ST-EC0181 - плита Saturn - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-EC0181 Saturn

Шановний покупець! Вітаємо Вас з придбанням виробу торгової марки "Saturn". Впевнені, що наші вироби будуть вірними та надійними помічниками в Вашому домашньому господарстві.

Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрої з морозу в тепле приміщення) може

викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його працездатність при вмиканні. Пристрій повинен відстоятися в теплому приміщенні не менше 1.5

годин. Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не раніше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ

Перед початком використання приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Перед вмиканням плитки в мережу перевірте, чи відповідає напруга, зазначена на плитці, напрузі в електромережі. Розетка повинна бути заземлена. В іншому випадку використання пристрою заборонено.

ВИКОРИСТАННЯ

- Установить плитку відповідно до правил безпеки, поруч з розеткою. - Переконастеся, що регулятори знаходяться у положенні «О». - Переконайтеся, що нанатрівальник елементах немас води і яких-небудь сторонніх предметів. - При першому включенні электролитки в мережу можливе незначне виділення диму, яке незабаром припиниться.

КОРИСНІ ПОРАДИ

- Користуйтеся посудом із плоским дном і діаметром, рівним нагрівальному чи елементу більше

нього. В інщому випадку готування їжі займе більше часу.

• Температура нагрівання елементів установлюється за допомого регулятора. Позиції 0-3 слід використовувати для підгігріву і підтримки температури йкі, позиції 4-MAX – для швидкого доведення до кипління. • Особливістю електроплиток є те, що навіть після вимикання вони ще деякий час залишаються нагрітими. Це можна використовувати для підтримки температури йкі (наприклад, для підсушування картоплі чи рису).

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

Цей пристрій не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, чугливими або розумовими здібностями, а також особами, які не мають досвіду і знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструkcії з використання пристрою від особи, відповідальної за їх безпеку. Не рекомендується використовувати пристрій дітям у віці до 14 років. • При установці приладу вибертів місце поруч з розеткою, але при цьому максимально віддалене від джерел тепла і вологи.

• Плитку варто встановлювати на сухій термостійкій поверхні. • Оскільки при використанні приладу його бічні поверхні нагріваються, міжними й іншими предметами повинна бути відстань не менше 5 см. • Стежте, щоб шнур живлення не торкався приладу. • Не встановлюйте прилад на краю столу чи іншої поверхні. Стежте, щоб до приладу не мали доступу діти. • Заборонено встановлювати прилад у шафах.

- Не переміщайте прилад, якщо він цілком не остигнув, а також якщо на ньому знаходиться посуд із продуктами, що готуються. - Переконаєється, що посуд устанавлощий на вритиї рідю.

- Не залишайте працючий прилад без догляду. Будьте особливо уважні, готуючи їжу на жирі чи олії. - По закінченні використання приладу переведіть регулятор у положення «0».

- Після використання приладу завжди відключайте його від мережі. - Будьте особливо уважні й обережн при використанні приладу поблизу дітей. - Шоб уникнути загоряння, не

розміщайте прилад поблизу гардин,

фіранок тощо.

• Забороняється використовувати

пристрій, якщо його комплектуючі

деталі (мережевий шнур, штепсельна видка і др.) пошколжені. Не

намагайтеся ремонтувати пристрій

самостійно. Зверніться в

авторизований сервісний центр для

квалфікованого огляду та ремонту.

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

• Перед чищенням приладу

обов'язково переконайтеся, що він

відключений від мережі.

• Ні в якому разі не занурюйте прилад

y body

• Усі поверхні приладу можна

протерти м'якою вологою ганчіркою.

Також для чищення приладу можна

використовувати слабкий розчин миючого засобу. Використання для

чищення приладу абразивних засобів заборонено!

• Металевий ободок нагрівального

елементу слід чистити спеціальним

полегшення очищення плитки від продитих продуктів PARTО РИДАЯТИ

пролитих продукты варто видаляти забруднення, коли плитка що топла.

але не гаряча. Будьте обережні, щоб

не обпектися при чищенні приладу!

УВАГА: Не включайте нагрівальні

посуд, - це може привести до поломки

приладу:

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потужність конфорок 750/1500 Вт
Номінальна напруга 220-230 В
Номінальна частота 50 Гц
Номінальна сила струму	3.4-6.8 А

КОМПЛЕКТНІСТЬ

Електроплитка 1
Інструкція з експлуатації 1
Упаковка 1

Безпека

навколишньог

о середовища.

УТИЛІЗАЦІЯ

ВИ МОЖЕТЕ

допоменти в охороні

навколишньог

о середовища!

Будь ласка,

дотримуйтесь

місцевих правил:

передавайте непрацюче електричне обладнання у відповідний центр утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні

характеристики і дизайн виробів.

SRB

ЕЛЕКТРИЧНИ ШПОРЕТ

Poštovani potrošaču!

Cestitamo na kupovini aparata

marke Saturni. Overeni simo da ce suzi vradizi biti sigurna nomeć u

Vašem domaćinstvu.

PRIPREMA ZA KORIŠĆENJE

Procitajte pažljivo uputstvo pre

Konscena resoa. Prvo proveni da in napen napaianja odgovara napeju

naznačenom na samom urediaju.

KAKO KORISTITI

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

GB

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбаючий більший мішнадьний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантия І безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб поставляється компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.
2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.
3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).
4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням усередину рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.
5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.
6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.
7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, видаткових матеріалів і т.д.
8. Виріб має відкладення накипу усередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.
9. Виріб має ушкодження, чи ушкодження, викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.
10. Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терток, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).

3 питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь у спеціалізовани сервісні центри фірми «Saturn Home Appliances».

Noп.п	Адреса	Назвасервісного центру	Телефон	Категорія ремонтів
				аудіо/відео	побутоватехніка	Кондиціо-нери
1	Алчевск, вул. Гагаріна, 36	Hi-Fi(Кіслов)	[phone]	+	+	+
2	Біла Церква вул. Карбишева, 49	Еконіка-Сервіс	(04563) 633-19	-	+	-
3	Біла Церква, бул.50- років Перемоги, 82	Маяк-Сервіс	(045) 63-68-413	+	+	+
4	Бердичів, вул. Леніна, 57	ЄВРОСЕРВІС	(041) 43-406-36	+	+	-
5	Берегове, Закарпатська обл. вул. І. Франка, 43	ПП"Пруніца"	(0314 1) 43-432	+	+	+
6	Васильків вул Гагаріна, 3, оф. 8	АМАТИ-СЕРВІС	[phone]	+	+	+
7	Вінниця, пр-т Космонавтів, 42	Гарант-Сервіс(Екран-Сервіс)	[phone]	+	+	-
8	Вінниця, вул. Келецька, 61-А	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
9	Вінниця, пр-т. Юності, 16	Скормаг-Сервіс(Вінниця)	[phone];[phone]	+	+	+
10	Вінниця, пров. Щорса, 3а	Базелюк	(0432)-64-24-57,факс:[phone]	+	+	+
11	Вінниця, вул. Порика, 1	Фахівець	[phone], 579-191	+	+	+
12	Дніпропетровськ, вул. Ленінградська 68, 1 корпус, к. 42	Москаленко Т.Н.	[phone]	+	+	+
13	Дніпропетровськ, вул. Набережна ім. Леніна, 17 оф.130	Дінек-Сервіс	[phone] (28)	+	+	+

14	Дніпропетровськ,вул. Кірова, 59	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
15	Дніпропетровськ,вул. НабережнаПеремоги, 118	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
16	Дніпропетровськ,вул. Коротка, 41 Ар-нІндустріальний	СЦ Універсал(Кабан)	(056)-790-04-60	+	+	+
17	Дніпропетровськ,вул. Краснопільска9	Рамус	[phone]	+	+	+
18	Донецьк, пр-тПолеглихкомунарів, 188	Техносервіс(Яновская)	[phone]	+	+	+
19	Донецьк,вул. Собінова,129а	Сатурн-Донецьк	[phone]	+	+	+
20	Донецьк,вул. Жмури, 1	СЦ Схід-Сервіс(Конуркин)	[phone]	+	+	+
21	Житомир,вул. Львівська, 8	Тандем-сервісСПД"Ващук"	[phone]	+	+	-
22	Житомир,вул.Домброваєкого, 24	СЦ Коваль(Євросервіс)	[phone], 42-11-53	+	+	-
23	Запоріжжя,вул. Правди, 50	Ремпобут-сервіс	[phone] (64)	+	+	+
24	Запоріжжя,вул. Гоголя, 175	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
25	Запоріжжя,вул.Дзержинського, 83	Електротех-ніка ЧП	[phone]	+	+	+
26	Івано-Франківськ,вул. Нова 19 а	Бриз ЛТД	[phone], 750-777	+	+	+
27	Івано-Франківськ,вул. Вовчинецька,223	ЛОТОС	[phone]	+	+	+
28	Іллічівськ,вул. Транспортна, 9	Сатурн-Одеса	[phone]	+	+	+
29	Ірпінь, вул.Пролетарська, 76	Валерія	(04597) 551-62	+	+	-
30	Канів, вул. Леніна, 161, (Черкаська обл.)	Сатурн-Мапніт	(04736) 629-49	+++
31	Київ, вул. Ново-костянтинівська, 16	Сатурн-ТВ	[phone]	+++
32	Київ, вул. Лугова, 1а	ЧП "Огесенко"	[phone]	++ -
33	Київ, вул. Бориспільська, 9 корп. 57	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+++
34	Константинівка, вул. Безнощенко, 10	Гармаш (СЦ)	(06272) 2-62-23, [phone]	+++
35	Кіровоград, вул. Луначарського, 1в	ЧП "Денисенко"	[phone]	+++
36	Кіровоград, вул. Короленко,2	ЛОТОС	[phone]	+++
37	Кіровоград, вул. Колгоспна, 98	Північ-Сервіс (Лужков)	[phone],349-585	+++
38	Коломия, вул. Привокзальна, 13	Бриз ЛТД	[phone], 776-67-70	+++
39	Конотоп, пр-т. Леніна, 11	ЧП "Олексій"	(05447) 61-356	+++
40	Коростень, вул. Крупська 3, оф. 5	ЧП "Бондар"	(04142) 5-05-04	+++
41	Краматорськ, вул. Бикова, 15-106	Ісламов Р.Р.	(06264) 5-93-89	+++
42	Краматорськ, вул. Шкільна, 7	Технолюкс СЦ	[phone]	+++
43	Кременчук, вул. Радянська, 44, оф. 1	ЕкоСан (ФОП ЮДІН)	(05366) 39-192	+++
44	Кременчук, вул. Переяслівська, 55А	СЦ Шамрай	[phone], 74-71-81	+++
45	Кривій Ріг, пр-т Гагаріна, 42	Євросервіс	[phone], 404-00-80, 474-61-03	+++

46	Кривий Pir, вул. Кослора, 64/7	ЛОТОС	[phone]	++ +
47	Кривий Pir, вул. Революційна, 73	ТОВ "Ягуар" фокстрот	[phone]	++ +
48	Лубни, вул. Радянська, 81	СЦ Яценко	[phone]; [phone]	++ +
49	Луганськ, вул. Дніпровська, 49а	Сатурн-Луганськ	[phone]	++ +
50	Луганськ, вул. Ломоносова, 96ж	Східний	[phone], 33-11-86	++ +
51	Луцьк, вул. Федорова, 3	Остапович (БАС)	[phone]	++ +
52	Львів, вул. Підголоско, 15а	Крупс	[phone]	++ +
53	Львів, вул. Стризька, 35	ЧП "Грушецький"	[phone]	++ +
54	Львів, вул. Червоної Калини, 109	Потапенко СЦ Шанс	[phone]	++ +
55	Львів, вул. Володимира Великого, 2	Потапенко СЦ Шанс	[phone]	++ +
56	Львів, вул. Б. Хмельницького, 116	ТОВ "Рестор-Сервіс"	[phone]	++ -
57	Львів, вул. Шараневича, 28	РО Сімпекс	[phone] [phone],295-50-28, 295-50-29	++ +
58	Львів, вул. Курмановича, 9	ТОВ "Міленіум"	032-267-63-26	++ -
59	Могилів-Подільський, вул. Дністровська, 2	Скормаг-Сервіс (Могилів-Подільський)	04337-64847;0432-468213	++ +
60	Мукачеве, вул. Кооперативна, 46	Віком	(03131)37-337, 37-336	++ -
61	Маріуполь, бул. 50 років Жовтня, 32/18	ЛОТОС	[phone]	++ +
62	Маріуполь,пр-кт Металургів,227	СЦ"Реал-Сервіс"(Озеров)	[phone]	+++
63	Миколаїв,вул. Чкалова, 33,	ТСЦ "Аладін"(Муленко)	[phone]	+++
64	Миколаїв,Внутріквартальний проїзд, 2	ЛОТОС	[phone]	+++
65	Миколаїв,вул. Леніна,177 А	Миколаїв(Фокстрот)	[phone]	+++
66	Нікополь, вул.Гагаріна, 62 А	Ніка-Сервіс(Джепа)Імпорттехно-сервіс	(05662) 22-488, [phone]	++ -
67	Нікополь,вул. Шевченко, 97,оф. 2	ТОВ"Прем'єр-Сервіс"(Глотов)	(05662)4-15-03	++ -
68	Новоград-Волинський,вул. Вокзальна,38	СПД"Кожедуб"	[phone] + + -
69	Одеса, вул.Новосільського 66(пров. Топольского 2)	Ремус	048-7317704;7317703;	+++
70	Одеса, вул. Б.Хмельницького, 55	ПП"Кушнір"	[phone], [phone]	+++
71	Павлоград, вул.Шевченко, 67	"Інтерсервіс"(Шульга)	8(05632) 6-15-54,(05632) 6-23-42	++ -
72	Полтава, вул.Алмазна 14	ЛОТОС	[phone]	+++
73	Полтававул Зеньківська21	АМАТІ-СЕРВІС	[phone] [phone]	+++
74	Полтава,вул.Пролетарська, 22	Промелектро-ніка	[phone], 57-21-66	+++
75	Прилуки,Київська, 371-А	АМАТІ-СЕРВІС	(04637)53-982(093)753-38-28	+++
76	Прилуки, вул.Борців Революції,	ЧПКостюченко	[phone]	+++

	101/1
77	Рівне, вул. Тиха, 12	Електроніка-Сервіс	[phone],26-65-85	+ + -
78	Саки, вул. Кузнецова, 14	Техновеліс СЦ	[phone], [phone]	+ + +
79	Севастополь, вул. Пожарова, буд. 26Б	Діадема СЦ	[phone], 45-36-99	+ + +
80	Сєверодонецьк, вул. Федоренко 20а	СЦ"Електронні системи"	[phone],(06452) 4-43-85, 4-51-83	+ + +
81	Сімферополь, вул. Ковильна, 72	Телемір-сервіс	(0652)-69-07-78	+ + +
82	Сімферополь, вул. Некрасова 17/1	ТОВ"НК-Центр"	[phone]	+ + +
83	Сміла, вул. Мічуріна, 32	Ласк-Сервіс	(04733)-46-182	+ + -
84	Стаханов, вул. Кірова, 15 (Луганська обл.)	Альбіт (0644)	40289 + + +
85	Стрий, вул. Шевченка 171Б/10	Телерадіо-сервіс	(245) 53-136 +	+ +
86	Нова Каховка, вул. Заводська 38	Стародубець А.В.	[phone]	+ + -
87	Суми, вул. Білопольське шосе, 19	Панченко	[phone]	+ + -
88	Суми, вул. Кооперативна, 17	SLT-Service (Думанчук)	[phone]	+ + +
89	Тернопіль, вул. Чалдаєва, 2	СПД"Самуляк"	[phone], 23-17-97	+ + -
90	Умань, вул. Ленінградської Іскри 1/24	"Електрон-Сервіс" ФЛП Баландін І.Ю.	(047) 44-46-614,(047) 44-46-134	+ + +
91	Ужгород, вул. Гагаріна, 101	Міленіум	[phone]	+ + +
92	Харків, вул. Бакуліна, 12	Комтех	[phone], 702-16-20	+ + +
93	Харків, вул. Полтавський шлях, 3	Тевяшов (Каскад)	[phone], 712-51-81	++ -
94	Харків, вул. Фонвізіна, 18	ЧП "Саванов"	[phone]	++ +
95	Харків, вул. Вернадського, 2	Осьмачко А.Н.	[phone]; 758-10-40	++ +
96	Хуст, вул. Пирогова, 1а	РТА Хуст ПМ Комъяті	(03142) 42-258	++ +
97	Херсон, вул. Лавринева 5	ТТЦ Електроніка	[phone]	++ +
98	Херсон, вул. Карбишева, 28а	ЛОТОС	[phone]	++ +
99	Херсон, вул. Леніна, 35	ЧП Команди	[phone]	- - +
100	Хмельницький, вул. Львівське шосе, 10/1	Орбіта-Ікстал	[phone], 723-240	++ +
101	Черкаси, вул. Енгельса, 71	Радюімпульс	[phone]	++ +
102	Черкаси, вул. Громова, 146, оф.102	СЦ "Техно-холод"	[phone], 500-354, [phone]	++ +
103	Чернігів, вул. 77-ої Гвардійської дивізії, 1	Вена	[phone]	++ +
104	Чернігів, пр-т. Миру, 80	Лагрос	[phone], 724-949	++ -
105	Чернівці, вул. Політаєва, 6Д	Калмиків (ПРУТ)	[phone]	++ +
106	Чернівці, вул. Лук'яна Кобилиці, 105 (вхід знадвору)	Блошко	[phone],90-13-11	++ +
107	Чернівці, вул. Головна, 265	СЦ Гринчук (Фокстрот)	[phone]	++ +
108	Шостка, вул. Робоча, 5	Берізка	(05449) 40-707	++ -
109	Ялта, вул. Жадановського, 3	СЦ "АВІ-Електронікс"	[phone]	++ +

110

Ялта, вул.Дзержинського, 5

Телемір-сервіс(маг.)

[phone]

+ + -

GB

WARRANTY COUPON

При придбännі виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення данного талона, при його неправильному заповненні, порушенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у garantійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Saturn®

WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами Безкоштовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової організації......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової організації......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової організації......
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової організації......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової організації......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової організації......
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиєнта......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиєнта......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиєнта......
Date of Receiving/data приема/дата прийома......	Date of Receiving/data приема/дата прийома......	Date of Receiving/data приема/дата прийома......
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......
COUPON 1	COUPON 2	COUPON 3