Philishave HQ7740 - Máy cạo râu điện PHILIPS - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Dao cạo râu điện tích hợp bộ phân phối gel/kem dưỡng
Thương hiệu	Philips
Mẫu	Philishave HQ7740
Nguồn điện	Phích cắm điện AC 100-240V (HQ8500/8000) với điện áp thấp an toàn <24V
Thời gian sạc	Khoảng 8 giờ
Thời gian cạo không dây	Lên tới 45 phút
Loại hộp mực	Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin (Kem dưỡng ẩm HQ170, Gel tươi mát HQ171)
Dung lượng hộp mực	Khoảng 10 lần cạo mỗi hộp mực
Đầu cạo	Có thể thay thế, mẫu HQ177; thay mỗi 2 năm để hiệu suất tốt nhất
Tông đơ	Tông đơ bật ra có thể tháo rời cho tóc mai và ria mép
Vệ sinh	Chống nước, xả bộ phận cạo dưới vòi nước nóng sau mỗi lần sử dụng; vệ sinh sâu hàng tuần
Chống nước	Có, có thể sử dụng trong bồn tắm hoặc vòi sen; không nhúng đế sạc vào nước
Bảo quản	Đế sạc, túi đựng hoặc dây treo đi kèm; bảo quản ở 5°C đến 35°C
Tính năng an toàn	Tự động tắt khi đặt vào đế sạc; không sử dụng bộ chuyển đổi bị hỏng
Chăm sóc da	Phân phối gel/kem dưỡng NIVEA FOR MEN; da thích nghi trong 2-3 tuần
Chỉ báo pin	Đèn đỏ khi yếu; đèn xanh khi đang sạc
Phụ kiện đi kèm	Phích cắm điện, đế sạc, túi đựng, dây treo, 2 hộp mực dùng thử, bàn chải
Trọng lượng (xấp xỉ)	Không được nêu trong sách hướng dẫn, điển hình cho các mẫu tương tự ~200 g

Câu hỏi thường gặp - Philishave HQ7740 PHILIPS

Mất bao lâu để sạc đầy Philips Philishave HQ7740?

Sạc mất khoảng 8 giờ. Không để máy cạo trên đế sạc quá 24 giờ.

Tôi có thể sử dụng máy cạo khi đang cắm sạc không?

Không, máy cạo là không dây và phải sử dụng mà không có bộ chuyển đổi. Chỉ đặt nó vào đế sạc để sạc, và nó tự động tắt khi đặt vào.

Tôi nên vệ sinh đầu cạo bao lâu một lần?

Xả bộ phận cạo dưới nước nóng ít nhất 30 giây sau mỗi lần cạo (khi máy đang bật). Thực hiện vệ sinh sâu hàng tuần bằng cách mở bộ phận cạo và xả bên trong.

HQ7740 sử dụng loại hộp mực nào?

Chỉ sử dụng hộp mực Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin: HQ170 (Kem dưỡng ẩm cạo râu) hoặc HQ171 (Gel cạo râu tươi mát). Mỗi hộp mực dùng được khoảng 10 lần cạo.

Làm thế nào để thay hộp mực?

Nhấn nút mở để mở nắp. Lấy hộp mực rỗng ra, kéo bơm ra và đẩy vào hộp mực mới cho đến khi nghe tiếng tách. Trượt nó vào với mặt trắng của bơm hướng lên.

Hiệu suất cạo của tôi đã giảm. Tôi nên làm gì?

Đầu tiên, vệ sinh sạch sẽ đầu cạo. Nếu lông dài cản trở, tháo khung giữ và vệ sinh lưỡi cắt/bộ phận bảo vệ bằng bàn chải. Nếu bị hỏng, thay đầu cạo bằng mẫu HQ177 mỗi 2 năm.

Tôi có thể sử dụng máy cạo khi tắm không?

Có, thiết bị chống nước và tuân thủ các quy định an toàn IEC. Tuy nhiên, không bao giờ nhúng đế sạc vào nước.

Tôi nên làm gì nếu nắp hộp mực không đóng được?

Đảm bảo hộp mực được lắp đúng với mặt trắng của bơm hướng lên. Đẩy chặt cho đến khi nó được ngồi hoàn toàn.

Làm thế nào để tháo pin để vứt bỏ?

Chỉ tháo pin khi nó đã hoàn toàn cạn. Cho máy cạo chạy cho đến khi dừng, tháo vít và mở máy cạo, sau đó lấy pin ra. Vứt bỏ tại điểm thu gom chính thức.

Da tôi bị kích ứng sau khi cạo. Điều này có bình thường không?

Hãy để da thích nghi với hệ thống trong 2-3 tuần. Thử loại hộp mực NIVEA FOR MEN khác (gel so với kem dưỡng). Nếu kích ứng vẫn còn, ngừng sử dụng.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG Philishave HQ7740 PHILIPS

Máy cạo râu này đi kèm với hai loại kem cạo râu NIVEA FOR MEN khác nhau: Extra Fresh Shaving Gel làm mát da trong lúc cạo cũng như sau khi cạo và Moisturising Shaving Lotion giữ ẩm dành cho da nhạy cảm. Điều này cho phép bạn thử cả hai loại và khám phá loại nào phù hợp với làn da của bạn nhất.

Lưu ý

Hãy đọc ký hướng dẫn sử dụng này trước khi sử dụng thiết bị và cất giữ để tiện tham khảo sau này.

• Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm cả trẻ em) có sức khỏe kém, khả năng giác quan hoặc có dấu hiệu tâm thân, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ.
• Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi diva với thiết bị này.
• Chỉ sử dụng dây điện nguồn và để sạc pin đi kèm với máy.
• Phích cắm điện biên áp từ 100-240 vôn xuống mức điện áp thấp an toàn dưới 24 vôn.
• Trong phích cấm điện có một biển áp. Không cắt bờ phích cấm điện này để thay bằng phích cấm khác, vì làm như vậy sẽ gây ra tình huống nguy hiểm.
• Không sử dụng dây điện nguồn hay để sạc pin bị hư hỏng.
• Luôn thay phích cắm cùng loại và đúng tiêu chuẩn như loại của máy nếu phích cắm điện hoặc để sạc bị hồng để tránh nguy hiểm
• Sạc pin, bảo quản và sử dụng máy ở nhiệt độ từ 5°C đến 35°C.
• Không đề phích cắm điện bị ướt.

TIÊNG VIỆT78

• Không được những để sạc pin vào trong nước hay rửa dưới vòi nước.
• Không được để máy lâu hơn 24 giờ trên để sạc pin đã được nổi với nguồn điện.
• Máy không vô nước và có thể được rửa dưới vòi nước.

Nên thận trọng với nước nóng. Luôn kiểm tra xem nước có quá nóng không để tránh làm bồng tay bạn.

• Máy cạo râu này tuân thủ các quy định an toàn IEC được quốc tế công nhận và có thể yên tâm sử dụng khi tắm.
• Kiểm tra xem gel và sữa cạo râu đi kèm với máy có chứa thành phần nào(xem mặt sau của tuýp kem cạo) dị ứng với bạn không trước khi bắt đầu sử dụng máy. Không nên sử dụng gel và/hoặc sữa cạo râu nếu bạn bị dị ứng với một hoặc nhiều thành phần!

Từ trường điện (EMF)

Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn liên quan đến các từ trường điện (EMF). Nếu được sử dụng đúng và tuân thủ các hướng dẫn trong sách hướng dẫn này, theo các bằng chứng khoa học hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn.

Nạp điện

Thời gian sạc pin khoảng 8 giờ.

Không được để máy lâu hơn 24 giờ trên để sạc pin đã được nổi với nguồn điện.

Chỉ báo sạc

Khi pin yêu, đèn báo sạc sẽ sáng đồ trong khi cạo. Khi tắt máy cạo râu, đèn báo sạc sẽ nhập nháy đồ trong vài giây.
Khi bắt đầu sạc cho máy cạo râu bị pin yếu, đèn báo sạc sẽ nhập nháy màu đồ trong tối đa 24 phút.

Trong khi sạc

Trong khi sạc, đèn báo sạc sẽ sáng xanh.

Nạp điện cho máy

Sạc pin cho máy trước khi sử dụng lần đầu hoặc khi máy báo hết pin.

1 Cẩm phích cắm nhỏ vào để sạc và phích cắm điện vào ổ điện.

2 Đặt máy cạo râu vào để sạc.

Máy cạo râu sẽ tự động tất khi được đặt vào để sạc pin.

3 Tháo phích cắm ra khởi ổ cắm điện và tháo phích cắm nhỏ ra khởi để sạc khi pin đã được sạc đầy. Sau đó, bạn có thể để máy trên để sạc pin.

Thời gian cạo không nổi dây

Thời gian cạo của một máy nạp đủ điện là khoảng 45 phút.

Các tuýp kem cạo râu

Các tuýp kem cạo có gel/sữa cạo râu NIVEA FOR MEN có sẵn trong các hộp gồm năm tuýp kem cạo và một ông bom nhỏ bằng nhựa.

TIÊNG VIÊT80

Gel/sữa cạo râu NIVEA FOR MEN trong tuýp kem cạo sẽ giữ được trong 32 tháng khi lưu trữ ở nhiệt độ từ 0 °C đến +40 °C.

Chỉ sử dụng các tuýp kem cạo râu hiệu Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin (đôi với máy HQ170 and HQ171).

Một tuýp kem Philips NIVEA FOR MEN Cool Skin đủ lượng kem/sửa đề sử dụng cho khoảng 10 lần cạo.

Đề bảo đảm vệ sinh, chúng tôi khuyến bạn nên lắp ông bơm mới khi bắt đầu dùng bộ năm ông thuốc mới.

Không vút bổ ông bơm khi thay tuýp kem đã hết.

Bạn sẽ cân dùng lại ông bom cho cả năm tuýp kem.

Tháo tuýp gel/sữa cạo râu ra khởi máy khi bạn không sử dụng máy hơn một tuần.

Khi sử dụng hết các tuýp gel/sữa cạo râu mà không biết chỗ mua tuýp mới, xin liên hệ Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng ở nước bạn (xem phân “Bảo hành & dịch vụ”).

Lắp ông thuốc cạo

1 Khi sử dụng bộ kem cạo mới, lây ông bơm ra khởi túi và đầy ông bơm vào tuýp kem cho đến khi nó kêu một tiếng cách khớp vào vị trí.

2 Nhân nút nhà (1) và mở nắp khoang chứa tuýp kem cạo (2).

3 Lắp tuýp kem cạo cùng với ông bơm vào máy. Nó chỉ nằm khít vào máy nếu đặt mặt màu trắng của ông bơm hướng lên.

4 Đóng nắp đây lại (bạn sẽ nghe một tiếng cách).

5 Ân nút màu vàng của ông bơm vải lần cho tới khi kem/sữa NIVEA FOR MEN xuất hiện. Bây giờ máy đã sẵn sàng sử dụng.

Thay thể các tuýp kem cạo râu

Không được vút ông bơm khi thay ông kem đã hết. Bạn sẽ cần dùng đến nó cho các ông kem khác.

1 Nhân nút nhà và mở nắp khoang chứa tuýp kem cao.
2 Tháo tuýp kem đã hết và kéo ông bơm ra.
3 Đầy ông bơm vào tuýp kem mới cho đến khi nó kêu một tiếng cách khớp vào vị trí.

4 Đầy trượt ông kem cùng với ông bơm vào máy. Nó chỉ nằm gọn trong máy nếu đặt mặt màu trắng của ông bơm hướng lên. Đây nắp lại.

Bảo quản các tuýp kem cạo râu

Bạn có thể dễ dàng cất các tuýp kem khác bằng cách treo chúng vào giá gắn tường đi kèm. Giá này có các đầu hút giúp bạn dễ dàng gắn vào tường. Bằng cách này, bạn luôn dễ dàng lây được các tuýp kem, đặc biệt là khi bạn đang tắm vòi sen.

Giá gắn tương chỉ thích hợp để cất giữ các tuýp kem. Không treo hoặc đặt máy cạo râu vào giá. Nếu không, máy có thể bị rót!

Cách sử dụng máy

Cạo râu

1 Bâm nút on/off (bật/tắt) một lần để bạt máy cạo râu.
2 Ân nút màu vàng của ông bơm để thoa kem cạo râu NIVEA FOR MEN lên da mặt bạn.
3 Di chuyển đầu cạo râu trên da bạn theo đường thẳng và xoay tròn.
4 Trong khi cạo râu, thường xuyên ân nút bơm kem để thoa thêm kem NIVEA FOR MEN để giúp máy lượt nhẹ nhàng trên da mặt bạn.
Không được ăn máy vào da quá mạnh khi đang cạo. Nếu muốn, bạn có thể làm ướt mặt trước khi cạo.
Đế đạt kết quả tốt nhất, bạn nên thường xuyên bơm gel/sữa cạo râu.
Máy sẽ không hoạt động tối ưu nếu không sử dụng gel/sữa cạo râu.
Da của bạn cân có 2 đến 3 tuần để làm quen với máy cạo râu Philips.

Tắt máy cạo râu

1 Bâm nút on/off (bật/tắt) một lần để tắt máy cạo râu.
2 Chùi rửa máy cạo râu (xem chương ‘Cách chùi rửa và bảo dưỡng máy’).

Rửa sạch máy sau mỗi lần cạo. Tháo tuýp kem ra khởi máy nếu bạn không dùng máy trong hơn một tuần.

3 Đây nắp bảo vệ vào máy sau mỗi lần sử dụng để tránh hư hỏng.

Tông đo

Đế làm gọn tóc mai và râu mép.

Gắn tông đo

1 Tắt máy cạo râu. Lau chủi máy trước khi gắn tông đo (xem chương "Cách lau chủi và bảo trì").

2 Ân nút mở (1) và rút bộ phận cạo ra khởi máy (2). 3 Hơi nghiêng tông đo về phía sau.

4 Gắn tông đo์ khớp vào máy (bạn sẽ nghe một tiếng cách). Bây giờ tông đo์ đã sẵn sàng sử dụng.

5 Nhân nút bật/tắt một lần để kích hoạt tông đo.

Tháo tông đo

1 Tắt máy cạo râu.
2 Tháo tông đo bằng cách ăn nút nhà lần nữa và kéo tông đo ra khởi máy.
3 Lắp bộ phận cạo vào lại trong máy.

Cách chùi rửa và bảo dưỡng máy

Chùi rửa máy thường xuyên sẽ bảo đảm máy hoạt động tốt hơn.

Đề duy trì chất lượng cạo râu tối ưu và để giữ cho máy sạch, bạn phải rửa kỹ bộ phận cạo và buồng chứa râu tóc bằng nước nóng sau mỗi lần cạo.

Nên thận trọng với nước nóng. Luôn kiểm tra xem nước có quá nóng không để tránh làm bồng tay bạn.

Vệ sinh máy

Bộ phận cạo: Chùi rửa nhanh sau mỗi lần cạo

1 Bảo đảm máy đã được bật.
2 Giữ bộ phận cạo ở vị trí đóng.
3 Rửa bộ phận cạo và khoang chứa râu tóc dưới vòi nước nóng bằng cách để nước chảy qua khe hở bên dưới bộ phận cạo ít nhất trong 30 giây.
4 Rũ hết phân nước động.

Không được dùng khăn bông hay khăn giấy để lau khô bộ phận cạo vì chúng có thể làm hư phân dao cạo.

Bộ phận cạo và buồng chứa râu tóc: mỗi tuần

Chúng tôi khuyến bạn nên lau chùi kỹ máy ít nhất mỗi tuân một lần để duy trì hoạt động tối ưu. Khi các đầu cạo cân được lau chùi, bạn cũng có thể thực hiện theo tiên trình này.

1 Tắt máy cạo râu.

2 Bâm nút để mở bộ phận cao ra.

3 Rửa phân trong của bộ phận cạo.

4 Rửa phân ngoài của bộ phận cạo.

5 Rửa khoang chứa râu tóc.
6 Đảm bảo bên trong bộ phận cạo và khoang chứa râu tóc được rửa sạch đúng mức.
7 Đóng bộ phận cạo lại và rũ sạch nước động bên trong máy.
8 Mở bộ phận cạo lần nữa và vẫn giữ ở vị trí này cho đến khi máy khô hằng.

Đế sạc pin

1 Rút phích cắm đề sạc ra.
2 Lau chùi để sạc pin bằng một miệng vài ẩm.

Tông đo

1 Làm sạch bên ngoài tông đo bằng bàn chai cấp kèm theo sản phẩm sau khi dùng.

Bạn cũng có thể chùi rửa tông đo bằng cách rửa nó dưới vòi nước.

2 Nêu sử dụng tông đo thường xuyên, nên bôi trơn các răng tông đo bằng một giọt dâu máy may cứ sáu tháng một lần.

Cât giữ

Máy cạo râu có thể đặt vào để sạc pin khi cắt giữ, ngay cả khi máy còn ướt.

Luôn tháo phích cắm điện ra khởi máy trước khi đặt máy khô hay còn ướt vào để sạc để cắt giữ.

Bao da

Bạn có thể cắt giữ máy trong bao da đi kèm. Cũng có chỗ để cắt hai tuýp kem NIVEA FOR MEN Cool Skin. Bao da sẽ bảo vệ máy khi đi du lịch.

Dây móc

Bạn cũng có thể cắt giữ máy bằng cách treo máy với dây móc đi kèm. Cất giữ máy bằng dây móc giúp giữ máy luôn trong tình trạng khô ráo.

Thay thể phụ kiện

Thay các đầu dao cạo hai năm một lần để có được hiệu quả tốt nhất.

Chỉ thay các đầu cạo bị hồng hoặc mòn bằng các đầu cạo HQ177 Philips Cool Skin.

Thay các đầu cạo

1 Tắt máy cạo râu.
2 Bâm nút để mở bộ phận cạo ra.

3 Xoay bánh răng ngược chiều kim đồng hô (1) và tháo khung giữ (2).

4 Tháo các đầu cạo và thay cái mới vào bộ phận cạo.

5 Đặt khung giữ trở lại bộ phận cạo, ân bánh răng (1) và xoay theo chiều kim đồng hồ (2).

Phụ kiện

Các phụ kiện sau đây hiện đang có sẵn:

• Phích cấm HQ8500/8000.
• Các đầu cạo HQ177 Philips Cool Skin.
• Sữa làm ẩm da HQ170 NIVEA FOR MEN Cool Skin Moisturising Shaving Lotion.
• Gel làm mát da HQ171 NIVEA FOR MEN Cool Skin Extra Fresh Shaving Gel.

Môi trường

• Không vút thiết bị này cùng chung với chất thải gia đình thông thường khi ngùng sử dụng nó. Hấy đem nó đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như thể, bạn sẽ giúp bảo vệ môi trường.
• Pin tích hợp, có thể sạc được của máy cạo râu có chứa những chất có thể gây ô nhiễm môi trường. Luôn tháo pin trước khi vứt bờ thiết bị hoặc mang thiết bị tới một điều thu chính thức. Vút bờ pin tại một điểm thu chính thức dành cho pin. Nếu bạn gặp vấn đề với việc tháo pin, bạn cũng có thể mang thiết bị tới một trung tâm dịch vụ của Philips, trung tâm này sẽ giúp bạn tháo pin và sẽ vứt bờ pin theo cách an toàn cho môi trường.

Cách xử lý pin

Chỉ vứt bổ pin khi pin đã hoàn toàn hết năng lượng.

Không nên đặt máy trở lại để sạc sau đã tháo pin.

Bảo hành & dịch vụ

Nêu bạn cân biết thông tin hay gặp trực trắc, vui lòng vào website của Philips tại www.philips.com hoặc liên hệ với Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng của Philips ở nước bạn (bạn sẽ tìm thấy số điện thoại của Trung tâm trong tờ bảo hành khắp thể giới). Nếu không có Trung Tâm Chăm Sóc Khách Hàng nào ở nước bạn, vui lòng liên hệ đại lý Philips địa phương bạn hay Phòng Dịch Vụ của Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Cách khắc phục sự cố

1 Các đầu cạo không di chuyển nhẹ nhàng trên da.

- Nguyên nhân: bôi kem cạo râu ít chưa đủ. Ân nút bom kem vải lân cho đến khi ra đủ lượng kem cạo râu NIVEA FOR MEN để giúp đầu cạo lượt nhệ nhàng trên da mặt bạn.

2 Cạo râu kém hiệu quả

- Nguyên nhân 1: Đầu cạo bản. Máy không được chùi rửa ngay sau khi dùng và/hoặc không được tráng rửa đủ lâu và/hoặc nước dùng tráng rửa máy không đủ nóng. Chùi rửa máy thật kỹ rối mới tiếp tục cạo. Xem chương ‘Cách chùi rửa và bảo dưỡng máy’.

- Nguyên nhân 2: Râu tóc dài làm cần trở đầu dao cạo.

Bâm nút để mở bộ phận cạo ra.

Xoay bánh răng ngược chiều kim đồng hô (1) và tháo khung giữ (2).

Chùi rửa lưới cạo và nắp an toàn.

Không chùi rửa nhiều lưới dao cạo và nắp bảo vệ cùng một lúc, vì chúng hợp thành từng bộ. Nếu vô tình gắn nhằm lưới cạo và nắp bảo vệ, thì phải vải tuân sau máy mới hoạt động tốt trở lại.

Làm sạch râu tóc bằng chồi vệ sinh được cấp kèm.

Lắp các đầu cạo vào lại bộ phận cạo. Lắp khung giữ vào lại bộ phận cạo và xoay bộ phận khóa theo chiều kim đồng hồ.

Đế tránh những mẫu râu tóc dài làm cần trở các đầu cạo, tháo các đầu cạo ra hằng tháng và làm sạch bằng bàn chải đi kèm với máy.

- Nguyên nhân 3: Đầu cạo bị mòn hoặc hư hỏng. Thay thể các đầu cạo. Xem chương ‘Thay thể phụ kiện’.

3 Máy không hoạt động khi ăn nút bật/tắt.

- Nguyên nhân 1: Hết pin.

Sạc pin lại. Xem chương 'Cách sạc pin'.

- Nguyên nhân 2: Gel/kem làm ẩm da bị khô làm bít đầu cạo.

Rửa các đầu cạo thật sạch. Xem chương ‘Cách chùi rửa và bảo dưỡng máy’.

- Nguyên nhân 3: Đầu cạo bị hồng.

Thay thể các đầu cạo. Xem chương ‘Thay thể phụ kiện’.

4 Không đóng được nắp đây của khoang chứa tuýp kem cạo

- Nguyên nhân 1: lắp tuýp kem cạo chưa đúng.

Lắp tuýp kem cạo vào đúng cách. Nó chỉ nằm khít vào máy nếu đặt mặt màu trắng của ông bơm hướng lên.

- Nguyên nhân 2: chưa đầy tuýp kem cạo sâu vào máy.

Ân tuýp kem cạo cho tới khi nó lọt hằng vào máy.

5 Kem cạo râu NIVEA FOR MEN đã đổi màu hay trở nên loãng như nước.

- Nguyên nhân: kem cạo râu NIVEA FOR MEN đã không được bảo quản ở nhiệt độ thích hợp.

Lắp tuýp kem cạo mới.

- Nguyên nhân 1: da bạn chưa quen với phương pháp cạo này.

Cho phép 2 - 3 tuần để da bạn quen với loại máy cạo râu này.

- Nguyên nhân 2: kem cạo râu gây khó chịu cho da bạn.

Thử loại kem cạo râu NIVEA FOR MEN khác.

Làm ướt da mặt bạn trước khi thoa kem để cạo râu.

Nêu trong 24 giờ da vẫn còn rất, chúng tôi chuyên bạn nên ngưng sử dụng gel/sữa cạo râu ngay.

簡介