ST-EC7031 - Прес для сендвічів Saturn - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Сендвіч-прес
Бренд	Saturn
Модель	ST-EC7031
Споживана потужність	1200 Вт
Напруга	220-240 В
Частота	50/60 Гц
Антипригарне покриття	Так
Індикатори	Живлення та Готовність
Фіксуюча ручка	Так
Зберігання шнура	Так
Розміри (Ш x Г x В)	25 x 25 x 10 см
Вага	2 кг
Матеріал	Нержавіюча сталь та пластик
Функції	Підсмажування, Гриль, Прес для паніні
Чищення	Протирати вологою ганчіркою; не занурювати у воду
Функції безпеки	Захист від перегріву, Автоматичне вимкнення
Гарантія	2 роки

Часті запитання - ST-EC7031 Saturn

Як чистити сендвіч-прес Saturn ST-EC7031?

Відключіть прилад від мережі та дайте йому повністю охолонути. Протріть варильні пластини вологою ганчіркою або м'якою губкою. Не використовуйте абразивні засоби та не занурюйте у воду.

Чи можна готувати заморожені сендвічі в цьому пресі?

Так, можна готувати заморожені сендвічі, але збільште час приготування на кілька хвилин. Переконайтеся, що сендвіч повністю прогрітий перед подачею.

Який типовий час приготування?

Для стандартного сендвіча готуйте 3-5 хвилин до золотистого кольору. Час приготування залежить від товщини хліба та начинки.

Як слід зберігати прилад?

Зберігайте вертикально із закритою фіксуючою ручкою. Обмотайте шнур навколо відсіку для шнура для компактного зберігання.

Чи можна використовувати металеві інструменти на антипригарних пластинах?

Ні, використовуйте дерев'яні або силіконові інструменти, щоб уникнути подряпин антипригарного покриття.

Чи можна мити Saturn ST-EC7031 у посудомийній машині?

Ні, прилад не призначений для миття в посудомийній машині. Лише зовнішню поверхню можна протерти; не занурюйте у воду.

Що означають індикаторні лампочки?

Червоний індикатор вказує на увімкнення живлення. Зелений індикатор вказує, що прес досяг робочої температури і готовий до використання.

Чи можна використовувати сендвіч-прес для іншої їжі?

Так, можна також смажити овочі, м'ясо або готувати паніні. Переконайтеся, що їжа не надто товста, щоб закрити прес.

Чи безпечно залишати прес без нагляду під час приготування?

Ні, завжди слідкуйте під час використання. Функція автоматичного вимкнення активується після тривалого простою, але не покладайтеся лише на неї.

Як запобігти диму під час використання?

Уникайте накопичення олії, протираючи пластини після кожного використання. Якщо з'являється дим, зменшіть час приготування або очистіть залишки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST-EC7031 Saturn

Вітаємо Вас із придбанням виробу торгівельної марки "Saturn". Ми впевнені, що наші вироби будуть вірними й надійними помічниками у Вашому домашньому господарстві. Не піддавайте пристрій різким перепадам температур. Різка зміна температури (наприклад, внесення пристрою з морозу в тепле приміщення) може викликати конденсацію вологи всередині пристрою та порушити його працездатність при вмиканні. Пристрій повинен відстоятися в теплому приміщенні не менше ніж 1,5 години. Введення пристрою в експлуатацію після транспортування проводити не ра-

ніше, ніж через 1,5 години після внесення його в приміщення.

ЗАХОДИ БЕЗППЕКИ

При використанні електроприладів необхідно дотримуватися основних заходів безпеки:

1. Прочитайте всі інструкції перед використанням приладу.

2. Не торкайтеся гарячих поверхонь. Використовуйте ручку і кнопки.

3. Щоб уникнути ураження електричним струмом, не занурюйте шнур, штепсель або сам прилад у воду або іншу рідину.

4.Від'єднайте від розетки, якщо при- лад не використовується і перед його чищенням. Дайте приладу охо- лонути, перш ніж кріпити або зніма- ти деталі.

1. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром або штепселем, а також після несправностей або пошкоджень самого приладу. Не ремонтуйте прилад самостійно. Зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру для огляду, ремонту і налагодження.

2. Використання приладдя, що не рекомендоване виробником приладу, може призвести до травм.

3. Використовуйте прилад тільки всередині приміщень.

4. Слідкуйте, щоби шнур не звисав з краю столу і не торкався гарячих предметів.

5. Не ставте прилад поруч із гарячою газовою або електричною плитою або духовкою.

6. Нагрійте прилад протягом двох хвилин перед початком готування.

7. Прилад призначений тільки для побутового використання.

8. Будьте особливо уважні при використанні приладу в присутності дітей.

9. Не використовуйте прилад поблизу газу або інших легкозаймистих матеріалів (таких, як бензол, аерозолі, тощо.)

10. Увага: Не використовуйте цей пристрій біля води.

11. Прилад не можна використовувати в безпосередній близькості до води, наприклад, у ванній, біля басейну, тощо, де є ризик падіння приладу у воду або потрапляння на нього бризок.

12. Використання насадок або приладдя, які не рекомендовані виробником, може призвести до псування майна або травми.

13. Не залишайте працючий при- лад без нагляду.

14. Використовуйте прилад тільки за прямим призначенням.

15. Завжди спочатку приєднуйте шнур живлення до приладу, а потім до розетки.

16. Виймаючи шнур з розетки, не тягніть за шнур, а беріться за штепсель.

17. Будьте особливо обережні при переміщенні приладу, якщо в ньому знаходиться розігріта олія, масло або рідина.

18. Прилад можна вмикати тільки коли він знаходиться в закритому положенні.

УВАГА: Щоб уникнути ураження електричним струмом від'єднайте прилад від розетки перед чищенням.

1. Якщо шнур живлення пошкоджений, то щоб уникнути нещасного випадку шнур повинен бути замінений виробником, його агентом з обслуговування або іншим кваліфіко-ваним фахівцем.

2. Цей прилад не призначений для використання особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або браком досвіду і знань з використання приладу, якщо вони не знаходяться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку.

3. Слідкуйте, щоб діти не гралися з приладом.

4. Прилад не призначений для експлуатації за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

5. Будьте обережні, оскільки деякі частини приладу сильно нагріваються при роботі.

Термін служби – 3 роки. До введення в експлуатацію термін зберігання необмежений.

ЗБЕРЕЖІТЬ ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ.

Опис

A. Індикатор готовності
В. Індикатор готовності
С. Засувка на ручці
D. Нижня частина корпусу

Е. Нагрівальна пластина

F. Верхня частина корпусу (кришка)

ПРИМИТКА

При першому використанні сендвічниці відкрийте кришку, протріть покриття робочих пластин вологою тканиною або губкою, після чого протріть насухо. Перед першим використанням пристрою налийте трохи олії на антипригарне покриття пластин і розподіліть її по всій поверхні, надлишки масла видаліть паперовою серветкою, закрийте пристрій і вставте штепсель в розетку на 5-10 хвилин, після чого відключіть.

УВАГА:

Задля уникнення опіків при роботі з сендвічницею використовуйте захисні, жаростійкі рукавички або рука-виці.

Приготування сендвічів

Перед використанням приладу розігрійте його. Підключіть шнур живлення в розетку змінного струму 220-240 В.

1. Робочі пластини будуть нагріватися, а коли температура пластин досягне заданого значення, індикатор згласне.

2. Змастіть пластини олією або маргарином і закрийте кришку, щоб сендвічниця далі нагрівалася.

3. Приблизно через 3 хвилини індикатор згасне, вказуючи, що сендвічниця готова до використання.

4. Приготуйте сендвічі, змастивши хліб з зовнішніх поверхонь і розміс-тивши на ньому потрібні інгредієнти. Підніміть засувку і відкрийте сендві-чницю.

5. Покладіть скибку хліба змащеною стороною на нижню робочу пластину, покладіть на нього начинку, накрийте другою скибкою хліба, закрийте сендвічницю, обережно стискаючи ручки разом, закрийте засувку.

Через деякий час загориться червоний індикатор і почнеться приготування сендвічів. Коли температура пластин досягне заданого значення, червоний індикатор згасне. Тривалість приготування сендвічів залежить від Вашого смаку, зазвичай це займає від 3 до 6 хвилин.

Увага!

Пристрій не працює у відкритому стані.

1. Відкрийте прилад і вийміть готові сендвічі за допомогою дерев'яної або пластикової лопатки.

Закрийте прилад для підтримки температури, якщо хочете приготувати ще сендвіч.

1. Після використання відключіть прилад від джерела живлення.

РЕЦЕПТИ:

Сендвіч «Класичний»

Інгредієнти:

• Хліб для тостів - 4 скибочки

• Шинка - 40 г

- Помідор - 1 шт.

• Масло вершкове -1 ст. л

• Зелень за смаком

Спосіб приготування

1. Дві скибочки хліба змастити мас- лом і покласти в форму маслом вниз.
2. Викласти по скибочці шинки, сиру, помідора і зелені.
3. Накрити хлібом, закрити кришку і довести до готовності.

Сендвіч із куркою

Інгредієнти:

• Хліб для тостів - 4 скибочки
• Вершкове масло - 50-60 г
- Майонез - 2-3 ст. л
• Варене куряче філе - 150 г
- Кріп
- Листя салату

Спосіб приготування

1. Заздалегідь відварене куряче філе дрібно нарізати і додати до м'яса кріп.
2. Щоб начинка не була сухою, потрібно додати трохи майонезу.
3. Прямокутний тостерний хліб потрібно змастити маслом, завдяки цьому, сендвіч буде рум'яним.
4. Два шматочка хліба викласти на панель сендвічниці намазаною стороною до нагрівального приладу.
5. У центр викладемо начинку, щоб сендвіч не вдався занадто товстим, інакше сендвічница не закриється.
6. Накриваємо начинку хлібом. Бік, намазаний маслом, повинен бути зовні - знову до нагрівальної панелі.
7. Закриваємо і очікуємо готовності.

Солодкий сендвіч по-американськи Інгредієнти:

• Вершкове масло 20 г
• Хліб - 2 скибочки
- Арахісове масло - 2 ст. л
• Варення - 2 ст. л

Спосіб приготування

1. Нагрійте сендвічницю.
2. Намажте хліб арахісовим маслом, потім варенням.

3. Зробіть сендвіч і змастіть його з двох боків вершковим маслом.

4. Покладіть у сендвічницю і готуйте, поки не підсмажиться до золотистого кольору.

Вафлі з копченою ковбасою і сиром Інгредієнти:

• Борошно - 300 г
• Молоко - 200 мл
• Вершкове масло - 100 г
-Яйця-2шт.
• Копчена ковбаса - 100 г

• М'який сир - 100 г

-Сода - 0,5 ч. Л

- Оцет

• Сіль перець

Спосіб приготування

1. Яйця збити з невеликою кількістю солі й меленого перцю до появи пі- ни.

2. З'єднати молоко з розтопленим вершковим маслом і борошном, перемішати до однорідного стану.

3. Додати до тіста порізану дрібною соломкою копчену ковбасу, натертий на крупній тертці сир, погашену невеликою кількістю оцту соду і збиті яйця. Знову все добре перемішати.

4. Сендвічницю розігріти і викласти в кожну форму необхідну для заповнення кількість тіста.

5. Смажити до появи на поверхні вафель золотистої скоринки.

Вівсяні вафлі

Інгредієнти:

• Борошно - 100 г
• Цукор коричневий - 50 г
• Рослинна олія - ½ ст.
• Вода мінеральна газована - ½ ст.
• Вода - 1 ст.
- Какао-порошок - 1 ст. л
• Розпушувач - 2 ч. л
• Вівсяні пластівці - 120 г

Спосіб приготування

1. Вівсяні пластівці залити гарячою водою і дати охолонути.

2. Просіяти борошно.

3. Додати цукор і какао-порошок. Добре перемішати.

4. Борошняну суміш додати до вівся- нки і перемішати.

5. Влити олію і перемішати до одно- рідності.

6. Додати розпушувач і відразу ж влити газовану воду. Ще раз все добре перемішати.

7. Змастити нагрівальну поверхню рослинною олією.

8. Розігріти і викласти тісто ложкою на нижню нагрівальну поверхню, випікати до золотистого кольору.

Шаурма з куркою

Інгредієнти:

• Курячого філе - 600 г

• Лаваш - 4 шт.
• Помідор - 2 шт.
  • Зелень для соусу
  • Нежирний йогурт - 200 мл
  • Лимон - 1 шт.

- Порошок каррі і мелений тмин - ¼ ч. л

- Оливкова олія - 1 ст. л

• Сіль, мелений перець Спосіб приготування

1. Куряче філе нарізати на смужки по 3 см, замаринувати, з'єднавши всі компоненти для маринаду.

2. Прибрати в холодильник на 15-20 хвилин. У цей час приготувати соус. З'єднати йогурт з дрібно нарізаним часником і соком лимона.

3. Курячі смужки обсмажити в сен- двічниці, використовуючи насадку гриль, добре прожарити з кожного боку. Потім на гриль викласти лаваш і підсмажити.

4. Лаваш викласти на плоску тарілку, зверху покласти нарізану зелень, кружечки помідорів і куряче філе. Закрутити лаваш з начинкою. За бажанням підсмажити на грилі.

5. Зверху полити двома столовими ложками соусу.

Болгарський перець гриль з бринзою Інгредієнти:

• Болгарський перець - 8-10 шт.

• Бринза - 150 г

• Оливкова олія -2 ст. л

• Часник - 1 зубчик

• Сіль

Спосіб приготування

1. Вимитий і обсушенний солодкий болгарський перець розрізати вздовж на 4 частини, прибрати плодоніжки з насінням і зрізати перегородки, надаючи перцю максимально плоску форму.

2. Готувати половинки перцю на сендвічниці з насадкою гриль до готовності.

3. Обсмажений перець викласти на блюдо, додати щматочки бринзи, дрібно нарізаний часник, сіль і скропити оливковою олією.

Млинці

Інгредієнти:

Яйце - 1 шт.

Цукор- 50 г

Вершкове масло - 50 г

Молоко - 1/4 л

Борошно - 125 г

Сіль - дрібка

Спосіб приготування:

Яице збити з цукром, додати розтоп- лене вершкове масло, потім попере- мінно молоко і борошно. Тісту дати

перед випічкою трохи постояни. Зма- стити вафельницю олією. Розігріти. Заповнити нижню нагрівальну пове- рхню тістом. Випікати до готовності.

Кефірні млнці з бананами в кара- мельному соусі

Інгредієнти:

Яйця - 2 шт.

Цукор - 150 г

Сіль - дрібка

Кефір - 500 мл

Борошно - 350 г

Сода - ½ ч. л.

Банани - 2 шт

Вершкове масло - 70 г

Спосіб приготування:

Млинці:

1. Збити вінчиком яйця з 100 г цукру. Додати кефір і сіль і продовжити перемішувати.
2. Всипати борошно, соду і замісити однорідне тісто.
3. Розігріти вафельницю, і заповнити нижню нагрівальну поверхню тістом. Випікати до готовності.

Coyc:

На розігрітій пательні розтопити вершкове масло з цукром, що залишився. В отриманому карамельному соусі злегка обсмажити банани, на-різані великими кільцями.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Перед чищенням завжди відключайте прилад від електромережі і давайте йому повністю охолонути.
• Не розбирайте прилад, щоб його почистити. Видаліть олію паперовою серветкою. Щіточкою видаліть крихти з поглиблень. Протріть поверхні приладу тканиною, злегка змоченою в слабкому мильному розчині.

- Ніколи не занурюйте прилад у воду. Не використовуйте абразивні засоби для чищення, так як вони можуть пошкодити антипригарне покриття.

- Чи не очищайте пластини засобом для чищення духовок або розчинниками.

- Ручку і корпус приладу протріть тканиною, злегка змоченою в слаб- кому мильному розчині.

- Частки, що засохли, можна розм'я-кшити рослинною олією протягом 5 хвилин і потім видалити.

УВАГА: НЕ ЗАНУРЮЙТЕ ПРИЛАД У ВОДУ!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Потужність: 1200 Вт

Напруга: 220-240 В

Частота: 50 Гц

Сила струму: 5.4 А

Вага нетто: 4,60 кг

Пластини для сендвічів 1

Пластини для гриля 1

Пластини для кексів 1

Чаша для збирання жиру 2

Інструкція з експлуатації

з гарантійним талоном 1

Упаковка 1

БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕ- РЕДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ

Ви можете допомогти в охороні навколишнього середовища! Будь ласка, дотримуйтесь місцевих правил: передавайте непрацюче електричне обладнання у відповідний

центр утилізації відходів.

Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики й дизайн виробів.

Saturn®

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадку, якщо Законом про захист прав споживачів країни, в якій був придбаний виріб, передбачений більший мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.
2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуатації, зазначених в інструкції.
3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім спеціально призначених для цих моделей, про що зазначене в інструкції).
4. Виріб має зовнішні механічні ушкодження, або ушкодження, викликані потраплянням всередину рідини, пилу, комах та інших сторонніх предметів.
5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей, мережі чи акумуляторів.
6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповноваженими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.
7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби, витратних матеріалів і т. д.
8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості використовуваної води.
9. Виріб має ушкодження, які викликані впливом високих (низьких) температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.
10. Виріб має ушкодження приладдя і насадок, що входять у комплект постачання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терок, дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навушників тощо).
11. Дефект виник внаслідок некоректного встановлення виробу не фахівцями уповноваженого сервісного центру постачальника.

Примітка: виріб здається в ремонт виключно в чистому вигляді.

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізованих сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Перелік сервісних центрів постійно змінюється. Переглянути актуальний перелік спеціалізованих сервісних центрів можна на сайті: http://saturn.ua, або дізнатися за телефоном гарячої лінії: 0-800 502-502

Місто, Адреса АСЦ	Назва АСЦ	No телефона	Аудіо-Відео техніка (ДВ)	Мала побутова техніка (МПТ)	Велика побутова техніка (РІТГ)	Кондиціонери	Холодильники, ларі	Газові таганки	ІТ-техніка
Алчевськ, вул. Гагаріна, 36	Hi-Fi (Кіслов)	(06442) 9-11-37(099) 052-10-01	+	+	+	+	+	+	+
Біла Церква, бул. Олександрійський (50-років Перемоги), 82	Маяк-сервіс(ФОП Паппа Ю.К.)	(04563) 6-84-13	+	+	+	+	+	+	+
Бердичів, вул. Житомирська, 57	Євросервіс	(04143) 4-06-36	+	+	+	-	+	+	+
Берегове, вул. І. Франка 43	ФОП Пруніца	(03141) 4-34-32	+	+	+	-	-	+	+
Вінниця, вул. Енергетична, 3а	ВФ ТОВ Лотос	[phone],[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Вінниця, пров. Костя Широцького, 3а	Базелюк	[phone](0432) 64-26-22	-	+	+	-	-	-	-
Вінниця, вул. Космонавтів, 53	ФОП Призюк	[phone], 465590	+	+	+	+	+	+	+
Вінниця, пр-т. Юності, 16	Скормаг- Сервіс	[phone](0432) 46-82-13(0432) 51-92-54(067)-4304472	+	+	+	+	+	+	+
Дніпро, пр. Олександра Поля (Кірова), 59	ТОВ Лотос	[phone],[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Дніпро, вул. Олеся Гонча-ра, 6	Дінек-сервіс	[phone](056) 735-63-25	+	+	+	-	-	+	+
Дніпро, вул. Коротка, 41-А, р-н Індустріальний	АСЦ Універсал-сервіс	[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Донецьк, вул. Університетська, 75	IQ Service	[phone],[phone],[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Житомир, вул. Львівська 11	СЦ Коваль (Єв-росервіс)	[phone],[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Житомир, вул. Львівська, 8	Тандем-Сервіс	[phone],[phone]	+	+	+	-	-	+	+
Житомир, вул. Комерційна, 4, офіс 222	Мельник	[phone],[phone]	+	+	+	-	-	+	+
Житомир, вул. Новий буль-вар, 7	Техносервіс Сфера	[phone],[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Запоріжжя, вул. Гоголя, 175	ЗФ ТОВ Лотос	[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Запоріжжя, вул. Грязнова, 67	ПП Електротех-ніка	(0612) 12-03-032120068	+	+	+	+	+	+	+
Запоріжжя, вул. Жаботинського, 50	"Ремпобутсервіс"(ФОП Калашник Г.В.)	[phone],[phone],[phone],	+	+	+	+	+	+	-
		[phone],[phone]
Івано-Франківськ,вул. Нова, 19-А	Бріз ЛТД	[phone](0342) 75-07-77	+	+	+	+	+	+	+
Канів,вул. Енергетиків (Леніна),179	М-Н Сатурн	[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Київ,вул. Бориспільська 9, корп57	Аматі-Сервіс	[phone]	+	+	+	-	+	+	+
Київ, вул. Новоконстянтинів-ська, 1-Б	ПП МихайленкоО.А.	[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Кропивницький (Кірово-град),вул. Короленко,2	ЛОТОС	[phone](0522) 27-80-02(0522) 27-33-00	+	+	+	+	+	+	+
Кропивницький (Кірово-град),вул. Чорновола, 1-В	Європобуттех(ПП Денисенко)	[phone](0522) 27-76-67	+	+	+	+	+	+	+
Коломия,вул. Привокзальна, 13	Бріз ЛТД	[phone](097) 264-21-67	+	+	+	+	+	+	+
Костянтинівка,вул. Безнощенко, 10	ФОП Гусєв В.О.	(06272) 2-62-23(06272) 2-21-86(050) 279-68-16	+	+	+	-	-	+	+
Коростень,вул. Жори Кудакова, 2-В	ПП Муровицькі	(04142) 5-05-04	+	+	+	+	+	+	+
Подільськ (Котовськ)Котовськ,вул. Соборна, 192-Б	ТОВ Схід СервісЦентр	(04862) 22-9-22(050) 333-86-39	+	+	+	+	+	+	+
Краматорськ,вул. Шкільна, 7	Технолюкс СЦ	[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Краматорськ,6-р. Краматорський, 3	Елма Сервіс	(06264) 5-93-89(06264) 8-85-97	+	+	+	+	+	+	+
Краматорськ,вул. Ринкова, 20	Сатурн-Донбас	[phone]	+	+	+	-	-	+	+
Краматорськ,вул. Поштова, 5-А	Сатурн-Краматорськ	[phone](067) 255-79-90	+	+	+	+	+	+	+
Краматорськ,ул. Ярослава Мудрого (19Партз'їзду) 67	Крам сервіс	[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Кременчук,вул. Академіка Мáслова(Радянська) , 44, офіс 2	ФОП Дашко І.В.	(05366)-39192,[phone],[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Кривий Ріг,вул. Соборності (Косіора),64/7	КРФ ТОВ Лотос	[phone](056) 440-01-19	+	+	+	+	+	+	+
Куп'янськ, пл. Центральна,38-А	ФОП ЩербакО.В.	[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Луцьк,вул. Ківерцівська	"Склад-магазинСатурн" (ФОПСоловйов Р.Є.)	[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Луцьк,вул. Перемоги, 24	ПП СЦ Сервіс-Майстер	[phone],[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Львів, вул. Шараневича, 28	Росімпекс	[phone](032) 239-55-77	+	+	+	-	+	+	+
Львів, вул. Червоної калини, 106	Захід холод сер-віс	[phone](032) 344-72-24	+	+	+	+	+	+	+
Макіївка, вул. Тайожна, 1К	Скіф АСЦ	[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Маріуполь, бул. Меотіди (50-років Жо-втня), 32/18	Марф ТОВ Ло-тос	[phone](0629) 49-30-06	+	+	+	+	+	+	+
Маріуполь, пр-т. Металургів, 227	СЦ Реалсервіс	[phone](095) 028-26-28	+	+	+	+	+	+	+
Маріуполь, пр-т. Будівельників, 84	Глобалтек	[phone](067) 597-56-15	+	+	+	+	+	+	+
Мелітополь, вул. Гетьмана Сагайдачного (Фрунзе), 42	АСЦ Компроміс	[phone](067) 858-83-21	+	+	+	+	+	+	+
Могилів-Подільський, вул. Покровська, 51-А	Скормаг-Сервіс	(04337) 6-48-47(0432) 46-82-13	+	+	+	+	+	+	+
Мукачеве, вул. Пушкіна, 24/1а	Сигнал	(03131)-5-60-96,[phone]	+	+	+	-	-	+	+
Миколаїв, вул. Чкалова, 33	ТСЦ Аладін	[phone](0512) 47-83-48	+	+	+	+	+	+	+
Миколаїв, Внутрішньоквартальний проїзд, 2	НФ ТОВ Лотос	[phone](0512) 58-06-46	-	+	+	+	+	+	+
Миколаїв, вул. Озерна, 17Б	АСЦ ТОВ фірма "Аладдин"	[phone](067) 517-05-70(066) 705-64-44	-	+	+	+	+	+	+
Миколаїв, вул. Севастопольська,65/3	ТОВ УТК Вєда	(0512) 464-2-43,464-0-53, 465-5-59	-	-	-	+	+	+	+
Нікополь, вул. Електрометалургів, 54	Лікс	[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Нікополь, вул. Шевченко, 189	[phone],(050) 58-00-296	Рейнфорд АСЦ	+	+	+	+	+	+	+
Нова Каховка, вул. Заводська, 38	Стародубець А.В.	[phone](067) 117-48-06	+	+	+	-	-	+	+
Новоград-Волинський, вул. Вокзальна, 38	СПД Кожедуб О.С	(04141) 5-20-10	+	+	+	+	+	+	+
Новомосковськ, вул. Сучкова, 54	ТОВ Лотос	(05693) 7-57-96	+	+	+	+	+	+	+
Одеса, вул. Щоголєва, 14	ТОВ Схід Сервіс Центр	[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Одеса, вул. Б. Хмельницького, 55	ПП Кушнір	[phone](094) 839-06-18	+	+	+	-	-	-	+
Одеса, вул. Л. Шмідта, 21	ТОВ Схід Сервіс Центр	[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Одеса, вул. Новосельського, 66 (Тобольського, 2)	Ремус	[phone](048) 731-77-04	+	+	+	-	-	+	+
Павлоград,вул. Дніпровська, 172-Б	АСЦ Інтерсервіс	(05632) 6-15-54,(066) 95-09-132,(067) 63-08-242	+	+	+	+	+	+	+
Пологи,вул. (Державна) Пролетар-ська, 75	Дивосервіс	[phone](066) 085-75-39	+	+	+	-	+	+	+
Полтава,вул. Степного Фронту, 29	ПФ ТОВ Лотос	[phone](099) 60-14-24,(067) 63-06-023	+	+	+	-	+	+	+
Полтава,вул. Європейська, 66	НВТОВ "Пром-електроніка"	[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Полтава,вул. Зеньківська, 21	Аматі-Сервіс	[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Прилуки,(вул. Ветеранська) вул.Борців Революції, 101/1	ЧП Костюченко	(04637) 3-85-95(095) 886-21-99(063) 597-41-27(067) 272-57-51	+	+	+	+	+	+	+
Прилуки,вул. Київська 371-А	Аматі-Сервіс	(04637) 5-39-82	+	+	+	+	+	-	-
Рівне,вул. Тиха,12	Електроніка-сервіс	[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Рівне,пров. Робочий, 5	Рубікон	[phone](067) 360-42-42	-	-	+	+	+	-	-
Стрий,вул. Шевченка, 171-Б\10	КП "Телерадіо-сервіс"	(03245) 5-83-81	+	+	+	+	+	+	+
Суми,вул. Білопольське шосе, 19	ПП Панченко	[phone]	+	+	+	-	-	+	+
Суми,вул. Петропавлівська 86/1	СЦ Ельф	[phone],650-340, 655-510	+	+	+	+	+	+	+
Тернопіль,вул. Чалдаєва,2	АСЦ Сем (Саму-ляк)	[phone](050) 512-48-87	+	+	+	+	+	+	+
Умань,вул. Успенська (Ленінськоїіскри) 1/24	Електро-сервіс	(04744) 4-66-14(04744) 4-61-34	+	+	+	-	-	+	+
Ужгород,вул. Легоцького, 3, корпус2	Ремонт домаш-ньої техніки АСЦ	[phone](099) 557-53-07	+	+	+	+	+	+	+
Харків,вул. Полтавський шлях, 3	ПП «Тевяшов»	[phone](057) 712-51-81	+	+	+	+	-	+	+
Харків,вул. Бакуліна, 12	ФОП ГорбенкоА.І.	[phone](057) 702-16-20	+	+	+	-	-	+	+
Харків, вул. Фонвізіна, 18,(Кашена-Марселя, 42 А)	ПП Саванов	[phone]	+	+	+	-	-	+	+
Херсон, вул. Соборна (Ле-ніна), 35	ПП Командин	[phone]	-	-	-	+	-	-	-
Херсон,пр. 200 років Херсона, 9	ХФ ТОВ Лотос	[phone](050) 494-60-43	+	+	+	+	+	+	+
Херсон,вул. Димитрова, 23	ТТЦ Електроніка(ФОП ТокарЮ.І.)	[phone]	+	+	+	-	-	+	+
Хмельницький ,вул. Молодіжна, 7	Орбіта-Ікстал	[phone](063) 075-08-89	+	+	+	+	+	+	+
Хмельницький,вул. Молодіжна, 8	Радіодонор АСЦ	[phone](0382) 70-47-07(03822) 66-46-16	+	+	+	+	+	+	+
Хмельницький,вул. Курчатова, 18	Тритон	[phone](0382) 78-37-55	+	+	+	+	+	+	+
Черкаси,вул. Громова, 146, офіс 102	Техно-холод	[phone](0472) 50-03-54(0472) 56-42-16(096) 505-63-63	+	+	+	+	+	+	+
Чернігів,вул. 77-ї Гвардійської дивізії, 1	ТОВ Вена	[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Чернівці,вул. Лук'яна Кобилиці, 76	ФОП Блошко Є.І.	[phone](050) 434-55-29	+	+	+	+	+	+	+
Чернівці,вул. Головна, 265/А	СЦ ЧП Гринчук	[phone]	+	+	+	+	+	+	+
Шепетівка,вул. Некрасова, 3	Рубікон	(03840) 4-00-17(067) 360-16-32	+	+	+	-	-	+	+

GB

WARRANTY COUPON

При придбанні виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, при відсутності розрахункового документу, що засвідчує факт покупки, порушенні заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться! Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації, підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

Встановлення складних побутових приладів повинно здійснюватися уповноваженими постачальником сервісними центрами, фахівцями. В разі виникнення поломки з причини некоректного встановлення виробу покупець повинен сплатити вартість виїзду (виклику) фахівця, а в разі необхідності і вартість діагностування несправності.

Saturn®

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC

Seller's signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами Безкоштовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.

ВІДМІТКИ ПРО ВСТАНОВЛЕННЯ ВИРОБУ*

Дата встанов-лення	Назва органі-зації, СЦ	No наряду	Прізвище, ім'я, по батькові та підпис майстра
			Прізвище, ім'я, по батькові та підпис клієнта**

*Побутові прилади, для введення в експлуатацію котрих необхідні установочні, монтажні роботи, повинні вводитись в експлуатацію уповноваженими спеціалістами сервісних центрів постачальника. В разі виникнення несправності виробу з причини некоректної установки, виріб може бути знятий з гарантійного обслуговування, а покупець повинен сплатити вартість вийзду (виклику) фахівця, а в разі необхідності і вартість діагностування несправності.

ВІДМІТКИ ПРО ПРОВЕДЕННЯ СЕРВІСНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

Дата прийому в ремонт	Заявлений споживачем недолік	No наряду	Назва організації, СЦ	Перелік ви-конаних робіт	Перелік встановлених запчастин	Дата завершення ремонту	ПІБ та підпис майстра
							ПІБ та підпис споживача**

Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.