206-SK-06E N - морозильник MPM - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Морозильна скриня
Модель	206-SK-06E N
Бренд	MPM
Корисний об'єм	206 літрів
Габарити (ВxШxГ)	85 x 100 x 60 см
Вага	38 кг
Джерело живлення	220-240 В ~ 50 Гц
Клас енергоефективності	E
Річне споживання енергії	221 кВт·год/рік
Кліматичний клас	N-ST
Потужність заморожування	12 кг/24 год
Час зберігання при відключенні електроенергії	14 годин
Рівень шуму	41 дБ(А)
Холодоагент	R600a
Управління термостатом	Механічний диск
Внутрішнє освітлення	Так, 15 Вт
Кошики в комплекті	1 кошик
Спосіб розморожування	Ручне
Замок на дверцятах	Так
Ручка	Заглиблена ручка
Ніжки для вирівнювання	Так, регульовані
Доступність запчастин	Термостат, лампочка, ущільнювач дверей доступні
Гарантія	2 роки

Часті запитання - 206-SK-06E N MPM

Яка рекомендована температура для мого морозильника?

Для оптимального зберігання продуктів встановіть термостат на -18°C. Регулюйте диск відповідно до температури навколишнього середовища та завантаження.

Як часто потрібно розморожувати морозильник?

Розморожуйте вручну, коли наліт інею перевищує 5-10 мм. Зазвичай кожні 6-12 місяців залежно від використання та вологості.

Чи можна використовувати подовжувач з морозильником?

Ні, не використовуйте подовжувач або адаптер на кілька розеток. Вмикайте безпосередньо в заземлену розетку, щоб уникнути пожежі або ураження електричним струмом.

Що робити, якщо морозильник не охолоджує?

Перевірте, чи підключено шнур живлення, чи термостат не встановлено на 0, та чи чистий конденсатор. Якщо все ще не охолоджує, зверніться до сервісу.

Як чистити морозильник?

Вимкніть морозильник, видаліть продукти та кошики. Очистіть внутрішню поверхню м'яким миючим засобом і теплою водою. Ретельно висушіть перед повторним увімкненням. Не використовуйте абразивні засоби.

Чи безпечний морозильник для використання на вулиці?

Ні, морозильник призначений лише для використання всередині приміщення. Захищайте його від дощу, прямих сонячних променів та екстремальних температур.

Що означає клас енергоефективності E?

Клас E вказує на помірне споживання енергії. Це стандартний рейтинг для морозильників такого розміру з річним споживанням близько 221 кВт·год.

Як довго продукти можуть залишатися замороженими під час відключення електроенергії?

Морозильник може зберігати продукти замороженими до 14 годин, якщо дверцята залишаються закритими. Не відкривайте дверцята під час відключення.

Чи можна зберігати гарячу їжу в морозильнику?

Ні, дайте гарячій їжі охолонути до кімнатної температури, перш ніж поміщати її в морозильник. Гаряча їжа підвищує внутрішню температуру і може зіпсувати інші продукти.

Чому всередині морозильника утворюється наліт льоду?

Наростання льоду є нормальним явищем через вологість. Це також може статися, якщо ущільнювачі дверцят пошкоджені або дверцята часто відкриваються. Перевірте ущільнювач та обмежте відкривання дверцят.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 206-SK-06E N MPM

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ......33

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Задля власної безпеки та належного використання приладу уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації, включаючи супровідні вказівки та попередження, перед першим підключенням та експлуатацією приладу. Щоб уникнути помилок і нещасних випадків, надзвичайно важливо, щоб усі користувачі приладу були ознайомлені з наведеними нижче правилами його використання та безпеки. Зберігайте інструкцію і переконайтеся, що вона завжди знаходиться в комплекті з приладом у разі зміни місця розташування або подальшого продажу, щоб кожен, хто буде користуватися ним у майбутньому, мав належний доступ до інформації про його безпечну експлуатацію.
Задля збереження життя та майна необхідно дотримуватися запобіжних заходів, викладених у цій інструкції з експлуатації, оскільки виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну через недбалість.
В системі охолодження використовується холодоагент R600а.

УВАГА! Система охолодження морозильної камери не повинна бути пошкоджена. Якщо система охолодження пошкоджена, ретельно провітріть приміщення і приберіть всі відкриті джерела вогню поблизу морозильної камери.

Важливо! Під час підключення до електромережі дотримуйтесь інструкцій у відповідних розділах.

Розпакуйте пристрій і перевірте його на наявність видимих пошкоджень. Не підключайте несправний пристрій. Про будь-які дефекти слід негайно повідомляти за місцем придбання. У такому разі зберігайте упаковку. Рекомендується зачекати щонайменше чотири години перед підключенням пристрою, щоб масло встигло повернутися в компресор.

Забезпечте достатню циркуляцію повітря навколо пристрою; якщо цього не зробити, це може призвести до перегріву. Дотримуйтесь інструкцій з підключення, щоб досягти достатнього рівня вентиляції.
За можливості, прилад слід відокремлювати від стіни прокладками для захисту від контакту з нагрітими частинами (комресор, конденсатор) і можливого перегріву.
Прилад не слід розміщувати поруч з обігрівачами та духовками. Після підключення переконайтеся, що доступ до штепсельної вилки залишається вільним.

БЕЗПЕКА ДІТЕЙ ТА ВРАЗЛИВИХ ОСІБ

Прилад дозволяється використовувати дітям старше 8 років та особам з обмеженими руховими, сенсорними або розумовими здібностями, а також особам, які не мають достатніх знань і досвіду, тільки під наглядом або після проходження інструктажу з безпечного використання та усвідомлення потенційних ризиків.
Необхідно забезпечити нагляд, щоб діти не гралися з пристроєм. Їм не можна сидіти на висувних елементах або висіти на дверях.
Особливо слід подбати про те, щоб приладом не користувалися діти без нагляду дорослих.
Дітей віком до 3 років не можна підпускати до приладу, якщо вони не перебувають під постійним наглядом.

Очищення та технічне обслуговування не повинно проводитися дітьми до 8 років і без нагляду дорослих.

Діти віком від 3 до 8 років можуть класти продукти в прилад і виймати їх з нього.

Діти не повинні гратися з упаковкою. Існує ризик задухи.

Виймаючи прилад, витягніть вилку з розетки, відріжте шнур живлення (якомога ближче до приладу) і зніміть дверцята, щоб запобігти ураженню електричним струмом або випадковому потраплянню всередину дітей.

Якщо цей пристрій з магнітними ущільнювачами на дверцятах має замінити старий пристрій з пружинним замком (клямкою) на дверцятах або кришці, цей замок необхідно демонтувати до того, як буде знято старий пристрій. Це гарантуватиме, що він не стане смертельною пасткою для дітей.

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Переконайтеся, що вентиляційні отвори навколо приладу або в навколишніх меблях (у разі вбудовуваної моделі) відкриті та безперешкодні.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не використовуйте механічні пристрої або засоби, відмінні від рекомендованих виробником, для приско- рення процесу розморожування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Захистіть контур охолодження від пошкоджень. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! У відділенні для зберігання продуктів не використовуйте електричні прилади, крім рекомендованих виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не торкайтеся лампочки, яка довго горіла, оскільки вона може бути дуже гарячою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час налаштування пристрою перевірте шнур живлення, щоб переконатися, що він не перекручений і не пошкоджений.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не використовуйте переносні розетки / подовжувачі / або пристрої живлення на задній панелі пристрою.

Не зберігайте в пристрої вибухонебезпечні речовини, такі як аерозольні спреї.

У цьому холодильнику використовується холодоагент R600а, який є легкозаймистим.

Переконайтеся, що жодна частина контуру охолодження не була пошкоджена під час транспортування або встановлення пристрою.

- уникати відкритого вогню та джерел займання

- ретельно провітрити приміщення, в якому знаходиться прилад

Будь-які зміни в специфікаціях або обладнанні є небезпечними. Будь-яке по- шкодження кабелю може призвести до короткого замикання, пожежі та/або ураження електричним струмом.

Пристрій призначений для побутового використання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Всі електричні деталі (вилка, шнур живлення, компресор і т.д.) повинні замінюватися ліцензованим техніком або іншим кваліфікованим фахівцем з обслуговування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Лампа, що постачається з приладом, є «лампою спеціального призначення» і може використовуватися тільки з цим приладом. Він не використовується для освітлення будинку.

Не подовжуйте кабель живлення.
Переконайтеся, що вилка не затиснута задньою стінкою приладу і не пошкоджена. Розчавлений або пошкоджений штекер може перегрітися і спричинити пожежу. Не використовуйте пошкоджений пристрій, зокрема, коли кабель живлення або штепсель пошкоджені – у цьому випадку зверніться до авторизованого сервісного центру для ремонту пристрою.

Холодильний агрегат необхідно підключати до розетки із заземленням.

Переконайтеся, що штепсельна вилка приладу доступна.
Не тягніть за кабель живлення.
Не вставляйте вилку в розетку, якщо вона не закріплена. Існує ризик ураження електричним струмом або пожежі.

Пристрій важкий. Під час переміщення слід дотримуватися обережності.

Не виймайте і не торкайтеся продуктів з морозильної камери мокрими/вологими руками, оскільки це може спричинити подразнення шкіри та обмороження.

Уникайте тривалого перебування пристрою під прямими сонячними променями. Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі.

Щоб уникнути забруднення харчових продуктів, слід дотримуватися наступних правил:

Якщо залишити дверцята відчиненими протягом тривалого часу, температура у відділенні приладу може значно підвищитися.

Регулярно очищайте поверхні, які можуть контактувати з їжею.

Зберігайте сире м'ясо та рибу в контейнерах - так, щоб вміст не контактував з іншими продуктами і не капав на них.

Морозильні камери для заморожених продуктів з двома зірками (якщо є в комплекті) підходять лише для зберігання попередньо заморожених продуктів, ароматизованого морозива та виготовлення кубиків льоду.
Відсіки з однією, двома та трьома зірками (якщо вони є в приладі) не призначені для заморожування свіжих продуктів.
- Якщо прилад залишається порожнім протягом тривалого періоду часу, його слід вимкнути, розморозити, почистити, висушити і залишити дверцята відкритими, щоб запобігти розмноженню бактерій у приладі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час використання, обслуговування та утилізації пристрою, будь ласка, звертайте особливу увагу на сусідній - жовтий або помаранчевий - символ, який знаходиться на задній частині пристрою (на задній панелі або на компресорі).

Сигналізує про ризик пожежі через наявність легкозаймистих речовин у системі охолодження. З цієї причини пристрій завжди слід тримати подалі від джерел вогню.

ЗБЕРІГАЙТЕ ПРОДУКТИ ВІДПОВІДНО ДО НАСТУПНОЇ ТАБЛИЦІ

Відсік для приладів Тип їжі

морозильна камера

• Продукти з тривалим терміном зберігання.
• Сире м'ясо, птиця, риба.
• Заморожені овочі, чіпси.
• Морозиво, заморожені фрукти, тістечка.

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

Не заморожуйте продукти після розморожування.
Зберігайте упаковані заморожені продукти відповідно до рекомендацій виробника.
Необхідно суворо дотримуватися рекомендацій виробника щодо зберігання. Вам потрібно звернутися до відповідних інструкцій.
Не ставте газовані напої в морозильну камеру, це може призвести до вибуху та пошко- дження приладу.
Льодяники можуть спричинити обмороження, якщо вживати їх одразу після виймання з автомата.

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

Перед технічним обслуговуванням вимкніть пристрій і витягніть вилку з розетки.

Не чистіть пристрій металевими предметами.

Не використовуйте гострі предмети для видалення льоду з пристрою. Використовуйте пластиковий скребок.

Регулярно перевіряйте злив талої води в холодильнику. За потреби почистити. Якщо зливний отвір заблоковано, вода збиратиметься на дні пристрою.

ВСТАНОВЛЕННЯ

Важливо! Електричні з'єднання повинні бути виконані згідно з інструкціями, наведеними у відповідних параграфах.

Розпакуйте пристрій і перевірте його на наявність пошкоджень. Не підключайте пристрій, якщо він пошкоджений. Негайно повідомляйте про будь-які пошкодження за місцем придбання. У такому разі зберігайте упаковку.

Після позиціонування та вирівнювання ми рекомендуємо зачекати щонайменше чотири години перед підключенням пристрою, щоб дати можливість маслу стекти назад у компресор.

Щоб кабелі не перегрівалися, навколо пристрою має бути забезпечена достатня циркуляція повітря. Щоб забезпечити належну вентиляцію, необхідно дотримуватися інструкцій.

Там, де це можливо, слід розмістити розпірки біля стіни, щоб уникнути дотику до гарячих частин (компресор, кулер) і можливого опіку.

Не розміщуйте пристрій поблизу обігрівачів або кухонних плит.

Після встановлення пристрою переконайтеся, що мережева вилка легко доступна.

СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Будь-які електричні роботи, необхідні для обслуговування пристрою, повинні виконуватися кваліфікованим електриком або іншою компетентною особою.

Прилад повинен перевірятися в авторизованому сервісному центрі, а для ремонту дозволяється використовувати лише оригінальні запчастини.

ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ

Не кладіть у прилад гарячу їжу.

Не ставте продукти занадто близько один до одного, оскільки це перешкоджає циркуляції повітря.

- йжа не повинна торкатися задньої стінки камери.

У разі зникнення електроенергії не відчиняйте дверцята.

Не відчиняйте двері занадто часто.

Не залишайте двері відчиненими надовго.

Не встановлюйте термостат занадто низько.

Для оптимального енергоспоживання всі аксесуари, такі як шухляди, полиці та дверні балкони, повинні залишатися на своїх місцях.

Цей блок не містить скла, яке може пошкодити озоновий шар, у контурі охолодження або в ізоляційному матеріалі. Пристрій не можна викидати разом із побутовими відходами. Ізоляційна піна містить легкозаймисті гази: пристрій слід утилізувати відповідно до правил, які можна отримати в місцевих органах влади. Уникайте пошкодження системи охолодження, особливо теплообмінника.

Символ на продукті або упаковці вказує на те, що продукт не можна утилізувати разом з побутовими відходами. Замість цього його слід віднести до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечення належної утилізації продукту допоможе уникнути можливих негатив- них наслідків для навколишнього середовища та життя людей, які можуть виникнути в іншому випадку. Більш детальну інформацію про те, як утилізувати цей продукт, можна отримати у місцевій владі, в пункті збору побутових відходів або в магазині, де ви його придбали.

Пакувальні матеріали придатні для вторинної переробки. Для цього помістіть їх у відповідні контейнери для відходів згідно з місцевими правилами утилізації відходів.

ВИДАЛЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Вийміть вилку з розетки.
2. Переріжте кабель і вийміть його.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка (в зависимости от модели)
2. Злив води для розморожування
3. Смітник
4. Панель керування
5. Світлодіодне освітлення (залежно від моделі)

Примітка: Ілюстрація слугує лише прикладом.

ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Вийміть 4 гвинти ① і основу ручки ② з сумки для аксесуарів. Прикріпіть основу ручки ② до дверей за допомогою 4 шурупів ①.

KPOK 2.

Вставте кришку ручки 3 в основу ручки 2 до клацання.

KPOK3.

Прикрутіть фіксуючу скобу ④ до корпусу морозильної камери за допомогою додаткових 2 гвинтів ①.

УВАГА!

Якщо стопорне кільце не утримує замок при встановленні ручки, викрутіть гвинти на задній стороні кришки і відрегулюйте положення кришки. Потім вкрутіть гвинт, щоб закріпити ручку.

НЕОБХІДНИЙ ПРОСТІР

Рекомендується підтримувати простір навколо морозильної камери, як зазначено нижче:

Сторони 10 см
Назад 10 см
Верхня частина	70 см

МИСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ

Цей прилад слід підключати в місцях, де температура навколишнього середовища відповідає кліматичному класу, зазначеному на табличці з технічними даними:

КЛІМАТИЧНІ КЛАСИ ХОЛОДИЛЬНОГО ОБЛАДНАННЯ:

• розширений помірний - пристрій призначений для використання при температурі навколишнього середовища від +10°C до +32°C (SN)
• помірний - пристрій призначений для використання при температурі навколишнього середовища від +16°C до +32°C (N)
• субтропічний - пристрій призначений для використання при температурі навколишнього середовища від +16°C до +38°C (ST)
• tropical - пристрій призначений для використання при температурі навколишнього середовища від +16°C до +43°C (Т)

МИСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ

Пристрій слід розташовувати подалі від джерел тепла, таких як радіатори, водонагрівачі, прямі сонячні промені тощо. Забезпечте вільну циркуляцію повітря навколо задньої частини морозильної камери. Якщо прилад вмонтовано у вбудовані меблі, мінімальна відстань між верхньою частиною приладу та меблевою плитою має становити щонайменше 700 мм для найкращої роботи. Однак, якщо це можливо, морозильну камеру не слід розміщувати під вбудованими меблями. Точне вирівнювання можливе завдяки одній або декільком регульованим ніжкам на нижній стороні пристрою.

Прилад не призначений для вбудовування.

Попередження! Повинна бути передбачена можливість раптового відключення пристрою від електромережі; з цієї причини штепсельна вилка повинна залишатися легкодоступною пісяля підключення.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

Перед підключенням до електромережі переконайтеся, що напруга і частота струму, за- значені на табличці з технічними даними приладу, сумісні з параметрами електричної мережі. Пристрій повинен бути заземлений. Вилка шнура живлення підходить для заземлених розеток. Якщо в приміщенні немає заземленої розетки, прилад необхідно підключити до окремої заземленої розетки відповідно до чинних норм та після консультації з кваліфікованим електриком.

Виробник не несе відповідальності за наслідки недотримання цих правил безпеки. Це обладнання відповідає директивам ЄС.

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

ВНУТРІШНЕ ПРИБИРАННЯ

Перед першим використанням вимийте внутрішню частину пристрою та всі аксесуари теплою водою з м'яким милом, щоб уникнути специфічного запаху нового виробу, а потім ретельно просушіть.

Важливо! Не використовуйте абразивні миючі засоби або порошки, оскільки вони можуть пошкодити поверхню пристрою.

НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

ЕЛЕКТРИЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Коли пристрій буде підключено, всі світлодіодні індикатори почнуть світитися. Після цього пристрій перейде в режим роботи, встановлений перед відключенням.

НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ

Налаштування: Натисніть кнопку «SET», щоб увійти в режим налаштування температури. При кожному натисканні кнопки температура оновлюється. Температура може приймати значення від MIN до MAX, де MAX - це найхолодніше значення. Температура автоматично встановлюється протягом 5 секунд після останнього натискання. Оптимальний час зберігання може бути зменшений за допомогою інших налаштувань.
Super Freeze: Послідовно натискайте кнопку «SET», щоб увійти в режим «SUPER» зі шкалою MAX заморожування, при цьому вмикається індикатор режиму «SUPER». Режим автоматично встановлюється через 5 секунд після останнього натискання.
Якщо режим «SUPER» працював безперервно протягом 52 годин і не був вимкнений вручну, система автоматично вимикає цей режим, при цьому температура зворотної води відображається на шкалі 5.

УВІМКНЕННЯ ТА ВИМКНЕННЯ

Якщо пристрій працює, натисніть і утримуйте кнопку «OFF» протягом 3 секунд, щоб вимкнути його.

Якщо пристрій вимкнено, натисніть і утримуйте кнопку «OFF» протягом 3 секунд, щоб увімкнути його.

ІНДИКАТОРНІ ЛАМПОЧКИ

Індикатор температури (світло-блакитний): Щоб встановити температуру від MIN до MAX. Рівень MAX - найхолодніший.
Індикатор Super Freeze (світло-блакитний): світлодіод увімкнений - режим «SUPER» увімкнено; світлодіод вимкнений - режим «SUPER» вимкнено.
Індикатор роботи (ясправо-зелений): повинен завжди горіти, коли пристрій підключено до мережі та увімкнено.

Через 30 хвилин після останньої операції індикатор загориться на половину яскравості.

ФУНКЦІЯ ВІДНОВЛЕННЯ

Пристрій автоматично поверненься до режиму, встановленого до збою в мережі.

НЕСПРАВНІСТЬ ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРИ - ТРИВОГА

При від'єднанні або короткому замиканні датчика температури, як сигнал тривоги, індикатор температури буде блимати зліва направо кожні 0,5 секунди.

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

ЗАМОРОЖУВАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ

• Морозильна камера підходить для заморожування свіжих продуктів, а також для тривалого зберігання заморожених і глибоко заморожених продуктів.
  – Покладіть свіжі продукти в нижній відсік.
• Максимальна кількість продуктів, яку можна заморозити за 24 години, вказана на етикетці.
  – Процес заморожування триває 24 години: протягом цього часу не додавайте в морозильну камеру додаткові продукти, що підлягають заморожуванню.

ЧАС ЗБЕРІГАННЯ

Продукти Час зберігання/зберігання
фаршковбаси/сосискирибаморозивоплід	2-3 місяціу поліетиленових пакетах
сириХлібторти/тістечка	4 місяціу поліетиленових пакетах
свининаяловичиназаєць/ягнягриби/спаржаовочі (нарізані)	6 місяцівв алюмінієвій фользіу поліетиленових пакетахв алюмінієвій фользі
курка/індикакачка/гуска	8 місяців
цвітна капустаквасоля/перецьконсервиварені фрукти	10-12 місяціву поліетиленових пакетаху скляній тарів алюмінієвій фользі

ЗБЕРІГАННЯ ЗАМОРОЖЕНИХ ПРОДУКТІВ

Під час першого запуску або після певного періоду невикористання залиште прилад увімкненим на найвищому рівні на 2 години, перш ніж класти продукти в морозильну камеру.

Важливо! У разі випадкового розморожування, наприклад, в результаті відключення електроенергії на час, що перевищує час, зазначений в таблиці технічних характеристик під заголовком «подовження часу», розморожені продукти необхідно вжити або приготувати протягом короткого часу, а потім заморозити (після приготування).

РОЗМОРОЖУВАННЯ

Заморожені та глибоко заморожені продукти можна розморозити в холодильній камері або при кімнатній температурі перед вживанням, залежно від часу, який ви маєте для цього.

Невеликі шматочки можна готувати в замороженому вигляді, одразу після того, як дістали з морозилки. Після цього час приготування збільшується.

КОРИСНІ ПОРАДИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇ

ПОРАДИ ЩОДО ЗАМОРОЖУВАННЯ

Ось кілька важливих порад, які допоможуть під час процесу заморожування:

• максимальна кількість продуктів, яку можна заморозити за 24 години, вказана на табличці з технічними даними;
  процес заморожування триває 24 години. Протягом цього часу не кладіть у морозильну камеру додаткові продукти;
  – Заморожувати слід лише свіжі та ретельно очищені продукти харчування найвищої якості;
• розділіть продукти на невеликі порції, щоб їх було легше швидко і точно заморозити, а також для подальшого розморожування невеликих разових партій;
  – ёжу слід щільно загорнути в харчову плівку або алюмінієву фольгу;
  – уникайте контакту свіжих, незаморожених продуктів з продуктами, які вже були заморожені, щоб не підвищувати температуру заморожених продуктів;
  – продукти з низьким вмістом жиру можуть зберігатися довше; сіль, як і жир, скорочує можливий час зберігання;
  – водяне морозиво, вжите одразу після того, як його дістали з морозильної камери, може спричинити обмороження шкіри;
• бажано маркувати кожен продукт із зазначенням дати його заморожування, щоб легше було контролювати термін придатності.

ПОРАДИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ЗАМОРОЖЕНИХ ПРОДУКТИВ

Для максимально ефективної роботи пристрою, ви повинні:

– переконайтеся, що заморожені продукти зберігалися належним чином у продавця;
- Переконайтеся, що час між купівлею заморожених продуктів та їх поміщенням у морозильну камеру є якомога коротшим;
- не відчиняйте дверцята морозильної камери занадто часто і не залишайте їх відчиненими довше, ніж потрібно.
– Після розморожування їжа швидко псується і не підлягає повторному заморожуванню.
– Не перевищуйте термін зберігання, вказаний виробником харчових продуктів.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

▶Перед проведенням технічного обслуговування вимкніть пристрій і витягніть вилку з розетки.
Не чистіть пристрій металевими предметами.
Не використовуйте гострі інструменти для видалення інею з пристрою, для цього використовується пластиковий скребок.
Регулярно перевіряйте зливний отвір для розморожування в морозильній камері та за потреби прочищайте його.
3 гігієнічних міркувань слід регулярно чистити внутрішню частину приладу, включаючи аксесуари.

Увага! Під час чищення прилад повинен бути відключений від мережі. Існує ризик ураження електричним струмом! Перед чищенням вимкніть морозильну камеру та витягніть вилку з розетки або вимкніть/відключіть автоматичний вимикач чи запобіжник. Ніколи не чистіть прилад за допомогою пароочисника, оскільки волога, що залишилася в електричних компонентах, може призвести до ураження електричним струмом! Пара може пошкодити пластикові деталі. Перед повторним запуском пристрій слід ретельно просушити.

Важливо! Ароматичні олії та органічні розчинники можуть пошкодити пластикові деталі, наприклад, лимонний сік або сік апельсинової цедри, масляна кислота, оцтовий очищувач.

– Не можна допускати контакту таких речовин з деталями приладу.
– Не можна використовувати абразивні чистячі засоби.
- Вийміть продукти з морозильної камери і поставте їх у проходне місце, щільно накривши кришкою.
- Вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки або вимкніть/відключіть автоматичний вимикач чи запобіжник.
- Очищайте прилад і приладдя ганчіркою та теплою водою. Потім промийте свіжою водою і витріть насухо.
– Після ретельного висихання морозильну камеру можна перезапустити.
– Розморожування морозильної камери

Морозильна камера має тенденцію поступово покриватися шаром інею, який слід видаляти. Ніколи не використовуйте металеві інструменти для зішкрібання інею з випарника, оскільки це може призвести до його пошкодження. Коли шар льоду на внутрішньому покритті стане товстим, проведіть повне розморожування наступним чином:

– Від'єднайте пристрій від джерела живлення. Вийміть зливну пробку, розташовану всередині морозильної камери. Розморожування зазвичай займає кілька годин. Щоб прискорити їх, залиште дверцята морозильної камери відчиненими.

- Щоб зібрати злиту воду, поставте піддон під зовнішній отвір пробки і витягніть ручку зливного отвору.

- Поверніть ручку спускового гачка на 180 градусів. Це дозволить воді стікати в піддон. Після того, як вся вода буде злита, встановіть ручку зливу і зливну пробку в початкове положення. Примітка: слідкуйте за контейнером для стічної води, щоб уникнути переповнення.

– Витріть морозильну камеру зсередини і вставте вилку в розетку.

– Поверніть ручку температури в потрібне положення.

Увага! Перед усуненням несправностей відключіть пристрій від джерела живлення. Проблеми, не описані в цій інструкції з експлуатації, повинні вирішуватися тільки кваліфікованим електриком або іншою компетентною особою.

Важливо! Деякі звуки пов'язані з нормальним функціонуванням пристрою (компресор, потік охолоджу-вальної рідини).

Опис проблеми Ймовірна причина Вирішення
Пристрій не працює.	Штекер не під'єднаний або ослаблений. Вставте вилку в розетку.
	Запобіжник спрацював або перегорів. Перевірте запобіжник, за потреби замініть його.
	Розетка несправна. Пошкодження в електричній мережі повинен усувати електрик.
Прилад занадто сильно заморожує.	Встановлено занадто низьку температуру або температуру встановлено на МАХ.	На деякий час збільште температуру.
Продукти недостатньо заморожені.	Неправильне налаштування температури. Перевірте розділ Налаштування температури.
	Двері залишалися відчиненими надто довго. Відчиняйте двері лише настільки, наскільки це необхідно.
	Занадто багато теплоїїжі було поміщено в морозильну камеру протягом 24 годин.	На деякий час знизьте температуру.
	Прилад знаходиться поблизу джерела тепла. Ознайомтеся з розділом про підключення та розміщення пристрою.
Товстий шар інею покриває дверний ущільнювач.	Ущільнення дверей нещільне. Обережно нагрійте негерметичні ділянки прокладки феном (вентилятором середньої потужності), одночасно використовуючи руки, щоб надати прокладці правильну форму і прилягання.
Незвичайні звуки	Блок не є рівним. Відрегулюйте ноги.
	Пристрій торкається стіни або інших предметів. Злегка перемістіть пристрій.
	Один з компонентів, наприклад, труба, в задній частині морозильної камери торкається іншої частини або стіни.	За необхідності ретельно розділіть конфліктуючі елементи.

Якщо несправність не зникає, зверніться до сервісного центру.

Ці дані необхідні для надання швидкої та ефективної допомоги. Введіть сюди всю необхідну інформацію, виходячи з паспортної таблички.

УВАГА! Виробник не несе відповідальності (в тому числі протягом гарантійного терміну) за несправності, спричинені:

- недотримання інструкцій з техніки безпеки, наведених в інструкції з експлуатації.

- пошкодження компонентів, спричинені тваринами або комахами.

УВАГА! Щоб уникнути пошкодження пластикових деталей, забороняється пересувати морозильну каме- ру за дверну ручку та за декоративну кришку.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технічні параметри наведено на заводській табличці виробу.

УВАГА! Фірма МРМ agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни.

Цей виріб містить джерело світла з класом енергоефективності G.*

Заміна джерела світла в цьому виробі повинна виконуватися тільки професіоналом. Для цього зверніться до кваліфікованого фахівця або до сервісного центру виробника.

* для моделі MPM-290-SK-15E

ПРАВИЛЬНА УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ (відходи електричного та електронного обладнання)

Польща

Маркування, розміщене на виробі, вказує на те, що виріб не слід викидати разом з іншими побуто- вими відходами після закінчення терміну його експлуатації. Використане обладнання може мати негативний вплив на навколишнє середовище та здоров'я людей через потенційний вміст небезпеч- них речовин, сумішей та компонентів. Змішування електричних відходів з іншими відходами або їх

непрофесійне розбирання може призвести до виділення речовин, шкідливих для здоров'я та навколишнього середовища. Використаний пристрій необхідно здати на пункт збору відходів електричного та електронного обладнання. Щоб отримати детальну інформацію про місце повернення електричних та електронних відходів, користувачеві необхідно звернутися до пункту збору комунального обладнання або заводу з перероблення відходів.

UA Бажаємо задоволення від використання нашого продукту та запрошуємо скористатися широкою комерційною пропозицією компанії МРМ)

AKCESORA

I CZĘŚCI ZAMIENNE KUPISZ NA

mpmstrefa.pl

MPM agd S.A.