Turbo - Контролер Sven - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ігровий контролер
Модель	Турбо
Бренд	Sven
Підключення	Бездротове (2,4 ГГц)
Сумісні платформи	ПК, PlayStation, Xbox, Nintendo Switch
Тип акумулятора	Li-ion акумулятор, 600 мА·год
Час роботи	до 10 годин
Порт зарядки	USB-C
Розміри (Д x Ш x В)	160 x 110 x 65 мм
Вага	250 г
Основні функції	Аналогові стіки, хрестовина, кнопки дій, плечові кнопки, турбо-режим, вібровідгук
Турбо-режим	Налаштовуваний швидкісний вогонь для будь-якої кнопки
Вібрація	Подвійний мотор подвійна вібрація
Датчики руху	6-осьовий гіроскоп
Програмовані кнопки	2 додаткові задні лопаті
Дальність бездротового зв'язку	до 10 м
Матеріали	ABS-пластик, прогумоване покриття
Обслуговування	Чистити м'якою сухою тканиною. Уникати рідин.
Безпека	Не розбирати. Берегти від тепла та вологи.
Запасні частини	Вибір акумулятора, стіки, накладки (не входять до комплекту)
Ремонтопридатність	Замінні користувачем стіки та акумулятор (потрібна викрутка)
Гарантія	1 рік обмежена

Часті запитання - Turbo Sven

Як підключити контролер до ПК?

Натисніть і утримуйте кнопку підключення зверху контролера, поки не заблимає LED. Потім відкрийте налаштування Bluetooth на ПК та виберіть 'Sven Turbo'.

Чи можна використовувати цей контролер бездротово з Nintendo Switch?

Так, контролер підтримує Nintendo Switch через Bluetooth. Увімкніть режим підключення на контролері та перейдіть в 'Контролери' > 'Змінити захват/порядок' на Switch.

Як активувати турбо-режим?

Натисніть та утримуйте кнопку Turbo (розташована біля середини), а потім натисніть кнопку, якій хочете призначити швидкісний вогонь. Відпустіть обидві. Призначена кнопка тепер повторюватиметься при утриманні.

Скільки часу заряджається акумулятор?

Повна зарядка займає приблизно 2-3 години за допомогою кабелю USB-C та зарядного пристрою 5В/1А.

Що означають індикатори LED?

Постійний синій: підключено. Блимаючий синій: режим підключення. Червоний: низький заряд акумулятора. Вимкнено: відключено або вимкнено.

Чи можна використовувати контролер під час зарядки?

Так, ви можете використовувати контролер у провідному режимі під час зарядки. Просто підключіть кабель USB-C до контролера та ПК/консолі.

Як скинути контролер?

За допомогою шпильки натисніть кнопку скидання, розташовану в маленькому отворі на задній панелі. Це очистить всі підключення та налаштування.

Чи можна замінити стіки?

Так, стіки є замінними користувачем. Їх можна зняти та замінити сумісними.

Чи підтримує контролер вібрацію на ПК?

Вібрація підтримується на ПК для ігор XInput. Для старіших ігор DirectInput, можливо, потрібно увімкнути її в налаштуваннях гри.

Що робити, якщо контролер часто відключається?

Спробуйте перепідключити контролер, переконайтеся, що акумулятор заряджений, та зменшіть перешкоди від інших бездротових пристроїв. Також тримайте контролер в межах 10 метрів від приймача.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Turbo Sven

КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Дякуємо Вам за купівлю виробу торговельної марки SVEN!

Перед експлуатацією пристрою уважно ознайомтеся з цим Керівництвом і збережіть його на весь період користування.

АВТОРСЬКЕ ПРАВО

© 2014. SVEN PTE. LTD.Версія 1.0 (V 1.0).

Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права застережені.

ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ

Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Незважаючи на докладені зусилля зробити Керівництво точнішим, можливі деякі невідповідності. Інформація цього Керівництва надана на умовах «як є». Автор і видавець не несуть жодної відповідальності перед особою або організацією за збитки або ушкодження, завдані інформацією, що міститься у цьому Керівництві.

РОЗПАКОВУВАННЯ

Акуратно розпакуйте виріб, простежите за тим, щоб усередині коробки не залишилося якенебудь приладдя. Перевірте пристрій на предмет пошкоджень. Якщо виріб пошкоджено при транспортуванні, зверніться у фірму, що здійснює доставку; якщо виріб не функціонує, відра-зу ж зверніться до продавця.

3MICT

RUS 1

UKR 7

1. ОПИС 9
2. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 9
3. КОМПЛЕКТНІСТЬ 9
4. ОСОБЛИВОСТІ 9
5. СИСТЕМНІ ВИМОГИ 9
6. ОПИС КОНСТРУКЦІЇ 10
7. ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ІНСТАЛЯЦІЯ 11
8. ВИРИШЕННЯ МОЖЛИВИХ ПРОБЛЕМ 13

ENG 14

Технічна підтримка розміщена на сайті www.sven.fi

Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього керівництва.

Керівництво з експлуатації

TURBO

1. ОПИС

Ігровий маніпулятор TURBO розроблений спеціально для ПК. Ергономічний дизайн з гумовим покриттям з вмонтованим вібромеханізмом забезпечує реалістичність водіння в автосимуляторах. Ефект вібровіддачі передає відчуття швидкості й нерівностей дорожнього покриття, вібрацію під час поворотів, зіткнень та аварій в іграх. Панель з педалями «газу» і «гальмування» дає змогу додавати швидкість і гальмувати в лічені секунди. За допомогою гумових присосків або/і скоби кермо TURBO надійно фіксується до столу, що забезпечує прекрасну стійкість під час ігор.

2. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Не розбирайте пристрій і не ремонтуйте його самостійно. Обслуговування і ремонт повинні здійснювати лише кваліфіковані фахівці сервісного центру.
• Оберігайте пристрій від впливу підвищеної вологості, пилу, сильних магнітних полів, вібрації, дії високих температур, їдких рідин і газів.
• Вказівки щодо догляду: для очищення корпусу використовуйте чисту м'яку тканину. Не використовуйте для очищення такі розчинники, як бензин або спирт, оскільки вони можуть пошкодити поверхню пристрою.
• Не кидайте пристрій, щоб не пошкодити його.

3. КОМПЛЕКТНІСТЬ

• Igрове кермо — 1 шт.
• Блок педалей — 1 шт.
• Скоба кріплення до столу — 1 шт.
• CD-диск з драйверами — 1 шт.
• Керівництво з експлуатації — 1 шт.
  • Гарантійний талон — 1 шт.

4. ОСОБЛИВОСТИ

• Ергономічне кермо для ігор
  • Діаметр керма – 10" (254 мм)
• Кут повороту – 180 градусів
  • Підтримка: Windows XP/Vista/7/8
• Интерфейс USB
• Функція вібровіддачі для підвищення реалістичності
• Дві осі, 8-позиційний джойстик D-Pad, важіль перемикання передач
  «Tiptronic», 12 додаткових клавіш
  • Гумові вставки в кермі для комфортного водіння
  • Гумові присоски і скоба для надійної фіксації до столу
• Робота в цифровому та аналоговому режимах
• Педалі в комплекті

5. СИСТЕМНІ ВИМОГИ

• Вільний порт USB
- Операційна система Windows XP/Vista/7/8

6. ОПИС КОНСТРУКЦІЇ

① Igрове кермо
② Гумове покриття
③ 8-позиційний джойстик
④ Кнопки 5, 7, 9, 11
⑤ Пелюстки-перемикачі
⑥ Кнопка MODE
⑦ Кнопки 1-4
⑧ Кнопки 6, 8, 10, 12
⑨ Важіль перемикання передач
⑩ Індикатор вмикання режиму MODE
⑪ Гумові присоски
⑫ Педаль «гальмування»
⑬ Педаль «газу»
⑭ Роз'єм для підключення педалей
⑮ Кабель USB

Мал. 2. Скоба кріплення до столу

Мал 1. Вигляд спереду

Мал. 4. Вигляд ззаду

Керівництво з експлуатації

TURBO

7. ПІДКЛЮЧЕННЯ ТА ІНСТАЛЯЦІЯ

- Встановіть пристрій на рівній поверхні (наприклад, столі) на 5 присосок. Якщо необхідно, додатково прикріпіть його до столу за допомогою скоби (мал. 2).

- Підключіть до пристрою блок педалей (мал. 3) за допомогою вмонтованого в блок кабелю до роз'єму RJ-11 ⑭, а потім підключіть сам пристрій кабелем USB ⑮ до вільного порту USB комп'ютера.

- Вставте CD-диск з драйверами в диско- вод ПК і запустіть програму «setup.exe» для встановлення драйверів на ПК. На Desktop (робочому столі) ПК автоматично з'явиться вікно «Game Controller» (мал. 5). Також на Desktop ПК автоматично з'явиться іконка «LS-USBMX 1 2 3 Steerin...» (мал. 6), що зручно для майбутніх регулювань.

- Натисніть на кнопку «Test» (мал. 5) і на дисплеї ПК з'явиться вікно «LS-USBMX 1/2/3 Steering» (мал. 7). Тут ви можете зробити основні настроювання осей і клавіш.

- Виберіть закладку «Controllers Function» для настроювання осей і клавіш (мал. 8). Настроювання осей і клавіш (не підтримується OC Vista 64)

- настроювання Dead Zone setup («мертвої зони»): маніпулятор не реагуватиме на незначне натискання на педалі газу (Accelerate Y+) і гальмування (Brake Y–) і повороти керма (Steering X), тому потрібно встановити необхідні поправки (див. мал. 8);

Мал. 6

• настроювання Sensitivity setup (чутливості): чим вище встановлена чутливість, тим швидше й оперативніше буде реакція маніпулятора на натискання педалей і повороти керма, тому потрібно встановити необхідні установки – у межах від Lower (низького) до Highest (найвищого) (див. мал. 8);
• у розділі KeyMap Setup можна перепрограмувати значення клавіш: для цього навпроти позначення клавіші необхідно вибрати потрібне значення (див. мал. 8);
• при першому підключенні одразу після встановлення драйверів можна автоматично відцентрувати маніпулятор, натиснувши кнопку MODE ⑥.

Важливо! Під час автоматичного калібру- вання не дозволяється натискати інші кла- віші.

- Виберіть закладку «Vibration test» (третій рядок, див. мал. 9) для перевірки і настроювання функції вібровіддачі:

а) пересуваючи курсор у рядку Vibration strenght ми можемо збільшити або зменшити силу вібровіддачі, на мал. 9, наприклад, вона складає 85 %;
б) натискаючи кнопки «Left force», «Both force» або «Right force» можна перевірити функцію вібровіддачі (див. мал. 9);
в) після настроювання і перевірки натисніть на Confirm (підтвердити) у нижньому рядку цього вікна.

Примітки. Безпосередньо в іграх, що підтримують функцію «Force Feedback», можна додатково настроїти рівень зворотного зв'язку в різних ситуаціях – при аварії, наїзді на перешкоду чи дорожні знаки тощо. Для цього у вікні настроювань конкретної гри навпроти ситацій (Stick Volume, Road Effects, Collision, Engine i т.п.) потрібно зробити відповідні зміни.

- Перемикання режимів. Ігровий маніпулятор оснащено кнопкою MODE для перемикання режиму роботи Digital/Analog, тобто перемикання з цифрового режиму на аналоговий і навпаки.

Мал. 8

Керівництво з експлуатації

TURBO

У цифровому режимі при повороті керма і натисненні на педалі відбувається статичне максимальне вмикання/вимикання відповідних осей, тобто існує тільки положення «увімк./вимкн.». В аналоговому ж режимі сигнал видається залежно від кута повороту керма і міри натиснення педалей, тобто плавно.

- Робота без педалей. Ігровий маніпулятор оснащено пелюстками-перемикачами ⑤, які можуть замінити педалі газу й гальмування: лівий перемикач виконує функцію гальмування, а правий – газу (прискорення).

1. ВИРІШЕННЯ МОЖЛИВИХ ПРОБЛЕМ

Проблема	Вирішення
Після встановлення ПЗ маніпулятор не працює.	А. Перевірте, чи надійно приєднано кабель маніпулятора до ПК.Б. Переконайтеся, що ви відкрили вікно «Game Controller», здійснили інсталяцію і натиснули кнопку «Confirm» для підтвердження настроювань.В. Перевірте, чи не вступає маніпулятор у конфлікт з іншими периферійними пристроями.Г. Перезапустіть ПК, якщо пристрій ще не може працювати.
Драйвери не встановлюються на ПК.	Встановіть версію DirectX 7.0 або вище.
Під час гри двигуни не працююють у віброрежимі.	Вийдіть з гри, відключіть маніпулятор з порту USB, а потім знову підключіть. Якщо функція вібровіддачі після цього не увімкнулася, перезавантажте ПК.
Після запуску гри ось розпочинає працювати сама без втручання гравця.	Відкалібруйте і налаштуйте «мертві зони» осей.
Після запуску гри функція вібровіддачі вмикається сама без втручання гравця.	Увійдіть у «Force Feedback» і відкалібруйте функцію вібровіддачі.
У процесі гри функція вібровіддачі слабка.	Увійдіть у «Force Feedback» і налаштуйте силу вібровіддачі.

Якщо жоден зі вказаних вище способів не дає змогу вирішити проблему, будь ласка, зверніться за професійною консультацією до найближчого до Вас сервісного центру. Ніколи не намагайтеся ремонтувати виріб самостійно.

OPERATION MANUAL

Постачальник/імпортер в Україні: ТОВ «СВЕН Центр», 08400, Київська область, м. Переяслав-Хмельницький, вул. Героїв Дніпра, 31, тел. [phone]. Призначення, споживчі властивості та відомості про безпеку товару дивіться у Керівництві з експлуатації. Умови гарантійного обслуговування дивіться в гарантійному талоні або на сайті www.sven.fi Гарантійний термін: 12 міс. Строк служби: 2 роки. Товар сертифіковано/має гігієнічний висновок. Шкідливих речовинне містить. Зберігати в сухому місці. Виробник: «СВЕН ПТЕ. Лімітед», 176 Джу Чіат Роуд, № 02-02, Сінгапур, 427447. Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє, 15. Зроблено в Китаї.