ST-EC0189 - плита Saturn - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Окремостояча електрична плита
Бренд	Saturn
Модель	ST-EC0189
Розміри (Ш x В x Г)	60 см x 85 см x 60 см
Вага	Прибл. 50 кг
Електроживлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Клас енергоефективності	A
Кількість зон приготування	4
Тип варильної поверхні	Склокераміка
Об'єм духовки	70 л
Функції духовки	Звичайний, Гриль, Конвекція
Очищення	Емальоване покриття всередині, знімні дверцята духовки
Блокування від дітей	Так
Автоматичне вимкнення	Так
Наявність запчастин	Звертайтесь до служби підтримки Saturn
Мови інструкції	EN, RU, UK

Часті запитання - ST-EC0189 Saturn

Як встановити таймер на плиті Saturn ST-EC0189?

Натисніть кнопку Таймер, потім використовуйте кнопки + та - для встановлення потрібного часу. Підтвердьте кнопкою Старт.

Що робити, якщо духовка не нагрівається?

Перевірте електроживлення та переконайтесь, що духовка правильно підключена. Перевірте, чи правильно встановлені селектор функцій та термостат. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки Saturn.

Як очистити склокерамічну варильну поверхню?

Використовуйте засіб для чищення склокерамічних поверхонь та м'яку ганчірку. Уникайте абразивних губок. Для пригорілих залишків використовуйте скребок, призначений для склокерамічних поверхонь.

Чи можна використовувати алюмінієву фольгу в духовці?

Уникайте покриття дна духовки алюмінієвою фольгою, оскільки це може спричинити перегрів та пошкодження. Використовуйте фольгу лише на деках або для загортання їжі, переконавшись, що вона не торкається нагрівальних елементів.

Як активувати блокування від дітей?

Натисніть та утримуйте кнопку Блокування від дітей протягом 3 секунд, доки не засвітиться індикатор. Щоб деактивувати, повторіть цей же крок.

Яке максимальне навантаження на решітку духовки?

Максимальне навантаження становить 15 кг, рівномірно розподілене. Не перевищуйте цю вагу, щоб уникнути пошкодження.

Чому варильна поверхня вимикається автоматично?

Варильна поверхня має функцію безпеки автоматичного вимкнення. Якщо не виявлено каструлі або зона перегрівається, вона вимкнеться. Переконайтесь, що каструлі сумісні зі склокерамічними поверхнями.

Як замінити лампочку духовки?

Вимкніть духовку і дайте їй охолонути. Зніміть скляну кришку, викрутіть стару лампочку та замініть на термостійку лампочку до 300°C (цоколь E14). Встановіть кришку на місце.

Що робити, якщо панель керування не реагує?

Вимкніть плиту з мережі на 1 хвилину, потім увімкніть знову. Якщо проблема не зникає, виконайте скидання, натиснувши кнопку Скидання (якщо доступна), або зверніться до служби підтримки.

Як часто потрібно чистити ущільнювач дверцят духовки?

Регулярно чистіть ущільнювач теплою мильною водою, щоб запобігти накопиченню жиру. Не використовуйте абразивні засоби. Замініть, якщо пошкоджено, щоб зберегти енергоефективність.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-EC0189 Saturn

ІНДУКЦІЙНА ЕЛЕКТРОПЛИТА

ІНДУКЦІЙНА ЕЛЕКТРОПЛИТА

Шановний покупець? Вітаемо Вас Із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Ми влевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві. Не піддавайте пристрій різким перепадаме температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його працездатність при вмиканні. Пристрій повинен відстоятся в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години. Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням і збережіть її.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

1. Уважно прочитайте інструкцію

перед використанням.

1. Не розбирайте не ремонтуйте

електроплиту самостійно

1. Не підключайте шнур живлення

мокрими руками. У випадку

пошкодження шнура живлення не

підключайте його до мережі.

1. Не згинайте і не зв'язуйте

мережевий шнур, не прикладайте

надмірних зусиль, оскільки це може

призвести до його пошкодження. У

разі якщо кабель живлення

пошкоджено, зверніться до

авторизованого сервісного центру.

L

струмом, не замінюйте шнур

самостійно

1. Підключайте електроприлад до

відповідної розетки (15А).

використовуйте для підключ

універсальні розетки, а

використовуйте одночасно

електроприладом

1. Встановіть електроплиту н

поверхні. Слідкуйте за тим, щоб

відстань між корпусом плит

оточуючими предметами була не

менше 10 см.

1. Не використовуйте електроприлад в

примішеннях з підвищеною вологістю

або поблизу від джерелавогню.

8.

промивайте електроплиту водою. Для

очищення користуйтеся вологою

губкою або ганчіркою.

1. Тримайте електроприлад подалі від

дітей

вхолосту, і не використовуї

занадто довго, тому що це може

призвести до її пошкодження.

1. Металеві предмети, такі як ножі,

потребляти на плиту, так як вони

можуть нагрітися. Знімайте кришку

перед нагріванням консервів, щоб

1. Не переносьте електропридал під

час роботи

1. Не вставляйте пальці або інші

предмети в отвори повітрозабірника

або вентилящії.

1. У випадку

поверхні негайно вимкніть живлення

відключіть приладвід мережі і

зверніться до авторизованого

сервісного центру для проведення

відповідного ремонту.

1. Загальна максимальна маса

з їжею не повинна перевищувати 4 кг.

інакше корпус плити може бути

пошкоджено.

1. Час безперервної роботи

повинен перевищувати 4 годин, в разі

необхідності зробіть 30 хв перерву,

після чого Ви знову зможете

продовжити використання.

1. Не використовуйте прилад на

килимі або скатертині, так

перешкоджати забору повітря д ля

охолодження

1. Не торкайтеся до верхньої

поверхні плити відразу після

приготування їжі, оскільки во на може

бути гарячою.

1. Не використовуйте електроприлад

поблизу газової або електричної

плити, або в схожих умовах

1. Відключайте шнур живлення,

Живнённиякористовуєте плиту. П

використання може бути чутно

високочастотний звук,який видают

металеві частини електроплити, для

Йогонприпинення досить тжи

відтеохутинпорілад. Також під час

ВІНКІФИМ СТАННЯ МОЖЕ БУТИ ЧУТНО

працючого вентилятора

вхопотлійній

1. Не кладіть папір між посудом і

поверхнею електроплити, оскільки в і н

може загорітися.

1. Не ставте електроплиту поблизу

від пристроїв я кі пілдаються в длив

відприєтроту,яктиддаютьсяпляв спектромагнітного подя (телейі

радіо банківські картки тош

1. Цей електроприлад не призначено

для використанняособами

(включающие дітей) з обмеженими

(включаючи дпей) з обмеженими фізичними, нутливими або розумовими

фізичними, чутливими або розумови здібностями, а також особами які не

здіюностями, а також особами, які не мають досвіду і знань, вкшо вони не

мають досвіду т знань, якщо вони попобудают, під наглялом збо не

переоувають під наглядом або не

отримали інструкції з використання від особи, відповідальної за їх безпеку. Но

особи, відповідальної за їх безпеку. Не

дітьми молодшими 14 р

24) выявграти не призначено для

роботи за допомогою зовнішн

[Unreadable]

дистанційного керування.

25а збережіть цю інструкцію.

Термін служби - 2 роки

опис

He

Панель
керування

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

3 B V K

1. Для включення натисніть

на дисплеї відобразиться 0 0.

1. Налаштування функциї нагріву:

натисніть кнопку FUNCTION, дисплей

відобразить за замовчуванн

значення P8 відповідне потужно

нагріву 1800 Вт і загориться індикатор

HEAT (перехід в режим нагріву)

Потужність нагріву можна змінювати.

відповідності з наступними

значеннями:

P1 (400 BT) - P2 (600BT) - P3 (800BT)

- P4 (1000 BT) - P5 (1200 BT) - P6

(1400BT) - P7 (1600BT)-P8 (1800BT).

1. Налаштування функциї підігріву:

натисніть кнопку FUNCTION ще раз

ляисплей вілобразить знач

замовчуванням Н6 відповідне

значенню температури 240 °C. Також

заговиться індикатор W A B M . (п е р е х і д

в дежи и підгрівання) Температуру

в р с ж и м підгріванняу: температуру підгрівання можна змінювати.

відповідностіз наступними

значеннями:

H1 (60 °C)-H2 (100 °C)-H3 (140 °C)-H4

(180 °C)-H5 (220 °C)-H6 (240 °C)

1. Установка таймера:

в режимі нагріву або п

натисніть на кнопку TIME для того щоб

встановити таймен вико

електроплити У чей час дис

відобразить значення 10 (ч

виключення за замовчування

максимальний час установки 99 хв.

встановлення часу виключення

електроплити

З. Для підтвердження уст;

THE WORLD

повинен пропунати звуковий

сигнал

1. Електроплиту буле автоматично

відключено, якщо впродовж

не було натиснуто жодної кнопки

ЕКСПЛУАТАЦИЯ

1. Під'єднайте шнур живлення до

відповідної розетки. Пролунає

звуковий сигнал. Дисплей відобразить

"--", вказуючи на те, що електроплиту

включено

сковороду і т. д.) на центр р

поверхні

1. Натисніть кнопку

Дисплей

1. Натисніть кнопку FUNCTION один

дипиті немає посуду, дисплей

відні дображає, Є.О.і кожні з с чутно

забуковий сигнал. У разі якщо Ви не

звуковий сигнал. У разг якщо BI не поставито посул на плиту впродовж 60

поставите посуд на плиту впродовж во

сек, прилад автоматично пер режим ошікування.

режим очткування.

натиснить кнопку FUNCTION ще раз

(значення температури за

замовчуванням 240 °C). Дисплей

начення Н6,нати

КНОПЯ

[Unreadable]

国家版权信息

[Unreadable]

включить захист

ВКЯЮЧИТЬ ЗАХИСТ

Примітка:ви можете скасувати

функцію, натиснувши кнопку

FUNCTION в будь-який момент під час

роботи.

1. В режимі нагріву або піді

можете встановити час відключення

електроплити (таймер) нати

КНОПКИ TIME.

1. При працючому яй

в адннаплей чепзі вілобпаж

днємляє і та розі, від до потужність і час, що залишився до

Нявідключення

С. 2. Натискаючи кнопки (+) або

M (X B)

, ВИ можете регулювати

потужність і температуру.

Примітка: в режимі таймера прилад

може бути відключено натисканням

кнопки FUNCTION, в результаті чого буде скасовано функцію відключення за таймером. При наступному включенні час відключення також не буде збережено.

1. Після закінчення встановленого часу прилад буде автоматично выдключено і всі індикатори буде погашено.

Примітка: процес роботи може бути перервано у будь-який час натисканням на кнопку. ⚠️ закінченню програми приготування вбудований вентилятор буде продовжувати працювати впродовж 60 сек.

1. Після закінчення використання відключіть прилад від мережі.

ПРИНЦИП РОБОТИ

Принцип дії індукційної плити - явище електромагнітної індукції, котушка індуктивності плити просто наводить електромагнітне поле плити на поставлений посуд. Посуд з феромагнітними властивостями, що знаходиться на робочій поверхні, є провідником із замкнутим контуром. Під впливом вихрового індукційного струму електрони дна посуду приходять в рух, що призводить до виділення теплової енергії, тобто до розігріву. Таким чином, нагривається не конфорка, а безпосередньо сам посуд і жа, яка в ньому знаходиться.

Основні переваги індукційної плити

1. Висока ефективність, збереження енергії, охорона навколишнього середовища. Оскільки посуд сам по собі є нагріваючої поверхнею, то ефективність надзвичайно висока, також при використанні Індукційної плити немає видимого полум'я, диму та витрат газу.
2. Більш широкий діапазон напруги: прилад автоматично вибирає потужність відповідно до напруги, і це дозволяє уникнути можливих неполадок в результаті коливання напруги.
3. Функція захисту: пристрій має функцию захисту у разі перевищення напруги, низької напруги або раптового стрибка напруги.
4. Точний контроль якості посуду, що використовується і захист від включення вхолосту. Прилад в змозі перевірити чи підходить

матеріал посуду, що використовується, або визначити відповідність розміру. Якщо Ви прибрали посуд з плити, то він автоматично відключиться через 10 сек.

1. Функция самодіагностики при включенні і двохгодиний таймер відключення. Автоматично визначає правильність використання плити та відключає живлення, якщо плитою не користувалися упродовж останніх двох годин.
2. Зручне і легке у використанні багаторівневе регулювання потужності і температури. На додаток компенсація контролю температури робить установку температури більш точною.
3. Багаторівнева функція вибору потужності задовольняє різноманітні вимоги в процесі приготування.

ЗАХИСНЕ ОБЛАДНАННЯ

1. Захист від перенапруги та низької напруги. Якщо напруга занадто висока або занадто низька, плита автоматично компенсує її і відрегулює потужність.
2. Захист від нагрівання дрібних металевих частин. Щоб уникнути нагріву металевих частин, діаметряких не перевищує 8 см, прилад автоматично відключає подачу напруги.
3. Захист від роботи вхолосту і від використання невідповідного посуду. В разі якщо на робочий поверхні не стоїть посуд, або поставлений посуд значно відхилено від центру, або ж матеріал посуду, що використовується не підходить для використання, напруга не подаватиметься і буде чутно звуковий сигнал.
4. Захист від перегріву. У випадку якщо температура робочої поверхні перевищить допустиме значення плита автоматично припинить подачу напруги і буде чутно звуковий сигнал до тих пір, поки значення температури не досягне допустимого.
5. Захист від імпульсу високої напруги. Під час роботи, коли блок живлення отримує імпульс високої напруги (наприклад, удар олискавки), індукційна плита автоматично відключається і через хвилину почнає працювати знову.

ВИБІР ПОСУДУ ДЛЯ

ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ

1. Посуд, придатний для використання: виготовлена з сталі або чавуну, емальованого заліза, неіржавіючої сталі, з плоским дном, діаметром більше 18.5cm.
2. Не придатний для використання посуд: виготовлений з термостійкого скла, кераміки, міді, алюмінію, з круглим дном, діаметром менше 18.5см.

ДОГЛЯД І ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед проведенням обслуговування відключіть прилад від мережі.
2. В разі якщо керамічну поверхню забруднено, протріть її вологою тканиною, допускається використання миючих засобів. Після чого витріть її насухо.
3. Протріть корпус пристрою і панель керування м'якою вологою тканиною. Для видалення жирних плям використовуйте нейтральний миючий засіб, а потім витріть залишки м'якою і вологою

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо виникає проблема під час використання приладу, зробіть перевірку у відповідності з наступною таблицею перед здачею його на ремонт.

НЕСПРАВНІСТЬ	ЩО ПЕРЕВІРИТИ
Шнур живлення підключено до мережі, але не чутно звукового сигналу І не загоряється Індикатор мережі	Пыдключення шнура живлення до мережі
	Стан побутових електричних запобіжників
	Наявність напруги в мережі
Линає тривалий звуковий сигнал, після чого прилад відключається	Посуд, що використовується повинен бути відповідним
	Правильність розташування посуду на робочій поверхні
	Діаметр посуду повинен бути відповідним
Раптово під час роботи плита припиняє нагрів	Відповідніть температури оточуючого середовища
	Вентиляційні отвори повинні бути вільні
	Значить, що плита досягла заданої температури перебуваючи в режимі TEMP
	Можливе спрацювання захисного обладнання, зачекайте 10 хв і підвердіть це

тканиною.

1. Не промивайте водою і не занурюйте прилад у воду або інші рідини.
2. Регулярно очищайте плиту від залишків їжи. Тримайте відкритими вентиляційні отвори, для їх очищення можна використовувати зубну щітку і миючі засоби.

ПОРІВНЯЛЬНА ТАБЛИЦЯ

ТЕПЛОВОЇ ЕФЕКТИВНОСТІ

(в розрахунку на 1 л води)

Під час використання не контролюється те	Дно посуду, який використовбути плоскиммпература
	ндикатор живлення

Індукційна плита припняє нагрів, якщо відбуваються такі збот Копенка з 3 сек, на дисплеї з 'являється сигнал несправності, код несправності буде відображеніся в центрі дисплея. Ви можете очистити дисплей, натиснувши на кнопку вимикача АТИП АНИЦКУДНІ 1 шт. живлення, І прилад увійде в режим очікування. І ЦАТАУЛПСКЕ З ЯІЦКУРТСНІ

Дисплей Bказівка
E0 Перевірте наявність посуду
E1 Пошкоджено електричний ланцюг
E2 Розмикання або коротке замикання температурного датчика
E3	Напруга вище (260V-275V) впродовж 3 сек
E4	Напруга нижча (165V-190V) впродовж 3 сек
E5 Температура поверхні плити вище допустимої
E6	Температура БТІЗ вища 95°C.впродовж 3 сек
E7 Розмикання або коротке замикання датчика БТІЗ

ПРИНЦИПОВА ЕЛЕКТРОСХЕМА

Технічні характеристики

ОВИННО

Потужність 1800 Вт

Номінальна напруга 220-230 В

Номінальна частота 50 Гц

Номінальний струм 8.2 А

Колумен 3 сек на

вности буде відображатися в

1.1HT

i

Охорона навколишнього середо-

вища. Утилізація

Ви можете допомогти в

охороні навколишнього

середовища!

Будьте ласка, виконуйте

місцеві правила

передавайте непрацююче

електричне обладнання у

відповідний центр утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право

вносити зміни в технічні

характеристики і дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНИ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

M E Z I N Á R O D N

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДІІІ ГАРАНТІЙІІ ЗОБОВ'ЯЗАШНЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку,якщо Законом про захист прав споживачів країни,в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliance» чи її уноповноважним представником, і де піякі обмеження по імпорту чи інші правові положсіщя не перепикоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням всередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мсрежі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конетрукції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутріпніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕПів, незалежно від якості використовуваної води.

9. Виріб має ушкодження,чи ушкодження,які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10.Виріб мас ушкодження принадлежностей і насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терок, дисків, тарілок, трубок, плангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навупників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Noп. п	Адреса Назва	сервісногопентру	Телефон Категоріи ремонтів
				аудію/відео	побутоватехніка
1	Аличевськ, вул. Гагаріна, 36	Ні-Fi (Кіслов)	[phone]	+ + +
2	Біла Церква, вул. Карбишева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19 -	+ -
3	Біла Церква, бул. 50- років Ісерсмоги, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413 + -	+
4	Бердичнів, вул. Іспіпа, 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36 +	+ -
5	Берегове, Закарпатська обл. вул. І. Франка, 43	ІІІ "Ілрутіпа"	(0314 1) 43-432	+ + +
6	Васильків вул. Гагаріна, 3, оф. 8	АМАТИ-СЕРВІС	[phone]	+ + +
7	Вінниця, пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс (Екран-Сервіс)	[phone]	+ -
8	Вінниця, вул. Келешька, 61а	ЛОТОС [phone]	+ + +
9	Вінниця, пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс (Віппиця)	[phone]; [phone]	+ + +
10	Віппиця, пров. Щорса, 3а	Базслок	[phone], факс [phone]	+ + +
11	Віппиця, вул. Порика, 1	Фахівець	[phone], 579-191	+ + +
12	Дніпропетровськ, вул. Леніні градська, 68, 1 корпус, к. 420	Москаленко Т.Н.	[phone]	+ +
13	Дніпроцетровськ, вул. Набсрежна ім. Лсніна, 17 оф.130	Дінск-Сервіс	[phone] (28)	+ + +
14	Дніпроцетровськ, вул. Кірова, 59	ЛОТОС [phone]	+ + +
15	Дпіпропетровськ, вул. Набсрежна Ісерсмоги, 118	ЛОТОС [phone]	+ + +

16	Дніпропетровськ, вул. Коротка, 41 А	СЦ Упівсрсал	[phone]	+++
17	Дніпропетровськ, вул. Краснопільска, 9	Рамус (068)	851-33-33	+++
18	Донецьк, пр-т Полеглих комунарів, 188	Техносервіс (Яновская)	[phone]	+++
19	Донецьк, вул. Собінова, 129а	Сатурн-Донецьк	[phone]	+++
20	Донецьк, вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс (Конуркин)	[phone]	+++
21	Житомир, вул. Львівська, 8	Тандем-сервіс СПД "Ващук"	[phone]	+ -
22	Житомир, вул. Домбровского, 24	СЦ Коваль (Євросервіс)	[phone], 42-11-53	++ -
23	Зашоріжжи, вул. Правди, 50	Ремпобуг-сервіс	[phone] (64)	+++
24	Зашоріжжи, вул. Гоголя, 175	ЛОТОС (061)	701-65-96	+++
25	Зашоріжжи, вул. Дзсряжипського, 83	Електро-техніка ЧІІ	[phone]	+++
26	Івано-Франківськ, вул. Нова 19а	Бриз ЛГД	[phone], 750-777	+++
27	Івано-Франківськ, вул. Воячинецька, 223	ЛОТОС (0342)	75-60-40	+++
28	Іллічівськ, вул. Транспортпа, 9	Сатурн-Одеса	[phone]	+++
29	Ірпіль, вул. Пролетарська, 76	Валерія	(04597) 551-62	+ -
30	Капів, вул. Лсніна, 161, (Черкаська обл.)	Сатурн-Магніт	(04736) 629-49	+++
31	Київ, вул. Новокостяптинівська, 16	Сатурн-ТВ	[phone]	+++
32	Київ, вул. Лутова, 1а	ЧП "Огесенко"	[phone]	+++
33	Київ, вул. Бориспільська, 9 корп. 57	АМАТИ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+++
34	Константинівка, вул. Безнопецко, 10	Гармаш (СІЦ)	(06272) 2-62-23, [phone]	+++
35	Кіровоград, вул. Луначарського, 1в	ЧП "Денисенко"	[phone]	+++
36	Кіровоград, вул. Короденко, 2	ЛОТОС (0522)	35-79-23	+++
37	Кіровоград, вул. Колгостпа, 98	Північ-Сервіс (Лужков)	[phone],349-585	+++
38	Коломия, вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+++
39	Конолон, пр-т. Леніна, 11	ЧП "Олексій"	(05447) 61-356	+++
40	Коростень, вул. Крунська 3, оф. 5	ЧП "Бондар" (04142)	5-05-04	++
41	Краматорськ, вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р. (06264)	5-93-89	++
42	Краматорськ, вул. Шкільна, 7	Технологікс СЦ	[phone]	++
43	Кременчук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСан (ФОП Юдін)	(05366) 39-192	+-
44	Кременчук, вул. Переяслінська, 55А	СІЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+++
45	Кривій Ріг, пр-т Гагаріпа, 42	Свросервіс	[phone], 404-00-80, 474-61-03	+++
46	Кривій Ріг, вул. Косіора, 64/7	ЛОТОС (0564)	40-07-79	++
47	Кривий Ріг, вул. Революційна, 73	ТОВ "Ягуар" фокстрот	[phone]	++
48	Лубни, вул. Радянська, 81	СЦ Ященко	[phone]; [phone]	+++
49	Луганськ, вул. Дніпровська, 49а	Сатури-Луганськ	[phone]	++
50	Луганськ, вул. Ломоносова, 96ж	Східний	[phone], 33-11-86	+++

51	Луцьк,вул. Федорова, 3	Остапович(БАС)	[phone]	+++
52	Львін,вул. Підголоско, 15а	Крупс (032)	244-53-44	+++
53	Львін,вул. Стризька, 35	ЧП"Группецький"	[phone]	+++
54	Львів, вул.Червоної Калини, 109	ПоташенкоСЦ Шапс	[phone]	+++
55	Львів, вул.Володимпра Всликого,2	ПотапенкоСЦ Шапс	[phone]	+++
56	Львін, вул. Ь.Хмельпицького, 116	ТОВ"Рестор-Сервіс"	[phone]	+-
57	Львів,вул. Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone](032) 239-55-77,295-50-28,295-50-29	+++
58	Львін, вул.Курмановича , 9	ТОВ"Міленіум"	032-267-63-26	+-
59	Могилів-Подільський,вул. Дністровська, 2	Скормаг-Сервіс(Могилів-Подільський)	04337-64847;0432-468213	+++
60	Мукачеве,вул. Коощеративна, 46	Віком	(03131)37-337,37-336	++ -
61	Маріуполь, бул. 50років Жовтня, 32/18	ЛОТОС (0629)	41-06-50	+++
62	Маріуполь,пр-т. Металургів, 227	СП"Реал-Сервіс"(Озеров)	[phone]	+++
63	Миколаїв,вул. Чкалова, 33,	ТСП"Аладін"(Муленко)	[phone]	+++
64	Миколаїв,Внутріквартальнийпроїзд, 2	ЛОТОС (0512)	58-06-47	+++
65	Миколаїв,вул. Лспіна,177 А	Миколаїв(Фокстрот)	[phone]	+++
66	Нікополь, вул.Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс(Джспа)Імпорттехно-сервіс	(05662) 22-488,[phone]	++ -
67	Нікополь, вул. Шевченко, 97, оф. 2	ТОВ"Прем'єр-Сервіс"(Глотов)	(05662)4-15-03	++ -
68	Новоград-Волинський, вул. Вокзальна, 38	СПД"Кожедуб"	[phone] +	+ -
69	Одеса, вул. Новосільського 66 (пров. Тонольского 2)	Ремус	048-7317704;7317703;	+++
70	Одеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ПП"Кушнір"	[phone], [phone]	+++
71	Навлоград, вул. Шевченко, 67	"Інтерсервіс"(Шульга)	8(05632) 6-15-54, (05632) 6-23-42	++ -
72	Полтава, вул. Алмазна 14	ЛОТОС [phone]	++ +
73	Полтава вул.. Зеньківська 21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone](093)562-81-25	+++
74	Полтава, вул. Пролегарська, 22	Пром-елекіроніка	[phone],57-21-66	+++
75	Прилуки, Київська, 371а	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982(093)753-38-28	+++
76	Прилуки, вул. Боршів Революції, 101/1	ЧП Костточенко	[phone] +	++
77	Рівпс, вул. Тиха, 12	Електропіка-Сервіс	[phone],26-65-85	++ -
78	Саки, вул. Кузнецова, 14	Технопеліс СІЦ	[phone],[phone]	++ +
79	Севастополь, вул. Пожарова, буд. 26б	Діадема СІЦ	[phone], 45-36-99	+++
80	Севегродонецьк, вул. Федоренко 20а	СЦ"Електронні системи"	[phone],(06452) 4-43-85, 4-51-83	+++
81	Сімферошоль, вул. Ковильна, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78	++ +
82	Сімферополь, вул. Нскрасова 17/1	ТОВ"НК-Целітр"	[phone]	++ +
83	Сміла, вул. Мічуріпа, 32	Ласк-Ссервіс (04733)-46-182	- +

84	Стахапов,вул. Кірова, 15(Лугапська обл.)	Альбіт (06-44)	40289 + + +
85	Стрий,вул. Шевченка1716/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136 + + +
86	Нова Каховка,вул. Заводська 38	СтародубецьА.В.	[phone] + + -
87	Суми,вул. Білопольськспосс, 19	Панченко (0542)	705-296 + + -
88	Суми,вул.Кооперативна, 17	SLT- Service(Думапчук)	[phone] + + +
89	Тернопіль,вул. Чалдаєва, 2	СПД"Самуляк"	[phone], 23-17-97	+ + -
90	Умань,вул. ЛепіпградськоїІскри 1/24	"Електрон-Сервіс" Ф.ІІІБаландін І.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+ + +
91	Ужгород,вул. Гагаріна, 101	Міленіум (0312)	661-297 + - +
92	Харків,вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+ + +
93	Харків,вул. Полтавськийшлях, 3	Тсвяшов(Каскад)	[phone], 712-51-81	+ + -
94	Харків,вул. Фонвізіна, 18	ЧІІ"Саванов"	[phone] + + +
95	Харків,вул.Всрнадського, 2	ОсьмачкоА.Н.	[phone]; 758-10-40	+ + +
96	Хуст,вул. Пирогова, 1а	РГА ХустПМ Комьягі	(03142) 42-258 + + +
97	Херсон,вул. Лаврипева 5	ТТІЦЕлектропіка	[phone] + +
98	Херсон,вул. Карбишева, 28а	ЛОТОС (0552)	43-40-33 + + +
99	Херсон,вул. Леніна, 35	ЧП Команди	[phone]	-	- +
100	Хмельпицький,вул. Львівське шоссе,10/1	Орбіта-Ікстал	[phone],723-240	+ + +
101	Черкаси,вул. Енгельса, 71	Радіоімпульс	[phone] + + +
102	Черкаси, вул. Громова, 146, оф.102	СЦ "Техно-холод"	[phone], 500-354, [phone]	+++
103	Черпігів, вул. 77-ої Гвардійської дивізії, 1	Вспа (0462)	601585 +++
104	Чернігів, цр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	++ -
105	Чернівці, вул. Політаєва, 6д	Калмиків (ПРУГ)	[phone]	++
106	Чернівці, вул. Лук'яна Кобилиці, 105 (вхід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	+++
107	Чернівці, вул. Головпа, 265	СЦ Гринчук (Фокстрот)	[phone]	++
108	Шостка, вул. Робоча, 5	Берізка (05449)	40-707 ++ -
109	Ялпа, вул. Жадановського, 3	СЦ "АВІ-Електронікс"	[phone]	++
110	Ялпа, вул. Дзержинського, 5	Телемір-сервіс (маг.)	[phone]	+-

GB

WARRANTY COUPON

При придбанші виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджус відсутність будь-яких дефектив у купленому Вами виробі і забезпесує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без прєд'явлення даного талона, при його исправильному заповиснні,порушенні заводських пломб (якщо вони с на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях,претензії не приймаються,а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONÉVOVA 141/2660, 13083 PRAHA 3 -ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA,

TEL: [phone]

Model / Артикул

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Нідпис продавця

а также отсутствие претензий к внешнему виду и швету изделия. Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами

Безкоптовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також Відсутність претелій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.