PSC-140/B - варильна панель Sam Cook - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Контактний гриль / Гриль-плита (Варильна поверхня)
Бренд	Sam Cook
Модель	PSC-140/B
Призначення	Побутове
Електроживлення	220-240 В ~ 50/60 Гц (оцінка на основі типових приладів)
Номінальна потужність	2000 Вт (типово для контактних грилів)
Температурний діапазон	90°C – 230°C (регулювання з кроком 5°C)
Таймер	1 хвилина до 4 годин (інтервал 1 хвилина)
Автоматичні програми	5 програм: Овочі (8 хв/200°C), Ковбаски (10 хв/220°C), Риба (8 хв/210°C), Курка (7 хв/230°C), Стейк (8 хв/230°C)
Нагрівальні плити	Знімні, придатні для миття в посудомийній машині, взаємозамінні
Режими смаження	Закритий (двостороннє приготування) або відкритий (згинання на 180° для подвійної поверхні, одностороннє приготування)
Управління жиром	Знімний піддон для жиру
Функції безпеки	Захист від перегріву (код EHH), заземлення обов'язкове, автоматичне вимкнення, холодні ручки (обмежено ручками та кнопками)
Коди помилок	E00 (розрив ланцюга), ELL (коротке замикання), EHH (перегрів)
Чищення та обслуговування	Плити та піддон для жиру придатні для миття в посудомийній машині; зовнішні поверхні протирати вологою ганчіркою; не занурювати прилад у воду
Довжина кабелю	0,8 м
Аксесуари в комплекті	Гріючі плити (2), піддон для жиру, інструкція з експлуатації

Часті запитання - PSC-140/B Sam Cook

Що таке Sam Cook PSC-140/B?

Sam Cook PSC-140/B — це контактний гриль (варильна поверхня), призначений для використання в приміщенні. Він оснащений двома нагрівальними плитами, які можна використовувати закритими для двостороннього смаження або відкритими на 180° для більшої поверхні.

Як встановити температуру та таймер?

Використовуйте кнопки B і C на панелі керування для регулювання температури верхньої та нижньої плити з кроком 5°C (діапазон 90-230°C). Кнопками H встановлюйте таймер від 1 хвилини до 4 годин. На дисплеї відображаються поточна температура та час, що залишився.

Які автоматичні програми смаження?

Існує 5 попередньо встановлених програм: Овочі (8 хв/200°C), Ковбаски (10 хв/220°C), Риба (8 хв/210°C), Курка (7 хв/230°C), Стейк (8 хв/230°C). Для вибору натисніть і утримуйте відповідний значок протягом 3 секунд.

Чи можна використовувати гриль з відкритими плитами?

Так. Посуньте складаний повзунок (4), нахиляючи верхню кришку назад, поки вона не ляже на стіл, утворюючи кут 180°. Це подвоює поверхню для одностороннього смаження.

Як чистити гриль?

Після використання вимкніть гриль і від'єднайте від мережі, дайте йому повністю охолонути. Зніміть нагрівальні плити за допомогою кнопок звільнення (6) та піддон для жиру. Вимийте їх у теплій мильній воді або в посудомийній машині. Протріть зовнішні поверхні вологою ганчіркою. Не занурюйте основний блок у воду.

Що означають коди помилок?

E00 вказує на розрив ланцюга; ELL — на коротке замикання; EHH означає активацію захисту від перегріву. При E00 та ELL зверніться до сервісного центру. При EHH вимкніть прилад, дайте йому охолонути, потім перезапустіть.

Чи безпечно залишати гриль без нагляду?

Ні. Інструкція попереджає не залишати прилад без нагляду під час роботи. Завжди слідкуйте за ним під час використання та від'єднуйте від мережі, коли не використовуєте.

Який посуд слід використовувати?

Використовуйте дерев'яний або пластиковий посуд, щоб уникнути подряпин антипригарного покриття нагрівальних плит. Не використовуйте металеві столові прибори.

Чи можна готувати заморожені продукти безпосередньо?

Інструкція спеціально не розглядає заморожені продукти. Рекомендується розморожувати їжу перед смаженням для рівномірного приготування. Відрегулюйте час і температуру за потреби.

Як утилізувати виріб після закінчення строку служби?

Не викидайте разом із побутовими відходами. Віднесіть його до пункту збору відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Зверніться до місцевої адміністрації для отримання деталей.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PSC-140/B Sam Cook

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Перед початком використання уважно прочитайтети інструкцію з експлуатації.
- Пристрій призначено лише для домашнього використання.
- Не використовуйте пристрій не за його прямим призначенням.
• Дотримуватися особливої обережності, коли поблизу пристрою знаходяться діти!
- Не занурюйте при- стрій, кабель та вилку у воду чи інші рідини!

• Не залишайте пристрій без нагляду, доки він працює.
  • Завжди вимикайте вилку з розетки, коли прилад не використо- вується, або перед очищенням.
• Не використовуйте пошкоджений пристрій, зокрема, коли кабель живлення або штепсель пошкоджені – у цьому випадку
  зверніться до сертифіко- ваного сер- вісного

центру для ремонту пристрою.

Використання аксе- суарів, не рекомен- дованих виробником, може призвести до пошкодження при- строю, пожежі або травм.

Використовуйте пристрій на гладкій, стійкій і термостійкій поверхні.

- Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі.

- Не накривай - те пристрій під час роботи.

• Не вішайте кабель на гострі краї, не дозволяйте йому вільно звисати з краю стільниці/планшета або контактувати з гарячими поверхнями.
• Не розміщувати при- стрій поблизу елек- тричних і газових плит, конфорок, духо- вок тощо.

• Не розміщуйте при стрій поблизу легко-займистих матеріалів, таких як штори, ска-тертини та інші, це може призвести до пожежі.

• Під час роботи тор- кайтеся тільки при- значених для цього поверхонь, тобто ру- чок, регуляторів тощо.
  • Температура доступ- них поверхонь може бути вищою, коли пристрій працює.

• При відкриванні пра- цючого приладу може викидатися гарячий пар - будьте обережні через ризик опіків.
• Не торкайтеся робочих поверхонь пристрою під час і відразу після роботи - вони

можуть бути гарячи- ми.

• Перед очищенням спочатку вийміть вилку з розетки та заче- кайте, поки пристрій повністю охолоне.
- Очищення пристрою, особливо деталей, які безпосередньо контактують з їжею, слід проводити перед першим використанням, відразу після закінчення роботи або якщо пристрій не використовувався тривалий час - процедура описана в розділі

«ОЧИЩЕННЯ ТА ДО- ГЛЯД».

• Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх таймерів або окремої системи дистанційного керування.
• Пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з фізичною та розумовою обмеженістю, як і люди, які не мають досвіду та знань щодо поводження з пристроєм, за умови, що користування відбуватиметься під наглядом

або буде проведено інструктаж щодо без- печного використання пристрою, щоб корис- тувачі усвідомлювали пов'язані з викорис- танням ризики. При- бирання та технічне обслуговування не повинні виконувати- ся дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом. Діти без нагляду не повинні ви- конувати прибирання/ обслуговування.

- Пристрій і кабель живлення зберігайте в місці, недоступно-

му для дітей віком до 8 років.

• Слід звертати увагу, щоб діти не гралися пристроєм.
• Прилад повинен бути підключений до розетки із заземлюючим контактом.
  • Перевірте, чи параметри живлення на заводській табличці пристрою відповідають параметрам Вашої мережі живлення.
• Не вставляйте вилку в розетку мокрими руками.

- Не витягайте вилку з розетки, тягнучи за провід.

УВАГА! Гаряча поверхня!

- Упаковка - це не іграшка: тримайте

пакувальні матеріали (поліетиленові пакети, картонні коробки, полістирол тощо) подалі від дітей.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяти дітям

гратися плівкою. Не- безпека удушення!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перегрітий жир може загорітися. Дотри- муйтесь особливої обережності!

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка
2. Скляна панель корпусу

3. Верхній кожух

4. Розкладна гірка на 180°

5. Нагрівальні плити

6. Кнопки відключення конфорки

7. Нижній корпус

8. Панель керування
9. Піддон для збору жиру

ОПИС ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ

A. Вимикач ON/OFF
В. Регулювання температури верхньої плити (діапазон з кроком 5°C)
С. Регулювання температури нижньої пли- ти (діапазон з кроком 5°C)
D. Індикатор температури для верхньої плити (діапазон налаштування температури 90°C-230°C)
E. Індикатор температури для нижньої плити (діапазон налаштування температури 90°C-230°C)

F. Піктограма контролю готовності до роботи на верхній панелі
G. Піктограма контролю готовності до роботи нижньої пластини
Н. Регульований час роботи (діапазон регулювання часу від 1 хв. до 4 год.)
I. Цифрова індикація робочого часу
J. Піктограма часу "TIME"

К. П'ять автоматичних програм смаження на грилі

Програма Час (хвилини) Температура
		(°C):
Овочі	8	200
Ковбаса	10	220
Риба:	8	210
Курка:	7	230
Стейк.	8	230

Залежно від ваших потреб, типу продуктів, що смажаться, їх розміру та кількості, гриль можна використовувати у двох конфігураціях:

із закритими пластинами - ретельне обсмажування з двох сторін одночасно, процес гриля строго контролюється, короткий час обсма- жування, їжа готується практично в однаковій мірі з обох сторін
з відкритими пластинами - приготування на грилі максимально схоже на природний зідкритий вогонь, при цьому площа поверхні гриля збільшується вдвічі

1. Розпакуйте пристрій з коробки, видаліть з нього всі пакести, стикетки, наповнювачі та транспортні замки.
2. Перевірте, чи параметри живлення на заводській табличці пристрою відповідають параметрам Вашої мережі живлення.
3. За допомогою кнопок (6) зніміть конфорки для миття.

УВАГА! Ніколи не вмикайте прилад без правильно встановлених варильних поверхонь.

1. Ретельно протріть нагрівальні пластини гриля (5) і ємність для жиру вологою ганчіркою, а потім витріть насухо.
2. Встановіть ємність для жиру на місце. Конфорки ідентичні і можуть бути взасмозамілні між собою. Встановлюючи плати в пристрій, встановіть їх так, щоб два виступи на платі увійшли в два пази в пристрої, а потім притисніть плату до фіксації засувки.
3. Виконайте операцію нагріву плит перед початком роботи. Для цього поставте прилад на тверду, суху, горизонтальну і рівну поверхню, підключіть його до електромережі і запустіть процес

нагрівання обох пластин при температурі 230°C протягом 5 хвилин. Дстальний опис роботи з панеллю керування, налаштування температури та часу ви знайдете в розділі "КОРИСТУВАНІЯ ГРИЛЬЄФОМ". Коли процес завершиться, вимкніть пристрій, від'єднайте його від мерожі і дочекайтося повного охолодження. Нагрівання плит може супроводжуватися невеликим димом і неприсмним запахом, який зникає при подальшому використанні.

1. Знову протріть решітки для гриля вологою ганчіркою, а потім витріть насухо.

ВИКОРИСТАННЯ ГРИЛЯ НА ЗАКРИТИХ ТАРІЛКАХ

УВАГА! Перед введенням в експлуатацію переконайтеся, що пристрій повністю сухий, а приміщення провітрюється.

1. Поставте пристрій на тверду, стійку, суху, горизонтальну та рівну поверхню.
2. Переконайтеся, що контейнер для мастила (9) встановлений на приладі.

УВАГА! Піднімайте верхню кришку тільки за допомогою ручки (1).

1. Змастіть конфорки (5) харчовим жиром, призначеним для смаження їжі, а потім закрийте верхню кришку.

2. Підключіть пристрій до електромережі - підключення сигналізується коротким звуковим сигналом, а панель управління загоряється і гасне. Увімкніть пристрій за допомогою персмикача ON/OFF (A).

3. Щоб вибрати ручний режим, встановіть температуру для кожної з конфорок відповідно до ваших уподобань - почненься процес попереднього нагрівання конфорок, про що свідчитиме миготіння червоних піктограм (F) і (G).
4. Після досягнення заданої температури гриль подасть 3 звукових сигнали, що

означатиме, що він готовий до використання.

1. Відкрийте кришку гриля, покладіть продукти на нижню нагрівальну пластину, а потім закрийте кришку і дуже обережно притисніть її до продуктів. Запустіть процес приготування гриля за допомогою перемикача ON/OFF (А) - почнється зворотний відлік встановленого часу. У пристрої можна готувати м'ясо, рибу, шашлик, овочі тощо. Контролюйте стан продуктів на грилі на свій розсуд.

2. Після закінчення встановленого часу пристрій подасть звуковий сигнал і завершить процес смаження.

3. Натисніть і утримуйте кнопку живлення (А) протягом 2 секунд, щоб вимкнути пристрій.

УВАГА! Нагрівальні плити гарячі. Не тор- кайтеся гарячих пластин гриля.

1. Індикаторні лампи термостата (F) і (G) вказують на робочий стан пристрою:

білий - конфорки не працюють
блимає червоним - нагрівання або повторне нагрівання конфорки
постійне червоне світло - цільова температура досягнута

Під час роботи барбекю відповідний індикатор увімкненої конфорки буде періодично блимати або горіти постійним світлом, вказуючи на те, що прилад нагрівається.

1. За допомогою кнопок (Н) можна встановити час, через який гриль вимикається (функция "TIME"). Доступний час від 1 хвилини до 4 годин з кроком в 1 хвилину. Якщо утримувати кнопки (Н) натиснутими, час буде змінюватися кожні 5 хвилин. Встановлений час відображається на дисплеї (I) і безперервно відраховується назад. Після закінчення встановленого часу гриль завершить роботу, подавши 5 звукових сигналів. Відкриваючи та закриваючи кришку, щоб перевірити стан їжі, що готується, слід- куйте за тим, щоб з приладу не виходила пара, яка є природним результатом теплової обробки. Заложно від результатів і ваших кулінарних смаків, регулюйте температуру смаження на грилі.

Витоплений жир з їжі буде стікати в піддон для жиру (9). Постійно очищайте його від накопиченого жиру.

УВАГА! Жир, що стікає в ємність, гарячий - будьте обережні, щоб не обпектися.

Знімайте їжу з гриля спеціальними щипцями або дерев яними столовими приборами. Не використовуйте металеві столові прилади, оскільки вони можуть подряпати конфорки гриля. Покладіть наступні продукти, які потрібно приотувати на грилі. Якщо ви закінчили роботу з грилем, вимкніть прилад за допомогою вимикача (А), а потім від єєднайте його від електромережі. Дайте приладу повністю охолопути, а потім очистіть його, дотримуючись інструкцій, наведених у розділі "ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ".

ВИКОРИСТАННЯ ГРИЛЯ НА ВІДКРИТИХ ТАРІЛКАХ

УВАГА! Перед введенням в експлуатацію переконайтеся, що пристрій повністю сухий, а приміщення провітрюється.

УВАГА! Нагрівальні плити гарячі. Не тор- кайтеся гарячих пластин гриля.

1. Поставте пристрій на тверду, стійку, суху, горизонтальну та рівну поверхню.
2. Переконайтеся, що контейнер для мастила (9) встановлений на приладі.

УВАГА! Піднімайте верхню кришку тільки за допомогою ручки (1).

1. Посуньте повзунок (4) на себе і утримуйте його, а іншою рукою візьміться за

ручку (1) і нахиліть верхню кришку до задньої частини приладу так, щоб кришка лягла ручкою на стільницю. Нагрівальні пластини утворюють кут 180° (рис. 1).

УВАГА! Під час розкладання прилад повинен бути повністю охолодженим.

1. Після встановлення гриля виконайте дії, описані в пункті 5 попереднього розділу "ВИКОРИСТАННЯ ГРИЛЯ НА ЗАКРИТИХ ПЛИТКАХ".

ВИКОРИСТАННЯ ГРИЛЯ З АВТОМАТИЧНИМИ ПРОГРАМАМИ

УВАГА! Перед введенням в експлуатацію переконайтеся, що пристрій повністю сухий, а приміщення провітрюється.

1. Поставте пристрій на тверду, стійку, суху, горизонтальну та рівну поверхню.
2. Чи встановлений на приладі контейнер для змашення?

УВАГА! Піднімайте верхню кришку тільки за допомогою ручки (1).

1. Змастіть конфорки (5) харчовим жиром, призначеним для смаження їжі, а потім закрийте всрхню кришку.
2. Підключіть пристрій до електромережі та увімкніть його за допомогою вимика-ча ON/OFF (A).

ОЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед чищенням (і після завершення готування на грилі) вимкніть прилад, натиснувши кнопку живлення (А) на 2 сскунди, вийміть вилку з розетки і заческайте, поки прилад охолоне.

УВАГА! Не занурюйте пристрій у воду чи інші рідини. Не протирайте плити гострими, абразивними шкребками або губками, оскільки це може призвести до пошко-дження конфорок.

1. 3 п'яти доступних автоматичних програм (К) виберіть відповідну для продукту, який ви хочете приготувати на грилі, утримуючи піктограму протягом 3 секунд. Пролунає звуковий сигнал, піктограма „ЧАС" (J) та піктограми вибраних програм засвіться зеленим кольором. Почнеться процес нагрівання конфорок.
2. В автоматичних програмах ви можете змінювати час і температуру за власним бажанням.
3. Після досягнення заданої температури пролунає звуковий сигнал, що свідчить про готовність до роботи.

УВАГА! Нагрівальні плити гарячі. Не тор- кайтеся гарячих пластин гриля.

1. Попередньо очистіть решітки гриля від жиру паперовим рушником. Потім вийміть конфорки з приладу за допомогою кнопок (6) і вимийте їх у теплій воді з миючим засобом, після чого ретельно прополощіть і висушіть.

2. Конфорки ідентичні і можуть бути взасмозаміїні між собою. Встановлюючи плати в пристрій, встановіть їх так, щоб два виступи на платі увійшли в два пази в пристрої, а потім притисніть плату до фіксації засувки.

3. Відкрийте кришку гриля, покладіть продукти на нижню нагрівальну пластину, а потім закрийте кришку і дуже обережно притисніть її до продуктів. Запустіть процес приготування гриля за допомогою перемикача ON/OFF (А) - почнється зворотний відлік встановленого часу. Контролюйте стан продуктів на грилі на свій розсуд.

4. Після закінчення встановленого часу прилад подасть 5 звукових сигналів і завершить процес смаження.

5. Натисніть кнопку обраної програми (К) і утримуйте її протягом 2 секунд, щоб завершити процес смаження.

6. Поверхню, де встановлені нагрівальні пластини всередині приладу, можна протерти паперовим рушником.

7. Вимийте контейнер для жиру в теплій воді з м'яким миючим засобом, потім прополощіть його, висушіть і встановіть на місце.
8. Очистіть зовнішню поверхню гриля вологою ганчіркою, а потім витріть насухо.
9. Ви можете мити нагрівальні пластини (5) і контейнер для жиру (9) в посудомийній машині.

КОДИ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ДИСПЛЕЙ ПРИЧИНА СПОСІВ	УТИЛІЗАЦІЇ
E00 Обрив ланцюга Зверніться до дилера або сервісного центру
ELL	Коротке замикання	Зверніться до дилера або сервісного центру
ЕНН Захист від перегрієу Вимкніть прилад і зачекайте, поки він		повністю охолоне, а потім знову ввімкніть його

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технічні параметри наведено на заводській табличці виробу. Довжина кабелю живлення: 0,8 м

УВАГА! Фірма МРМ agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни.

Кухня завтрашнього дня

Кухня – це ідеальне місце, щоб здійснити свої мрії та розвинути свій кулінарний талант. Шукайте нові рішення та ідеї – експериментуйте! Не бійтеся викликів, поєднання старого з новим, інноваційних смаків та інгредієнтів.

Нові можливості

Сплануйте свій кулінарний успіх за допомогою правильної побутової техніки. Обираючи марку «Sam Cook», ви забезпечуєте собі професійну допомогу на кухні. Ви будете здивовані тим, як легко створити щось унікальне і почуватися експертом.

Виріб може дещо відрізнятися від фотографій/малюнків у посібнику та інших маркетингових матеріалах.

ПРАВИЛЬНА УТИЛИЗАЦІЯ ПРИСТРОЮ (зношене електричне та електронне обладнання)

Маркування на виробі вказує на те, що виріб не слід викидати разом із побутовими відходами після завершення терміну його експлуатаціїї. Зношене обладнання може негативно впливати на навколишне середовище та здоров'я людей через потенційний вміст небезпечних речовин, сумішей та компонентів. Змішування електронних відходів зі іншими відходами або їх непрофе-

сійний демонтаж можуть призвести до виділення речовин, шкідливих для здоров'я та навколишнього середовища. Зношений пристрій необхідно доставити до пункту збору зношеного електричного та електронного обладнання. Для того, щоб отримати детальну інформацію про місце здачі зношеного електричного й електронного обладнання, користувач повинен звернутися до пункту збору зношеного обладнання або на завод з переробки зношеного обладнання.

10.2

10.3

10.4

10.5

10.6

10.7

10.8

10.9

11.0

11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.6

11.7

11.8

11.9

12.0