làm mát/suổi âm/quạt 48

Vận hành khử ẩm 49

Vận hành chế độ hẹn giờ....50

Thao tác bộ điều khiển từ xa 54

LU'U Ý:

• Việc thiết kế các nút dựa trên mô hình cụ thể và có thể hơi khác với sản phẩm bạn mua, hình dạng thực tế sẽ được áp dụng.
• Tất cả các chức năng được mô tả được thực hiện theo thiết bị. Nếu thiết bị không có tính năng này, sẽ không có thao tác tương ứng xảy ra khi nhân nút tương ứng trên bộ điều khiển.
• Khi có sự khác biệt lớn giữa "Hình ảnh minh họa bộ điều khiển tử xa" và "HU'ÓNG DĂN SỬ' DỤNG" ở mô tả chức năng, thì mô tả trên "HU'ÓNG DĂN SỬ' DỤNG" sẽ được áp dụng.
• Ô chế độ Cooling (Làm mát) và Dry (Làm khô), khi người dùng OFF (TẮT) và ON (BẮT) thiết bị từ điều khiển từ xa, nhiệt độ cải đặt 24°C sẽ hiển thị trên IR tương ứng từ xa phải truyền ở chế độ ON (BẮT) trên điều khiển từ xa.

Ví dụ 1.

Nếu nhiệt độ cải đặt của người dùng nằm trong khoảng từ 17°C\~23°C trong khi OFF (TẮT) thiết bị bằng điều khiển từ xa thì trong khi ON (BẮT) thiết bị từ điều khiển từ xa, nhiệt độ cải đặt sẽ là 24°C và truyền IR tương ứng.

Ví dụ 2.

Nếu nhiệt độ cải đặt của người dùng là bằng hoặc trên 24°C trong khi OFF (TẮT) thiết bị bằng điều khiển từ xa thì trong khi ON (BẮT) thiết bị từ điều khiển từ xa, nhiệt độ cải đặt sẽ giữ nguyên không thay đổi.

Chú ý về an toàn

Đọc chú ý về an toàn trước khi lắp đặt và vận hành

Việc lắp đặt sai do bờ qua các hướng dẫn có thể gây ra thiết hại nghiêm trọng hoặc thương tích.

Mức độ nghiêm trọng của thiệt hại hoặc thương tích tiềm năng được phân loại là CẢNH BÁO hoặc CẢN THẠN.

CẢNH BÁO

Biểu tượng này biểu thị khả năng về gây thương tích hoặc chết người.

CẦN THẦN

Biểu tượng này biểu thị khả năng gây thiệt hại tài sản hoặc hậu quả nghiệm trọng.

CẦNH BÁO

Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm khả năng thể chất, giác quan hoặc tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức có thể sử dụng thiết bị này nếu họ được giám sát hoặc được hướng dẫn liên quan đến việc sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu các mối nguy hiểm liên quan. Trẻ em không được phép diva nghịch với thiết bị. Không được phép để trẻ em thực hiện quá trình làm sạch và bảo dưỡng nếu không có sự giám sát (Yêu cầu tiêu chuẩn EN).

Thiết bị này không dành cho những người (bao gồm trẻ em) bị suy giảm thể chất, giác quan hoặc tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức sử dụng, trừ khi họ được giám sát và hướng dẫn liên quan đến việc sử dụng thiết bị bởi người chịu trách nhiệm về sự an toàn của họ. Trẻ em cần được giám sát để đảm bảo rằng chúng không diva nghịch với thiết bị (Yêu cầu tiêu chuẩn IEC).

CÁC CÀNH BÁO KHI SỬ DỤNG SẢN PHẨM

• Nếu có tình huống bất thường phát sinh (như có mùi khét), ngay lập tức tắt thiết bị và ngắt nguồn. Gọi cho đại lý bán hàng cho bạn để được hướng dẫn để tránh bị điện giật, hòa hoàn hoặc bị thương.
• Không chèn ngón tay, que hoặc các vật dụng khác vào cửa hút gió hoặc cửa thông khí. Điều này có thể gây thương tích, vì quạt có thể quay ở tốc độ cao.
• Không sử dụng các loại thuốc xịt dễ cháy như keo xịt tóc, sơn mài hoặc sơn gần thiết bị. Điều này có thể gây ra hòa hoàn hoặc cháy.
• Không vận hành điều hòa ở nơi gần hoặc xung quanh khí ga dễ cháy. Khí ga phát ra có thể tự tập xung quanh thiết bị và gây nổ.
• Không vận hành máy điều hòa của bạn ở trong phòng ướt như phòng tắm hoặc phòng giặt. Việc tiếp xúc quá nhiều với nước có thể gây ra việc chấp điện của các bộ phận điện.
• Không để cơ thể tiếp xúc với không khí mát trong một thời gian dài.
• Không cho phép trẻ em đùa nghịch với máy điều hòa. Trẻ em phải được giám sát quanh thiết bị mọi lúc.
• Nếu điều hòa được sử dụng cùng với lò đốt hoặc các thiết bị sưới ẩm khác, hãy thông gió cần thận cho phòng để tránh thiếu oxy.
• Trong một số môi trường chức năng cụ thể, như nhà bếp, phòng máy chủ, v.v..., rất khuyến khích việc sử dụng các thiết bị điều hòa được thiết kế chuyên dụng đặc biệt cho môi trường đó.

• Tất nguồn thiết bị và ngắt nguồn trước khi vệ sinh làm sạch. Nếu không làm vậy có thể sẽ gây ra điện giật.
• Không vệ sinh máy điều hòa với lượng nước quá nhiều.
• Không vệ sinh máy điều hòa với các chất tẩy rửa dễ cháy. Các chất tẩy rửa dễ cháy có thể gây ra hòa hoạn hoặc biến dạng.

CẦN THẠN

• Tất điều hòa và ngắt nguồn nếu bạn không sử dụng trong một thời gian dài.
• Tất và rút phích cắm thiết bị khi có bão.
• Hây chắc chắn rằng nước ngưng tụ được thoát nước khởi thiết bị.
• Không vận hành máy điều hòa khi tay bị ướt. Điều này có thể gây điện giật.
• Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích thiết kế sử dụng của nó.
• Không trèo lên hoặc đặt đồ vật lên trên dàn nóng.
• Không được phép vận hành máy điều hòa trong thời gian dài khi cửa chính hoặc cửa sổ đang mở, hay nếu độ ẩm quá cao.

CÀNH BÁO VỀ ĐIỆN

• Chỉ sử dụng dây nguồn được chỉ định. Nếu dây nguồn bị hư hỏng, nó phải được thay thế bởi nhà sản xuất, đại lý dịch vụ của nhà sản xuất hoặc người có trình độ tương tự để tránh nguy hiểm.
• Giữ phích cấm điện sạch sẽ. Loại bờ bụi hoặc bản tích tụ trên hoặc xung quanh phích cấm. Phích cấm bị bản có thể gây ra hòa hoàn hoặc điện giật.
• Không kéo dây nguồn để rút phích cấm. Giữ chắc phích cấm và rút nó ra khởi ở cấm. Kéo trực tiếp vào dây cấm có thể làm hồng dây nguồn, điều đó có thể gây ra hòa hoàn hoặc điện giật.
• Không thay đổi độ dài của dây nguồn hoặc sử dụng dây nói dài để cấp nguồn cho thiết bị.
• Không chia sẻ ở cấm điện với các thiết bị khác. Việc cấp nguồn không phù hợp hoặc không đủ có thể gây ra hòa hoàn hoặc điện giật.
• Sản phẩm phải được nối đất đúng cách tại thời điểm lắp đặt, nếu không có thể gây ra điện giật.
• Đối với tất cả các công việc liên quan đến điện, hãy tuân theo tất cả các tiêu chuẩn, quy định về tiêu chuẩn đầu dây điện của địa phương và quốc gia, và Hướng dẫn lắp đặt. Kết nối cáp chặt và kẹp chặt chúng để ngăn các lực bên ngoài làm hồng các đầu nối. Việc kết nối điện không phù hợp có thể sinh nhiệt và gây hòa hoạn, và có thể gây ra điện giật. Tất cả các kết nối điện phải được thực hiện theo Sở đồ kết nối điện nằm trên các tấm của dàn lạnh và dàn nóng.
• Tất cả hệ thống dây điện phải được bố trí hợp lý đảm bảo rằng nắp bằng kiểm soát có thể đóng đúng. Nếu bằng kiểm soát không được đóng đúng cách, nó có thể dẫn đến việc ăn mòn và khiến các điểm kết nối trên các đầu nối nóng lên, bắt lửa hoặc gây ra điện giật.
• Nếu kết nối nguồn với dây cố định, thiết bị ngắt kết nối toàn cực có độ hở ít nhất 3mm ở tất cả các cực, và có dòng rò có thể vượt quá 10mA, thiết bị bảo vệ dòng dư (RCD) có dòng dư hoạt động định mức không quá 30mA, và việc ngắt kết nối phải được kết hợp trong hệ thống dây cố định theo quy tắc dấu dây hệ thống dây điện.

LƯU Ý VỀ CÁC THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA CẦU CHÌ

Bảng mạch của điều hòa (PCB) được thiết kế với một cầu chỉ để bảo vệ quá dòng.

Các thông số kỹ thuật của cầu chỉ được in trên bằng mạch, chằng hạn như:

Dàn lạnh: T3.15AL/250VAC, T5AL/250VAC, T3.15A/250VAC, T5A/250VAC, v.v...

Dàn nóng: T20A/250VAC (thiết bị <=18000Btu/h), T30A/250VAC (thiết bị >18000Btu/h)

LƯƠU Ý: Đối với các thiết bị có môi chất làm lạnh R32, chỉ có thể sử dụng cầu chỉ gôm chống nổ.

CÀNH BÁO KHI LẤP ĐẶT SẢN PHẨM

1. Việc lắp đặt phải được thực hiện bởi một đại lý ủy quyền hoặc chuyên gia. Việc lắp đặt lỗi có thể gây ra rỉ nước, diện giật hoặc hòa hoàn.
2. Lắp đặt phải được thực hiện theo các hướng dẫn lắp đặt. Lắp đặt không đúng cách có thể gây ra rì nước, điện giật, hoặc hòa hoạn. (Ở Bắc Mỹ, việc lắp đặt phải được thực hiện theo yêu cầu của NEC và CEC chỉ bởi nhân viên có thẩm quyền.)
3. Liên hệ với một kỹ thuật viên dịch vụ được ủy quyền để sửa chữa hoặc bảo trì thiết bị này. Thiết bị này sẽ được lắp đặt theo quy định về hệ thống dây điện quốc gia.
4. Chỉ sử dụng các phụ kiện, linh kiện và phụ tùng chỉ định đi kèm để lắp đặt. Sử dụng các bộ phận không theo tiêu chuẩn có thể gây ra rì nước, điện giật, hòa hoàn và có thể khiến thiết bị bị hỏng.
5. Lắp đặt thiết bị ở tại vị trí vững chắc để có thể chịu được trọng lượng của thiết bị. Nếu vị trí được chọn không thể chịu được trọng lượng của thiết bị, hoặc lắp đặt không được thực hiện đúng cách, thiết bị có thể bị rơi và gây thương tích và thiết hại nghiêm trọng.
6. Lắp đặt đường ống thoát nước theo hướng dẫn của hướng dẫn này. Đường thoát nước không đúng cách có thể gây ra các thiết hại do nước cho nhà và tài sản của bạn.
7. Đối với thiết bị có lò sưởi điện phụ, không lắp đặt thiết bị trong vòng 1m (3 feet) của bắt kỳ vật liệu dễ cháy nào.
8. Không lắp đặt thiết bị ở vị trí mà có thể tiếp xúc với rò rì khí dễ cháy. Nếu khí dễ cháy tích tụ xung quanh thiết bị, nó có thể gây hòa hoạn.
9. Không bật nguồn cho đến khi tất cả các thao tác công việc đã được hoàn thành.
10. Khi di chuyển hoặc thay đổi vị trí của điều hòa, tham khảo ý kiến kỹ thuật viên dịch vụ có kinh nghiệm để ngắt kết nối và lắp đặt lại thiết bị.
11. Cách lắp đặt thiết bị với bộ phận hỗ trợ của thiết bị, vui lòng đọc thông tin chi tiết trong mục "lắp đặt dàn lạnh" và "lắp đặt dàn nóng".

Lưu ý về khí ga Fluorinated (Flo hóa)

1. Thiết bị điều hòa không khí này có chứa khí nhà kính flo hóa. Để biết thông tin cụ thể về loại khí ga và số lượng, vui lòng tham khảo nhãn dán liên quan trên chính thiết bị hoặc "Hướng dẫn sử dụng cho chủ sở hữu - Thẻ sản phẩm" trên bao bì của dàn nóng. (Chỉ sản phẩm của Liên minh châu Âu)
2. Lắp đặt, dịch vụ, bảo dưỡng và sửa chữa thiết bị này phải được thực hiện bởi một kỹ thuật viên được chứng nhận.
3. Việc tháo dỗ và tái chế sản phẩm phải được thực hiện bởi một kỹ thuật viên được chứng nhận.
4. Đối với thiết bị chứa khí nhà kính flo hóa với số lượng 5 tấn CO 2 tương đương hoặc trở lên, nhưng ít hơn khoảng 50 tấn CO 2 , nếu hệ thống được lắp đặt một hệ thống phát hiện rò rỉ, nó phải được kiểm tra rò rỉ ít nhất 24 tháng một lần.
5. Khi thiết bị được kiểm tra sự rò rỉ, nên lưu giữ một cách phù hợp cho tất cả hồ sơ kiểm tra.

CẢNH BÁO khi sử dụng chất làm lạnh R32

• Khi chất làm lạnh để cháy được sử dụng, thiết bị phải được lưu giữ trong một khu vực thông gió tốt nói có kích thước phòng tương ứng với diện tích phòng như được chỉ định để vận hành.
  Đối với các dòng máy sử dụng chất làm lạnh R32:
  Thiết bị được lắp đặt, vận hành và lưu giữ trong phòng có diện tích sàn lớn hơn 4m ^2 .
  Thiết bị không được lắp đặt trong một không gian không thông gió, nếu không gian đó nhỏ hơn 4m ^2 .
• Các đầu nối cơ học có thể tái sử dụng và các mối nối đã làm loe không được phép sử dụng cho dàn lạnh. (Các yêu cầu tiêu chuẩn EN).
• Các đầu nối cơ học được sử dụng trong nhà phải ở mức không quá 3 g/năm tại mức 25% áp suất cho phép tối đa. Khi các đầu nối cơ học được sử dụng trong nhà, các bộ phận làm kín phải được làm mới. Khi các nối mối đã được làm loe được sử dụng cho dàn lạnh, phần làm loe ra phải được chế tạo lại. (Các yêu cầu tiêu chuẩn UL)
• Khi các đầu nối cơ học được sử dụng trong nhà, các bộ phận làm kín phải được làm mới. Khi các nối mối đã được làm loe được sử dụng cho dàn lạnh, phần làm loe ra phải được chế tạo lại. (Các yêu cầu tiêu chuẩn IEC)

Xử lý hủy sản phẩm này một cách đúng đắn (Rác thải thiết bị điện và điện tử)

(Áp dụng tại các quốc gia có hệ thống thu gom riêng)

Dấu hiệu này trên sản phẩm, phụ kiện hoặc tài liệu biểu thị rằng sản phẩm và các phụ kiện điện tử của nó (ví dụ: bộ sạc, tai nghe, cáp USB) không được phép xử lý cùng với các rác thải sinh hoạt khác khi đã hết tuổi thọ làm việc. Để ngăn ngừa khả năng gây hại đến môi trường hoặc sức khỏe của con người từ việc xử lý chất thải không được kiểm soát, vui lòng tách riêng các hạng mục này khởi các loại rác thải khác và tái chế chúng một cách có trách nhiệm để thúc đẩy việc tái sử dụng bền vững các nguồn nguyên liệu.

Người dùng hộ gia đình nên liên hệ với các nhà bán lẻ nơi họ mua sản phẩm này, hoặc văn phòng chính quyền địa phương của họ, để biết chi tiết về nơi và cách thức họ có thể đem những sản phẩm này đến để tái chế một cách an toàn với môi trường. Người dùng doanh nghiệp nên liên hệ với nhà cung cấp của mình và kiểm tra các điều khoản và điều kiện của hợp đồng mua bán. Sản phẩm này và các phụ kiện điện tử của nó không được xử lý trộn lẫn với các rác thải thương mại khác.

Xử lý đúng đắn đối với pin trong sản phẩm này

Dấu hiệu này trên pin, hướng dẫn hoặc bao bì biểu thị rằng pin trong sản phẩm này không được xử lý cùng với chất thải sinh hoạt khác khi hết tuổi thọ làm việc. Trường hợp được đánh dấu, thì các ký hiệu hóa học Hg, Cd hoặc Pb biểu thị rằng pin có chứa thủy ngân, cadmium hoặc chỉ trên mức tham chiếu trong Chỉ thị EC 2006/66.

CẢNH BÁO

Trường hợp có sự cố, ngay lập tức ngừng hoạt động của điều hòa và ngắt nguồn toàn hộ hệ thống. Sau đó tham khảo ý kiến của nhân viên dịch vụ được ủy quyền.

CĂN THÂN

Sản phẩm phải được lưu trữ trong phòng không có nguồn đánh lửa (ví dụ như ngôn lửa ngoài, thiết bị khí ga, lò sưới điện, v.v...)

- Lưu ý rằng chất làm lạnh không có mùi.

Khi điều hòa không vận hành đúng với chế độ làm lạnh hoặc sưới, thì có khả năng có sự rò rì chất làm lạnh. Nếu có bất kỳ rò rì, ngùng hoạt động, thông gió phòng, và tham khảo ý kiến đại lý bán hàng của bạn ngay lập tức để bổ sung chất làm lạnh.

Chất làm lạnh không gây hại. Tuy nhiên nếu nó tiếp xúc với lửa, nó có thể tạo ra khí độc và có nguy cơ gây ra hỏa hoạn.

Trong quá trình vận chuyển dàn lạnh, các đường ống phải được che bởi các giá đỡ để bảo vệ. Không di chuyển sản phẩm bằng cách giữ các đường ống.

- Nó có thể gây rò rỉ khí ga.

Không cắt hoặc đốt bình chứa chất làm lạnh hoặc đường ống.

Không chữa đường hướng không khí tới lò suǒi hoặc thiết bị suǒi.

Tính năng và thông số kỹ thuật của thiết bị

Màn hình hiển thị dàn lạnh

LƯU Ý: Các dòng máy khác nhau có tấm phía trước và cửa sổ hiển thị khác nhau. Không phải tất cả các chỉ số mô tả dưới đây đều có sẵn cho máy điều hòa không khí mà bạn mua. Vui lòng kiểm tra cửa sổ hiển thị dàn lạnh của sản phẩm bạn mua.

Minh họa trong hướng dẫn này là dành cho mục đích giải thích. Hình dạng thực tế của dàn lạnh của bạn có thể sẽ có một chút khác nhau. Hình dạng thực tế sẽ được áp dụng.

Tấm phía trước Cửa gió Cửa sổ hiền thị Cấp điện (Một số sản phẩm) Điều khiển từ xa Giá đỡ điều khiển từ xa (Một số sản phẩm)

"fresh (làm mát)" khi tính năng Fresh (Làm Mát) được kích hoạt (một số sản phẩm)

"defrost (tan giá)" khi tính năng defrost (tan giá) được kích hoạt.

"run (hoạt động)" khi thiết bị được bật.

"timer (hẹn giờ)" khi chế độ TIMER (HỆN GIỜ') được cải đặt.

"88" Hiền thị nhiệt độ, tính năng hoạt động và các mã lỗi:

Khi tính năng ECO (một số sản phẩm) được kích hoạt, lần lượt

'80 từ sáng lên từng cái một theo -E --C -- nhiệt độ cải đặt -- ....

trong khoảng thời gian một giây.

on" cho 3 giây khi:

• TIMER ON (HỆN GIỒ BẮT) được cải đặt (nếu thiết bị là OFF (TẮT), 00văn duy trì khi TIMER ON (HỆN GIỒ BẮT) được đặt)
• Tính năng FRESH (LÀM MÁT), SWING (QUAY), TURBO, hoặc SILENCE (YÊN LẢNG) được bột lên "OF" cho 3 giây khi:
  • TIMER OFF (HỆN GIỜ TẮT) được đặt
• Tính năng FRESH (LÀM MẮT), SWING (QUAY), TURBO, hoặc SILENCE (YÊN LẢNG) được tất

"cF" tính năng chống lạnh được bật

"df" khi làm tan giá (các sản phẩm điều hòa hai chiều)

"SC" khi thiết bị tự vệ sinh làm sạch (một số sản phẩm)

"FP" khi tính năng sưới 8°C được bột (một số sản phẩm)

Ý nghĩa của mã hiển thị

Nhiệt độ hoạt động

Khi điều hòa nhiệt độ của bạn được sử dụng ngoài các phạm vi dài nhiệt độ sau đây, một số tính năng bảo vệ an toàn nhất định có thể kích hoạt và khiển thiết bị bị ngừng hoạt động.

Loại phân chia bộ biến tần inverter

	Chế độ COOL (LÀMMÁT)	Chế độ DRY (LÀMKHÔ)
Nhiệt độ phòng	17°C - 32°C(62°F - 90°F)	10°C - 32°C(50°F - 90°F)
Nhiệt độ ngoài trời	0°C - 50°C(32°F - 122°F)	0°C - 50°C(32°F - 122°F)

CHO DÀN NÓNG VỚI THIẾT BỊ SƯỜI ĐIỆN PHỤ TRO'

Khi nhiệt độ ngoài trời dưới 0°C (32°F), chúng tôi hết sức khuyến bạn nên luôn luôn cấm thiết bị mọi lúc để đảm bảo hiệu suất hoạt động trơn tru.

LU'U Ý: Độ ẩm phòng tương đối dưới 80%. Nếu máy điều hòa không khí hoạt động ở quá ngưỡng chỉ số này, bề mặt của điều hòa có thể có sự ngưng tụ. Vui lòng cải đặt cửa lường gió thắng đúng ở góc tối đa của nó (theo chiều dọc với sản), và cải đặt ở chế độ quạt HIGH (CAO).

Đề tối ưu hóa hơn hiệu suất của thiết bị của bạn, hãy thực hiện các điều sau:

• Đóng cửa ra vào và các cửa số.
- Hạn chế tiêu thụ năng lượng bằng cách sử dụng các chức năng TIMER ON (HỆN GIỜ BẮT) và TIMER OFF (HỆN GIỜ TẮT).
- Không chặn cửa hút gió và cửa thoát khí.
- Định kỳ kiểm tra và làm sạch bộ lọc không khí.

thiết bị

so ky thuật cua

Tính năng và thông

Không phải tất cả các chức năng đều có sẵn cho điều hòa, vui lòng kiểm tra màn hình hiển thị trên đàn lạnh và điều khiển từ xa của thiết bị bạn đã mua.

Các tính năng khác

- Tự động khởi động lại (một số sản phẩm)

Nếu thiết bị bị mất nguồn, nó sẽ tự động khởi động lại với các cải đặt trước đó khi nguồn được phục hồi.

Khi bạt thiết bị của bạn, cửa gió sẽ tự động tiếp tục giữ nguyên góc cũ trước đó của nó.

- Phát hiện rò rì chất làm lạnh

Dàn lạnh sẽ tự động hiển thị "EC" hoặc "EL0C" hoặc nháy đèn LEDS (tùy thuộc dòng máy) khi phát hiện có khí ga chất làm lạnh bị rò rỉ.

- Vận hành chế độ Sleep (Ngũ)

Chức năng SLEEP (NGỦ) được sử dụng để giảm mức tiêu thụ năng lượng khi bạn ngủ (và không cần cải đặt nhiệt độ tương tự để luôn cảm thấy thoải mái). Chức năng này chỉ có thể kích hoạt bằng điều khiển từ xa. Và chức năng Sleep (Ngủ) không thể sử dụng ở chế độ FAN (QUẠT) hay DRY (LÀM KHÔ).

Nhấn nút SLEEP (NGỦ) khi bạn sẵn sàng đi ngũ. Khi ở chế độ COOL (LÀM MÁT) thiết bị sẽ tăng nhiệt độ lên 1°C (2°F) sau 1 giờ, và sẽ tăng thêm 1°C (2°F) sau 1 giờ tiếp theo. Chức năng giác ngũ sẽ ngừng sau 8 giờ và hệ thống sẽ tiếp tục hoạt động ở tình trạng cuối cùng trước đó.

graph LR
    A["Cải đặt nhiệt độ"] --> B["Chế độ Cool (Làm Mát) (+1°C/2°F) mỗi giờ trong hai giờ đầu tiên"]
    B --> C["Liên tục hoạt động"]
    D["Tiết kiệm năng lượng trong khi ngủ"] --> E["Sun"]
    F["1 giờ"] --> B

• Cài đặt góc của luồng không khí

Cài đặt góc đúng của lường không khí

Khi thiết bị đang bạt, sử dụng nút SWING/DIRECT (QUAY/TRỰC TIẾP) trên điều khiển từ xa để cải đặt hướng (góc đứng) của lường không khí. Vui lòng tham khảo Hướng dẫn sử dụng điều khiển từ xa để biết thêm chi tiết.

LU'U Ý VÈ GÓC CỦA GIÓ

Khi sử dụng chế độ COOL (LÀM MÁT) hoặc DRY (LÀM KHÔ), không cải đặt cửa gió ở góc quá thẳng đúng trong một thời gian dài. Điều này có thể khiến nước ngưng tụ trên lưới của cửa gió, và rơi lên sàn hoặc đồ đặc của bạn.

Khi sử dụng chế độ COOL (LÀM MÁT) hoặc HEAT (SƯỜI), cải đặt cửa gió ở góc quá thẳng đúng có thể làm giảm hiệu suất của thiết bị do bị hạn chế lưu lượng lường khí.

Cài đặt góc ngang của luồng khí

Góc ngang của luồng khí phải được cải đặt thủ công. Giữ chặt thanh lệch (Xem Hình B) và điều chỉnh thủ công theo hướng ưa thích của bạn.

Đối với một vài thiết bị, góc ngang của luồng khí có thể được cải đặt bằng điều khiển từ xa. Vui lòng tham khảo Hướng dẫn sử dụng điều khiển từ xa.

Vận hành thủ công (không có điều khiển từ xa)

CẦN THẦN

Nút thủ công chỉ dành cho mục đích kiểm tra và vận hành trong trường hợp khẩn cấp. Vui lòng không sử dụng chức năng này trừ khi mất điều khiển từ xa và điều đó là thực sự cần thiết. Để khởi phục hoạt động bình thường, sử dụng điều khiển từ xa để kích hoạt thiết bị. Thiết bị phải được tất trước khi vận hành thủ công.

Đế vận hành thiết bị của bạn theo cách thủ công:

1. Mở tấm phía trước của dàn lạnh.
2. Xác định nút MANUAL CONTROL (ĐIỀU KHIỂN BẢNG TAY) ở phải bên phải của thiết bị.
3. Nhấn nút MANUAL CONTROL (ĐIỀU KHIÊN BẢNG TAY) một lần để kích hoạt chế độ FORCED AUTO (BẮT BUỐC TỰ ĐỘNG).
4. Nhân nút MANUAL CONTROL (ĐIỀU KHIỂN BÀNG TAY) một lần nữa để kích hoạt chế độ FORCED COOLING (BẮT BUỘC LÀM LẠNH).
5. Nhán nút MANUAL CONTROL (ĐIỀU KHIẾN BẢNG TAY) lần thứ ba để tất thiết bị.
6. Đóng tâm phía trước.

Phạm vi

LU'U Ý: Không di chuyển cửa gió bằng tay. Điều này sẽ khiến cửa gió không đồng bộ. Nếu điều này xảy ra, hãy tất thiết bị và rút nguồn phích cẩm khoảng vài giây, sau đó khởi động lại thiết bị. Thao tác này sẽ cải đặt lại cửa gió.

Hình A

CẦN THẦN

Không đặt ngón tay của bạn vào hoặc gần bộ phận thời gió và mặt hút của thiết bị. Quạt tốc độ cao bên trong thiết bị có thể gây thương tích.

Thanh lệch

Hình B

Nút manual control (điều khiển bằng tay) AUTOICOOL

Chăm sóc và bảo dưỡng

Vệ sinh dàn lạnh của bạn

TRƯỚC KHI VỆ SINH HOẠC BẢO DƯỞNG

LUÔN TẮT HỆ THỐNG MÁY ĐIỀU HÒA CỦA BẠN VÀ NGẮT NGUỒN TRƯỚC KHI VỆ SINH HAY BẢO DƯỗNG.

CẦN THẦN

Chỉ sử dụng một miệng vài khô, mềm để lau sạch thiết bị. Nếu thiết bị đặc biệt bản, bạn có thể sử dụng một miệng vài ngâm trong nước ẩm để lau sạch.

• Không sử dụng hóa chất hoặc vài đã được xử lý hóa học để làm sạch thiết bị.
• Không benzene, chất pha loãng màu, bột đánh bong hoặc dung môi khác để làm sạch thiết bị. Chứng có thể khiển cho bề mặt nhựa bị nứt hoặc biến dạng.
• Không sử dụng nước nóng trên 40°C (104°F) để làm sạch tấm phía trước. Điều này có thể làm cho tấm phía trước bị biến dạng hoặc đổi màu.

Vệ sinh làm sạch bộ lọc không khí của bạn

Máy điều hòa bị tắc có thể làm giảm hiệu quả làm mát của thiết bị, và cũng có thể có hại cho sức khỏe của bạn. Hây chắc chắn làm sạch bộ lọc hai tuần một lần.

1. Nâng tấm phía trước của dàn lạnh.
2. Đầu tiên nhân máu ở đầu bộ lọc để nói lòng khóa, nhắc nó lên, rời kéo nó về phía bạn.
3. Bây giờ hãy kéo bộ lọc ra.
4. Nếu bộ lọc của bạn có bộ lọc nhỏ làm mới không khí, hãy tháo nó ra khởi bộ lọc lớn hơn. Vệ sinh làm sạch bộ lọc làm mới không khí này bằng máy hút bụi cầm tay.

5. Làm sạch bộ lọc không khí lớn hơn với nước xà phòng ẩm. Hãy chắc chắn là sử dụng một loại chất tây rửa nhẹ.

6. Rùa sạch bộ lọc với nước sạch, sau đó giữ sạch nước còn thừa.

7. Phơi khô ở nơi khô ráo, thoáng mát và không để nó tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời.
8. Khi khô, kẹp lại bộ lọc làm mới không khí vào bộ lọc lớn hơn, sau đó đầy nó trở lại vào trong đàn lạnh.
9. Đóng tâm phía trước của dàn lạnh.

Máu bộ lọc

• Trước khi thay đổi bộ lọc hoặc vệ sinh, tất thiết bị và ngắt nguồn điện.
• Khi tháo bộ lọc, không chạm vào các bộ phận kim loại của thiết bị. Các cạnh kim loại sắc có thể cắt vào bạn.
• Không sử dụng nước để vệ sinh bên trong dàn lạnh. Điều này có thể hủy tính cách điện và gây ra điện giật.
• Không để bộ lọc tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời khi làm khô. Điều này có thể làm bộ lọc bị co lại.

CẦN THẦN

• Bất kỳ việc bảo trì và vệ sinh dàn nóng nào, phải được thực hiện bởi đại lý được ủy quyền hoặc nhà cung cấp dịch vụ được cấp phép.
• Bất kỳ sửa chữa nào của thiết bị phải nên được thực hiện bởi một đại lý ủy quyền hoặc nhà cung cấp dịch vụ được cấp phép.

Bảo dưỡng – Không sử dụng trong một thời gian dài

Nếu bạn dự định không sử dụng máy điều hòa của mình trong một thời gian dài, hãy thực hiện các điều sau:

Vệ sinh làm sạch tất cả các bộ lọc

Bất chức năng FAN (QUẠT) cho tới khi thiết bị khô hoàn toàn

Tất thiết bị và ngắt nguồn

Tháo pin ra khởi điều khiển từ xa

Bảo dưỡng – Kiểm tra trước mùa

Sau một thời gian dài không sử dụng, hoặc trước giai đoạn sử dụng thường xuyên, thực hiện các điều sau:

Kiểm tra sự hư hỏng của đầy nói

Vệ sinh làm sạch tất cả các bộ lọc

Đảm bảo không có gì chặn ở tất cả các cửa hút gió và cửa thoát khí

Xử lý sự cố

CHÚ Ý VỀ AN TOÀN

Nếu có BẮT KỸ điều kiện nào sau đây xảy ra, hãy tất thiết bị của bạn ngay lập tức!

• Dây nguồn bị hư hỏng hoặc nóng lên bất thường
• Bạn ngửi thấy mùi khét
  • Thiết bị phát ra âm thanh lớn hoặc bất thường
• Cầu chì nguồn bị nổ hoặc cầu dao thường xuyên bị ngắt
• Nước hoặc các vật khác rơi vào trong hoặc rơi ra từ thiết bị

KHÔNG CÓ TỰ SỦA NHỮNG SỰ CÓ NÀY! LIÊN HỆ VỚI NHÀ CUNG CÁP DỊCH VỤ ĐƯỢC ỦY QUYỀN NGAY LẬP TỨC!

Các vấn đề thường gặp

Các vấn đề sau đây không phải là sự cố và trong hầu hết các trường hợp đều không yêu cầu phải sửa chữa.

Xu y su co	Vân đề Nguyên nhân tiêm năng
	Thiết bị không bạt khi nhân nút ON/OFF (BẠT/TẮT)	Thiết bị có tính năng bảo vệ 3 phút giúp thiết bị không bị tình trạng quá tải Thiết bị không thể khởi động lại trong vòng 3 phút sau khi tất.
	Thiết bị thay đổi từ chế độ COOL/HEAT (LÀM MÁT/SƯỜI) sang chế độ FAN (QUẠT)	Nhiệt độ cải đặt đã đạt được, tại đó thiết bị sẽ tất máy nén. Thiết bị sẽ tiếp tục hoạt động khi nhiệt độ thay đổi trở lại.
	Dàn lạnh phát ra sương trắng	Ở những vùng ẩm ướt, sự chênh lệch nhiệt độ lớn giữa không khí trong phòng và ngoài trời có thể gây ra sương mù trắng.
	Dàn lạnh phát ra tiếng động	Âm thanh không khí chuyển động rung có thể xảy ra khi cửa gió đặt lại vị trí của nó.
		Tiếng rít chói tai có thể xảy ra sau khi vận hành thiết bị ở chế độ COOL (LÀM MÁT) do sự giãn nở và co lại của các bộ phận bằng nhựa của thiết bị.
	Cả dàn lạnh và dàn nóng đều tạo ra tiếng ồn	Tiếng rít trầm thấp trong khi hoạt động: Điều này là bình thường và được gây ra do khí ga làm lạnh đi qua cả dàn lạnh và dàn nóng.
		Tiếng rít trầm thấp khi hệ thống khởi động, vừa ngừng chạy hoặc đang tan giá, rã đông: Tiếng ổn này là bình thường và được gây ra bởi khí ga làm lạnh ngừng lại hoặc đổi hướng.
		Tiếng rít chói tai: Sự giãn nở và co lại bình thường của các bộ phận nhựa và kim loại do sự thay đổi nhiệt độ trong quá trình hoạt động có thể gây ra tiếng rít ổn.

Vấn đề Nguyên nhân tiêm năng
Dàn nóng tạo ra tiếng ồn	Thiết bị sẽ tạo ra các âm thanh khác nhau tùy theo chế độ hoạt động hiện tại của nó.
Bụi phát ra từ dàn nóng hoặc dàn lạnh	Thiết bị có thể tích tục bụi trong một thời gian dài không sử dụng, và nó sẽ phát ra bụi khi thiết bị được bật lên. Điều này có thể được giảm thiểu bằng cách bọc phù thiết bị trong một thời gian dài không hoạt động.
Thiết bị phát ra mùi hỏi	Thiết bị có thể hấp thụ mùi từ môi trường (như từ đồ nội thất, nâu ăn, thuốc lá, v.v...) và nó phát ra mùi khi thiết bị hoạt động.
	Các bộ lọc của thiết bị bị móc và cần được làm sạch.
Quạt của dàn nóng không hoạt động	Trong quá trình hoạt động, tốc độc quạt được kiểm soát để tối ưu hóa hoạt động của sản phẩm.
Hoạt động thất thường, không thể dự đoán trước và thiết bị không có phần hồi	Sự tác động từ các tháp sóng điện thoại và kích sóng từ xa có thể khiển thiết bị gặp trực trặc.Trong trường hợp này, thực hiện các điều sau:Ngắt nguồn, sau đó kết nối lại.Nhấn nút ON/OFF (BẮT/TẮT) trên điều khiển từ xa để khởi động lại.
LU'U Ý: Nếu vấn đề vẫn còn, liên hệ với đại lý bán hàng địa phương hoặc trung tâm dịch vụ khách hàng gần bạn nhất. Cung cấp cho họ mô tả chi tiết về sự cố của sản phẩm cũng như số hiệu dòng máy của bạn.

Xử lý sự cố

Khi sự cố xảy ra, vui lòng kiểm tra các điểm sau trước khi liên hệ với công ty sửa chữa.

Vấn đề Nguyên nhân tiêm	năng Giải pháp
Hiệu suất làm mát kém	Nhiệt độ cải đặt có thể cao hơn nhiệt độ môi trường xung quanh phòng.	Hạ cải đặt nhiệt độ
	Bộ trao đổi nhiệt trên dàn lạnh và dàn nóng bị bản	Làm sạch bộ trao đổi nhiệt bị ảnh hưởng
	Bộ lọc không khí bị bản Thảo bộ lọc và làm sạch theo hướng dẫn	m sạch theo hướng dẫn
	Cửa hút gió hoặc cửa thoát khí bị chặn	Tất thiết bị, loại bổ vật cần và bật lại thiết bị
	Cửa ra vào và cửa sổ đang mở Đẩm bảo	rằng tất cả các cửa ra vào và cửa sổ được đóng trong khi vận hành thiết bị
	Nhiệt quá cao do ánh sáng mặt trời	Đóng cửa sổ và kéo rèm trong thời gian nhiệt độ cao hoặc ánh sáng mặt trời chối sáng.
	Có quá nhiều nguồn nhiệt trong phòng (người, máy tính, thiết bị điện tử, v.v...)	Giảm lượng nguồn nhiệt
	Chất làm lạnh thấp do rò rì hoặc sử dụng trong thời gian dài	Kiểm tra rò rì, niêm phòng lại nếu cần và bổ sung làm đầy chất làm lạnh
Vấn đề Nguyên nhân tiềm	năng Giải pháp
Thiết bị không hoạt động	Mất điện Chờ nguồn điện được khởi phục
	Bị tất nguồn Bật nguồn lên
	Cầu chỉ bị cháy Thay cầu chỉ
	Pin trong điều khiển từ xa bị hết pin Thay pin
	Chức năng bảo vệ 3 phút của thiết bị được kích hoạt	Đợi 3 phút sau khi khởi động lại thiết bị
	Hẹn giờ được kích hoạt Tất hẹn giờ đi
Thiết bị khởi động và ngừng lại thường xuyên	Có quá nhiều hoặc quá ít chất làm lạnh trong hệ thống	Kiểm tra rò rỉ và bổ sung chất làm lạnh vào hệ thống.
	Khí ga chưa nén hoặc hơi ẩm đi vào hệ thống.	Hút chân không và nạp lại chất làm lạnh vào hệ thống
	Bộ nén khí bị hồng Thay thế bộ nén khí
	Điện áp quá cao hoặc quá thấp Lắp đặt ổn áp để điều chỉnh điện áp
Đèn báo nhập nháy liên tục	Thiết bị có thể ngừng hoạt động hoặc tiếp tục chạy an toàn. Nếu đèn báo tiếp tục nhập nháy hoặc mã lỗi xuất hiện, hãy đội khoảng 10 phút. Vấn đề có thể được thiết bị tự giải quyết.Nếu không, ngắt nguồn và sau đó kết nối nguồn trở lại. Bật thiết bị lên.Nếu sự cố vấn còn, ngắt nguồn và liên hệ với trung tâm dịch vụ khách hàng gần bạn nhất.
Mã lỗi xuất hiện và bắt đầu bằng các chữ cái như sau trong màn hình hiển thị của dàn lạnh: E (x), P (x), F (x)EH (xx), EL (xx), EC (xx)PH (xx), PL (xx), PC (xx)

LU'U Ý: Nếu sự cố vấn còn sau khi thực hiện kiểm tra và chẩn đoán ở trên, tất thiết bị của bạn ngay lập tức và liên hệ với trung tâm dịch vụ được ủy quyền.

Phụ kiện

Hệ thống điều hòa không khi đi kèm với các phụ kiện sau. Sử dụng tất cả các linh kiện và phụ kiện lắp đặt để lắp đặt điều hòa. Lắp đặt không đúng cách có thể gây ra rò rì nước, điện giật và hòa hoạn, hoặc khiến thiết bị bị hồng. Các hạng mục không đi kèm với máy điều hòa phải được mua riêng.

Tên phụ kiện	Số lượng(chiếc)	Hình dạng Tên	phụ kiện	Số lượng(chiếc)	Hình dạng
Hướng dẫn 2-3			Điều khiển từ xa 1		[30DC]
Khóp nôi ống thoát nước(cho các dòng máy điều hòa hai chiều)	1 Pin 2
Cặp chỉ(cho các dòng máy điều hòa hai chiều)	1		Giá dỡ điều khiển từ xa (tùy chọn)	1
Tấm gắn 1			Vít cố định cho giá dỡ điều khiển từ xa (tùy chọn)	2
Neo	5~8(tùy thuộc vào từng dòng máy)		Bộ lọc nhỏ(Cần được lắp phía sau bộ lọc không khí chính bởi kỹ thuật viên được ủy quyền khi lắp đặt máy)	1
Vít gắn cố định tắm gắn	5~8(tùy thuộc vào từng dòng máy)

Tên Hình dạng Số lượng (chiếc)
Bộ đường ống kết nối	Bên chất lồng	6,35 (1/4in) - 9 và 12 và 18K	Các bộ phận linh kiện bạn phải mua riêng. Tham khảo ý kiến đại lý bán hàng về kích cỡ ống thích hợp với sản phẩm của bạn mua.
		9,52 (3/8in) - 24K
	Bên khí ga	9,52 (3/8in) - 9 và 12K
		12,7 (1/2in) - 18K
		15,9 (5/8in) - 24K

Tổng quan lắp đặt – Dàn lạnh

15cm (5,9in) 12cm (4,75in) 2,3m (90,55in)

Chọn vị trí lắp đặt

2

Xác định vị trí lỗ tương

3

Gắn tâm gắn

Đấu hệ thống dây điện

Chuẩn bị ống thoát nước

Bọc đường ống và cáp

Các bộ phận của thiết bị

LU'U Ý: Việc lắp đặt phải được thực hiện theo yêu cầu tiêu chuẩn địa phương và quốc gia. Việc lắp đặt có thể hơi khác nhau ở các khu vực khác nhau.

① Tâm gắn tương
② Tấm phía trước
③ Cáp nguồn (Một số sản phẩm)
④ Cùa gió

⑤ Bộ lọc chức năng (Ở mặt sau bộ lọc chính–Một số sản phẩm)
⑥ Óng thoát nước
⑦ Cáp tín hiệu
⑧ Đường ống chất làm lạnh

⑨ Điều khiển từ xa
⑩ Giá đỡ bộ điều khiển từ xa (Một số sản phẩm)
⑪ Cáp nguồn dàn nóng (Một số sản phẩm)

LU'U Ý VÊ HÌNH MINH HỌA

Minh họa trong hướng dẫn này là dành cho mục đích giải thích. Hình dạng thực tế của dàn lạnh của bạn có thể sẽ có một chút khác nhau. Hình dạng thực tế sẽ được áp dụng.

Lắp đặt dàn lạnh

Hướng dẫn lắp đặt – Dàn lạnh

TRƯỚC KHI LẤP ĐẠT

Trước khi lắp đặt dàn lạnh, tham khảo nhân dán trên hộp sản phẩm để đảm bảo rằng số kiểu máy của dàn lạnh khớp với số kiểu máy của dàn nóng.

Bước 1: Chọn vị trí lắp đặt

Trước khi lắp đặt dàn lạnh, bạn phải chọn một vị trí phù hợp. Sau đây là các tiêu chuẩn sẽ giúp bạn chọn một vị trí thích hợp cho thiết bị.

Vị trí lắp đặt phù hợp đáp ứng các tiêu chuẩn sau:

Thông gió tốt
☑ Thoát nước thuận tiện
Tiếng ổn phát ra từ thiết bị sẽ không làm phiên tới người khác
Vị trí chắc chắn và cố định để không bị rung
Đù chắc chắn để chịu được trọng lượng của thiết bị
Một ví trí cách tất cả các thiết bị điện khác ít nhất 1m (ví dụ như TV, radio, máy tính)

KHÔNG lắp đặt thiết bị ở các vị trí như sau:

Gần bất kỳ nguồn nhiệt, hơi nước hoặc khí dễ cháy nào
Gần các đồ vật dễ cháy như rèm hoặc quản áo
Gần bất kỳ vật cần nào có thể cần trở việc lưu thông không khí
Gàn cửa ra vào
O' vị trí có ánh sáng mặt trời trực tiếp lên

LU'U Ý VÈ LÔ TƯỜNG:

Nếu không có đường ống chất làm lạnh cố định:

Trong khi chọn vị trí, lưu ý rằng bạn nên chứa chỗ rộng rãi cho lỗ tưởng (xem bước Khoan lỗ tưởng cho đường ống nối) cho cáp tín hiệu và ống chất làm lạnh kết nối dàn lạnh và dàn nóng. Vị trí mặc định cho tất cả các đường ống là phía bên phải của dàn lạnh (khi đối diện với thiết bị). Tuy nhiên, thiết bị có thể chứa đường ống ở cả bên phải và bên trái.

Tham khảo sơ đồ sau đề đảm bảo khoảng cách thích hợp từ tưởng và trần:

15cm (5,9in) hoặc hơn 12cm (4,75in) hoặc hơn 12cm (4,75in) hoặc hơn 2,3m (90,55in) hoặc hơn

Bước 2: Gắn tâm gắn vào twòng

Tấm gắn là thiết bị để bạn gắn dàn lạnh.

- Lấy tấm gắn ra từ mặt sau của dàn lạnh.

- Có định tấm gắn vào tường bằng các óc vít được cung cấp. Đảm bảo rằng tấm gắn nằm phẳng với tường.

LƯU Ý ĐỐI VỚI TƯỜNG BÊ TÔNG HOẠC TƯỜNG GẠCH:

Nếu tưởng được làm bằng gạch, bê tông, hoặc các chất liệu tương tự, hãy khoan các lỗ có đường kính 5mm (0,2in) trên tưởng và chèn các neo tay áo được cung cấp. Sau đó cố định tâm gắn vào tưởng bằng cách tiết chặt các óc vít trực tiếp vào các neo kép.

Bước 3: Khoan lỗ tương cho đường ống nói

1. Xác định vị trí của lỗ tương dựa trên vị trí của tấm gắn. Tham khảo Kích thước tấm gắn.
2. Sử dụng máy khoan có lỗi khoan 65mm (2,5in) hoặc 90mm (3,54in) (tùy thuộc vào dòng máy), khoan một lỗ trên tưởng. Đảm bảo rằng lỗ khoan được khoan ở một góc hơi hướng xuống sao cho đầu dàn nóng của lỗ là thấp hơn đầu dàn lạnh khoảng 5mm đến 7mm (0,2-0,275in). Điều này sẽ đảm bảo cho việc thoát nước thích hợp.
3. Đặt vòng bít tưởng bảo vệ vào lỗ. Điều này giúp bảo vệ các cạnh của lỗ và sẽ giúp bịt kín nó khi bạn hoàn thành quá trình lắp đặt.

CẦN THẦN

Khi khoan lỗ trên tường, đảm bảo việc tránh dây điện, ống nước và các bộ phận nhạy cảm khác.

Tường Dàn lanh Dàn nóng 5-7mm (0,2-0,275in)

KÍCH THƯỚC TẢM GẢN

Các dòng máy khác nhau sẽ có các tấm gắn khác nhau.

Đối với các yêu cầu tùy chỉnh khác nhau, hình dạng của tâm gắn có thể sẽ hơi khác nhau. Nhưng kích thước lắp đặt là giống nhau cho cùng kích cỡ của dàn lạnh.

Xem ví dụ về Kiểu A và Kiểu B:

Định hướng đúng cho tấm gần ✓ × ×

Lỗ tương phía sau bên trái 65mm (2,5in) 285mm (11,2in) 35mm (1,50-47mm, 9,5in) 230mm (9,1in) 411mm (16,2in) 246mm (9,7in) 39mm (1,5in) Sơ đồ dàn lạnh Lỗ tương phía sau bên phải 65mm (2,5in) 47mm (1,85in) 805mm (31,7in)

dòng máy A (AR9TY, AR12TY)

285mm (11,2in) 458mm (18in) 243mm (9,67in) 36mm (1,4in) Sor đồ dàn lạnh Lỗ tường phía sau bên trải 65mm (2,5in) 302mm (11,88in) 47mm (18in) 38mm (1,4in) 47mm (1,85in) Lỗ tường phía sau bên trải 65mm (2,5in) 958.3mm (37,7in)

dòng máy B (AR18TY)

Lõ tường phía sau bên trải 65mm (2,5in) 324.8mm (12,79in) 51m (15), 50m (2,4in) 264mm (10,4in) 6mm (17) 219mm (8,6in) 559mm (22in) 344mm (13,5in) 45mm (1,77in) 298mm (11,6in) 55mm (2,16in) 47mm (1,85in) Lõ tường phía sau bên phải 65mm (2,5in)

1037.6mm (40.85in)
dòng máy C (AR24TY)

LU'U Ý: Khi ống nối phía khí ga là ø15,9mm (5/8in) hoặc hơn, lỗ tường phải là 90mm (3,54in).

Bước 4: Chuẩn bị đường ống chất làm lạnh

Đường ống chất làm lạnh nằm trong ống bọc cách điện gắn vào mặt sau của thiết bị. Bạn phải chuẩn bị đường ống trước khi luồn nó qua lỗ trên tưởng.

1. Dựa vào vị trí của lỗ tường so với tâm gắn, chọn phía mà đường ống đi ra từ thiết bị.
2. Nếu lỗ tưởng nằm sau thiết bị, hãy giữ tấm chắn đúng vị trí. Nếu lỗ tưởng nằm ở bên phía dàn lạnh, hãy tháo tấm chắn nhựa ra khởi mặt bên của thiết bị. Điều này sẽ tạo ra một khe mà ở đó đường ống của bạn sẽ đi ra từ thiết bị. Sử dụng kèm mũi nhọn nếu tấm nhựa quá khó để tháo bằng tay.

Tấm chấn

1. Nếu đường ống nối hiện có đã được gắn sẵn vào trong tưởng, hãy trực tiếp chuyển tới bước Kết nối ống thoát nước. Nếu không có ống gắn sẵn, hãy nối ống chất làm lạnh của dàn lạnh với ống nối sẽ nối với dàn lạnh và dàn nóng. Tham khảo phần Kết nối đường ống chất làm lạnh của hướng dẫn này để biết hướng dẫn chi tiết.

LƯU Ý VỀ GÓC ÓNG

Đường ống chất làm lạnh có thể đi ra từ dàn lạnh từ 4 góc khác nhau: Phía bên tay trái, phía bên tay phải, phía sau bên trái, phía sau bên phải.

Hấy cực kỳ cần thận để không làm mẻ hoặc hồng đường ống trong khi uốn chúng ra khởi thiết bị. Bất kể vết lỗm nào trong đường sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất của thiết bị.

Bước 5: Kết nối ống thoát nước

Theo mặc định, ống xả thoát nước được gắn vào phía tay trái của thiết bị (khi bạn đối diện với phía sau của thiết bị). Tuy nhiên, nó cũng có thể được gắn vào phải bên tay phải. Để đảm bảo việc thoát nước thích hợp, gắn ống thoát nước ở cùng phía với đường ống chất làm lạnh đi ra từ thiết bị. Gắn phần mở rộng ống xả thoát nước (phải mua riêng) vào cuối của ống xả nước.

• Quán bọc chặt điểm nôi với bằng dính Teflon để đảm bảo niêm phong kín và tránh rò rì.
• Đối với phần ống xả mà vẫn nằm trong đàn lạnh, bọc nó bằng ống xốp cách điện để tránh sự ngưng tụ.
• Thảo bộ lọc không khí và đồ một lượng nước nhỏ vào khay xà thoát nước để đảm bảo rằng nước chảy ra từ thiết bị một cách trơn tru.

LƯU Ý VỀ VỊ TRÍ ÓNG THOÁT NƯỚC

Hãy chắc chắn sắp xếp các ống thoát nước theo các hình sau đây.

Hãy chắc chắn ràng không bị xoắn hoặc có vết lôm trong đường ống thoát nước để đảm bảo việc thoát nước thích hợp.

Xoán trong ống thoát sẽ tạo ra các nút nghēn nước.

Xoán trong ống thoát sẽ tạo ra các nút nghēn nước.

Không đặt phần cuối của ống thoát nước vào trong nước hoặc các thùng chứa nước. Việc này sẽ cần trở việc thoát nước thích hợp.

BIT ONG THOÁT NƯỚC KHÔNG SỬ DỤNG

Đề ngăn rò rì không mong muốn, bạn phải bịt ống xả thoát nước không sử dụng với nút bịt cao su được cung cấp.

! TRƯỚC KHI THỰC HIỆN BẮT KỸ THAO TÁC CÔNG VIỆC LIÊN QUAN ĐẾN ĐIỆN NÀO, HÃY ĐỌC NHỮNG QUY ĐỊNH NÀY

1. Tất cảthao tác đấu dây điện phải tuân thủ với các luật, quy định của địa phương và quốc gia, và phải được lắp đặt bởi thợ điện được cấp phép.
2. Tất cả các kết nối điện phải được thực hiện theo Sở đồ kết nối điện nằm trên các tấm của dàn lạnh và dàn nóng.
3. Nếu có vấn đề an toàn nghiêm trọng với nguồn điện, hãy dùng công việc ngay lập tức. Hây giải thích lý do cho khách hàng, và từ chối lắp đặt thiết bị cho tới khi vấn đề an toàn được giải quyết phù hợp.
4. Điện áp nguồn phải ở trong khoảng 90-110% điện áp định mức. Nguồn điện cấp không đủ có thể gây ra hư hỏng, điện giật hoặc hóa hoạn.
5. Nếu kết nối nguồn với hệ thống dây có định, hãy lắ đặt một bộ bảo vệ tăng áp và công tắc nguồn chính có công suất 1,5 lần dòng điện tối đa của thiết bị.
6. Nếu kết nối nguồn với hệ thống dây cố định, một công tắc hoặc cầu dao ngắt mạch ngắt kết nối tất cả các cực và có sự phân tách tiếp xúc ít nhất 1/8in (3mm) phải được kết hợp trong hệ thống dây cố định. Kỹ thuật viên có trình độ phải sử dụng cầu dao ngắt mạch hoặc công tắc đã được phê duyệt.
7. Chỉ kết nối thiết bị với một ở cấm mạch nhánh riêng rẽ. Không kết nối với thiết bị khác bằng ở cấm đó.
8. Đảm bảo việc nói đất điều hòa đúng cách.
9. Mỗi dây đều phải được kết nối chắc chắn. Dây điện bị lòng có thể làm cho các đầu nối bị quá nóng, dẫn đến sự cố cho sản phẩm và có thể xảy ra hòa hoạn.
10. Không để dây điện chạm hoặc nằm trên ống chứa chất làm lạnh, máy nén, hoặc bất kỳ bộ phận chuyển động nào trong thiết bị.
11. Nếu thiết bị có bộ phận sưới điện phụ, nó phải được lắp đặt xa ít nhất 1m (40in) với bất kỳ vật liệu dễ cháy nào.
12. Để tránh bị điện giật, không bao giờ được chạm vào các bộ phận điện ngay sau khi ngắt nguồn điện. Sau khi tất nguồn, luôn chờ 10 phút hoặc hơn trước khi bạn chạm vào các bộ phận điện.

CẢNH BÁO

TRƯỚC KHI THỰC HIỆN BẮT KÝ THAO TÁC CÔNG VIỆC NÀO LIÊN QUAN ĐẾN ĐIỆN HOẶC ĐẦU DÂY ĐIỆN, TẮT NGƯỜN ĐIỆN CHÍNH CỦA HỆ THỐNG.

Bước 6: Kết nối cáp tín hiệu

Cáp tín hiệu cho phép truyền thông giữa dàn nóng và dàn lạnh. Trước tiên bạn phải chọn kích cỡ cáp phù hợp trước khi chuẩn bị kết nối.

Các loại cáp

Cáp nguồn dàn lạnh (nếu có): H05VV-F hoặc H05V2V2-F

Cáp nguồn dàn nóng: H07RN-F

Cáp tín hiệu: H07RN-F

Diện tích mặt cắt tiết diện tối thiểu của cấp nguồn và cấp tín hiệu (Để tham chiếu)

Dòng điện dinh mức của thiết bị (A)	Diện tích mặt cắt tiết diện danh nghĩa ( mm^2 )
> 3 và ≤ 6 0,75
> 6 và ≤ 10 1
> 10 và ≤ 16 1,5
> 16 và ≤ 25 2,5
> 25 và ≤ 32 4
> 32 và ≤ 40 6

CHỌN KÍCH CỔ CÁP PHÙ HỢP

Kích cỡ của cấp nguồn, cấp tín hiệu, cầu chỉ, và công tắc cần thiết được xác định bởi dòng điện tối đa của thiết bị. Dòng tối đa được chỉ định nằm trên biển tên nằm trên tấm cạnh bên của thiết bị. Tham khảo biển tên này để chọn đúng loại dây cấp, cầu chỉ và công tắc.

1. Mở tấm trước của dàn lạnh.
2. Sử dụng tuốc nợ vít, mờ nắp hợp dây ở bên phải của thiết bị. Điều này sẽ giúp làm lộ ra khối đầu nối.

Khối đầu nối Nắp vỏ hệ thống dây điện Đinh ốc Kẹp cấp

CẦNH BÁO

TẮT CẢ THAO TÁC ĐẦU DÂY PHẢI ĐƯỢC THỰC HIỆN THEO ĐỨNG SO ĐỒ HỆ THỐNG DÂY ĐIỆN NÀM TRÊN MẠT SẠU CỦA TÂM TRƯỚC CỦA DẢN LẠNH.

1. Tháo kẹp cáp phía bên dưới khối đầu nối và đặt nó sang một bên.
2. Lật về phía mặt sau của thiết bị, tháo tâm nhựa ở phía dưới bên trái.
3. Luồn dây tính hiệu qua khe này từ mặt sau của thiết bị ra phía trước.
4. Lật về mặt trước của thiết bị, đấu dây theo sơ đồ dây điện trên dàn lạnh, kết nối vấu hình chữ u và vận chặt từng dây vào các đầu cực nối tương ứng.

CẦN THẦN

KHÔNG ĐỀ LẦN LỘN DÂY CÓ DÒNG ĐIỆN ĐI QUA VÀ DÂY KHÔNG CÓ GIÁ TRỊ

Điều này là nguy hiểm, và có thể khiến cho điều hòa bị trục trặc.

1. Sau khi kiểm tra để đảm bảo mọi kết nối đều an toàn, sử dụng kẹp cấp để buộc chặt cáp tín hiệu vào thiết bị. Văn chặt kẹp cáp xuống.

2. Lắp nắp hệ thống dây ở mặt trước của thiết bị, và tấm nhựa ở mặt sau.

LƯU Ý VỀ HỆ THỐNG DÂY ĐIỆN

QUY TRÌNH ĐẦU DÂY ĐIỆN CÓ THỂ HOỊ KHÁC NHAU GIỮA CÁC THIẾT BỊ VÀ KHU VỰC.

Bước 7: Bọc đường ông và dây cáp

Trước khi luồn đường ống, ống thoát nước, và cáp tín hiệu qua lỗ tưởng, bạn phải buộc chúng lại với nhau để tiết kiệm không gian, bảo vệ chúng và cách điện chúng (Không áp dụng ở Bắc Mỹ).

1. Buộc ống thoát nước, đường ống chất làm lạnh, và cấp tín hiệu với nhau như hình dưới đây: Dàn lạnh

Không gian phía sau Đường ống chất làm lạnh Băng dính cách điện

Dây tín hiệu Ông xả thoát nước

ỐNG THOÁT NƯỚC PHẢI NÂM Ở DƯỚI CÙNG

Hấy đảm bảo rằng ống thoát nước là nằm dưới cùng của bó đã buộc. Đặt ống thoát nước ở trên cùng của bó có thể khiến khay nước xà tràn ra, có thể gây hòa hoàn hoặc các hư hại do nước.

KHÔNG XÉP ĐAN XEN CÁP TÍN HIỆU VỚI CÁC DÂY ĐIỆN KHÁC

Trong khi buộc chúng lại với nhau, không đan xem hoặc đan chéo cáp tín hiệu với bất kỳ dây điện nào khác.

1. Sử dụng bằng dính vinyl, gắn ống thoát nước vào mặt dưới của đường ống chất làm lạnh.
2. Sử dụng bằng dính cách điện, bọc cấp tín hiệu, đường ống chất làm lạnh, và ống thoát nước chặt vào với nhau. Kiểm tra lại một lần nữa xem tất cả các hạng mục đã được buộc lại.

KHÔNG BỌC PHẦN ĐẦU CỦA ĐƯỜNG ỐNG

Khi quán bọc bó đã buộc với nhau, giữ cho đầu đường ống không bị bọc lại. Bạn phải dùng nó để kiểm tra sự rò rì ở cuối quá trình lắp đặt (tham khảo phần Kiểm tra điện và kiểm tra rò rì của hướng dẫn sử dụng này).

Bước 8: Gắn dàn lạnh

Nếu bạn đã lắp đặt đường ống nói mới vào dàn nóng, hãy thực hiện các điều sau:

1. Nếu bạn đã luồn đường ống chất làm lạnh qua lỗ tường, hãy chuyển sang bước 4.
2. Mặt khác, hãy kiểm tra kỹ xem các đầu của đường ống chất làm lạnh đã được bị kín hay chưa để tránh bụi bản hoặc vật lạ xâm nhận vào trong đường ống.
3. Từ từ đưa bó đường ống chất làm lạnh, ống thoát nước và dây tín hiệu đã được bọc qua lỗ tưởng.
4. Móc phần trên của dàn lạnh lên móc trên của tám gắn.
5. Kiểm tra xem thiết bị có được treo chắc chắn khi gắn bằng cách ấn nhẹ và bên trái và bên phải của thiết bị. Thiết bị không được lắc lưu hay xê dịch.
6. Sử dụng một lực đều, đầy xuống phía nửa dưới của thiết bị. Tiếp tục ấn xuống cho tới khi thiết bị bám vào móc dọc theo đáy của tấm gắn.
7. Một lần nữa, hãy kiểm tra xem thiết bị đã được gắn chắc chắn hay chưa bằng cách ấn nhẹ vào phía trái và phải của thiết bị.

Nếu đường ống chất làm lạnh đã được gắn sẵn trong tường, thực hiện những thao tác sau:

1. Móc phần trên của dàn lạnh lên móc trên của tám gắn.
2. Sử dụng giá đỡ hoặc chêm đề chống đỡ cho thiết bị, cung cấp cho bạn đủ chỗ đề nối đường ống chất làm lạnh, cấp tín hiệu và ống thoát nước.

30° Nêm

1. Kết nối ống thoát nước và đường ống chất làm lạnh (tham khảo phần Kết nối đường ống chất làm lạnh trong hướng dẫn sử dụng này).
2. Giữ điểm nôi đường ống lộ ra để thực hiện việc kiểm tra rò rì (tham khảo phần Kiểm tra điện và kiểm tra rò rì trong hướng dẫn sử dụng này).
3. Sau khi kiểm tra rò rì, bọc điểm nôi bằng bằng dính cách điện.
4. Tháo bò giá dỗ hoặc chêm đang dỗ thiết bị.
5. Sử dụng một lực đều, đáy xuống phía nửa dưới của thiết bị. Tiếp tục ấn xuống cho tới khi thiết bị bám vào móc dọc theo đáy của tấm gắn.

THIẾT BỊ CÓ THẾ ĐIỀU CHÌNH

Lưu ý rằng các móc trên tâm gắn là nhỏ hơn các lỗ ở mặt sau của thiết bị. Nếu bạn thấy ràng không có nhiều chỗ trống để nối đường ống gắn sẵn trong tường vào dàn lạnh, thiết bị có thể được điều chỉnh sang trái hoặc phải khoảng 30-50mm (1,25-1,95in), tùy thuộc vào dòng máy.

Di chuyển sang trái hoặc sang phải

Lắp đặt dàn nóng

Lắp đặt thiết bị tuân theo các quy định và quy tắc của địa phương, do đó sẽ có thể có một chút khác biệt giữa các khu vực khác nhau.

30cm (12in) ô bên trái 200cm (79in) ô đẳng trước trên 60cm (24in) 30cm (12in) từ tưởng phía sau 60cm (24in) ô bên phải

Hướng dẫn lắp đặt – Dàn nóng

Bước 1: Chọn vị trí lắp đặt

Trước khi lắp đặt dàn nóng, bạn phải chọn một vị trí thích hợp. Sau đây là các tiêu chuẩn sẽ giúp bạn chọn một vị trí thích hợp cho thiết bị.

Vị trí lắp đặt phù hợp đáp ứng các tiêu chuẩn sau:

Phải thỏa mãn tất cả các yêu cầu về không gian thể hiện trong Yêu cầu không gian lắp đặt ở trên.
Lưu thông không khí và thông gió tốt
Vị trí vững chắc và cố định – vị trí có thể hỗ trợ trọng lượng thiết bị và không bị rung
Tiếng ổn phát ra từ thiết bị không làm phiên đến người khác
Được bảo vệ khởi ánh nắng mặt trời trực tiếp hoặc mưa trong thời gian dài
Trong trường hợp có tuyệt roi đã được dự đoán trước, hãy nâng thiết bị lên trên bộ dỡ để ngăn sự tích tụ của bằng là làm hư hỏng cuộn dây. Gắn thiết bị đủ cao để cao hơn khu vực tích tụ trung bình của tuyệt rơi. Chiều cao tối thiểu phải là 18 inch

KHÔNG lắp đặt thiết bị ở các vị trí như sau:

Gần một chương ngại vật sẽ chặn các cửa hút gió và cửa thoát khí
Gần đường phố công cộng, khu vực đông đúc, tiếng ổn phát ra từ thiết bị sẽ làm phiên đến người khác
Gần động vật hoặc thực vật thì chúng sẽ bị tổn hại do khí nóng thải ra
Gần bất kỳ nguồn khí dễ cháy
Ö một nơi tiếp xúc với một lượng lớn bụi bản
Ömột vị trí tiếp xúc với lượng không khí mặn quá mức

CÂN NHẮC ĐẶC BIỆT ĐỐI VỚI THỜI TIẾT KHẮC NGHIỆT

Nếu thiết bị tiếp xúc với gió lớn:

Lắp đặt thiết bị sao cho quạt thoát khí ở góc 90° so với hướng gió. Nếu cần thiết, xây dựng một rào chắn phía trước của thiết bị để bảo vệ nó khởi những con gió quá lớn.

Xem các hình dưới đây.

Nếu thiết bị thường xuyên tiếp xúc với mưa lớn hoặc tuyệt:

Xây dựng một lều che phía trên thiết bị để bảo vệ thiết bị khởi mưa hoặc tuyệt. Cần thận để không làm cần trở luồng không khí xung quanh thiết bị.

Nếu thiết bị thường xuyên tiếp xúc với không khí mặn (bên bờ biển):

Sử dụng dàn nóng được thiết kế đặc biệt để chống ăn mòn.

Bước 2: Lắp đặt khớp nối thoát nước (Chỉ thiết bị bom nhiệt)

Trước khi bắt vít dàn nóng vào vị trí, bạn phải lắp đặt khớp nối ống thoát ở phía dưới đáy của thiết bị. Lưu ý rằng có hai loại khớp nối ống thoát nước tùy thuộc vào loại dàn nóng.

Nếu khớp nối ống thoát nước đi kèm với gioãng cao su (xem Hình A), hãy thực hiện thao tác như sau:

1. Lắp gioãng cao su vào đầu khớp nối ống thoát nước sẽ kết nối với dàn nóng.
2. Chèn khớp nối ống thoát nước vào lỗ trên khay cơ sở của thiết bị.
3. Xoay khớp nối ống thoát nước 90° cho tới khi nó khóp vào vị trí đối diện với mặt trước của thiết bị.
4. Nối một ống thoát nước mở rộng (không đi kèm) với khớp nối ống thoát nước để chuyển hướng nước đi ra từ thiết bị trong chế độ sưởi ẩm.

Nếu khớp nôi ống thoát nước không đi kèm với gioăng cao su (xem Hình B), hãy thực hiện thao tác như sau:

1. Chèn khớp nối ống thoát nước vào lỗ trên khay cơ sở của thiết bị. Khóp nối ống thoát nước sẽ khớp vào vị trí.
2. Nối một ống thoát nước mở rộng (không đi kèm) với khớp nối ống thoát nước để chuyển hướng nước đi ra từ thiết bị trong chế độ sưới ẩm.

Lỗ khay cơ sở của dàn nóng Gioăng Gioăng Khóp nôi ống thoát nước (A) (B)

Ở VÙNG KHÍ HẠU LẠNH

Ở vùng khí hậu lạnh, đảm bảo rằng ống thoát nước càng thẳng đúng càng tốt để đảm bảo việc thoát nước nhanh. Nếu nước thoát quá chậm, nó có thể bị đóng bằng trong ống và làm chảy tràn ra thiết bị.

Bước 3: Neo chặt dàn nóng

Dàn nóng có thể được neo xuống đất hoặc trên tường bằng giá gắn trên tường bằng bu lông (M10). Chuẩn bị việc lắp đặt cơ bản theo các kích thước dưới đây.

KÍCH THƯỚC LẮP ĐẶT DẦN NÓNG

Sau đây là danh sách các kích cỡ khác nhau của dàn nóng và khoảng cách giữa các chân gắn của chúng. Chuẩn bị việc lắp đặt cơ bản theo các kích thước dưới đây.

Kích thước dàn nóng (mm)W × H × D	Kích thước gắn		Dòng máy
	Khoảng cách A (mm)	Khoảng cách B(mm)
720 × 495 × 270 (28,3" × 19,5" × 10,6")	452 (17,7") 255 (10,0")	AR09TY, AR12TY
800 × 554 × 333 (31,5" × 21,8" × 13,1")	514 (20,2") 340 (13,4")	AR18TY
805 × 554 × 330 (31,7" × 21,8" × 12,9")	511 (20,1") 317 (12,5")	AR24TY

Nếu bạn định lắp đặt dàn nóng trên mặt đất hoặc gắn trên nềnbê tông, hãy thực hiện các thao tác sau đây:

1. Đánh dấu các vị trí cho bốn vít bu lông dựa trên sơ đồ kích thước.
2. Khoan lỗ trước cho các bu lông vít nở.
3. Đặt một đai óc vào đầu của mỗi bu lông vít nở.
4. Đóng các bu lông vít nào vào các lỗ đã khoan trước.
5. Tháo bò đai ốc từ các bu lông vít nở, và đặt dàn nóng lên các bu lông.
6. Đặt vòng đệm lên mỗi bu lông vít nở, sau đó đặt lại các đai ốc.
7. Sử dụng cò lê, siết chặt mỗi đai óc cho đến khi khít.

CẢNH BÁO

KHI KHOAN VÀO BÊ TÔNG, KHUYẾN NGHỊ LƯU Ý BẢO VỆ MẮT TRONG SUỐT QUÁ TRÌNH KHOAN.

Nếu bạn định lắp đặt dàn nóng trên một giá đỡ gắn trên tương, hãy thực hiện các thao tác sau đây:

CẦN THẦN

Hấy đảm bảo rằng tương được làm từ gạch đặc, bê tông hoặc vật liệu mạnh tương tự. Tường phải có khả năng chịu dựng ít nhất 4 lần trọng lượng của thiết bị.

1. Đánh dấu vị trí các lỗ khung giá đỡ dựa theo sơ đồ kích thước.
2. Khoan trước các lỗ cho các bu lông vít nở.
3. Đặt vòng đệm và đai ốc vào đầu của mỗi bu lông vít nở.
4. Xuyên bu lông vít nở qua lỗ trên khung giá gắn, đặt giá dỡ khung gắn vào vị trí, đóng các bu lông vít nở vào tưởng.
5. Kiểm tra các giá đỡ khung gắn đã cân bằng hay chưa.
6. Cần thận nâng thiết bị lên và đặt chân gắn của nó lên giá đỡ.
7. Bất vít chặt thiết bị và giá đỡ.
8. Nếu có thể, lắp đặt thiết bị bằng gioãng cao su để giảm rung và tiếng ôn.

Bước 4: Kết nối cáp tín hiệu và nguồn

Khối đầu nối bên ngoài thiết bị được bảo vệ bởi nắp vỏ hệ thống dây bên sườn thiết bị. Một sơ đồ dấu dây đầy đủ được in ở mặt trong của vỏ nắp hệ thống dây.

CẢNH BÁO

TRƯỚC KHI THỰC HIỆN BẮT KỸ THAO TẮC CÔNG VIỆC NÀO LIÊN QUAN ĐẾN ĐIỆN HOẶC ĐẦU DÂY ĐIỆN, TẮT NGƯỜN ĐIỆN CHÍNH CỦA HỆ THỐNG.

1. Chuẩn bị cáp để kết nối:

Sử DỤNG ĐỨNG LOẠI CÁP

• Cáp nguồn dàn lạnh (néu có): H05VV-F hoặc H05V2V2-F
  • Cáp nguồn dàn nóng: H07RN-F
• Cáp tín hiệu: H07RN-F

CHỌN KÍCH CỔ CÁP PHÙ HỢP

Kích cỡ của cấp nguồn, cấp tín hiệu, cầu chỉ, và công tắc cần thiết được xác định bởi dòng điện tối đa của thiết bị. Dòng tối đa được chỉ định nằm trên biển tên nằm trên tấm cạnh bên của thiết bị. Tham khảo biển tên này để chọn đúng loại dây cấp, cầu chỉ và công tắc.

a. Sử dụng kìm tuốt dây điện, tuốt lớp vỏ cao su ở cả hai đầu dây cáp để lộ khoảng 40mm (1,57in) của lớp dây bên trong.
b. Tuốt lớp cách điện tử các đầu dây.
c. Sử dụng kèm cắt và tuốt dây, uốn các vâu chữ ucác đầu dây.

CHÚ Ý CÁC DÂY CÓ DÒNG ĐIỆN CHẠY QUA

Trong khi uốn dây, hãy chắc chắn rằng bạn phân biệt rõ ràng dây có dòng điện chạy qua hay không ("L") với các dây khác.

CẢNH BÁO

TẮT CẢ THAO TÁC ĐẦU DÂY PHẢI ĐƯỢC THỰC HIỆN ĐỨNG THEO SO ĐỒ ĐẦU DÂY NÂM BÊN TRONG NẤP VỐ Đ“AY HỆ THỐNG DÂY CỦA DÀN NÓNG.

1. Tháo nắp vỏ đậy hệ thống dây và gỗ nó ra.
2. Tháo kẹp cáp phía bên dưới khối đầu nối và đặt nó sang một bên.
3. Kết nối dây theo sơ đồ dấu dây, và vận chắc váu chữ u của mỗi dây vào đầu cực tương ứng của nó.
4. Sau khi kiểm tra để đảm bảo mọi kết nối là an toàn, hãy vòng dây xung quanh để ngăn nước mưa chả vào khối đầu nối.
5. Sử dụng kẹp cáp, buộc chặt cáp vào thiết bị. Vận chặt kẹp cáp xuống.
6. Cách điện các dây không sử dụng với bằng dính điện PVC. Sắp xếp chúng sao cho chúng không chạm vào bắt kỳ bộ phận kim loại hay điện nào.
7. Đặt lại nắp vỏ hệ thống dây vào bên sườn thiết bị, và vận nó vào vị trí.

Nắp đây Đinh ốc

Ở' khu vực Bắc Mỹ

1. Tháo nắp vỏ hệ thống dây từ thiết bị bằng cách nói lồng 3 vít.
2. Tháo các nắp mũ trên bằng ống cáp điện.
3. Gắn tạm thời các ống cấp điện (không đi kèm) vào bằng ống cấp điện.
4. Kết nối chính xác các dây cấp nguồn và điện áp thấp vào các cực tương ứng trên khối đầu nối.
5. Đặt thiết bị phù hợp với mã địa phương.
6. Đảm bảo kích thước mỗi dây dài hơn vải inch so với chiều dài cần thiết để đấu dây.
7. Sử dụng các đai ốc khóa để chắc chắn các ống cáp.

Khối đầu nối Trên 1.57in. (40mm) Nói cấp Dây cấp nguồn Bảng ống cấp điện Nắp vỏ hệ thống dây điện

Vui lòng chọn lỗ luồn thích hợp theo đường kính của dây.

Kết nối đường ống chất làm lạnh

Kết nối đường ống chất làm lạnh, không để các chất hoặc khí ga khác với chất làm lạnh được chỉ định đi vào thiết bị. Sự có mặt của các chất hay khí ga khác sẽ làm giảm công suất thiết bị, và có thể gây ra áp suất cao bất thường trong chu kỳ làm lạnh. Điều này có thể gây nổ hoặc chấn thương.

Lưu ý về chiều dài đường ống

Chiều dài đường ống chất làm lạnh sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất và hiệu quả năng lượng của thiết bị. Hiệu quả danh nghĩa được thử nghiệm trên thiết bị với một đường ống dài 5m (16,5ft) (Ở Bắc Mỹ, chiều dài ống tiêu chuẩn là 7,5m (25'). Cần có đường ống dài tối thiểu 3m để giảm thiểu độ rung và tiếng ổn quá mức. Ở các vùng nhiệt đới đặc biệt, đối với các đời máy sử dụng chất làm lạnh R290, không thể thêm được chất làmlạnh và chiều dài ống tối đa không quá 10m (32,8ft).

Tham khảo bằng dưới đây để biết thông số kỹ thuật về chiều dài ống tối đa và chiều cao thả tối đa của đường ống.

Chiều dài tối đa và chiều cao thả của đường ống chất làm lạnh theo từng dòng máy thiết bị

Dòng máy Công suất (BTU/h)		Độ dài tối đa (đầy điện và đường ống)	Chiều cao thả tối đa (m)
Điều hòa không khi phân tách biến tần inverter R410A, R32	< 15.000 25 (82ft)	0 (33ft)
	≥ 15.000 và < 24.000 30	(98,5ft) 20 (66ft)
	≥ 24.000 và < 36.000 50	(164ft) 25 (82ft)

Ghi chú: Đế có quá trình lắp đặt tốt, độ dài dây điện thường bằng với độ dài đường ống.

Hướng dẫn kết nối – Đường ống chất làm lạnh

Bước 1: Cắt ống

Khi chuẩn bị đường ống chất làm lạnh, hãy cần thận khi cắt và đốt làm loe ống đúng cách. Điều này sẽ đảm bảo sự hoạt động hiệu quả và giảm thiểu nhu cầu bảo trì trong tương lai.

1. Đo khoảng cách giữa dàn nóng và dàn lạnh.
2. Sử dụng thiết bị cắt ống, cắt đường ống dài hơn một chút so với khoảng cách đã đo được.
3. Đảm bảo rằng đường ống được cắt ở góc đúng 90°.

90° Xiên Lôi lôm Cong vênh

∅ KHÔNG LÀM BIẾN DẠNG ỐNG KHI CẮT

Thật cần thận để không làm hư hỏng, sút mẻ hoặc biến dạng ống trong khi cắt. Điều này sẽ khiển giảm đáng kể hiệu quả sưới ẩm của thiết bị.

Bước 2: Loại bỏ rìa xòm gò mép

Gờ riềm mép ống có thể ảnh hưởng đến độ kín khí của kết nối đường ống chất làm lạnh. Chứng phải được loại bỏ hoàn toàn.

1. Giữ ống ở một góc hướng xuống để tránh các gờ riềm mép ống rơi vào trong đường ống.
2. Sử dụng một mũi khoan hoặc công cụ mài viên, loại bổ tất cả gờ riềm từ vết cắt của đường ống.

Du Long Mui khoan Hu Long xu Long duế

Bước 3: Đốt làm loe đầu ống

Đốt làm phòng đúng cách là rất cần thiết để đạt được độ kín khí.

1. Sau khi loại bổ các gờ riềm từ mép cất ống, bịt kín các đầu với bằng dính PVC để ngăn các ngoại vật rơi vào bên trong đường ống.
2. Bọc ngoài đường ống bằng vật liệu cách điện.
3. Đặt đai ốc loe vào cả hai đầu đường ống. Hấy đảm bảo rằng chúng được đặt đúng hướng, vì bạn không thể đặt chúng vào hoặc thay đổi hướng của chúng sau khi đốt làm phồng.

Đai ốc loe Ống dòng

1. Tháo bằng dính PVC khởi 2 các đầu của đường ống khi sẵn sàng thực hiện công việc đốt làm phòng ống.

2. Kẹp định dạng làm loe ở đầu đường ống. Phần đầu ống phải vượt ra ngoài cạnh của định dạng đốt làm loe theo các kích thước hiển thị ở bằng bên dưới.

Đường kính ngoài của ống (mm)	A (mm)
	Nhỏ nhất Lớn nhất
6,35 ( 0,25") 0,7	(0,0275") 1,3 (0,05")
9,52 ( 0,375") 1,0	(0,04") 1,6 (0,063")
12,7 ( 0,5") 1,0	(0,04") 1,8 (0,07")
15,9 ( 0,63") 2,0	(0,078") 2,2 (0,086")
19,05 ( 0,75") 2,0	(0,078") 2,4 (0,094")

Định dạng đốt loe ống

ông A Đường

1. Đặt công cụ đốt làm phòng vào trong định dạng.
2. Xoay tay cảm của công cụ đốt làm phồng theo chiều kim đồng hồ cho tới khi đường ống hoàn toàn loe ra.
3. Gỡ bờ công cụ đốt làm loe và định dạng làm loe, rời kiểm tra đầu ống xem có vết nứt và loe đều hay không.

Bước 4: Kết nối các đường ống

Khi kết nối đường ống chất làm lạnh, cần thận không sử dụng lực vận xoắn quá mức hoặc làm biến dạng ống theo bất kỳ cách nào. Trước tiên bạn nên kết nối ống áp suất thấp trước, sau đó là ống cao áp.

BÁN KÍNH UỐN CONG TỐI THIỂU

Khi uốn cong đường ống chất làm lạnh để kết nối, bán kính uốn cong tối thiểu là 10cm.

Hướng dẫn kết nối đường ống với dàn lạnh

1. Căn chính trung tâm của hai đường ống mà bạn sẽ kết nối.

Óng dàn lǎnh Dai ốc loe Đường ống

1. Siết chặt đai óc loe bằng tay càng chặt càng tốt.
2. Sử dụng cờ lê, kẹp đai óc vào ống của dàn lạnh.
3. Trong khi kẹp chặt đai ốc trên ống của dàn lạnh, sử dụng lực vận xoắn để tiết các đai ốc loe theo các giá trị lực vận xoắn trong bằng Yêu cầu lực vận xoắn dưới dây. Nói lỏng đai ốc loe một chút, sau đó tiết chặt lại một lần nữa.

Đường kính ngoài củaống (mm)	Lực vận xoắn tiết chặt (N•m)	Kích thước đốt loe ống (B) (mm)	Hình dạng đốt loe ống
6,35 ( 0,25") 18~20	(180~200kgf.cm) 8,4~8,7 (0,33~0,34")
9,52 ( 0,375") 32~39	(320~390kgf.cm) 13,2~13,5 (0,52~0,53")
12,7 ( 0,5") 49~59	(490~590kgf.cm) 16,2~16,5 (0,64~0,65")
15,9 ( 0,63") 57~71	(570~710kgf.cm) 19,2~19,7 (0,76~0,78")
19,05 ( 0,75") 67~101	(670~1010kgf.cm) 23,2~23,7 (0,91~0,93")

KHÔNG SỬ DỤNG LỰC VẠN XOẢN QUÁ MỨC

Lực quá mạnh có thể làm vỡ đai óc hoặc làm hư hỏng đường ống chất làm lạnh. Bạn không được vượt quá yêu cầu lực vận xoắn hiện thị ở bằng trên.

Hướng dẫn kết nối đường ống với dàn nóng

1. Tháo nắp van đầu tràn ở bên sườn dàn nóng.
2. Gõ nắp bảo vệ của các đầu van.
3. Căn chỉnh đầu ống đã làm phòng với mỗi van, và siét chặt đai óc loe bằng tay càng chặt càng tốt.
4. Sử dụng cờ lên, kẹp chặt thân van. Không kẹp vào đai ốc làm bịt kín van dịch vụ.

Nắp van

1. Trong khi kẹp chấn thân van, sử dụng một lực vận xoắn để tiết chặt đai ốc loe theo đúng giá trị lực vận xoắn.

2. Nói lòng đai óc loe một chút, sau đó tiết chặt lại một lần nữa.

3. Lặp lại các bước 3 đến 6 cho các ống còn lại.

SÙ DỤNG CÒ LÊ ĐỀ KẾP CHẠT THÂN CHÍNH CỦA VAN

Lực vận xoắn đai óc loe có thể làm gãy các bộ phận khác của van.

Chuẩn bị và các biện pháp phòng

ngùa

Không khí và ngoại vật trong mạch luân chuyển chất làm lạnh có thể gây ra áp suất tăng bất thường, có thể làm hư hỏng điều hòa, giảm hiệu suất và gây thương tích. Sử dụng một bơm chân không và máy đo ga đường ống để hút chân không mạch luân chuyển chất làm lạnh, loại bỏ bất kỳ khí không ngưng tụ hay hơi ẩm nào ở trong hệ thống.

Việc hút chân không phải được thực hiện ở lần lắp đặt đầu tiên và khi thiết bị bị thay đổi vị trí.

TRƯỚC KHI THỰC HIỆN HÚT CHÂN KHÔNG

Kiểm tra để đảm bảo các đường ống kết nối giữa dàn nóng và dàn lạnh được kết nối đúng cách.

Kiểm tra để đảm bảo tất cả dây điện được dấu đúng cách.

Hướng dẫn hút chân không

1. Kết nối vòi sạc của máy đo ga đường ống với công dịch vụ trên van hạ áp của dàn nóng.
2. Kết nối một vòi sạc khác từ máy đo ga đường ống vào bơm chân không.
3. Mở phía áp suất thấp của máy đo ga đường ống. Giữ phía áp suất cao đóng.
4. Bật bơm chân không để hút chân không hệ thống.
5. Vận hành bơm chân không trong vòng ít nhất 15 phút hoặc cho tới khi đồng hồ phức hợp hiển thị - 76cmHG (-10 ^5 Pa).

Máy đo ga đường ống Đồng hồ phúc hợp -76cmHg Van hạ áp Vòi áp suất/ Vòi sạc Đồng hồ đo áp suất Van cao áp Vòi sạc Bơm chân không Đồng hồ đo áp suất Van hạ áp

1. Đóng phía áp suất thấp của máy đo ga đường ống, và tất bơm chân không.

2. Đợi 5 phút, sau đó kiểm tra xem có sự thay đổi nào về áp suất hệ thống hay không.

3. Nếu có sự thay đổi về áp suất hệ thống, tham khảo phần Kiểm tra rò rì khí ga để biết thông tin về các kiểm tra rò rì. Nếu không có sự thay đổi nào về áp suất hệ thống, hãy tháo nắp van đầu tràn (van cao áp)
4. Chèn cờ lên lực giác vào van đầu tràn (van cao áp) và mở van bằng cách vận xoay theo chiều ngược chiều kim đồng hồ 1/4 vòng. Nghe khí ga xì khởi hệ thống, rồi đóng van sau 5 giây.
5. Quan sát đồng hồ đo áp suất trong vòng 1 phút để đảm bảo rằng không có sự thay đổi về áp suất. Đồng hồ đo áp suất nên hiển thị mức cao hơn một chút so với áp suất khí quyền.
6. Tháo vòi sạc khởi công dịch vụ.

Đai ốc loe thân van ống chân không của van Nắp

1. Sử dụng cờ lê lực giác, mở hoàn toàn cả van cao áp và van hạ áp.
2. Siết chặt nắp van trên cả ba van (cống dịch vụ, cao áp, hạ áp) bằng tay. Bạn có thể tiết chặt hơn bằng cách sử dụng cờ lê vận xoắn nếu cần.

MỔ ỐNG CHÂN KHÔNG CỦA VAN NHE NHÀNG

Khi mở ống chân không của van, vận cờ lê lực giác cho đến khi nó chạm vào nút chặn. Không cố vận để mở van nhiều hơn.

Lưu ý khi bổ sung chất làm lạnh

Một số hệ thống yêu cầu việc nạp bổ sung tùy thuộc vào chiều dài đường ống. Chất làm lạnh nên được nạp từ cống dịch vụ trên van hạ áp của dàn nóng. Chất làm lạnh bổ sung được nạp vào có thể được tính bằng công thức sau:

BỔ SUNG CHẤT LÀM LẠNH THEO CHIỀU DÀI ĐƯỜNG ỐNG

Chiều dài ống kết nối (m)	Phương pháp lọc khí	Bổ sung chất làm lạnh
≤ Chiều dài ống tiêu chuẩn	Bơm chân không	N/A
> Chiều dài ống tiêu chuẩn	Bơm chân không	Bên chất lỏng: ø6,35 (ø0,25")R32:(Chiều dài ống – Chiều dài tiêu chuẩn) × 12g/m(Chiều dài ống – Chiều dài tiêu chuẩn) × 0,13oZ/ft	Bên chất lỏng: ø9,52 (ø0,375")R32:(Chiều dài ống – Chiều dài tiêu chuẩn) × 24g/m(Chiều dài ống – Chiều dài tiêu chuẩn) × 0,26oZ/ft

CẦN THẦN KHÔNG trộn lẫn các loại chất làm lạnh với nhau.

Chú ý các biện pháp an toàn khi bổ sung chất làm lạnh R-32

Ngoài quy trình nạp thông thường, vẫn phải giữ đúng các yêu cầu sau:

• Đảm bảo rằng không xảy ra sự lây nhiễm bởi các chất làm lạnh khác trong quá trình nạp.
• Để giảm thiểu lượng chất làm lạnh, hãy giữ các vòi và dây càng ngắn càng tốt.
  • Các xy lanh phải được giữ thẳng đúng.
• Đảm bảo rằng hệ thống làm lạnh được nói đất trước khi nạp.
  • Dán nhân hệ thống sau khi nạp, nếu cần.
• Cần hết sức cần thận để không nạp quá tải hệ thống.
• Trước khi nạp lại, phải kiểm tra áp suất bằng cách thời khí nito.
• Sau khi nạp, kiểm tra rò rỉ trước khi vận hành.
• Hây đảm bảo kiểm tra rò rỉ trước khi rời khởi khu vực vừa tiến hành thao tác.

Kiểm tra rò rì điện và khí ga

Trước khi chạy thủ

Chỉ thực hiện chạy thử sau khi bạn đã hoàn thành các bước sau:

• Kiểm tra an toàn điện – Xác nhận rằng hệ thống điện của thiết bị là an toàn và hoạt động đúng
• Kiểm tra rò rì khí ga – Kiểm tra tất cả các kết nối đai ốc loe và xác nhận rằng hệ thống không bị rò rì
• Xác nhận rằng van khí ga và chất lỏng (cao áp và hạ áp) đã mở hoàn toàn

Kiểm tra an toàn điện

Sau khi lắp đặt, xác nhận rằng tất cả hệ thống dây điện được lắp đặt theo quy định địa phương và quốc gia, và theo đúng Hướng dẫn lắp đặt.

TRƯỚC KHI CHẠY THỦ

Kiểm tra việc nói đất

Đo điện trở đất bằng cách phát hiện bằng mắt và bằng thiết bị đo điện trở đất. Điện trở nối đất phải nhỏ hơn 0,1Ω.

Lưu ý: Ô một số khu vực ở Mỹ, điều này có thể không bị yêu cầu thực hiện.

TRONG QUÁ TRÌNH CHẠY THỦ'

Kiểm tra rò rì điện

Trong quá trình Chạy thử, sử dụng một bút thử điện và đa năng kế để thực hiện kiểm tra rò điện tổng thể.

Nếu phát hiện có rò điện, tất thiết bị ngay lập tức và gọi tới một thợ điện được cấp phép đề tìm và giải quyết nguyên nhân rò điện.

Lưu ý: Ô một số khu vực ở Mỹ, điều này có thể không bị yêu cầu thực hiện.

CÀNH BÁO – RÙI RO VỀ ĐIỆN GIẮT

TẮT CẢ HỆ THỐNG DÂY PHẢI TUÂN THÙ VỚI MÃ ĐIỆN ĐỊA PHƯƠNG VÀ QUỐC GIA, VÀ PHẢI ĐƯỢC LẤP ĐẶT BỜI MỘT THỢ ĐIỆN ĐƯỢC CÁP PHÉP.

Có hai cách khác nhau đề kiểm tra rò rì khí ga.

Phương pháp dùng xà phòng và nước

Sử dụng một bàn chải mềm, cho nước xà phòng hoặc chất tẩy rửa lòng lên tất cả các điểm nối đường ống của dàn lạnh và dàn nóng. Việc có bong bóng xuất hiện nghĩa là có sự rò rỉ.

Phương pháp dùng máy dò

Nếu dùng máy dò, tham khảo hướng dẫn vận hành của thiết bị để biết hướng dẫn sử dụng phù hợp.

SAU KHI THỰC HIỆN KIỂM TRA RÒ RÌ KHÍ GA

Sau khi xác nhận rằng tất cả các điểm kết nối đường ống KHÔNG bị rò rì, đây lại nắp van trên dàn nóng.

Điểm kiểm tra của dàn lạnh

Điểm kiểm tra của dàn nóng

A B C D

A: Van chăn hạ áp

B: Van chăn cao áp

C và D: Các đai óc loe dàn lạnh

Chạy thủ

Hướng dẫn chạy thử

Bạn nên thực hiện quá trình Chạy thử trong ít nhất 30 phút.

1. Kết nối nguồn cho thiết bị.
2. Nhân nút ON/OFF (BẮT/TẮT) trên điều khiển từ xa để bật thiết bị lên.
3. Nhân nút MODE (CHẾ ĐỘ) để chọn các chức năng, lần lượt là:
4. COOL (LÀM MÁT) – Chọn nhiệt độ thấp nhất có thể

5. HEAT (SU'ÔI) – Chơn nhiệt độ cao nhất có thể

6. Để mỗi chức năng chạy trong 5 phút, và thực hiện các kiểm tra như sau:

Danh mục kiểm tra cần thực hiện	ĐẠT/KHÔNG ĐẠT
Không rò điện
Thiết bị được nối đất đúng cách
Tất cả các đầu cực điện đều được bọc đúng cách
Dàn lạnh và dàn nóng được lắp đặt chắc chắn
Tất cả các điểm nôi đường ống không bị rò rì	Dàn nóng (2):	Dàn lạnh (2):
Nước thoát thích hợp từ ống thoát nước
Tất cả đường ống đều được cách điện đúng cách
Thiết bị vận hành đúng chức năng COOL (LÀM MÁT)
Thiết bị vận hành đúng chức năng HEAT (SU'ỔI)
Cửa gió trên dàn lạnh đảo đúng cách
Dàn lạnh có phần hồi điều khiển từ xa

KIÊM TRA MỘT LẦN NỮA CÁC ĐIỂM NỚI ĐƯỜNG ỐNG

Trong quá trình hoạt động, áp suất mạch luân chuyển của chất làm lạnh sẽ tăng lên. Điều này có thể làm xuất hiện rò rì mà không phát hiện được trong lần đầu tiên bạn kiểm tra rò rì. Trong quá trình chạy thử, hãy dành thời gian để kiểm tra lại một lần nữa tất cả các điểm nối đường ống chất làm lạnh để đảm bảo không có rò rì. Tham khảo phần Kiểm tra rò rì khí ga để được hướng dẫn.

1. Sau khi chạy thử thành công hoàn toàn, và bạn xác nhận rằng tất cả các điểm kiểm tra trong Danh mục kiểm tra cần thực hiện ĐÃ ĐẠT, hãy thực hiện các thao tác sau:

a. Sử dụng điều khiển từ xa, đưa thiết bị trở về nhiệt độ hoạt động bình thường.
b. Sử dụng bằng dính cách điện, bọc các kết nối đường ống chất làm lạnh mà bạn còn để lại chưa bọc trong quá trình lắp đặt đàn lạnh.

NẾU NHIỆT ĐỘ MÔI TRƯỜNG XUNG QUANH LÀ THÁP HƠN 17°C (62°F)

Bạn không thể sử dụng điều khiển từ xa để bật chức năng COOL (LÀM MÁT) khi nhiệt độ môi trường xung quanh là dưới 17°C. Trong trường hợp này, bạn có thể sử dụng nút MANUAL CONTROL (ĐIỀU KHIỂN BẢNG TAY) để kiểm tra chức năng COOL (LÀM MÁT).

1. Nhắc tấm trước của dàn lạnh, và nâng nó lên cho tới khi nó khớp vào vị trí.
2. Nút MANUAL CONTROL (ĐIỀU KHIỂN BẢNG TAY) nằm phía bên phải của thiết bị. Nhán nó 2 lần để chọn chức năng COOL (LÀM MÁT).
3. Thực hiện chạy thử như bình thường.

Nút manual control (điều khiển bằng tay)

Khi sử dụng R-32

Thông tin chung

• Không sử dụng các phương tiện để tăng tốc hoạt động tan giá khử bằng hoặc làm sạch, trừ những phương tiện được khuyến nghị bởi Samsung.
• Không đảm, đục hay đốt.
• Hãy lưu ý rằng chất làm lạnh có thể không có mùi.

• Đối với sản phẩm sử dụng chất làm lạnh R-32, hãy thận trọng để không tạo ra các tia lửa bằng cách thực hiện các yêu cầu sau:

• Không tháo cầu chỉ khi đang bật nguồn.

• Không rút phích cấm nguồn ra khởi ở cấm trên tường khi đang bật nguồn.
• Nên đặt ở cẩm ở nơi cao. Đặt dây sao cho chúng không bị rối vào nhau.

CẦN THẦN

• Giữ chiều dài đường ống ở mức tối thiểu để giảm thiểu việc phải bổ sung chất làm lạnh do kéo dài đường ống.
• Khi kết nối các đường ống, đảm bảo ràng các vật thể xung quanh không ảnh hưởng hoặc tiếp xúc với chúng để tránh rò rỉ chất làm lạnh do hư hỏng vật lý.
• Đảm bảo rằng các không gian nơi lắp đặt đường ống chất làm lạnh là được lắp đặt tuân thủ với các quy định về khí ga quốc gia.
• Hãy chắc chắn là các thao tác như nạp bổ sung chất làm lạnh và hàn đường ống được thực hiện ở điều kiện thông gió tốt.
• Hấy chắc chắn thực hiện các thao tác hàn và kết nối đường ống cho các kết nối cơ học trong điều kiện mà chất làm lạnh không lưu thông.
• Khi kết nối lại các đường ống, đảm bảo thực hiện nối ống loe mới để tránh rò rỉ chất làm lạnh.
• Khi thao tác trên đường ống chất làm lạnh và các đầu mối nối chất làm lạnh linh hoạt, hãy cần thận để chúng không bị hư hại vật lý bởi các vật thể xung quanh.

Lắp đặt sản phẩm

• Dàn nóng phải được lắp đặt ở một không gian mở luôn thông gió.
• Các quy định về khí ga ở địa phương phải được tuân thủ.
• Để xử lý, lọc, và tiêu hủy chất làm lạnh, hoặc can thiệp vào mạch luân chuyển chất làm lạnh, người thực hiện cần phải có chứng nhận từ một cơ quan thẩm quyền trong ngành.

- Không lắp đặt dàn lạnh trong các khu vực sau:

• Khu vực chứa đầy khoáng chất, dầu văng hoặc hơi nước. Nó sẽ làm hư hại các bộ phận nhựa, gây ra hồng hóc hoặc rò rì.
• Khu vực gần các nguồn nhiệt.
• Khu vực sản xuất các chất như khí lưu huỳnh, khí clo, axit và kiểm. Nó có thể gây ra sự ăn mòn đường ống và các khớp hàn.
• Khu vực có thể gây rò rì khí dễ cháy và sợi carbon lơ lửng, bụi dễ cháy hoặc chất dễ cháy dễ bay hơi.
• Khu vực nơi rò rỉ chất làm lạnh và động lại.
• Khu vực mà động vật có thể đi tiểu lên sản phẩm. Amoniac có thể được tạo ra.

- Không sử dụng dàn lạnh để bảo quản thực phẩm, thực vật, trang thiết bị và các tác phẩm nghệ thuật. Điều này có thể gây suy giảm chất lượng của chúng.

• Không lắp đặt dàn lạnh nếu nó có bất kỳ vấn đề về thoát nước.
• Do máy điều hòa của bạn chứa chất làm lạnh R-32, hãy đảm bảo rằng nó được lắp đặt, vận hành, và lưu trữ trong phòng có diện tích sản lớn hơn diện tích sản yêu cầu tối thiểu được chỉ định trong bảng sau:

Loại treo tường
m (kg) A (m	^2 )
≤ 1,842 Không yêu cầu
1,843 4,45
1,9 4,58
2,0 4,83
2,2 5,31
2,4 5,79
2,6 6,39
2,8 7,41
3,0 8,51

- m : Tổng lượng chất làm lạnh nạp vào hệ thống - A : Diện tích sản yêu cầu tối thiểu

• QUAN TRỌNG: bắt buộc phải xem xét theo bằng trên hoặc theo luật định của địa phương về không gian sống tối thiểu của phòng.
• Chiều cao lắp đặt tối thiểu cho dàn lạnh là 0,6m đối với gắn trên sản, 1,8m cho gắn trên tường, và 2,2m cho gắn trên trần.

Lắp đặt dàn nóng

• Trong khi lắp đặt hoặc thay đổi vị trí sản phẩm, không trộn lẫn chất làm lạnh cùng với các khí ga khác bao gồm không khí hoặc chất làm lạnh không đúng chỉ định. Vì điều đó có thể gây ra tăng áp lực dẫn đến nứt vỡ và gây thương tích.
• Không cắt hoặc đốt bình chứa chất làm lạnh hoặc đường ống.
• Sử dụng các linh kiện sạch như máy đo ga đường ông, bơm chân không, vòi sạc cho chất làm lạnh.
• Việc lắp đặt phải được thực hiện bởi nhân viên có trình độ khi thao tác với chất làm lạnh. Ngoài ra, hãy tham khảo các quy định và pháp luật.
• Cần thận không để các chất bên ngoài (đầu bôi trơn, chất làm lạnh, nước, v.v...) rơi vào trong đường ống. Việc sử dụng đầu hoặc chất làm lạnh sẽ làm hư hại đường ống dẫn đến rò rì nước thải ra. Để lưu trữ, hay bit kín cần thận các lỗ mở của nó.
• Khi cần thông gió cơ học, các lỗ thông gió phải được giữ sạch khởi các vật cần.
• Để xử lý sản phẩm, hãy tuân thủ theo các quy định và pháp luật của địa phương.
• Không thực hiện thao tác lắp đặt ở không gian hạn chế.
• Khu vực thực hiện lắp đặt sẽ bị cần trở.
• Đường ống chất làm lạnh phải được lắp đặt ở vị trí không có các chất mà có thể gây ăn mòn.

• Khi lắp đặt phải thực hiện các kiểm tra sau đây:

• Lượng nạp phụ thuộc vào kích thước phòng.
  – Các thiết bị thông gió và cửa thoát khí đang hoạt động bình thường và không bị tắc nghẽn.
  – Các dấu hiệu và ký hiệu đánh dấu trên thiết bị phải được nhìn thấy và dễ đọc.

• Khi bị rò rỉ chất làm lạnh, thông gió cho phòng. Khi chất làm lạnh bị rò rỉ tiếp xúc với ngọn lửa, nó có thể tạo ra khí độc.
• Đảm bảo rằng khu vực lắp đặt là an toàn đối khởi các chất dễ cháy.
• Để lọc không khí trong chất làm lạnh, hãy đảm bảo là bạn sử dụng bơm chân không.
• Lưu ý rằng chất làm lạnh không có mùi.
• Thiết bị không có chống cháy nổ nên chúng phải được lắp đặt ở nơi không có nguy cơ nổ.

• Sản phẩm này có chứa khí fluorinated (flo hóa) góp phần vào hiệu ứng nhà kính toàn cầu. Theo đó, không được xả khí ga vào trong khí quyền.

• Vỉ áp suất làm việc cho R-32 là cao hơn 1,6 lần so với R-22, nên hãy sử dụng các công cụ và đường ống chuyên dụng được chỉ định. Trong trường hợp thay thế một dòng máy R-22 với dòng máy R-32, hãy chắc chắn việc thay thế các đường ống và đai ốc loe bằng loại chuyên dụng.

• Các dòng máy mà sử dụng chất làm lạnh R-32 có đường kính ren xoáy khác nhau cho công nạp để tránh bị lỗi khi nạp chất làm lạnh. Do đó, kiểm tra đường kính của nó trước (1/2 inch).
• Dịch vụ phải được thực hiện theo đúng khuyến nghị của nhà sản xuất. Trong trường hợp có những người có kỹ năng khác tham gia vào quá trình thực hiện dịch vụ, quá trình này phải được thực hiện dưới sự giám sát của người có năng lực trong việc xử lý chất làm lạnh dễ cháy.
• Để tiến hành dịch vụ đối với các thiết bị chứa chất làm lạnh dễ cháy, cần phải kiểm tra an toàn để giảm thiểu các rủi ro phát tia lửa.
• Việc thực hiện dịch vụ phải được thực hiện theo đúng quy trình được kiểm soát để giảm thiểu rủi ro về chất làm lạnh hoặc khí ga dễ cháy.
• Không lắp đặt ở nơi có nguy cơ rò rỉ chất khí dễ cháy.
• Không đặt các nguồn nhiệt.

• Hãy cần trọng để không tạo ra tia lửa như sau:

• Không tháo cầu chỉ khi đang bật nguồn.

• Không rút phích cắm nguồn ra khởi ở cắm trên tường khi đang bật nguồn.
• Nên đặt ở cầm ở nơi cao. Đặt dây sao cho chúng không bị rối vào nhau.
• Nếu dàn lạnh không tương thích với R-32, tín hiệu lỗi sẽ xuất hiện và thiết bị sẽ không hoạt động.
• Sau khi lắp đặt, kiểm tra sự rò rì. Khí độc có thể được tạo ra và nếu nó tiếp xúc với các nguồn đánh lừa như quạt sưởi, bếp và nồi cơm điện. Với các xy lanh, đảm bảo rằng chỉ xy lanh thu hồi chất làm lạnh được sử dụng.

Chuẩn bị bình chữa cháy.

• Nếu một thao tác nóng được thực hiện, nên có sẵn thiết bị chữa cháy thích hợp.
• Một bình bột khô CQphải được trang bị gần khu vực nap.

Các nguồn đánh lừa tự do

• Đảm bảo lưu trữ thiết bị ở nơi không có nguồn đánh lửa liên tục (ví dụ, ngọn lửa mờ, thiết bị sử dụng ga hoặc lò sưới điện đang hoạt động).
• Các kỹ thuật viên không được sử dụng bất kỳ nguồn đánh lửa nào có nguy cơ gây cháy nổ.
• Các nguồn đánh lửa tiềm năng phải được để tránh xa khu vực thực hiện thao tác nơi chất làm lạnh dễ cháy có thể bị giải phóng ra xung quanh.
• Khu vực thực hiện thao tác nên được kiểm tra để đảm bảo rằng không có rủi ro để cháy hoặc đánh lửa. Phải treo biển "Không hút thuốc".
• Trong mọi trường hợp, các nguồn đánh lửa tiềm năng không được phép sử dụng khi phát hiện ra rò rỉ.
• Hãy chắc chắn rằng các nút bịt hoặc vật liệu bịt kín không bị xuống cấp.
• Các bộ phận an toàn là những bộ phận mà công nhân có thể thực hiện thao tác công việc trong môi trường dễ cháy. Các bộ phận khác có thể gây ra đánh lựa do rò rì.
• Chỉ thay thế các linh kiện do Samsung chỉ định. Các bộ phận khác có thể gây ra đánh lửa chất làm lạnh trong không khí do rò rỉ.

Thông gió khu vực làm việc

• Hấy chắn chắn rằng khu vực làm việc được thông gió tốt trước khi tiến hành một thao tác nóng.
• Thông gió sẽ được thực hiện ngay cả trong quá trình làm việc.
• Thông gió sẽ phân tán một cách an toàn bất kỳ khí ga nào thoát ra và tốt nhất là đầy chúng vào bầu khí quyền.
• Thông gió sẽ được thực hiện ngay cả trong quá trình làm việc.

Phương pháp phát hiện rò rì

• Máy dò sự rò rì phải được hiệu chuẩn ở trong khu vực không có chất làm lạnh.
• Hãy chắc chắn rằng máy dò không phải là nguồn đánh lừa tiềm năng.
• Máy dò sự rò rỉ phải được cải đặt ở LFL (giới hạn dễ cháy thấp hơn).
• Nên tránh sử dụng chất tây rửa có chứa clo để làm sạch vì clo có thể phần ứng với chất làm lạnh và ăn mòn đường ống.
• Nếu nghi ngờ rò rì, ngọn lửa tràn phải được loại bò.
• Nếu phát hiện rò rì trong khi hàn, toàn bộ chất làm lạnh phải được thu hồi từ sản phẩm hoặc cách ly (ví dụ, sử dụng van ngắt). Nó phải không được xà trực tiếp ra môi trường. Nitơ không có oxy (OFN) sẽ được sử dụng để lọc sạch hệ thống trước và trong quá trình hàn.
• Khu vực thực hiện thao tác công việc phải được kiểm tra bằng máy dò chất làm lạnh trước và trong khi làm việc.
• Đảm bảo rằng máy dò phát hiện rò rỉ thích hợp để sử dụng với chất làm lạnh dễ cháy.

Dán nhãn

• Các bộ phận phải được dán nhân để đảm bảo rằng chúng đã ngừng hoạt động và không còn chất làm lạnh.
• Các nhân dán phải được ghi ngày.
• Đảm bảo rằng các nhân được dán trên hệ thống để thông báo rằng nó có chứa chất làm lạnh dễ cháy.

Thu hồi

• Khi loại bổ chất làm lạnh khởi hệ thống để bảo dưỡng hoặc ngừng hoạt động, nên loại bổ toàn bộ chất làm lạnh.
• Khi chuyển chất làm lạnh vào các xy lạnh, hãy chắc chắn rằng chỉ các xy lạnh thu hồi chất làm lạnh được sử dụng.
• Tất cả các xy lanh được dùng cho việc thu hồi chất làm lạnh phải được dán nhân.
• Xy lanh phải được trang bị van giảm áp và van ngắt theo thứ tự thích hợp.
• Xy lanh thu hồi rỗng phải được hút chân không và làm mát trước khi tiến hành thu hồi.
• Hệ thống thu hồi phải hoạt động bình thường theo các hướng dẫn quy định và phải phù hợp để thu hồi chất làm lạnh.
• Ngoài ra, các thang đo hiệu chuẩn phải hoạt động bình thường.
• Vòi phải được trang bị các khớp ngắt kết nối không rò rỉ.
• Trước khi bắt đầu tiến hành thu hồi, kiểm tra tình trạng của hệ thống thu hồi và trạng thái kín khít. Tham khảo ý kiến của nhà sản xuất nếu có nghi ngờ.
• Chất làm lạnh được thu hồi phải được trả lại cho nhà cung cấp trong các xy lanh thu hồi thích hợp kèm theo Ghi chú vận chuyển chất thải.
• Không trộn lấn các chất làm lạnh trong thiết bị thu hồi hoặc xy lạnh.
• Nếu phải tháo dỡ máy nén hoặc dầu nén, hãy đảm bảo rằng chúng đã được hút chân không đến mức chấp nhận được để đảm bảo chất làm lạnh để cháy không còn trong dầu bôi trơn.
• Quá trình hút chân không phải được thực hiện trước khi gửi máy nén cho nhà cung cấp.
• Chỉ có hệ thống sưởi điện cho thân máy nén được phép đầy nhanh quá trình.
• Dầu sẽ được xà ra khởi hệ thống an toàn.
• Đối với lắp đặt xử lý chất làm lạnh (R-32), sử dụng các công cụ và vật liệu đường ống chuyên dụng Do áp suất chất làm lạnh R-32 cao hơn khoảng 1,6 lần so với R-22, việc không sử dụng các công cụ và vật liệu đường ống chuyên dụng có thể gây nứt vô và chấn thương. Horn nữa, nó có thể gây ra các tai nạn nghiêm trọng như rò nước, điện giật, hoặc hòa hạn.
• Không bao giờ được lắp đặt một thiết bị chạy bằng động cơ để tránh đánh lửa.

Quy trình bảo dưỡng

Thực hiện các kiểm tra rò rỉ khí ga để sửa chữa

Trường hợp sửa chữa mạch luân chuyển chất làm lạnh, các quy trình sau đây phải được thực hiện để xem xét tính dễ cháy.

1. Loại bổ chất làm lạnh.
2. Làm sạch mạch luân chuyển chất làm lạnh bằng khí tro'.
3. Thực hiện hút chân không.
4. Làm sạch mạch một lần nữa bằng khí tro
5. Mô mach ra.
6. Thực hiện công việc sửa chữa.
7. Nạp hệ thống với chất làm lạnh.
8. Làm sạch hệ thống bằng thời khí nito cho an toàn.
9. Lặp lại các bước trước đó vài lần cho tới khi không còn chất làm lạnh trong hệ thống.

CẦN THẠN

• Không sử dụng không khí nén hay oxy.
• Làm sạch hệ thống bằng thời khí nito, nạp đầy chất làm lạnh cho tới khi đạt được áp suất làm việc, thông gió vào không khí, và sau đó kéo xuống trạng thái chân không.
• Đối với lần nạp thời khí nitơ cuối cùng, hệ thống phải được thông gió tới áp suất khí quyền.
• Quy trình này là cực kỳ quan trọng trong trường hợp có hàn trên đường ống.
• Đảm bảo rằng đầu ra của bơm chân không không được gần với bất kỳ nguồn đánh lựa nào và có sẵn thông gió.
• Không áp dụng bất kỳ tài điện cảm hoặc điện dung cố định nào cho mạch mà không đảm bảo rằng nó sẽ không vượt quá điện áp cho phép và dòng điện cho phép đối với máy điều hòa.

Ngùng hoạt động

Các yêu cầu sau đây phải được thỏa mãn trước khi và trong khi thực hiện quy trình ngừng hoạt động:

• Trước khi ngừng hoạt động, công nhân phải làm quen với các chi tiết sản phẩm.
• Toàn bộ chất làm lạnh sẽ được thu hồi một cách an toàn.
• Trước khi bắt đầu quá trình, các mẫu dầu và chất làm lạnh phải được lấy để trong trường hợp cần phân tích để sử dụng lại.

- Trước khi bắt đầu quá trình, nguồn điện phải có sẵn.

1. Hãy làm quen với chi tiết thiết bị.

2. Cách ly hệ thống điện.

3. Trước khi bắt đầu quá trình, hãy đảm bảo rằng:

4. Bất kỳ thiết bị cơ khí nào có sẵn để xử lý xy lanh chất làm lạnh.

5. Tất cả PPE (thiết bị bảo hộ cá nhân) là có sẵn để sử dụng.
6. Quá trình thu hồi phải được giám sát bởi người có thẩm quyền.

7. Thiết bị phục hồi và xy lanh phải tuân thủ theo các tiêu chuẩn.

8. Hạ thấp hệ thống chất làm lạnh, nếu có thể.

9. Nếu việc hút chân không là không thể thực hiện, hãy tạo một ống góp để chất làm lạnh có thể dễ dàng được loại bổ khởi các bộ phận của hệ thống.

10. Hây chắc chắn rằng các xy lanh được đặt trên thang đo trước khi thu hồi.

11. Chạy hệ thống thu hồi theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

12. Dùng làm quá tải các xy lanh. (Không quá 80 %)

13. Hây đảm bảo đề giữ xy lanh nằm trong mức áp suất làm việc tối đa, dù là tạm thời.

14. Sau khi nạp, hãy đảm bảo rằng xy lanh và thiết bị được tháo ra khởi vị trí đúng cách và tất cả các van cách ly được đóng lại.

15. Chất làm lạnh được thu hồi sẽ không được nạp lại vào hệ thống làm lạnh khác trừ khi nó đã được làm sạch và được kiểm tra.

Nội dung

Thông số kỹ thuật bộ điều kiểm từ xa 44

Các nút thao tác 45

Các chỉ số trên LCD 48

Cách sử dụng các nút 49

Vận hành tự động 49

Vận hành chế độ làm mát/suroidi âm/quạt 49

Vận hành khử ẩm 50

Vận hành chế độ hẹn giờ 52

Thao tác bộ điều khiển từ xa 55

Thông số kỹ thuật điều khiển từ xa

Dòng máy RG57B1IBGE
Điện áp định mức 3,0V	(Pin khô R03/LR03×2)
Phạm vi nhận tín hiệu 8m
Môi trường -5°C~60°C

AUTO SET TEMP. ECO COOL 8.6°F DRY HEAT FAN FAN AUTO Mode Temp Fan Eco Timer ON Timer OFF Sleep Swing Direct Fast LED

RG57B1/BGE

Hoạt động của các nút bấm

COOL* 24°C FAN 1 2 3 4 5 Mode Fan Temp + Eco Timer ON Timer OFF Sleep Fast Swing Direct LED 6 7 8 9 10 11 12

RG57B1/BGE

1 Nút

Nút bấm này ON (BẮT) và OFF (TẮT) điều hòa.

2 Nút MODE (CHÉ ĐỘ)

Nhấn nút này để thay đổi chế độ của điều hòa theo trình tự sau:

graph LR
    A["AUTO (TỰ DỘNG)"] --> B["COOL (LÀM MẮT)"]
    B --> C["DRY (LÀM KHÔ)"]
    C --> D["HEAT (SƯỚI)"]
    D --> E["FAN (QUẠT)"]

LUU Y: Vui lòng không chọn chế độ HEAT (SƯỜI) nếu máy của bạn mua chỉ là loại làm mát. Chế độ Heat (Sười) không được hỗ trợ trên thiết bị chỉ làm mát.

3 Nút FAN (QUAT)

Được sử dụng để chọn tốc độ quạt theo bốn bước:

LU'U Ý: Bạn không thể chuyển tốc độ quạt ở chế độ AUTO (TỰ ĐỘNG) hoặc DRY (LÀM KHÔ).

4 Nút SLEEP (NGỦ)

• Kích hoạt/Tắt chức năng ngủ. Nó có thể duy trì nhiệt độ thoải mái nhất và tiết kiệm năng lượng. Chức năng này chỉ có thể sử dụng ở chế độ COOL (LÀM MÁT), HEAT (SƯỚI) hoặc AUTO (TỰ ĐỘNG).
• Để biết thêm chi tiết, xem "hoạt động ngủ" trong "HUỐNG DÃNSỦ' DỤNG".

LUU Y: Trong khi thiết bị đang vận hành ở chế độ SLEEP (NGỦ), chế độ này sẽ bị hủy nếu nhân nút MODE (CHÊ ĐỘ), FAN SPEED (TỐC ĐỘ QUẠT) hay ON/OFF (BẮT/TẮT).

5 FAST(NHANH)

Kích hoạt/Tắt chức năng Turbo Chức năng Turbo cho phép thiết bị đạt đến nhiệt độ đặt trước khi hoạt động làm mát hoặc sưới ẩm trong thời gian ngắn nhất (nếu dàn lạnh không hỗ trợ chức năng này, sẽ không có hoạt động tương ứng khi nhân vào nút này).

Hoạt động của các nút bẩm

cool* 24°C FAN 1 2 3 4 5 Mode Fan Temp + Eco Timer ON Timer OFF Sleep Fast Swing Direct LED 6 7 8 9 10 11 12

RG57B1/BGE

6 Nút UP (LÊN) (+

Nhân nút này để tăng cải đặt nhiệt độ trong nhà với bước tăng 1°C tới 30°C.

Nút DOWN (XUÓNG) ( — )

Nhân nút này để giảm cải đặt nhiệt độ trong nhà với bước tăng 1°C tới 17°C.

LUU Y: Không thể kiểm soát nhiệt độ ở trong chế độ Fan (Quạt).

7 Nút ECO

Được sử dụng để vào chế độ tiết kiệm năng lượng. Ô chế độ cool (làm mát), nhân nút này, điều khiển từ xa sẽ tự động điều chỉnh nhiệt độ đến 24°C, tốc độ quạt ở mức Auto (tự động) để tiết kiệm năng lượng (nhưng chỉ khi nhiệt độ cải đặt là nhỏ hơn 24°C). Nếu nhiệt độ cải đặt ở giữa mức 24°C và 30°C, nhân nút ECO, tốc độ quạt sẽ chuyển thành Auto, nhiệt độ cải đặt sẽ không thay đổi.

LU'U Y:

• Nhân nút TURBO và SLEEP (NGỦ), thay đổi chế độ hoặc điều chỉnh nhiệt độ tới mức dưới 24°C sẽ dùng hoạt động ECO.
• Trong chức năng ECO, nhiệt độ cải đặt phải từ 24°C trở lên. Điều đó có thể dẫn đến không đủ mát. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, chỉ cần nhân nút Eco một lần nữa để dùng nó.

8 Nút TIMER ON (HỆN GIỜ BẮT)

Nhấn nút này để bắt đầu trình tự tự động hẹn giờ bật. Mỗi lần nhân sẽ tăng cài đặt tự động hẹn giờ theo bước tăng 30 phút. Khi thời gian cài đặt hiển thị 10.0, mỗi lần nhân sẽ tăng cài đặt tự động hẹn giờ lên bước tăng 60 phút. Để hủy chương trình tự động hẹn giờ, chỉ cần điều chỉnh thời gian tự động bật là 0.0.

9 Nút TIMER OFF (HỆN GIỜ TẮT)

Nhấn nút này để bắt đầu trình tự tự động hẹn giờ tất. Mỗi làn nhân sẽ tăng cải đặt tự động hẹn giờ theo bước tăng 30 phút. Khi thời gian cải đặt hiển thị 10.0, mỗi làn nhân sẽ tăng cải đặt tự động hẹn giờ lên bước tăng 60 phút. Để hủy chương trình tự động hẹn giờ, chỉ cần điều chỉnh thời gian tự động tất là 0.0.

Hoạt động của các nút bâm

COOL* 24°C FAN 1 2 3 4 5 Mode Fan Temp + Eco Timer ON Timer OFF Sleep Fast Swing Direct LED 6 7 8 9 10 11 12

RG57B1/BGE

10 Nút SWING (QUAY)

Được dùng để dùng hoặc bắt đầu tính năng quay tự động theo chiều ngang của cửa gió.

11 Nút DIRECT (TRỰC TIẾP)

Được sử dụng để thay đổi chuyển động của cửa gió và đặt hướng lường khí lên xuống theo mong muốn. Cửa gió thay đổi góc 6° cho mỗi lần nhân.

12 Nút LED

Tất/ Bật hiển thị màn hình dàn lạnh Khi nhân nút, màn hình hiển thị dàn lạnh bị xóa, nhân lại để màn hình sáng lên.

LU'U Ý:

- Các nút được thiết kế dựa trên dòng máy diễn hình và có thể sẽ hơi khác biệt với sản phẩm thực tế bạn mua, thiết kế trên sản phẩm thực tế sẽ được áp dụng.

- Tất cả các chức năng được mô tả được thực hiện bởi thiết bị. Nếu thiết bị không có tính năng này, sẽ không có thao tác tương ứng xảy ra khi nhân nút tương ứng trên bộ điều khiển.

- Khi có sự khác biệt lớn giữa "Minh họa điều khiển từ xa" và "HUỐNG DĂN SỬ DỤNG" về chức năng mô tả, mô tả ở "HUỐNG DĂN SỬ DỤNG" sẽ được áp dụng.

Các chỉ báo trên LCD

Thông tin được hiển thị khi điều khiển từ xa được bật nguồn.

AUTO SET TEMP. ECO COOL °F DRY DRY % H HEAT FAN AUTO

Chế độ hiện thị

AUTO (TỰ)

ĐỘNG)

COOL (LÀM

MÁT)

DRY (LÀM

KHÔ)

HEAT

(SU'O'I)

FAN (QUAT)

Hiền thị khi dữ liệu được truyền.

Hiền thị khi điều khiển từ xa đang ON (BẠT).

Hiền thị pin (phát hiện pin yếu)

Hiền thị khi chức năng ECO được kích hoạt.

Hiền thị khi TIMER ON (HỆN GIÒ BẮT) được đặt.

Hiền thị khi TIMER OFF (HỆN GIỜ TẮT) được đặt.

Hiện thị nhiệt độ cải đặt hoặc nhiệt độ phòng hoặc thời gian khi cải đặt TIMER (HỆN GIỜ').

Hiền thị trong chế độ Sleep (Ngũ).

Biểu thị điều hòa đang hoạt động ở chế độ Follow me (Cảm biến thông minh)

Không có trên thiết bị này

Không có trên thiết bị này

Chỉ báo tốc độ quạt

FAN

Tốc độ thấp

FAN

Tốc độ trung bình

FAN

Tốc độ cao

FAN

AUTO

Tốc độ quạt tự động

Lưu ý:

Tất cả các chỉ báo biểu thị trong hình là cho mục đích giải thích trình bày rõ ràng. Nhưng trong quá trình hoạt động thực tế, chỉ có các dấu hiệu chức năng liên quan được hiển thị lên màn hình hiển thị.

Cách sử dụng các nút

AUTO 24°C FAN AUTO ① ② ③ ① Mode Fan + Temp - Eco Timer ON Timer OFF Sleep Swing Direct Fast LED

AUTO 24°C FAN AUTO ① ② ④ ① Mode ③ Fan + Temp - Eco Timer ON Timer OFF Sleep Swing Direct Fast LED

Vận hành tự động

Đảm bảo rằng thiết bị được cắm và nguồn điện đang có sẵn.

1. Nhân nút MODE (CHÊ ĐỘ) để chọn Auto (Tự động).
2. Nhán nút +/- để cải đặt nhiệt độ mong muốn. Nhiệt độ có thể được đặt trong phạm vi 17°C\~30°C với bước tăng 1°C.
3. Nhân nút Ⓤ để khởi động điều hòa.

LUU Y

1. Ô chế độ Auto (tự động), điều hòa có thể chọn một cách hợp lý chế độ Cooling (Làm mát), Fan (Quạt) và Heating (Suôi) bằng cảm nhận sự khác biệt giữa nhiệt độ môi trường thực tế xung quanh phòng và nhiệt độ cải đặt trên điều khiển từ xa.
2. Ô chế độ Auto (Tự động), bạn không thể thay đổi tốc độ quạt. Nó đã được kiểm soát tự động.
3. Nếu chế độ Auto (Tự động) không phù hợp với bạn, bạn có thể lựa chọn chế độ mong muốn bằng tay.

Hoạt động Làm mát/ Suổi âm/ Quạt

Đảm bảo rằng thiết bị được cắm và nguồn điện đang có sẵn.

1. Nhân nút MODE (CHÊ ĐỘ) để chọn chế độ COOL (LÀM MÁT), HEAT (SƯỜI ẩm) (chỉ đối với các dòng máy điều hòa hai chiều) hoặc FAN (QUẠT).
2. Nhân nút +/- để cải đặt nhiệt độ mong muốn. Nhiệt độ có thể được đặt trong phạm vi 17°C\~30°C với bước tăng 1°C.
3. Nhân nút FAN (QUAT) để chọn tốc độ quạt trong bốn bước – Auto (Tự động), Low (Thấp), Med (Trung bình), hoặc High (Cao).
4. Nhân nút ⏻ để khởi động điều hòa.

LUU Y

O' chế độ FAN (QUẠT), nhiệt độ cải đặt không hiển thị trên điều khiển từ xa và bạn cũng không thể kiểm soát nhiệt độ phòng. Trong trường hợp này, chỉ bước 1, 3 và 4 có thể được thực hiện.

Cách sử dụng các nút

AUTO 24°C FAN AUTO Mode Fan Temp Eco Timer ON Timer OFF Sleep Swing Direct Fast LED

Vận hành khù ẩm

Đảm bảo rằng thiết bị được cắm và nguồn điện đang có sẵn.

1. Nhân nút MODE để chọn chế độ DRY (LÀM KHÔ).
2. Nhấn nút +/- để cải đặt nhiệt độ mong muốn. Nhiệt độ có thể được đặt trong phạm vi 17°C\~30°C với bước tăng 1°C.
3. Nhân nút Ⓤ để khởi động điều hòa.

LUU Y

Trong chế độ Dehumidifying (Khử ẩm), bạn không thể chuyển đổi tốc độ quạt. Nó đã được kiểm soát tự động.

AUTO 34°C FAN AUTO Mode Fan Temp Eco Timer ON Timer OFF Sleep Swing Direct Fast LED 1 2

Hoạt động hẹn giờ

Nhân nút TIMER ON (HỆN GIỜ BẮT) có thể cải đặt thời gian bật tự động của thiết bị. Nhân nút TIMER OFF (HỆN GIỜ TẮT) có thể cải đặt thời gian tất tự động của thiết bị.

Đế cải đặt thời gian tự động bật.

1. Nhân nút TIMER ON (HỆN GIỜ BẮT). Điều khiển từ xa hiển thị TIMER ON (HỆN GIỜ BẮT), thời gian cải đặt tự động bật lần cuối cùng và tín hiệu "H" sẽ hiển thị trên vùng hiển thị LCD. Bây giờ nó đã sẵn sàng để đặt lại thời gian tự động bật để BẮT ĐẦU hoạt động.
2. Nhấn nút TIMER ON (HỆN GIỒ BẮT) lần nữa để đạt thời gian tự động bật mong muốn. Mỗi lần bạn nhân nút, thời gian sẽ tăng thêm nửa giờ trong khoảng từ 0 và 10 giờ, và tăng thêm 1 giờ trong khoảng từ 10 và 24 giờ.
3. Sau khi đặt TIMER ON (HỆN GIỒ BẮT), sẽ có độ trễ một giấy trước khi điều khiển từ xa truyền tín hiệu đến máy điều hòa. Sau đó, sau khoảng 2 giấy nữa, tín hiệu "h" sẽ biến mất và nhiệt độ cải đặt sẽ hiển thị trở lại trên cửa sổ màn hình LCD.

Đề cải đặt thời gian tự động tất.

1. Nhân nút TIMER OFF (HỆN GIỜ TẮT). Điều khiển từ xa hiển thị TIMER OFF (HỆN GIỜ TẮT), thời gian cải đặt tự động tất lần cuối cùng và tín hiệu "H" sẽ được hiển thị trên vùng hiển thị LCD. Bây giờ nó đã sẵn sàng để đặt lại thời gian tự động tất để dùng hoạt động.
2. Nhấn nút TIMER OFF (HỆN GIỒ TẮT) lần nữa để đạt thời gian tự động tất mong muốn. Mỗi lần bạn nhân nút, thời gian sẽ tăng thêm nữa giờ trong khoảng từ 0 và 10 giờ, và tăng thêm 1 giờ trong khoảng từ 10 và 24 giờ.
3. Sau khi đặt TIMER OFF (HỆN GIỒ TẮT), sẽ có độ trễ một giấy trước khi điều khiển từ xa truyền tín hiệu đến máy điều hòa. Sau đó, sau khoảng 2 giấy nữa, tín hiệu "H" sẽ biến mất và nhiệt độ cải đặt sẽ hiển thị trở lại trên cửa sổ màn hình LCD.

CĂN THÂN

- Thời gian hoạt động hiệu quả được đặt bởi điều khiển từ xa cho chức năng hạn giờ được giới hạn trong các cải đặt sau: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 và 24.

Ví dụ về cài đặt hẹn giờ

ON

Tất Bắt đầu

Cài đặt 6 giờ sau

(Hoạt động tự động bật)

Tính năng TIMER ON (HỆN GIỒ BẶT) hữu ích khi bạn muốn thiết bị bạt tự động trước khi bạn về nhà. Máy điều hòa sẽ tự động bắt đầu hoạt động vào thời gian đã đặt.

Ví dụ:

Đế khởi động máy điều hòa trong 6 giờ tới.

1. Nhấn nút TIMER ON (HỆN GIỜ BẮT), cải đặt cuối cùng của thời gian bắt đầu hoạt động và tín hiệu "H" sẽ hiển thị trên vùng hiển thị.

2. Nhân nút TIMER ON (HỆN GIỒ BẮT) để hiển thị "6.0H" trên màn hình TIMER ON (HỆN GIỒ BẮT) của điều khiển từ xa.

3. Chở 3 giây và vùng hiền thị số sẽ hiền thị nhiệt độ trở lại. Chỉ báo "TIMER ON (HỆN GIỜ BẮT)" vẫn còn và chức năng này đã được kích hoạt.

10 H OFF

Bật Cài đặt 10 giờ sau Dùng

Bât Dùng Bất dâu Cải đặt 2 giờ sau khi cải đặt 10 giờ sau khi cải đặt

TIMER OFF (HỆN GIỜ TẮT)

(Hoạt động tự đồng tất)

Tính năng TIMER OFF (HỆN GIỜ TẮT) hữu ích khi bạn muốn thiết bị tự động tất sau khi bạn đi ngũ. Máy điều hòa sẽ tự động dùng tại thời điểm đã cải đặt.

Ví dụ:

Đế ngùng điều hòa trong 10 giờ.

1. Nhân nút TIMER OFF (HỆN GIỒ TẮT), cải đặt cuối cùng của thời gian dùng hoạt động và tín hiệu "H" sẽ hiển thị trên vùng hiển thị.
2. Nhân nút TIMER OFF (HỆN GIỜ TẮT) để hiển thị "10H" trên màn hình TIMER OFF (HỆN GIỜ TẮT) của điều khiển từ xa.
3. Chở 3 giây và vùng hiển thị số sẽ hiển thị nhiệt độ trở lại. Chỉ báo "TIMER OFF (HỆN GIỒ TẮT)" vẫn còn và chức năng này đã được kích hoạt.

HÊN GIỜ KẾT HỢP

(Cài đặt đồng thời cả hạn giờ BẮT và TẮT)

TIMER OFF (HỆN GIỜ TẮT) → TIMER ON (HỆN GIỜ BẮT) (Bật → Dừng → Bất đầu hoạt động)

Tính năng này rất hữu ích khi bạn muốn ngừng điều hòa khi bạn đi ngũ, và bật nó trở lại vào buổi sáng khi bạn thức dậy hoặc khi bạn trở về nhà.

Ví du:

Để dùng điều hòa 2 giờ sau khi cải đặt và bật nó trở lại 10 giờ sau khi cải đặt.

1. Nhân nút TIMER OFF (HỆN GIỜ TẮT).
2. Nhân nút TIMER OFF (HỆN GIỜ TẮT) lần nữa để hiển thị 2.0H trên màn hình TIMER OFF (HỆN GIỜ TẮT).
3. Nhân nút TIMER ON (HỆN GIỒ BẮT).
4. Nhân nút TIMER ON (HỆN GIỒ BẮT) lần nữa để hiển thị 10H trên màn hình TIMER ON (HỆN GIỒ BẮT).
5. Chờ 3 giây và vùng hiển thị số sẽ hiển thị nhiệt độ trở lại. Chỉ báo "TIMER ON OFF (HỆN GIỜ BẶT TẮT)" vẫn còn và chức năng này được kích hoạt.

ON OFF 5.0 H

Bắt đầu DùngTắt Cài đặt 2 giờ sau khi cài đặt 5 giờ sau khi cài đặt

TIMER ON (HỆN GIỜ BẮT) → TIMER OFF (HỆN GIỜ TẮT) (Tắt → Khởi động → Dùng hoạt động)

Tính năng này rất hữu ích khi bạn muốn khởi động máy điều hòa trước khi bạn thức dậy và dùng nó sau khi bạn rời khởi nhà.

Ví du:

Đế khởi động điều hòa 2 giờ sau khi cải đặt và dùng nó 5 giờ sau khi cải đặt.

1. Nhân nút TIMER ON (HỆN GIỒ BẮT).
2. Nhân nút TIMER ON (HỆN GIỒ BẮT) lần nữa để hiền thị 2.0H trên màn hình TIMER ON (HỆN GIỒ BẮT).
3. Nhân nút TIMER OFF (HỆN GIỜ TẮT).
4. Nhân nút TIMER OFF (HỆN GIỜ TẮT) lần nữa để hiển thị 5.0H trên màn hình TIMER OFF (HỆN GIỜ TẮT).
5. Chò 3 giây và vùng hiển thị số sẽ hiển thị nhiệt độ trở lại. Chỉ báo "TIMER ON (HỆN GIỜ BẮT) và TIMER OFF (HỆN GIỜ TẮT)" vẫn còn và chức năng này được kích hoạt.

Thiết bị tuân thủ theo các quy định địa phương và quốc gia.

- Ô' Canada, cần phải tuân thủ theo CAN ICES-3(B)/NMB-3-(B).

• Ô Mỹ, thiết bị này phải tuân thủ phần 15 của Quy tắc FCC. Hoạt động tuân theo hai điều kiện sau:

(1) thiết bị này không gây nhiều có hại, và
(2) thiết bị này phải chấp nhận mọi nhiều, bao gòm cả nhiều có thể gây ra hoạt động không mong muốn.
Các thay đổi hoặc điều chỉnh không được phê duyệt bởi bên chịu trách nhiệm tuân thủ có thể làm mất quyền sử dụng thiết bị của người dùng.

LU'U Ý:

Thiết bị này đã được thử nghiệm và tuân thủ với các giới hạn đối với thiết bị kỹ thuật số Hạng B, theo phần 15 của Quy tắc FCC. Những giới hạn này được thiết kế để cung cấp sự bảo vệ hợp lý chống lại nhiều có hại trong việc lắp đặt ở khu vực dân cư. Thiết bị này tạo ra, sử dụng và có thể phát ra năng lượng tần số vô tuyến và, nếu không được lắp đặt và sử dụng theo đúng hướng dẫn, có thể gây ra nhiều có hại đối với thông tin vô tuyến. Tuy nhiên, không có gì đảm bảo rằng nhiều sẽ không xảy ra trong một lắp đặt cụ thể. Nếu thiết bị này gây nhiều có hại đến việc thu sóng vô tuyến hoặc truyền hình, có thể xác định bằng cách tất và bật thiết bị, người dùng được khuyến thử khác phục nhiều bằng một hoặc nhiều biện pháp sau:

- Xoay hoặc di chuyển các ăng ten thu.

- Tăng khoảng cách giữa thiết bị và máy thu.

- Kết nối thiết bị vào một ở cắm trên một mạch điện khác với mạch mà máy thu được kết nối.

- Tham khảo ý kiến của các đại lý bán hàng hoặc kỹ thuật viên radio/TV có kinh nghiệm để được trợ giúp.

Xử lý điều khiển từ xa

Vị trí điều khiển từ xa.

Sử dụng điều khiển từ xa trong khoảng cách 8m từ thiết bị, hướng nó về phía thiết bị thu. Việc thu được tín hiệu được xác nhận bằng tiếng bip.

CĂN THĂN

• Máy điều hòa sẽ không hoạt động nếu rèm, cửa hoặc các vật liệu khác chặn tín hiệu tư điều khiển từ xa đến dàn lạnh.
• Ngăn không cho bắt kỳ chất lỏng nào rơi vào điều khiển từ xa. Không để điều khiển từ xa tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời hoặc nhiệt độ cao.
• Nếu bộ thu tín hiệu hồng ngoài trên dàn lạnh tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng mặt trời, điều hòa có thể không hoạt động đúng. Sử dụng rèm cửa để ngăn ánh sáng mặt trời chiếu vào thiết bị thu.
• Nếu các thiết bị điện khác phần ứng với điều khiển từ xa, hãy di chuyển các thiết bị này hoặc tham khảo ý kiến của đại lý khu vực của bạn.
• Không làm rơi điều khiển từ xa. Sử dụng cần thận.
• Không đặt các đồ vật nặng lên điều khiển từ xa, hoặc đạp lên nó.

Sử dụng giá dỡ điều khiển từ xa (tùy chọn)

• Điều khiển từ xa có thể được gắn vào tường hoặc cột bằng cách sử dụng bộ giá dỡ điều khiển từ xa (không được cung cấp, phải mua riêng).
• Trước khi lắp đặt điều khiển từ xa, kiểm tra xem điều hòa có nhận tín hiệu ổn hay không.
• Lắp đặt điều khiển từ xa với 2 vít.
• Để lắp đặt hoặc di dòi điều khiển từ xa, di chuyển nó lên hoặc xuống trong ngăn chứa.

Các trường hợp sau biểu thị pin sắp hết. Thay pin cũ bằng pin mới.

• Không phát ra tiếng bíp nhận khi tín hiệu được truyền đi.
• Các chỉ báo bị mờ dàn.

Điều khiếu từ xa được cấp nguồn bằng hai pin khô (R03/LR03×2) được đặt ở phần phía sau lưng và được bảo vệ bởi một nắp đây.

(1) Tháo nắp ở phần sau lượng của điều khiển từ xa.
(2) Tháo bò pin cũ và lắp pin mới, đặt đầu (+) và (-) chính xác
(3) Lắp nắp đây trở lại.

LU'U Ý: Khi pin được tháo ra, điều khiển từ xa sẽ xóa hết tất cả các chương trình. Sau khi lắp pin mới, điều khiển từ xa phải được lập trình lại.

! CÂN THÂN

• Không trộn lấn pin cũ và mới hoặc các loại pin khác nhau.
• Không để pin trong điều khiển từ xa nếu không sử dụng chúng trong vòng 2 hoặc 3 tháng.
• Không thải bỏ pin như rác thải đô thị chưa phân loại. Cần thiết phải thu gom chất thải như vậy một cách riêng biệt để xử lý đặc biệt

Table of Contents

Safety Precautions.... 05

User Manual