Indigo IS-590 - Зволожувач Scarlett - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ультразвуковий зволожувач
Модель	Indigo IS-590
Бренд	Scarlett
Розміри (приблизно)	24 x 15 x 32 см
Вага	1.2 кг
Джерело живлення	220-240 В ~ 50 Гц
Споживана потужність	25 Вт
Об'єм резервуара для води	2.5 л
Продуктивність зволоження	200 мл/год
Площа покриття	До 25 м²
Рівень шуму	< 35 дБ
Тип керування	Поворотна ручка
Функції	Контроль вологості, автоматичне вимкнення, світлодіодний індикатор
Чищення та обслуговування	Щотижневе чищення розчином оцту; видалення накипу кожні 2 тижні
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення при порожньому резервуарі, захист від перегріву
Запчастини та ремонтопридатність	Запчастини доступні в сервісних центрах Scarlett; фільтр, що замінюється користувачем
Загальна інформація	Включає лоток для ароматерапії; підходить для спалень і віталень

Часті запитання - Indigo IS-590 Scarlett

Як часто слід чистити зволожувач?

Чистіть резервуар та ультразвуковий диск щотижня сумішшю води та білого оцту. Рекомендується глибоке видалення накипу кожні два тижні для запобігання накопиченню мінералів.

Яку воду слід використовувати?

Використовуйте дистильовану або демінералізовану воду, щоб уникнути білого пилу. Можна використовувати водопровідну воду, але може знадобитися частіше чищення.

Чому зволожувач не утворює туман?

Перевірте, чи не порожній резервуар для води, і чи потрібно чистити ультразвуковий диск. Також переконайтеся, що пристрій правильно встановлено на рівній поверхні та не знаходиться в нахиленому положенні.

Як використовувати функцію ароматерапії?

Додайте кілька крапель ефірної олії безпосередньо в призначений лоток для ароматерапії, розташований зверху зволожувача. Ніколи не додавайте олію в резервуар для води.

Який максимальний час роботи?

При повному баку 2,5 л зволожувач може працювати безперервно до 12 годин на найнижчому рівні туману.

Чи можна залишати зволожувач увімкненим на ніч?

Так, функція автоматичного вимкнення вимикає пристрій, коли резервуар для води порожній, забезпечуючи безпечну роботу під час сну.

Як регулювати рівень вологості?

Поверніть ручку за годинниковою стрілкою, щоб збільшити вихід туману, і проти годинникової стрілки, щоб зменшити. Цифрового датчика вологості немає.

Чому на меблях з'являється білий пил?

Білий пил викликається мінералами у водопровідній воді. Використання дистильованої води усуває цю проблему. Якщо використовуєте водопровідну воду, чистіть зволожувач частіше.

Чи безпечний зволожувач для домашніх тварин і дітей?

Так, зволожувач працює тихо і не має гарячих поверхонь. Однак розміщуйте його в недоступному місці, щоб запобігти розливу.

Що робити, якщо пристрій видає незвичний шум?

Незвичний шум може свідчити про низький рівень води або забруднення ультразвукового диска. Поповніть резервуар і почистіть диск м'якою щіткою.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Indigo IS-590 Scarlett

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

IS-590

INNOVATION Line

WWW.SCARLETT-EUROPE.COM

Гарантийный талон Гарантійний талон Кепілдік талоны

Срок гарантии 12 месяцев Термін дії гарантії – 12 місяців Кепілдік мерзімі -12 ай

Виробник: Хорнінгтон Ентерпрайзіс Лімітед Юридична адреса: 4 Флор, Юнітс Бі енд Ді, Джілок Індастріал Білдінг, 34 Хунг ту Роад, вун Тонг, Колун, Китай

Адреси авторизованих сервісних центрів вказані в Інформації для споживача та на сайті www.scarlett.ru

Цим документом підтверджую прийняття обладнання, придатного до використання, а також підтверджую прийнятність гарантійних умов.

Свидетельство о ремонте Відомості про ремонт Жендеутуралы мәліметтер

No	Дата Күні	Код работыКод роботиЖұмыс коды	Сервис центрСервісний центрСервис орталығы	МастерМайстерШебер	Работу принялРоботу прийнявЖұмысты қабылдадым
1
2
3

CZ

1. Резервуар для води
2. База
3. Розпилювач пари 360°
4. Ручка для переноски
5. Панель управління
6. Дисплей
7. Фіксатор фільтра
8. Отвір для заливу води
9. Ультразвукова мембрана
10. Аромакапсула
11. Губка

SCG

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• 1. Свалете резервоара и отвийте капака. Отсипете малко вода и сложете капака обратно. Забършете резервоара и го поставете на мястото си.
• 1. Включете уреда в контакт и натиснете бутона. Образува се малко пара
• Ултразвуковият преобразовател е замърсен или в резервоара е сипана мръсна вода
• Забършете ултразвуковия преобразовател и сипете чиста вода в резервоара Водата не попада в ултразвуковия преобразовател
  • Водният клапан е мръсен
• Почистете го и измийте с вода СЪХРАНЯВАНЕ
• Преди да прибирате уреда, проверете, той да е изключен от контакт и е изстинал напълно.
• Изпълнявайте препоръките от раздела ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

• Измийте и изсушете уреда; сложете го в кутията и съхранявайте на сухо място.

• Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантиє високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.

• Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Уважно прочитайте Інструкцію з експлуатації та зберігайте її як довідковий матеріал.
• Перед першим вмиканням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, позначені на наліпці, параметрам електромережі.
• Використовувати тільки у побуті, відповідно з вимогами Інструкції з експлуатації. Прилад не призначений для виробничого використовування.
• Не використовувати поза приміщеннями.
• Завжди відключайте прилад з мережі перед очищенням, а також якщо він не використовується.
• Щоб запобігти враження електричним струмом та загоряння, не занурюйте прилад у воду чи інші рідини. Якщо це відбулося, НЕ ТОРКАЙТЕСЯ виробу, негайно відключите його з електромережі та зверніться до Сервісного центру для перевірки.
• Не користуйтеся приладом у ванних кімнатах та біля води.

• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

• Не використовуйте приладдя, що не входить до комплекту поставки.

• Не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром живлення.
• Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад. При виникненні неполадок звертайтеся до найближчого Сервісного центру.
• Стежте, щоби шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь.
• Не тягніть за шнур живлення, не перекручуйте та не намотуйте його навколо корпуса приладу.
• Не виливайте воду, що залишилася, через відтулини для випускання пари, якщо прилад підключений до мережі.
• Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями або у разі відсутності у них опиту або знань, якщо вони не знаходяться під контролем або не проінструктовані про використання приладу особою, що відповідає за їх безпеку.
• Діти повинні знаходитись під контролем, задля недопущення ігор з приладом.
• У разі пошкодження кабелю живлення, його заміну, з метою запобігання небезпеці, повинен виконувати виробник або уповноважений їм сервісний центр, або аналогічний кваліфікований персонал.
• При очищенні зволожувача не допускайте попадання води усередину приладу – це може зіпсувати його.
• При вмиканні приладу не торкайтеся ультразвукового перетворювача.
• Вмикайте зволожувач тільки якщо в резервуарі є вода. Не наливайте в резервуар та не використовуйте

для миття воду з температурою вище 40°C, щоб запобігти деформації чи знебарвлення корпуса.

• При переміщенні зволожувача беріть його тільки за основу, при цьому підтримуючи резервуар для води.
• Не допускайте попадання металів та хімікатів у резервуар та трубку подачи води в корпусі.
• Не допускайте заморожування води у резервуарі.
• Не знімайте резервуар для води в часі роботи приладу.
• Не виливайте усю воду з резервуару, якщо прилад підключений до електромережі. Інакше ультразвуковий перетворювач зіпсується.
• Не розміщайте зволожувач біля меблів та електроприладів, а також вентиляційних відтулин.
• Якщо вироб довгий час знаходився при температурі < 0 °C, перед ввімкненням його слід витримати у кімнатних умовах не менше за дві години.
• УВАГА: відключайте прилад від електромережі перед його наповненням та очищенням.
• Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.
• Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.
• Покладіть прилад на рівну, суху поверхню.
• Зніміть резервуар та відкрутіть фільтр, налийте чисту воду та щільно закрутіть фіксатор фільтра.
  • Об'єм резервуара для води: 5 л.
• Протріть поверхню резервуара насухо м'якою тканиною.

РОБОТА

• Встановіть резервуар на базу.
• Увімкніть прилад у електромережу.
- 1,2,3 -Інтенсивність потоку пари: низька, середня та висока відповідно.
- Функція іонізації, вмикається автоматично у разі увімкнення приладу.
• 40% - Рівень вологості повітря
- 5h -4ac
-Індикатор рівня води КНОПКИ УПРАВЛІННЯ
- Кнопка увімк./вимк.
-Кнопка регулювання інтенсивності потоку пари
- Кнопка регулювання відсотка вологості (гіростат)
- Кнопка настройки таймера Кнопка увімк./ вимк.
- Натисніть кнопку Ⓜ, щоб увімкнути або вимкнути зволожувач повітря. Налаштування таймера
- Натисніть кнопку, щоб встановити час роботи зволожувача (від 1 до 9 годин). Налаштування вологості
- Встановіть бажану вологість у %, натиснувши кнопку ⚙️. Ми рекомендуємо відносну вологість повітря від 40% до 60%. Прилад може налаштовуватися на вологість в діапазоні від 40% до 75%.
- Якщо вологість перевищує встановлене значення, прилад автоматично вимикається. Налаштування інтенсивності потоку пари
- Натисніть кнопку 📞 для встановлення малого, середнього або високого рівня інтенсивності пари, 1,2,3 відповідно.

ПОКАЗНИКИ ДИСПЛЕЯ

Індикатор рівня води

• Відображається на дисплеї, коли потрібна долити воду в резервуар. Коли вода закінчується, робота зволожувача автоматично припиняється.
• В процесі експлуатації допускається утворення білого нальоту на навколишніх предметах, що зумовлено занадто високим вмістом солей у воді. Рекомендується використовувати додаткову фільтрацію перед заповненням бака зволожувача. Аромакапсула
• У зволожувачі передбачена можливість ароматизації приміщення. Ароматерапія застосовується в якості ефективного способу покращення самопочуття. Ароматерапевтичний процес покращує настрій, зміцнює імунітет й в цілому сприяє більш позитивному сприйняттю життя.
• Покладіть просочену ароматичними речовинами губку в спеціально передбачене для цього заглиблення приладу — аромакапсулу. Функція іонізації
• Функція іонізації вмикається автоматично. Вмонтований іонізатор насичує повітря аероіонами, створюючи ефект «лісового повітря», що сприяє профілактиці хронічних хвороб та позитивно діє на хворих астмою, алергією, мігренню, гіпертонією, захворюваннями органів травлення, дихальних шляхів, серцево-судинної системи, знімає електростатичну напругу.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Завжди відключайте прилад з мережі перед очищенням.
• ОЧИЩЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ ТА ВОДЯНОГО КЛАПАНА (ЩОДВА-ТРИ ТИЖНІ РОБОТИ)
• Зніміть резервуар для води, переверніть його.

• Відкрутіть кришку.
- Протріть м'якою тканиною та промийте водяний клапан.
- Сполосніть резервуар теплою водою (не вище 40 °C).

- ОЧИЩЕННЯ ТРУБКИ ДЛЯ ПОДАЧИ ВОДИ ТА УЛЬТРАЗВУКОВОГО ПЕРЕТВОРЮВАЧА (РАЗ НА ТИЖДЕНЬ)

- Якщо у трубці набралася грязь, вимийте її мильним розчином та сполосніть.

- Якщо на ультразвуковому перетворювачі набралася грязь, промийте його водою та витріть м'якою тканиною.

• ОЧИЩЕННЯ ЗОВНІШНЬОЇ ПОВЕРХНІ ЗВОЛОЖУВАЧА

- Протріть зволожувач зовні м'якою тканиною з теплою водою (<40oC).

- Відтулину для випускання пари промийте під струмом води.

- УВАГА: Не застасовуйте для очищення хімікати, органічні розчинники чи агресиві рідини, а також абразивні речовини.

ЗБЕРІГАННЯ

• Перед збереженням переконайтеся, що прилад відключений з електромережі та цілком остигнув.
• Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД.
• Вимийте та висушіть прилад; упакуйте його у коробку та зберігайте у сухому місці.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Світловий індикатор не світиться

• Прилад відключений з мережі
• Вставте вилку у розетку та ввімкніть прилад
Світловий індикатор світиться, надходить повітря, але пара не утворюється

• У резервуарі немає води

• Наповніть резервуар водою Сторонній запах під час роботи приладу
  • 1.Зволожувач ввімкнутий перший раз
  • 2.У резервуарі брудна вода
• 1.Змініть воду та вимийте резервуар, відчиніть і провітріть його не менше 12 годин.
• 2.Змініть воду у резервуарі Світловий індикатор світиться, але не надходить повітря та не утворюється пара
  • Забагато води у резервуарі
  • 1. Вимкніть та від'єднайте прилад від електромережі.
• 2.Зніміть резервуар та відкрутіть кришку. Злийте трішки води та щільно закрутіть кришку резервуара. Протріть резервуар насухо та влаштуйте на місце.
• 1. Підключите зволожувач до електромережі та ввімкнить його. Утворюється мало пари
• Ультразвуковий перетворювач забруджений чи в резервуарі брудна вода
• Протріть ультразвуковий перетворювач та змініть воду Вода не надходить на ультразвуковий перетворювач
  • Забруджений водяний клапан

• Прочистіть і промийте його водою УМОВИ ГАРАНТІІ

• Гарантійний термін складає 12 (дванадцять) місяців від дня передачі виробу Споживачеві.

• Гарантійний ремонт здійснюється в Авторизованих Сервісних Центрах.
• Умови гарантії не передбачають періодичне технічне обслуговування, встановлення та налаштування виробу вдома у власника.
• Гарантія не поширюється на:

• прилади, в яких гарантійні талони заповнені не повністю або містять виправлення;
• витратні матеріали та аксесуари (фільтри, сітки, мішки, насадки, шланги та інше), у тому числі вироблені зі скла;
- природний знос виробу; механічні ушкодження; ушкодження, викликані якістю води;
• дефекти, викликані перевантаженням,

неправильною або недбалою експлуатацією, проникненням рідини, пилу, комах та інших сторонніх предметів всередину виробу, дією високих температур на пластмасові та інші нетермостійкі частини, дією непереборної сили (нещасний випадок, пожежа, повінь, несправність електричної мережі, удар блискавки та ін.);

• ушкодження, викликані самостійною зміною власником конструкції виробу або його комплектуючих;

1. Споживач має право протягом гарантійного терміну пред'явити виробникові вимоги, передбачені законом «Про захист прав споживачів».
2. Споживач зобов'язаний дотримуватися правил безпечної експлуатації та зберігання.

СИГУРНОСНЕ МЕРЕ

UA ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ 18

SCG ОВЛАЖИВАЧ ВАЗДУХА 22

EST ÖHUNIISUTI 26

LV GAISA MITRINĀTĀJS 29

LT ORO DRÉKINTUVAS 32

H LÉGNEDVESÍTŐ 35

KZ АУА БИЛФАЛДАФЫШЫ.... 38

SL ZVLHCOVAC 43