WT62093 - пральна машина GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Пральна машина
Бренд	Gorenje
Модель	WT62093
Тип завантаження	Вертикальне завантаження
Місткість	6 кг
Розміри (Ш x В x Г)	400 x 900 x 600 мм
Ширина	400 мм
Висота	900 мм
Глибина	600 мм
Максимальна швидкість віджиму	1000 об/хв
Електроживлення	230 В, 50 Гц
Номінальна потужність	2000 Вт
Водопостачання	Тільки холодна вода
Тиск води	100-1000 кПа (1-10 бар)
Підключення води	Шланг з різьбою 3/4"
Номінал запобіжника	13 A (BS 1362) або 16 A автоматичний вимикач
Споживання електроенергії (вимкнено)	0,11 Вт
Споживання електроенергії (режим очікування)	0,11 Вт
Програми	Бавовна, Синтетика, Вовна, Ручне прання, Швидке прання, тощо.
Спеціальні опції	Попереднє прання, Час, Холодне прання, Додаткова вода, Зупинка полоскання, Відкладений старт
Система захисту від протікання	Доступно (опціонально)
Блокування від дітей	Так
Самоочисний насос	Так
Дозатор миючих засобів	Знімний для чищення
Доступ до фільтра	Нижній передній кут

Часті запитання - WT62093 GORENJE

Як зняти транспортну скобу?

Відкрутіть два гвинти A і чотири гвинти B ззаду, зніміть скобу, потім встановіть назад чотири зовнішні гвинти B і закріпіть кришки C в отвори D.

Що робити, якщо пральна машина вібрує під час віджиму?

Перевірте, чи машина стоїть рівно і чи правильно відрегульовані ніжки. Також переконайтеся, що транспортна скоба знята.

Як почистити фільтр?

Від'єднайте машину від мережі, відкрийте кришку фільтра монетою, повільно поверніть фільтр проти годинникової стрілки для зливу води, потім відкрутіть і прочистіть. Переконайтеся, що крильчатка насоса не заблокована.

Чому білизна залишається мокрою після віджиму?

Це може бути через незбалансоване завантаження, яке перешкоджає повноцінному віджиму. Додайте більше речей різного розміру та виконайте програму Полоскання та віджим.

Як використовувати відкладений старт?

Виберіть програму та опції, натисніть Відкладений старт кілька разів, щоб встановити затримку (1-23 год), потім натисніть Старт/Пауза. Не використовуйте рідкі миючі засоби при активації цієї функції.

Що означає індикатор 'Закритий кран'?

Це означає відсутність або недостатню подачу води. Перевірте, чи кран повністю відкритий і чи впускний шланг не перегнутий або замерзлий. Також за потреби прочистіть сітчастий фільтр.

Чи можна відкрити кришку під час програми?

Кришка заблокована під час роботи. Якщо необхідно, натисніть Скидання протягом 3 секунд, щоб злити воду та розблокувати кришку.

Як почистити дозатор миючих засобів?

Натисніть кнопку, щоб звільнити дозатор, зніміть його, промийте під проточною водою, прочистіть сифонну кришку, потім встановіть на місце, вирівнявши нижні виступи, і натисніть до замикання.

Яка максимальна висота зливу?

Максимальна висота зливу становить 100 см. Мінімальна – 55 см. Переконайтеся, що шланг не перегнутий.

Як дістати предмет, який потрапив між барабаном і баком?

Від'єднайте машину від мережі, вийміть білизну, закрийте стулки барабана, поверніть барабан на півоберту, натисніть на пластиковий кінець лопаті барабана, щоб зняти її, дістаньте предмет, потім встановіть лопать назад зсередини барабана.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА WT62093 GORENJE

• Буманы ашканнан кейін кір жуу машинасы закымдалмаганын тексерініз. Свнімді болмасаңыз, кір жуу машинасын пайдаланбаныз. Саудадан кейінгі кізметке немесе жертілікті сатушыңызга хабарласыңыз.

- Машина туракты жене тегіс турганын тексеру ушін аяктарын реттеңіз ("Орнату"/"Аяктарын реттеу" болімін караңыз).

• Су жеткізу: Тек сувік су

- Шумек: 3/4" бурандалы шланг коскышы - Кысым: 100-1000 кПа (1-10 бар).

g. Реттелетін аяктар

OPHATY

Тасымалдау кронштейнін алып тастау

- Шлангі су жеткізу шумегіне буран бекітніза. Шумекті топык косып, косыпымның су втнеушілін тексерініза.

БІРІНШІ ЖУУ АЙНАЛЫМЫНАН БУРЫН

• Мата жумсарткыш (міндетті емес)

• Суда ерітілген крахмал (міндетті емес)

СУЗГІНІ ТАЗАЛАУ/КАЛГАН СУДЫ АФЫЗУ

Су жеткізу шлангісі(лері)

ПРИЗНАЧЕННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ

Дана пральна машина призначена лише для прання та викручування білизни в тій кількості, скільки поточно назбирується в домашньому господарстві.

- Під час використання пральної машини дотримуйтесь інструкцій, що містяться в цих Інструкціях із використання і Таблиці програм.

- Збережіть ці Інструкції із використання та Таблицю програм. Якщо пральну машину буде передано іншій особі, також передайте їй Інструкції із використання і Таблицю програм.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ТА ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ

1. Правила безпеки

• Пральну машину можна використовувати тільки в закритому приміщенні.
• Не зберігайте займисті речовини поряд із приладом.

- Не кладіть електричні прилади на кришку Вашої пральної машини.

• Дітям забороняється грати з пральною машиною або залазити у барабан машини.

- Пральну машинку можуть обслуговувати діти віком від 8 років, люди з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також, особи з недостатнім досвідом або знаннями, за умови, що вони знаходяться під наглядом, або були проінструктовані відповідальною особою про безпечне використання пральної машинки, і розуміють потенційну небезпеку, яка випливає під час її використання. Дітям не можна гратись з пральною машинкою. Догляд і обслуговування пральної машинки не можна виконувати дітям без нагляду старших.

• Не намагайтеся силою відкрити кришку.
• Якщо необхідно, кабель живлення можна замінити ідентичним, придбавши його в Центрі обслуговування після продажу. Лише кваліфікований спеціаліст має право замінювати кабель.

• Перед чищенням або

виконанням будь-яких робіт із технічного обслуговування пральної машини вимкніть її та від'єднайте від мережі живлення.

2. Пакування

- Пакувальні матеріали підлягають 100-відсот- ковій переробці та позначені символом утилізації Дотримуйтесь місцевих законів стосовно утилізації пакувального матеріалу.

3. Утилізація пакувального матеріалу та позбавлення від старих пральних машин

- Прилад маркований згідно директиви ЄС 2002/96/EC стосовно відходів електричного та електронного обладнання (WEEE). Відповідна утилізація даного виробу допоможе уникнути потенційних негативних наслідків для довкілля та здоров'я людей, які можуть бути спричинені неналежним поводженням із відходами цього приладу. Символ на виробі або на супроводжуваль- них документах вказує на те, що цей прилад не може вважатися побутовими відходами. Тому після закінчення терміну використання його необхідно здати у відповідний пункт збору для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація цього приладу має бути проведена відповідно до місцевих правил охорони довкілля стосовно утилізації відходів. Для отримання більш детальної інформації щодо експлуатації, відновлення та переробки цього виробу, зверніться до місцевої влади, служби утилізації побутових відходів або до магазину, де Ви придбали цей виріб.

- Пральна машина вироблена з матеріалів багаторазового використання. Утилізацію цієї пральної машини необхідно проводити з дотриманням установлених місцевих правил утилізації відходів.

- Перед викиданням видаліть усі залишки засобів для прання та відріжте шнур живлення, щоб унеможливити використання пральної машини.

4. Загальні вказівки

- Не залишайте пральну машину приєднаною до мережі живлення, якщо прилад не використовується. Вимкніть кран подачі води.

5. Декларація щодо відповідності ЄС

- Ця машина розроблена, створена і розповсюджується згідно з вимогами щодо безпеки, зазначеними в наступних Директивах ЄС: 2006/95/ЕС Директива про низьку напругу 2004/108/ЕС Директива про електромагнітну сумісність

Виробник не несе відповідальності за будь - яке пошкодження білизни, спричинене тим, що неправильно або не належним чином виконувалась інструкція по турботі за білизною, яка є вказана на ярликах одягу чи білизни.

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ ПРАЛЬНОЇ МАШИНИ

1. Розпакування та перевірка

в. Розріжте та зніміть цепофансву оболонку.
b. Зніміть верхне захисне покриття та захисні 3ути. с. Зніміть нижнє захисне покриття, нахиливши та повертаючи пральну машину на одному із задніх нижніх кутів. Влевніться, що пластиков частина нижнього захисного покриття (якщо наявна на Вашій модел) запишается на упаковці , а не на нижній поверхні машини. Це важливо, оскільки в протипежному випадку пластикова частина може пошкодити пральну машину під час Т викокистання.
d. Відкрійте кришку, трохи притиснувши її донизу і водночас піднімаючи ручку. Зніміть полістеролову прокладку (якщо наявна на Вашій моделі).
e. Зніміть блакитну захисну плівку з панелі керування (ящо наявна на Вашій моделі).
• Після розпакування впевніться, що пральна машина не пошкоджена. Ящо у Вас є сумніви щодо цього, не користуйтєся пральною машиною. Зверніться до Центру обслуговування після продажу або до місцевого постачальника.
- Тримайте пакувальні матеріали (пластикові пакети, полістиролові частини тощо) подалі від дітей; оскільки вони потенційно небезпечні.
- Якщо перед доставкою прилад перебував під впливом холодного повітря, перед використанням потримайте його кілька годин при кімнатній теипературі.

2. Видаліть транспортувальну скобу

- Пральна машина обладнана транспортувальними болтами та скобою для запобігання пошкодження під час транспортування. Перед використанням пральної машини слід видалити транспорту- вальну скобу (див. оездіп "Встановлення") Видалення транспортувальної скоби").

3. Встановлення пральної машини

- Розташуйте пральну машину на рівній і стійкій поверхні підлоги.

• Відрегулюйте ніжки таким чином, щоб машина була розміщена рівно і у стійкому положенні (див. розділ Встановлення" / "Регулювання ніжок").
  • У випадку дерев'яної підлоги або ламінатів (напр. паркет або ламінована підлога) розмістіть обладнання на фанерну плиту з мінімальним розміром 40 x 60 см і товщиною мінімально 3 см, прикручену до підлоги.
  • Переконайтеся, що вентиляційні створи на дні вашої машини (якщо вони є на вашій моделі) не закриває килим чи інший матеріал.

4. Подача води

• Приєднайте вхідний шланг для води згідно із правилами місцевого водопостачання (див. розділ "Встановлення") "Приєднання шланга для подачі води").
• Подача води: Лише холодна вода
  • Кран: шланг з різзю у 3/4" дюг
  • Тиск:100-1000 кПа (1-10 бар)
• Використовуйте лише нові шланги для приеднання пральної машини до водопоста- чання. Забороняється використовувати старі шланги. їх необхідно ліквідувати.

5. Стічний шланг

• Надійно приєднайте випускний шланг до сифона, або до іншого каналізаційного відтоку (див. розділ "Встановлення"/'Приєднання стічного шланга').
• Якщо пральна машина приеднана до вбудованої стічної системи, переконайтеся, що ця система обладнана клапаном для запобігання одночасної подачі та зливання води (ефект сифона).

6. Підключення до електромережі

- Електричне підключення повинен виконувати кваліфікований спеціаліст згідно а інструкціями виробника та поточними правилами техніки безпеки.

Технічні дані (напруга, живлення та плавкі запобіжники) вказані на табличці технічних даних на задній стороні пральної машини.
Не користуйтеся електричними подовжувачами або тойниками.
Після встановлення впевніться. що забезпечено належний доступ до розетки та первідбачено постіну можливість від'єднатися від мережі живлення за допомотою двополюсного перемикача. Не користуйтеся пральною машиною, ящо її було пошкоджено під час транспортування. Поїдомте до Центру обслуговування після профажу.
Заміну кабелю мережі повинен виконувати лише представник і центру обслуговування після продажу.
Правна машина має бути приходнана до эффективного пристрою заземплення відповідно до дючих правил. Зокрема, правнія машини установлені в пришліщеннях: де знакодиться душ або вання мають бути защищені дифренеціальними пристроєм запільшого струму зі значенням струму не менше 30 міліпапер. Правну машину потрібно ізаземпли відповідно до закону. Виробник відмовлягаються нести будів-яку відповідальність за нанесення правам щан таражинам або пошкодження власності через непрялие або безпосередне поручшення цих інструмент.

Якщо користуєтесь захистом від струму, то

використовуйте, беззаперечно, тип з позначенням

\~

□□□
Приблизні розміри.
Ширин
Висота: 900 mm
Глибина: 600 mm

b. Розподільник засобів для прання
с. Баребан
d. Отеір для насоса знаходиться за фільтром
e. Накпейка Центру обслуговування після продажу (на зворотному боці кришки фільтра)

ВСТАНОВЛЕННЯ

Видалення транспортувальної скоби

Пральна машина обладнана транспортувальною скобою з метою запобігання можливим пошкодженням під час транспортування.

ВАЖЛИВО: перед використанням пральноїт машини транспортувальна скоба ПОВИННА бути видалена.

1. Відкрутіть два болти "А" та чотири болти "В" за допомогою пласкої викрутки або шестигранного кільцевого районового ключа № 8 (мал. 2).

2. Видаліть транспортувальну скобу (мал. 3).

3. Вставте на місце чотири зовнішні болти "В" та закріпіть їх на машині (мал. 2).

4. Затисніть герметичні прокладки "C", вставлені в отвори "D" пральної машини (мал. 4).

Примітка: не забувайте вставити на місце та закріпити чотири зовнішні болти.

Регулювання ніжок (мал. 5, 6)

Встановіть пральну машину на рівній поверхні поблизу місяця підключення до електромережі та подачі й стоку води.

Якщо підлога нерівна, відрегулюйте ніжки (не пікладаните під ніжки шматки деревини, картону тощо): 1. Відкруттіть, рукою, ніжку пральної машини, 2-3 обертами у рукоямку годинникової стрілки, потім звільніть запобіжну гайку при допомозі ключа.

1. Відрегулюйте виосту ніжки вручну.

2. Запобіжну гайку затягніть, повертаючи проти годинникової стріпки по відношенню до нижньої частини пральної машини.

Переконайтеся, що всічотири ніжки стійкі та спираються на підлогу, а пральна машина стоїть в ідеально рівному положенні та не хитається (використовуйте спиртовий рівень).

Пральну машину можна встановити у місці 40 см завширшки та 63 см завглибшки

Примітка: якщо Ви встановлюєте машину на товстому кипимі, відрегулюйте ніжки так, щоб під машиною було достатньо місяця для циркуляції повітря.

Приєднання шланга для подачі води (мал. 7)

1. Уважно накрутіть привідний шланг на вентиль розташований на задній стороні пральної машини, ("А"); другий кінець шланга рукою накрутіть на вентиль подачі води.
2. Переконайтесь, що шланг не має перегинів.
3. Повністю відкрутіть кран і впевніться, що з'єднання крана і пральної машини не пропускає воду.

4. Ящо шланг захоротний, замініть його на інший, стійкий до тиску шланг потрібної довжини (мінімум 1000 кгів, тип схвалений EN 61770). Ящо Вам потрібен привідний шланг з більшою довжиною, зверниться в наш в центр послуг для замовників або до своего продавця.

5. Важіль для переміщення (залежно від моделі). Щоб перемістити пральну машину: трохи потягніть на себе ручку спечатку рухою, а потім витягніть її ногою наскільки можливо до зупинки.
   g. Ніжки з можливістю регулювання

• Регулярно перевіряйте шланг на наявність

пошкоджень та тріщин і замінюйте, якщо необхідно. • Пральну машину можна приєднувати без клапана протидії воротному тиску.

Гідроізоляційна система проти

затоплення (мал. 8) (запежно від моделі)

• Прикрутіть шланг до крана подачі води. Відкрутіть кран повністю та перевірте, чи місце з'єднання не пропускає воду.
• Пральну машину не слід приєднувати до юрана- змішувача водонагрівального пристрою, що працює при нормальному тиску!
  • Водяний кран на шлангові не занурюйте до води, тому, що він може втратити свою захисну функцію.
• Якщо гнучкий шланг пошкоджено, негайно відключіть пральну машину від електромережі, закрутіть кран та замінить шланг.
  • Якщо гнучкий шланг закороткий, замініть його гідроізоляційним шлангом завдовежи 3 м (наявний у Центрі обслуговування після продажу або у магазині, де Ви придбали прилад).

Приєднання стічного шланга (мал. 9)

Зніміть стічний шланг з лівого затискача, див. стріпку "А" на малюнку.

Важливо:

НЕ послабляйте з'єднання стічного шланга справа, див. стрілку "В" на малюнку. В протилежному випадку можливе протікання або отримання опіку від гарячої води.

Надійно приєднайте випускний шланг до сифона, або до іншого каналізаційного відтоку.

Якщо необхідно подовжити шланг, використовуите шланг такого ж самого розміру і закріпіть з'єднання за допомогою гвинтових затислачів.

Максимальна загальна довжина стічного шлангу складає: 2,50 м.

Максимальна висота стоку: 100 см. Мінімальна висота стоку: 55 см.

Важливо:

Переконайтеся, що стічний шланг не має перегнів. і вживайте заходів, щоб він не впав під час роботи пральної машини.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ЦИКЛОМ ПРАННЯ

Рекомендується виконати короткий цикл правня
без білизни для видалення залишків води,
що використовувался вироснимом під час випробувань.
1. Поверніть кран.
2. Закрийте клапани барабана.
3. Насипте невелику кількість засобу для прання

ПІДГОТОВКА ДО ПРАННЯ

Відсортуйте білизну

1. Відсортуйте білизну відповідно до..
2. Типу тканини / символу ярлика догляду Базовна, змішані тканини, тканини. що не потребують складного догляду/синтетика, вовна, предмети ручного прання.
   • Кольору
   Роздіпіть білі та кольорові предмети одягу. Нові фарбовані предмети одягу необхідно прати окремо.
3. Розміру Для кращого розташування одягу в барабані та підвищення ефективності прання необхідно прати одяг різного розміру.
   • Ніжні тканини Періть одя з делинатних тканин окремо: викристовуйте спецальну програму для однігу з чистої нової всанки і, знавайсок та інших нежних речей. Спід завкин змінати гачки з занавісок або прати занавію розом із пачими у башовніжному мішку. Викристовуйте спецальну програму для предметів ручного прання. Предмети одяє навополчихху містору (гачнохи, пояси тощо) та предмети із застібками (бюстальтери) необхідно прати у спеціальних башовянних мішках для пральних машин або у навополчках із застібкою-блисканкою.
4. Звільніть усі кишені
   Монети, англійські булавки та ін. можуть пошкодити Вашу білизну, а також барабан і корпус пральної машини.
5. Застібки
   Застібніть замки, юнопки та гачки; зв'яжіть вільні кінці поясів або зав'язок.

Видалення плям

• Плями від крові, молока, яець та інших органічних речовин зазвичай видаляються під час проходження етапу ензимного очищення програми правня.
• Для видалення плям від червоного вина, кави, чаю, трави та фруктового соку тощо додайте засіб для видалення плям до юнтейнору засобів для основного прання розподільника ||| |.
• Особливо стійкі плями необхідно обробляти перед пранням.

Фарбування та відбілювання

• Використовуйте лише фарби та відбілювачі, придатні для використання у пральних машинах.
• Дотримуйтесь вказівок виробника
- Пластикові та гумові частини пральної машини можуть забруднитися фарбниками.

(максимально 1/3 кількості рекомендованої виробником, для не дуже забрудненої білизни) до дозувальника, на основне прання Ⓗ в скриньку на пральні засоби.

1. Закрийте кришку.
2. Виберіть та ввімкніть програму „Синтетика 60°C“ (подивитись окремо додану „Таблицю програм“).

Завантаження білизни

1. Відфийте кришку пральної машини, потягнувши її догори.

2. Відкрийте барабан

- натисюзням на запобіжних дверцят барабана (мал. 10, 11); моделі зпідно мал. 10 мають жорсткий запобіжних дверцят барабана, яка не натиснеться при натисканні на неї.

- притримайте задні дверцята барабана та посуньте запобіжник дверцят назад, по напрямку стріпки і натискайте на передні дверцята по напрямку всередину барабана, поки не звільнитьє Mechanізм закування (мар. 12)

Покладіть речі для прання в барабан одну за одною. Не перевищуйте максимальний обсяг завантаження у відповідності до програм, вказаних в окремій таблиці програм.

- Перевантаження машини може призвести до незадовільних результатів прання та зминання білизни.

- Слідкуйте за тим, щоб білизна не виступала за межі барабана; якщо це відбувается, проштовхніть білизну до барабана таким чином, щоб залишився вільний простір для напежного закривання клапанів барабана.

- Не використовуйте клапани для проштовхування близни до барабана.

Для того щоб закрити барабан, знову притримайте, посередині, обидві частини дверцят барабана, посередині (мал. 13), залні дверцята через передні.

УВАГА: переконайтєся, що клапани барабана закриті налехним чином - запляхно від моделієї; - усі металеві гачки повинні бути належним чином зчеплені всередині заднього клапана дверцят - див. малюнов 14.

- усі металеві гачки повинні бути належним чином звіплені всередині заднього клапана дверцят, а кнопка повинна частково пережривати краї заднього клапана дверцят - див. малюнок 15. - запобілжник передніх дверцят мусить дещо виступати через краї задніх дверцят - дивіться малюнок 16.

Перевірте, щоб білизна не застрягла між клапанами або між клапанами і барабаном.

ЗАСОБИ ДЛЯ ПРАННЯ ТА ДОБАВКИ

⚠️ Зберігайте засоби для прання та добавки у безпечному сухому місці подалі від дітей. Не використовуйте розчинники

⚠ (наприклад, скипидар або бензин). Не періть у машині тканини, які оброблені розчинниками або вогненебезпечними рідинами.

Використовуйте лише засоби для прання або добавки, виготовлені спеціально для побутових пральних машин. Дотримуйтесь рекомендацій вказаних на етикетках білизни.

Вибір засобів для прання та добавок запечить від; • Типу тканини.
- Кольору. - Температури прання. - Ступеня и типу забруднення.

Типу тканини Вид м	мючого засобу
Білва стійна білизна(холодна вода - 85 °C);	сільно ефективний пральний порошок з бізлянкою
Білва ніжна білизна(холодна вода - 40 °C);	ніжні пральні засоби з бізлянкою Іабо з опітично виблюсячним засобом
Світпі/пастельні кольори(холодна вода - 60 °C);	пральні засоби з бізлянкою І-або з опітично виблюсячним засобом.
Інтеносвінні кольори(холодна вода - 60 °C);	пральні засоби на кольрову бізляну без бізлянні/опітечно виблюєючного засобу
Чорні/темні кольори(холодна вода - 60 °C);	спеціальні пральні засоби для чорні/темнії бізлянки

Для біпизни, яка вимагає спеціального правння і обробки (наприклад вовна або мікроволокно) рекомендуємо використоуваюти спеціальні засоби для правння, намочування і авіваж, які є доступні на ринку. Детальну інформацію можете знайти на нашому сайті www.cleanright.eu.

Під час основного прання не використовуйте рідкий засіб для прання, якщо активовано функцію "попередне прання"

Рідкий засіб для прання не використовуйте тоді, коли маєте взімкнену функцію Відстрочений старт циклу/Кінець циклу (залежить від моделі).

Дозування

Дотримуйтесь вказівок щодо дозування, зазначених на упаковці засобу для прання.
• ступеня и типу заборуднення • обсягу

- повного завантаження для прання: дотримуйтесь вказівок виробника засобу для прання - завантаження наполовину: 3/4 кількості засобу, призначеної для повного завантаження - мініально завантаження (приблизко 1 кг): 1/2. Кількості засобу, яка призначена для псеного завантаження

Ящо на упаксеці прального засобу не вказано об'єм закладки, то виробники зазвичай рекомендують: 4,5 кг білизни при використанні концентрованого мийного засобу і 2,5 кг білизни при використанні нівного мийного засобу.

- жорспіюсті води у місцевості (зверніться за інформацією до служби водопостачання). Прання у м'якій воді потребує менше засобу для прання, ніж прання у жорсткій воді.

Примітка:

Передозування мийного засобу виликас надмірне створення ліни і зніжнення ефективності прання. Ящо пральна машина помітить надмірне створення ліни, то може вузинити відхимання або продовекиться час пального циклу і збільшиться спожиття води (див. запліти про надмірне створення ліни в роздіп "Посібник з усунення несправностей"). Використання недостатчної їйльності засобу для прання може я часом сприничнити видіятання одягу, а такок прозвести до поверхі вапна у нагрівальній системи, барабані та шлангах.

Дозування пральних та додаткових засобів (мал. 17)

111 Відділення для попереднього прання

• Пральний порошок для попереднього прання

(плыки при активації діт "Попереднє прання"

Відділення для основного прання

• Пральний порошок для основного прання

(повинен добавлятись до всех програм прання)

• Видалення плям (на вирір)

• Пом'якшення води (на вибір; рекомендується

для води 4-го класу твердості або більше)

Відділення для пом'якшувача

• Пом'якшувач (на вибір)

- Крохмаль розчинений у воді (на вибір) При дозуванні пральних та додаткових засобів, не перевицуйте рівень з позначкою "МАХ". Для отримання додаткової інформації, щодо використання пральних порошів та пом'якшуьальних засобів, в окремих програмах, дивіться окремо прикладену таблицю програм.

Використання відбілювача із хлором

• Виберіть необхідну програму для прання біпизни (для бавсени, синтетики), додайте необхідну кількість відбілювача до контейнеру ПОМ'ЯКШУВАЧА (обврежно закрийте розподільник для засобів прання).
• Одразу ж після закінчення даної програми запустіть програму "Полоскання та віджимання", щоб позбавитись запаху залишків відбілювача; за бажанням можна додати пом'якшувач.
  • Нікопи не змішуйте відбілюван і пом'якшувач у контейнері для пом'якшувача.

Використання порошкоподібного крохмалю

При використанні порошкоподібного крохмалю дотримуйтесь таких вказівок:
• Виперіть біпизну, використавши потрібну програму прання.
ідготуйте рознин крохмартю відповідно по
нструкцій виробника крохмалю
• Додайте підготовлений розчин крохмалю (не більше 100 мл) до контейнера пом'якшувача розподільника засобів для прання.
- Закрийте кришку та запустіть програму "Полоскання та відкимання".

ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРА/ЗЛИВАННЯ ЗАЛИШКІВ ВОДИ

Пральна машина обладнана самосчисним насосом. Фільтр затримує такі предмети, як кнопки, монети, англійські булавки тощо, які були залишені в біпизні. Рекомендовано регулярно перевіряти та чистити фільтр, щонайменше двічі або тричн на рік.

Особливо:

• якщо вода із приладу зливається неправильно або якщо не вдалося виконати всі цикли викимання.
• якщо загорається Індикатор "Очистка насосу". ВАЖЛИВО: перед зпиванням води з приладу впевніться, що вода достатньо охолонула. Перш ніж транспортувати пральну машину, необхідно висушити запишки води.
• Відключіть пральну машину від електромережі.
• Відкрийте кришку фільтра за допомогою монети (мал. 18).
• Росташуйте під кришкою миску.
• Повільно поверніть фільтр проти годинникової

ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Завжди вимикайте пральну машину, перш нік робити які-небудь обслуговування.

Розподільник засобів для прання

Регулярно очищуйте розподільник засобів для прання (щонайменше три або чотири рази на рік), щоб уникнути їх нашарування:

1. Натисніть кнопку для відкриття відсіку засипання і зніміть його (мал. 20). У відсіку для засипання може залиштинсь невелика кількість води, тому маніпулюйте з ним, у вертикальному положенні.
2. Промийте розподільник під проточною водою. Можете вибрати і очистити сифон, розташований в задній частині відсіку засипання (мал. 21).
3. Сифхон відсіку засипання встановіть назад (ящо Ви його вибрали).
4. Встановіть відсік засипання назад таким чином, що встановить нижні направляючі завантажувального відсіку у відповідні створи в кришці машинки і натисніть відсік засипання до кришки до клацання. Примітка: переконайтеся, що розподільник засобів для прання правильно вставлений.

Фільтр вхідного шланга для води

Регулярно перевіряйте та чистіть (щонайменше два чи три рази на рік).
1. Відключіть пральну машину від електромережі.
2. Вимкніть кран подачі води.
3. Відкрутіть шпанг від крана.
4. Обережно очистіть фільтр, розташований в кінці шланга, не виймаючи йсого, наприклад, за допомогою зубної щітки. Приимітка: на захраюйте шроену у роки
5. Вкрутіть кінець пучкого шланга у кран зручну. Не використовуйте кліщі (оскільки ними можна здавити місце стику).
6. Відкрутіть кран та перевірте, чи місяця з'єднання не пропускають воду.
7. Знову підключіть пральну машину до мережі живлення.

Привідний шланг (мал. 22, 23, 24, в

запежност від моделі)

Регулярно контролюйте шпанг подачі води, чи не є він перегнутий і чи не має тріщин, у випадку необхідності, замініть його на новий шпанг такого ж типу.

Яжною приведний шлан, вашої працальної машини, с такого самого типу, як це зображено на мапюнку 22 а пральна машина не набирає воду, тоді перевірте віконце клапана безпеки (А). Яжно воно є червоне, то це оданаче, що функця безпеки шланну, на зупликку подачі води, була активована, в такому випадку необходимо заминити шлану на новий, який вы можете прибдати на фірміровому сервісі або в спеціалізованих магазинах. При відокруванчий шлану подачі води показаного на мапюнку 22 необходимо натисунти на рунав звільення (В) у напрямку вниз (Яжо такий є в навналості).

В тому випадку, якщо ваш привідний шланг має прозоре поверхневе покриття (мал. 23), необхідно регулярно контролювати його забарелення. Якщо копір прозорої поверхні шлангу став темніщий, то це с ознаюю того, що шланг має трішину і ќого необхідно замінити. Зателефонуйте до сервісного центру або механікові – спеціалістові, які проведуть заміну шланга.

Зовнішня поверхня та панель керування приладу

Витирайте м'якою валогою ганчіркою.

- Якшо буде необхідно, то для чистки пральної машинки використовуйте мильну воду або мийний засіб середньої нейтральності (не використовуйте мийні засоби, які містять розчинники, абразивні засоби або універсальні мийні засоби – можуть пошкодити поверхню).

Внутрішня поверхня приладу

• Після кожного прання запишайте кришку відкритою на деякий час, щоб дати висохти припаду
  • Якио Ви ців
  Аншо він кінкили воє рідно переге свою білізницу при температурі 95°C. рекомендуємо час від часу запускати програму прання при температурі 95°C без білізни, додаючи невелику кількість засобу для прання, щоб підтримувати чистоту всередині приладу.

Герметична прокладка кришки

• Периодично перевіряйте стан герметичної прокладки кришки та чистіть її час від часу вологою тканиною.

Шланг(и) подачі води

- Регулярно перевіряйте шланг на наявність пошкодянь та тріщин. Замінойте його, ящо необхідно.

Фільтр

• Регулярно перевіряйте та чистіть фільтр, принаймні два7три рази на рік (див. розділ "Очищення фільтра" Зливання залишків води").
  Не використовуйте займисті речовини для чистки приладу.
  Як вийняти об'єкт, який потрапив до прогалини між барабаном і корпусом Якщо об'єкт випадково потрапив до прогалини між барабаном і корпусом, можна вийняти його за допомогою одного зі знімних дисків барабана:
• Відключіть пральну машину від електромережі.

ЗАЛИШКОВА ВОЛОГІСТЬ БІЛИЗНИ ПІСЛЯ ВИКРУЧУВАННЯ

Міра вологості білзини після викручування залежить, перш за все, від типу текстилою, вибраної програми і цвідкості викручування. Найменшу міру вологості можна доспяти вибором програми прання, згідно енергетичної таблички, при максимальнії швидкості викручування. Дана програма е назначена у окремій табличції програм, як «Програма на яку розповскодукцьється енергетичної табличка». Нижче приведено перелік запишкоюї вологості (в %), яка залежить від різного класу дії викручування:

1. Витягніть білизну з барабана.
2. Закрийте клапани барабана та поверніть барабан на півоберта (мал. 25).
3. Використовуючи викрутку, натисніть на пластиковий кінник і посувайте диск зліва направо (мал. 26, 27).
4. Він впаде воередину барабана.
5. Відкрийте барабан: можна вийняти об'єкт через отвію у барабані.
6. Встановіть диск засвередини барабана на місце: Розмістіть пластиковий кінчик над отвором з правої стохони барабана (мал. 28).
7. Потім посуньте пластиковий диск справа наліво, поки він не стане на місце, клацнувши.
8. Закрийте клапани барабана, поверніть барабан на півоберта та перевірте розташування диска в усіх точках його закріплення.
9. Знову підключіть пральну машину до мережі живлення.

Клас дії викручування	Залишкова міра вологості в %
А ( = найбільш дієге) менш нік 45
В 45 або більше, але менше нік 54
С 54 або більше, але менше нік 63
Д 63 або більше, але менше нік 72
Е 72 або більше, ало менш нік 81

ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ПЕРЕСУВАННЯ (мал. 29)

1. Відключіть пральну машину від електромережі.
2. Вимкніть кран подачі води.
3. Від'єднайте стічний шланг і шпанг подачі води.
4. Злийте всю воду зі шлангів і з пральної машини (див. розділ "Очищення фільтра"Зливання залишків води"). Почекайте, поки вода охолоне, щоб запобіти будь-якому нещасному випадиу.
5. Для полегшення пересування машини потягніть на себе ручку. розташовану внизу спереду (якщо наявна у Вашій моделі), спочатку рукою, а потім

ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІСЛЯ ПРОДАЖУ

Перед тим, як звернутися до Центру обслуговування після продажу:

1. Спробуйте усунути проблему власноруч (див.
   розділ "Посібник з усунення несправностей").
2. Перезапустіть програму та перевірте, чи несправність усунуто.
3. Якщо машина продовяє працювати неправильно, зателефонуйте до Центру обслуговування після продажу.

Повідомте:

• Характер несправности.
  • Точний номер моделі пральної машини.
• Код обслуговування (номер після слова SERVICE)

SERVICE 0000 000 00000

витягніть її наскільки можливо до зупинки негою. Після цього поверніть ручку до початкового сталого положення.

1. Знову закріпіть транспортувальну скобу для перевезення.
2. Перевозьте пральну машину у вертикальному положенні.
   ВАЖЛИВО: не використовуйте пральну машину, якщо ручка витягнута.

Наклейка Центру обслуговування після продажу знаходиться позаду кришки фільтра або на задній панелі машини.
• Вашу повну адресу.
- Ваш номер телефону та код міста. В якості пріоритету слід звертатися до Центру обслуговування після продажу постачальника, який продав Вам пральну машину.
Дата виробництва зазначена на етикетці в форматі: тиждень (2 цифри) / рік (2 або 4 цифри).
Дата виробництва зазначена на етикетці в форматі: тиждень (2 цифри) / рік (2 або 4 цифри).

ПОСІБНИК З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Ваша пральна машина оснащена функціями автоматичного захисту, які виявляють і діапностують несправності на ранній стадії виникнення та дозволяють Вам відповідно на них реагувати. Такі несправності зазвичай такі незначні, що їх можна попагодити за декіпька хвилин.

Проблема Причини	- Рішення - Рекомендації
Прилад не запускається, не вмикається жоден світловий індикатор	• Штепсель не вставлений в розвіту належним чином.• Розетка або запобовчек не функціюкують належним чином (використайте настільну пампу або подібний прилад для перевірки їх функціонування).
Прилад не запускається, хочна натиснуто кнопку "Старт(Пауза)"	• Кришка не закрита належним чином.• Активовано фунцію "Білокування від дітей" —іншло нажина у Вашій моделі. Для особликування якнопок однічасно натиснить інновки темперостіри щандікості відприємвання та потримайте їх приінайні 3 секунди. Символ ключа на дисплії знаків, після чого можна запускати програму.
Прилад зупиняється під час виконання програми та блимає кнопка "Старт(Пауза)"	• Активовано параметр "Віклакадне полоскання" (якщо наявани у Вашій моделі) — заверціть "Віклакадне полоскання", натиснуши кнопку "Старт(Пауза)" або вибраєвіи і запустившні функцію "Водосивведення". • Програму змінено - повторно виєберіть бажану програму і натиснить "Старт(Пауза)". • Програму піпраєвано і випадкою відкрито кришку — закритіте кришку та перезапустіть програму, натиснуши кнопку "Старт(Пауза)". • Активовано систему безпеки приладу (див. розділ "Опис індикаторів несправності"). • Кран подачі води не відкрито. або шланг подачі води перекрученко (блимає індикатор "Закритий кран").
Розподільній засобів для прання містить залишки засобу для прання або добавок після завершення прання	• Розподільній засобів для прання встановлено неналежним чином або його заблоковано (див. розділ "Доглад і технічне обслуговування"). • Фільтр у шлангу подачі води заблоковано (див. розділ "Доглад і технічне обслуговування").
Прилад вібрує під час циклу вижимання	• Пральку машину розміщено нерівно; нжеки неналежно відрегульовані (див. розділ "Встановлення"). • Транспортувалні скоби не видалено; необхідно видалити транспортувалні скоби, перш ніж використонувати пральну машину.
Незадовільні результати кінцевого відкимання	• Важкі предмети перешкодржають обертанню; додайте декілька речей меншого розміру та поторіть цикл визначення.• Надмірне утворення піни перешкодкає обертанню; виберіть та запустіть програму "Полоскання та виркимання". Уникаите передозування засобів для прання (див. розділ "Засобів для прання та добавки"). • Кнопку "Змічне відкимання" вуло наставлено на низыку швидкість.
„Незбалансованість”, під час викручування“ Контрольна лампочка „Віджимання/Зливання” води на показників програми миготить, або на дисплії миготить швидкість/обертів діжимання, або миготить контрольна лампочка швидкості в діжимання, після заключення програми (в залежності від моделі). Білизна знаходиться в мокрему стані.	Незбалансованість savантаженна пральної машини під час викручування, зупинила цикл викруктування з метою запобігти пошкодження пральної машини. Білизна, по цій причині, знаходиться в мокрему стані. Приченко незбалансованості може бухти: мала кількість білизни (пише декілька середньо-велишях або всмоюгучих тилів білизни, наприклад рузчики) або велика/вазки поштучна білизна.• По-можливості не періть мала кількість білизни.• При прawnі велики або тяжкої поштучно! білизни рекомендуємо придати відмину інших розмірів.• Якщо Examination кирштии мокру білизну, додайте білизну різної величини, а потім встановліть і вами'ять програму „Полоскання і Відкимання”.
Час програми довший або коротший, нік вказаний в таблиці програм або на пульті (якщо він є)	Це нормальна властитаєть пральної машини для пристосування до факторів, які можуть впиливати на тривалість програми, напр. перенасніченість пінко, нарвіновага закладки внаслідок важких кухові білизни, продовжене нагрівання внаслідку нняської температури вхідної води і т.п. Окрем ціrogen таймер пральної машини пристосовує тривалість привального циклу до об'єму закладки білизни. На підставі цих факторів піднає програми перераховується час її тривання і, якщо ще необхідно, то актуалюшьється; на пульті (якщо він є) протягом зміни тривалості зображенсья знак. При менших закладках білизни показник тривалості в таблиці програм може скоротитньє навіть на 50%.

Опис контрольних лампочок – індикаторів несправності

Миготить контрольна пампочка це вказує на наявність несправності	Індикатор на дисплеї (якщо віні с на вашій машині)	Опис - Причини - Рішення
	“bdd” (якщо Ваша пральна машина не обладнана дисплески: закратьються вої льими індикатора послідженості програм)	Припад зупич走出去 під час аконання програми. "Відкриті клапані барабана" (капані барабана закриті неналенним чином). Неличніть кнопку "Скидання" І потрикайте й принайни 3 секунки, запченайте, локи не засятитьсяліднікта індрикатор "Дверята авідрит"1). Відкритів яркишу і закрите клапані барабана, а полім виберіть та запустіть необхіду програму. Якщо несправність не відапося усунту, повідомте до Центру обслуговування пістя продажу.
	від "F02" до "F35" (за виключенням "F09")	"Помляє модуля електричного обладнання". Виберіть і запустіть програму "Зливання" або натиснить кнопку "Скидання", утримуючи І приваймні 3 секунди.
	"F09"	"Зависковий рівень води" (після експування програми або непалежного фрикцюнування). Вимність, припад и урахніть його знову, выберіть програму "Зливання" та запустіть її через 15 секунд.
	"FA"	"Помляє водрізованоючної гафаратки". Вимність, припад, вантість шпеленські кабелью жилення на з розетки та закрите кран. Обережно нажиліть припад уперед, щреб злити воду з його два. Потім:• Підпектить припад, до мереці жилення.• Відкритівте кран подачі води (акцир вода одразу почнаяє запягаються у припад, який це не почая праюванти, машина несправня; закрите кран подачі води та повідомте до Центру обслуговування після продажу).• Биберіть і запустіть необхіду програму знову
	"Fod"	"Надмірна злыкість ліні". Через недмірну злыкість піні програма прання перевана.• Виберіть і запустіть програму "Полосання та Відкимання". Після якого вибієють і запустіть знов необхіду програму, використовуючи между клыкість засобу для прання.Якщо несправність не вдалося усунту, витянить штеповель з розетки, закрите кран подачі води та повідомте до Центру обслуговування після продажу.
	—	У примад постачевься мало води або не постачаються зовсім. Блимас кнопка "Старт(Пауза)".Кран подачі води повність відкритий і в ньюму достатній тихк подачі води.• Немас перегнів шленга подачі води.• Стювий фільтр у шлангу подачі води заблоковано (див. розділ "Гослад і технічне обслуговування").Не завера шланг подачі води.• Копр вівна переверіки заболжного клапана шлангу подач води не червений (за укова), якщо Ваш припад обладнаний шланом подачі води, як показано на мелонку 22 - два. попередній розділ "Гослад і технічне обслуговування"; заміньть шланг на новий, який можна отримити в Центрі обслуговування після продажу або в спеціализованому магазині.Після уоучнення проблеми, перезапустить програму, nationувший кнопку "Старт(Пауза)". Якщо несправність не усунту, зателефонуйте до Центру обслуговування після продажу.
	—	Використана вода не зливается. Припад зупиннється під час відповідного етапу програми, вийміть шнур жилення з розетки тавлевіться, що.• Немас перегнів та стіному шлангу.• Не заблоковано фільтр або насос (див. розділ "Чишення фільтрів" Зливання залишіві води". (перед зливанням води з приваду переконайтєся, що вода достатньо окалонула).• Не завера шлані зливання води.Після уоучнення проблеми виберіть та запустіть програму "Зливання" або натисніть і потрикайте кнопку "Скидання" прияжніми 3 секунки, після цько загуєлить знову необхіду програму. Якщо несправність не усунту, зателефонуйте до Центру обслуговування після продажу.

Якщо Ваша пральна машина не обладнана часовим дисплесм, перевірте, яка з описаних вище ситуацій могла спричинити певну помилку, та дотримуйтесь відповідних інструкцій.

EN

"Судын берілуі жок":

A. Перемикач вибору програм
В. Часовий дисплей
С. Кнопка "Затримка запуску"
D. Кнопка "Віджим"
Е. Кнопка "Запуск/Пауза"
F. Індикатор послідовності програм
G. Кнопка "Перезапуск"
Н. Індикатор "Дверцята відкриті"

ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

gorenje

Ця пральна машина оснащена функціями автоматичного захисту, які виявляють помилки на ранній стадії виникнення та відповідно реагують, наприклад:
I. Індикатор "Експлуатація"
J. Індикатор "Закритий кран"
К. Індикатор "Очистка насосу"

Програма

Етикетки з догляду

Макс. завантаження кг

Тип прання / примітки- Дотримуйтеся рекомендацій виробника на етикетці з догляду

Засоби для прання та добавки Опції

Макс. швідкість віджимання об'єк.

Попереднє прання

Основне прання

Пом'якшуван

Затрямка загуску

Попереднє прання

Час

Холоднє прання

Більше води

Полоскання без віджимання

Віджим

Макс. швідкість віджимання об'єк.

Бавовна 40 - 60° - 95°C

Хлопок

[IMAGE]

6.0

Звичайно або сильно забруднені постільна білизна, сарветки. скатертини, спідня білизна, рушники, сорочки тощо з бавовни та льону. При наливості сильного забруднення або плям, можна добавити додатково засіб для відбілювання, виготовлений на кисневий основі, який можна використовувати при температурі 95°C. Дана програма знищує бактерії і забазленче пі thenічне очищення вашої білизни.

*

Так

*

*

*

*

*

Макс.

Дитячий одяг 40°C

Детская одежда

[IMAGE]

4.0

Звичайний ступінь. забруднення дитячого одягу з бавовни та/або льону. Засіб для прання під час попоскання ретельно видалеяться, що допомагає захистити ніжну дитячу шкіру.

*

Так

*

*

-

*

*

*

Макс.

Синтетика 40 - 60°C

Синтетика

[IMAGE]

3.0

Звичайно забруднені блузки, сорочки, комбінезони тощо з поліестру (діолену, тревіри), поліалду (перлону, нейлону).

*

Так

*

*

*

*

*

Макс.

Спорт 30°C

Спорт

[IMAGE]

3.0

Звичайний ступіньзабруднення одягу та пітний спортивний одяг з бавовна, трикотажу або мікроволокна. Програма включає в себе цикл попереднього прання – добавте засіб для прання у відскі для попереднього прання. Не використовуйте пом'якшувач для білизни.

*

Так

–

*

*

*

*

Макс.

Чутливе 30 - 40°C

Деликатное

[IMAGE]

1.5

Штори та одяг, що потребує особливого догляду, плatta, спідниці, сорочки та блузки.

*

Так

*

*

–

*

–

*

Макс.

Без сортування 40°C

Микс

[IMAGE]

3.0

Трохи та звичайно забруднена цупка білизна з бавовни, льону, штучних волокон та їх сумішей. Ефективна одногодинна програма. Однічасно завантажуйте для прання білизну лише однакового кольору.

–

Так

*

*

–

–

*

*

*

Макс.

Швидке прання 15° 30°C

Быстрая стирка 15°

[IMAGE]

3.0

Недового ношенний верхній одяг із бавовни, синтетичних волокон та тканин, до складу яких входить бавовна. Програма освіження. Використовуйте найменшу рекомендовану кількість засобу для прання.

–

Так

*

*

–

–

*

–

*

Макс.

Вовна 40°C

Шерсть

[IMAGE]

1.0

Шерстяній одяг, позначеній вітекткою компанії Woolmark, з позначенням можливості прання в пральній машині, а також, тканини з шовку (будь-ласка слідкуйте за вітекткою з символом по догляду!), льон, шерсть и віскоза відмічні етікеткою ручного прання.

–

Так

*

*

–

–

*

–

*

Макс.

Ручне прання 20°C

Ручная стирка

Эко Бавовна 40 - 60°C

Эко Хлопок [IMAGE]

[IMAGE]

6.0

Звичайно забруднена бавовняла білизна. При 40°C I 60°C стандартна програма бавовни I найкраща програма щодо комбінованої витрати води та енергії для прання бавовняної білизни. - Референтна програма для таблички енергостопоживання пральної машини.

–

Так

*

*

—

*

*

*

Макс.

Полоскання и Віджимання

Полосканіє/отжим

–6.0

Так само, як і останне полоскання та остаточне віджимання в програмі "Базовна".

–

Так

*

*

—

*

*

*

Макс.

Віджимання

Отжим

–6.0

В ції програмі використовуються іттенсивне вижимання. Ідентично цілу віджимання в програмі "Базовна".

–

—

*

—

–

*

Макс.

Зливання

Слив

–

–

Лише зливання – без вижимання. Альтернативний способ завершення програми після "Полоскання без віджимання".

–

—

*

—

–

–

–

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ
Споживання струму у вимкнутому стані 0,11 Вт / в не вимкнутому стані 0,11 Вт

Програма	Температура(°C)	Завантажения(кг)	Вода(л)	Енергія без опци "Час" (кВт-год.)	Прибл. тривалість програми ⚫ (годин : квартин)		%
					без опци "Час" з опцию "Час"
Бавовна	956.053*1	912:051:55					64
Бавовна	606.0481	42:301:45
Бавовна	406.0480	752:151:30
Дитячий одаг	404.0410	581:44-
Синтетика	603.050*0	902:051:14					47
Синтетика	403.0400	501:500:59
Спорт	303.0500	152:051:14
Чутливе	401.5500	550:45-
Чутливе	301.5500	500:41-
Без сортування	403.0400	151:00:68
Швидке правня 15°	303.0300	50:15-
Вовна	401.0400	550:35-
Ручне правня	201.0400	400:30-
Эко Бавовна <60°*	606.0481	204:00-					62
Эко Бавовна <60°*	603.0350	762:10-
Эко Бавовна <40°*	403.0350	572:00-

Параметри степкивання намироанались у земцізнах умонах у відповідності зі стандарядом IECEN 60 456. Параметри спокивання у домашніх умонах можуть відізництей від даних у таблици в залежності від тиску подачу води, її температури, завантажена та типу правні. Спожиття води інегрії стосуються стандартної установки способу роботи програмі; вибрі спеціальних функцій воо злина швидкості обертання або температура змінить розваг спожиття.
Тривалисть програми може від више вказаних показників відрозняться, тому що залежить від фактичних вжитих робочих умов (див. "Посібник з укунення несправностей" в Вашій інститикиції по обслугованию).
Приблизний вміст надлишкової вологості (%). Після завершення програми і центрифугування, при найбільшій вибраній швидкості, в

базовій програмі налаштування
* Щоб зменшити температуру води, наприкінці шкну основного прення додається troхи холодної води, перш нок насос почне зливати воду. Довідник програм для лейбола енергії. 3 причин засщадження електроенергії фактинна температура води може відрознятися від запаленою температураці шкну.

ДОДАЙТЕ ЗАСОБИ ДЛЯ ПРАННЯ, ЗАКРИЙТЕ ДВЕРЦЯТА І ВИБЕРІТЬ ПРОГРАМУ

1. Завантажте білизну, закрийте дверцята і додавайте засіб для прання, як зазначено на титульній сторінці або у розділі "Засоби для прання та добавки" Інструкції з експлуатації.
2. Встановіть перемикач програм на потрібну програму і температуру.
3. На дисплеї відображається тривалість вибраної програми та попередньо запрограмованої швидкість віджимання. Індикатор поруч із кнопкою "Запуск/Пауза" блимає.
4. Якщо Ви не включите програму відразу ж після її вибору, то пральна машина, приблизно через четверть години, автоматично виключиться. Щоб знову увімкнути пральну машину, поверніть перемикач програм у положення "О", а потім знову на потрібну програму.

ВИБЕРІТЬ БУДЬ-ЯКУ ДОДАТКОВУ ОПЦІЮ

Натисніть кнопку будь-якої додаткової опції - загориться відповідний індикатор. Якщо комбінація програм та опцій неможлива, індикатори автоматично вимикатимуться. Неприйнятні посднання опцій скасовуються автоматично.

Кнопка "Попередне прання"

• Тільки для сильно забрудненої білизни
(наприклад, з піском, зернистим брудом). Збільшує тривалість циклу приблизно на
- Не використовуйте рідкі засоби для основного прання, коли вибираєте "Попереднє прання".

Кнопка "Час"

- Прискорює прання шляхом скорочення тривалості програми.

• Рекомендується лише для малих обсягів або лише для злегка забрудненої білизни.
• Економить енергію, використовувану для нагріву води, зберігаючи при цьому хороші результати правня.
• Рекомендується тільки для слабо забрудненої білизни без плям.
• Будь ласка, перевірте, чи ваш пральний засіб підходить для прання при низькій температурі (15 або 20 °C).
• В основному, дозволяється на самому низькому температурному рівні програми.

Кнопка "Холодне прання"

Кнопка "Більше води"

• Додається більше води і подовжується цикл полоскання.
• Ця опція особливо підходить для регіонів з дуже м'якою водою, для прання одпгу немовлят і людей, які страждають на алергію.

Кнопка "Полоскання без вижимання • Речі залишаются в останній воді для полоскання, перехід до останнього циклу вижимання не відбувається, що запобігає зминанню та кольорів.

- Ця опция особливо рекоменлується для програм "Синтетика", "Без сортування" та "Чутливе".

- Ця функція корина, якщо по трібно відласти вижимання на потім, або якщо потрібно просто злити воду.

- Якшо Ви вибрали "Полоскання без вижимання", не замочуйте речі надто довго.

- Як тільки пристрій припинить роботу на етапі полоскання без віджимання, засвітиться індикатор послідовності програм "Полоскання без вижимання", а також почне світитися індикатор кнопки "Запуск/Пауза".

Завершіть опцію "Полоскання без вижимання":

• Натисніть кнопку "Запуск/Пауза"; програма завершиться автоматично після останнього циклу віджимання для поточної програми пранняи.
• Якшо віджимати білизну непотрібно, поставте перемикач програм на програму "Зливання" і натисніть кнопку эту кнопку "Запуск/Пауза" Кнопка "Віджим"
• Для кожної програми характерна певна швидкість віджимання, що визначається автоматично.
• Натисніть кнопку для зміни швидкості віджимання.
• Якщо вибрано швидкість Натисніть кнопку для зміни швидкості "0", кінцеве віджимання скасовується, і програма завершується циклом зливання.

ЗАТРИМКА ЗАПУСКУ

Кнопка "Затримка запуску" дозволяє користувачеві запускати машину тоді, коли йому зручно, наприклад вночі, коли електроенергія коштує дешевше. Не використовуйте рідкі засоби для прання, якщо буде використовуватись "Затримка запуску".

• Виберіть програму, швидкість віджимання та опції.

- Натисніть кнопку "Затримка запуску", шоб вибрати час затримкивід 1 до 23 годин.

- Запустіть програму (див. розділ "Запуск програми"). Починає світитися індикатор над кнопкою "Затримка запуску" і вимикається після запуску програми.

- Зворотній відпік часу починається, як тільки буде натиснута кнопка "Запуск/Пауза". Після запуску програми індикатор затримки запуску вимикається, а на його місці починас відображатися час, що залишився до завершення програми.

• Після натискання кнопки "Запуск/Пауза" зменшити кількість вибраних годин можна, повторно натиснувши на кнопку "Затримка запуску". Щоб відмінити затримку запуску

...перед натисканням кнопки "Запуск/Пауза": • Поверніть перемикач програм на іншу позицію або натисніть кнопку "Перезапуск".

..після натискання кнопки "Запуск/Пауза": • Натисніть та утримуйте кнопку "Перезапуск" щонайменше 3 секунди. Індикатор затримки запуску вимкнеться.

ЗАПУСК ПРОГРАМИ

Відкрийте кран і натисніть кнопку "Запуск/Пауза" Почне світитися індикатор поряд з кнопкою "Запуск/Пауза". Індикатор послідовності програм вказує на етапи поточної прогорами, як рухаються зліва направо від "Прання", "Полоскання", "Віджимання/Зливання". Як тільки етап програми закінчується, відповідний індикатор гасне.

ІНДИКАТОР "ДВЕРЦЯТА ВІДКРИТІ"

Перед початком і пісяя завершення програми індикатор починає світитися, щоб показати, що двершта можуть бути відчинені. Під час виконанні програми двершта залишаються зачиненими, і якодному разі не можна силою їх відчиняти. В екстреномувипаджу, коли необходимо відчинити двершта під час роботи програми, використайте програму "Скасування (Перезапуск) поточной програми до закінчення".

ПОКАЗАННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

У випадку виникнення неполадок або анормальної роботи скористайтеся „інструkcією по відстороненню неполадок“, яка знаходиться в Інструкції по використовуванні. „Закритий кран подачі води“ відсутня подача води або недостатня кількість води на вході.

„Експлуатація“

вийшов з ладу або неналежним чином працює електричний компонент.

„Очистка насосу“

не відтікає зливна вода

На дисплеї миготить швидкість викручування: розбалансування під час викручування.

ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

• Засвітиться контрольна лампочка „Дверцята відчинені“ а дисплеї зобразиться „End“. Через, приблизно четверть години, пральна машина повністю виключиться, чим заощаджус енергію
• Поверніть перемикач програм на іншу позицію або натисніть кнопку "О"
• Закрийте кран подачі води.
• Відчиніть кришку й барабан і розвантажте машину.
• Залишіть кришку відчиненогою на деякий нас, щоб дозволити висохнути внутрішній поверхні машини.

ЗМІНА ПРОГРАМИ ТА/АБО ОПЦІЙ ПІСЛЯ ЗАПУСКУ ПРОГРАМИ

1. Натисніть кнопку "Запуск/Пауза", щоб призупинити програму. Почне світитися індикатор.
2. Виберіть нову програму, будь-яку опцію та іншу швидкість віджимання, якщо потрібно.
3. Ще раз натисніть кнопку "Запуск/Пауза". Нова програма починається з того самого місця, на якому була зупинена попередня. Додавати засіб для прання для цієї програми не потрібно.

СКАСУВАННЯ (ПЕРЕЗАПУСК) ПОТОЧНОЇ ПРОГРАМИ ДО ЗАКІНЧЕННЯ

Кнопка "Перезапуск" скасовує програму до її завершенна.

- Натисніть кнопку "Перезапуск" щонайменше на 3 секунди. Вода зливається; може пройти певний час, перш ніж можна буде відчинити дверцята.