Cybershot DSC-T99S - фотоапарат SONY - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Компактна цифрова камера
Бренд	Sony
Модель	Cybershot DSC-T99S
Роздільна здатність сенсора	14.1 мегапікселів
Оптичний зум	4x
Дисплей	3.0-дюймовий сенсорний РК-дисплей (230 тис. точок)
Стабілізація зображення	Оптична стабілізація SteadyShot
Запис відео	720p HD (1280 x 720)
Розміри (Ш x В x Г)	93 x 56 x 17 мм
Вага	прибл. 117 г (без батареї та картки пам'яті)
Тип батареї	Літій-іонна акумуляторна NP-BN1
Тип картки пам'яті	Memory Stick Duo / SD/SDHC
Режими зйомки	Програмний авто, Вибір сцени, Панорама з обертанням, Режим відео
Виявлення облич	Так, до 8 облич
Чутливість ISO	Авто, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200
Витримка	від 1/4 до 1/1600 с
Вбудований спалах	Так, авто / увімк. / повільна синхронізація
Підключення	Micro USB (багатофункціональний термінал), Micro HDMI
Інструкції з очищення	Протирайте м'якою сухою тканиною; уникайте рідин
Заходи безпеки	Не піддавайте впливу води або екстремальних температур
Ремонт та запчастини	Зверніться до сервісного центру Sony для ремонту та оригінальних запчастин

Часті запитання - Cybershot DSC-T99S SONY

Як перенести фото з камери на комп'ютер?

Підключіть камеру до комп'ютера за допомогою кабелю Micro USB. Увімкніть камеру в режимі перегляду. Комп'ютер розпізнає її як знімний диск. Перетягніть фото в потрібну папку. Альтернативно використовуйте кард-рідер.

Яку картку пам'яті підтримує DSC-T99S?

Камера підтримує картки пам'яті Memory Stick Duo та SD/SDHC. Перед першим використанням відформатуйте картку в камері.

Як зарядити батарею?

Використовуйте зарядний пристрій BC-CSN. Вставте батарею NP-BN1 в зарядний пристрій та підключіть до розетки. Час заряджання повністю розрядженої батареї становить приблизно 220 хвилин.

Чи можу я записувати відео у форматі HD?

Так, камера може записувати відео 720p HD (1280 x 720 пікселів) з частотою приблизно 30 кадрів/с. Для найкращих результатів використовуйте швидкісну картку пам'яті.

Як почистити сенсорний екран та об'єктив?

Використовуйте м'яку суху мікрофіброву тканину для обережного протирання сенсорного екрана та об'єктива. Не використовуйте рідини або абразивні матеріали. Для об'єктива за потреби використовуйте олівець для чищення лінз.

Що таке функція панорами з обертанням?

Панорама з обертанням дозволяє робити широкі панорамні знімки, обертаючи камеру горизонтально або вертикально. Камера автоматично склеює зображення в одну панорамну фотографію. Виберіть режим у меню сцен.

Чому камера не вмикається?

Переконайтеся, що батарея заряджена та правильно вставлена. Спробуйте іншу батарею, якщо є. Якщо камера все ще не вмикається, перевірте контакти батареї або зверніться до служби підтримки Sony.

Як встановити дату та час?

Перейдіть у меню, потім виберіть Налаштування (значок гайкового ключа). Виберіть Налаштування дати/часу. Використовуйте сенсорний екран для регулювання дати та часу. Натисніть OK для підтвердження.

Чи можна використовувати камеру як веб-камеру?

Ні, DSC-T99S не підтримує функцію веб-камери. Вона призначена лише для фотографування та запису відео на картку пам'яті.

Чи є функція автоспуску?

Так, натисніть кнопку Автоспуск на верхній панелі керування. Виберіть затримку 2 секунди або 10 секунд. Камера зробить знімок після зворотного відліку.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Cybershot DSC-T99S SONY

RUЦифровой фотоаппарат/Инструкция по эксплуатации UAЦифровий фотоаппарат/Посібник з експлуатації

LITHIUM ION

CLASS④

CLASS④

Cyber-shot

English

Owner's Record

Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи.

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ -ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ НЕБЕЗПЕКА ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ВИКОНУВАТИ ЦІ ВКАЗІВКИ

Якщо форма штекера не відповідає розміру розетки, користуйтеся перехідником потрібної конфігурації.

УВАГА!

Акумуляторна батарея

Якщо неправильно поводитися з акумуляторною батареєю, вона може вибухнути, спричинити пожежу або навіть викликати хімічні опіки. Дотримуйтеся наведених нижче застережень.

• Не розбирайте акумуляторну батарею.
• Не роздавлюйте, не бийте та не прикладайте силу до акумуляторної батареї. Не бийте її молотком, не кидайте та не наступайте на неї.
• Не замикайте контакти акумуляторної батареї та запобігайте потраплянню між ними металевих предметів.
• Не піддавайте акумуляторну батарею дії температури понад 60 °C, наприклад під впливом прямих сонячних променів у припаркованому автомобілі.
• Не підпалюйте акумуляторну батарею та не кидайте її у вогонь.
• Не торкайтеся пошкодженої літій-іонної батареї або такої, з якої витікає рідина.
• Заряджайте акумуляторну батарею, лише використовуючи оригінальний зарядний пристрій Sony або пристрій, який може заряджати акумуляторні батареї.

UA • Тримайте акумуляторну батарею поза досяжністю маленьких дітей.

2 • Тримайте акумуляторну батарею сухою.

UA • Тримайте акумуляторну батарею поза досяжністю маленьких дітей. 2 • Тримайте акумуляторну батарею сухою.

• Замінюйте акумуляторну батарею лише на таку саму або еквівалентну, яку рекомендує компанія Sony.
• Швидко утилізуйте використані акумуляторні батареї, як описано в інструкціях.

Зарядний пристрій

Навіть якщо індикатор CHARGE не горить, зарядний пристрій залишається з'єднаним з мережею живлення перемінного струму, поки вилка силового кабелю пристрою знаходиться у настінній розетці. У разі виникнення будьяких проблемних ситуацій підчас використання зарядного пристрою, негайно від'єднайте його від мережі живлення, вийнявши вилку з настінної розетки.

За наявності в комплекті кабелю живлення його слід використовувати лише з цим фотоапаратом. Він не призначений для використання з іншими електронними пристроями.

Дата виготовлення виробу.

Дата виготовлення виробу зазначена на позначці «P/D:», яка знаходиться на етикетці зі штрих-кодом на картонній коробці.

Знаки, зазначені на етикетці зі штрих-кодом на картонній коробці.

1. Місяць виготовлення
2. Рік виготовлення
   A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9.

Рік та місяць виробництва літієво-іонного батарейного блоку проштамповані на боковій поверхні або на поверхні з етикеткою.

Для споживачів з Європи

Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС

Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyu, 108-0075 Japan (Японія). Уповноваженим представником з питань електромагнітної сумісності та безпеки виробу є компанія Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Himeччина). З будьяких питань стосовно обслуговування або гарантії звертайтеся за адресами, наданими в окремій сервісній та гарантійній документації.

Результати випробувань цього виробу демонструють його відповідність вимогам щодо обмежень, зазначених у директиві EMC, які стосуються використання з'єднувальних кабелів коротших за 3 м.

IyBarga

На відповідних частотах електромагнітні поля можуть впливати на якість зображення і звука, відтворюваних виробом.

Примітка

Якщо під впливом статичної електрики або електромагнітного поля процес передачі даних буде перерваний, перезапустіть пристрій або від'єднайте та повторно приєднайте кабель, що використовується для передачі даних (USB, тощо).

Утилізація старого електричного та електронного обладнання (застосовується в Європейському союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збирання сміття)

Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей виріб не можна утилізувати як побутове сміття. Замість цього його потрібно здати до відповідного приймального пункту для вторинної обробки електричного та електронного обладнання. Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та людського здоров'я, до яких могла б призвести неправильна утилізація цього виробу.

Вторинна переробка матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. Щоб отримати докладнішу інформацію щодо вторинної переробки цього виробу, зверніться до місцевих органів влади, до служби утилізації побутових відходів або до магазину, де було придбано цей виріб.

Переробка використаних елементів живлення (директива діє у межах країн Європейського Союзу та інших країн Європизі системами роздільного збору відходів)

Даний знак на елементі живлення або упаковці означає, що елемент живлення, який використовується для роботи цього пристрою, не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами.

На деяких елементах живлення цей знак може використовуватись у комбінації з позначенням хімічного

елементу. Якщо елемент живлення містить більше ніж 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю, наводиться відповідне позначення хімічного елементу ртуті (Hg) або свинцю (Pb).

Забезпечивши належну переробку використаних елементів живлення, ви допоможете запобігти потенційно негативним наслідкам впливу на зовнішне середовище та людське здоров'я, які спричиняються невідповідною переробкою елементів живлення. Вторинна переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів.

При роботі пристроїв, для якихіз метою безпеки, виконання яких-небудь дій або збереження наявних у пам'яті пристроїв даних необхідна подача постійного живлення від вбудованого елемента живлення, заміну такого елемента живлення варто робити тільки в уповноважених сервісних центрах.

Для правильної переробки використаних елементів живлення, після закінчення терміну їх служби, здавайте їх у відповідний пункт збору електронного й електричного обладнання.

Стосовно використання інших елементів живлення дивіться інформацію в розділі, у якому дані інструкції з безпечного витягнення елементів живлення із пристрою.

Здавайте використані елементи живлення у відповідні пункт збору й переробки використаних елементів живлення.

Для одержання більш докладної інформації про вторинну переробку даного виробу або використаного елемента живлення, будь ласка, звертайтесь до органу місцевої адміністрації, служби збору побутових відходів або до магазину, в якому ви придбали виріб.

Зміст

Початок роботи

Додаткова інформація у «Посібник із Cyber-shot» (PDF) на компакт-диску, що додається .... 7

Перевірка аксесуарів, що додаються до фотоапарата ..... 7

Примітки щодо використання фотоапарата 7

Визначення частин 11

Заряджання батареї і кількість зображень/ тривалість відео для запису ..... 12

Встановлення батарейного блока/карти пам'яті (продається окремо).... 15

Налаштування часу і дати/кольору дисплея 18

Зйомка/перегляд зображень

Фотозйомка 20

Відеозйомка 21

Перегляд зображень 22

«Посібник із Cyber-shot» (PDF)

Докладніше про фотоапарат («Посібник із Cyber-shot») ... 23

Інше

Список піктограм, які відображаються на екрані..... 24

Кількість фотознімків і тривалість відеозапису ...... 26

Застереження 28

Технічні характеристики 30

Додаткова інформація у «Посібник із Cyber-shot» (PDF) на компакт-диску, що додається

Детальніше про розширені функції читайте у «Посібник із Cyber-shot» (PDF) на компакт-диску (додається) за допомогою комп'ютера.

Щоб отримати детальніші вказівки щодо зйомки, перегляду зображень і підключення фотоапарата до комп'ютера чи принтера, читайте «Посібник із Cyber-shot» (стор. 23).

Перевірка аксесуарів, що додаються до фотоапарата

• Зарядний пристрій BC-CSN/BC-CSNB (1)
• Шнур живлення (не додається для моделей, призначених для США і Канади) (1)
• Акумуляторна батарея NP-BN1 (1)
• Перо (1)
• USB, аудіо-/відеокабель для універсального роз'єму (1)
• Ремінець на зап'ясток (1)
• Компакт-диск (1)

– Програмне забезпечення для Cyber-shot

- «Посібник із Cyber-shot»

- Посібник з експлуатації (цей посібник) (1)

Примітки щодо використання фотоапарата

Зміна налаштувань мови

Якщо потрібно, мову відображення на екрані можна змінити.

Щоб змінити мову, торкніться MENU беріть (Установки) →

_T (Основные установ.) → [Language Setting].

Створення резервних копій даних внутрішньої пам'яті та карти пам'яті

Не вимикайте фотоапарат і не виймайте батарейний блок або карту пам'яті, поки світиться індикатор доступу. В іншому випадку дані, що зберігаються у внутрішній пам'яті або на карті пам'яті, може бути пошкоджено. Щоб захистити дані, обов'язково створіть їх резервні копії.

Вбудовані функції фотоапарата

У цій інструкції описано всі функції для пристроїв, сумісних і несумісних із TransferJet.

Щоб дізнатися, чи ваш фотоапарат підтримує функцію TransferJet, перевірте наявність відповідного знаку знизу на фотоапараті.

Пристрій із підтримкою TransferJet: (TransferJet)

Файли бази даних

Якщо встановити карту пам'яті у фотоапарат без файлу бази даних та увімкнути живлення, частину об'єму карти пам'яті буде використано для автоматичного створення бази даних. Може знадобитися деякий час, перед тим як можна буде розпочати наступну операцію.

Примітки щодо запису/відтворення

- Щоб забезпечити надійність роботи карти пам'яті, радимо виконувати форматування за допомогою цієї камери всіх карт пам'яті, які використовуються на пристрої вперше. Зауважте, що процедура форматування передбачає видалення всіх даних, збережених на карті пам'яті. Ці дані відновити неможливо. Тому перед форматуванням слід зберегти резервні копії потрібних вам даних з карти пам'яті на комп'ютері або іншому запам'ятовуючому пристрої.

- Перед початком зйомки зробіть пробні фотографії, щоб переконатися, що фотоапарат працює належним чином.

- Цей фотоапарат не є ані пилонепроникний, ані водостійкий, а також не має захисту від бризок. Перед тим, як користуватися фотоапаратом, прочитайте розділ «Застереження» (стор. 28).

- Уникайте потрапляння води на фотоапарат. Якщо вода потрапить у фотоапарат, це може спричинити виникнення несправності. У певних випадках фотоапарат не підлягатиме ремонту.

- Не спрямовуйте фотоапарат на сонце або інше яскраве світло. Це може призвести до виникнення несправності фотоапарата.

- Не використовуйте фотоапарат у місцях, де поширюються радіохвилі або випромінюється радіація. Інакше фотоапарат може не виконувати запис чи відтворення зображень належним чином.

- Використання фотоапарата у піщаних або запилених місцях може призвести до виникнення несправностей.

• У разі утворення конденсації вологи перш ніж використовувати фотоапарат, її слід позбутися.
• Не трясіть і не вдаряйте фотоапарат. Це може спричинити виникнення несправності і неможливість виконання запису зображень. Крім того, може вийти з ладу носій інформації або можуть зазнати пошкоджень зображення.
• Протріть поверхню спалаху перед його використанням. Висока температура спалаху може призвести до того, що бруд на поверхні спалаху втратить забарвлення або прилипне, внаслідок чого випромінювання світла буде недостатнім.

Примітки щодо рідкокристалічного дисплея

• Рідкокристалічний дисплей виготовлено за використання високоточної технології, і завдяки цьому ефективно використовується понад 99,99% пікселів. Однак на рідкокристалічному дисплеї можуть з'являтися крихітні чорні і/або яскраві цятки (білого, червоного, синього або зеленого кольору). Наявність цих цяток є звичним наслідком виробничого процесу і жодним чином не впливає на запис зображення.
• Якщо на рідкокристалічний дисплей потраплять краплі води або іншої рідини, негайно витріть його за допомогою м'якої ганчірки. Наявність рідини на рідкокристалічному дисплеї може погіршити якість відтворення зображення і призвести до несправності у роботі пристрою.
• Не тисніть на рідкокристалічний дисплей. Екран може знебарвитись, і це може призвести до несправності пристрою.

Використовуйте оригінальне приладдя компанії Sony

Якщо використовувати приладдя іншого виробника, аніж Sony, це може призвести до несправностей у роботі фотоапарата.

- Використання футляра з магнітом іншого виробника може викликати проблеми з живленням.

Про температуру фотоапарата

Під час тривалого використання фотоапарат та батарея можуть нагріватися, що не є несправністю.

Про захист від перегрівання

З метою захисту, залежно від температури фотоапарата і батареї, вам може не вдатися записати відео або живлення може вимкнутись автоматично.

Перед тим, як вимкнеться живлення або ви не зможете записати відео, на РК екрані з'явиться повідомлення.

Про сумісність даних зображень

• Цей фотоапарат підтримує universeсальний стандарт DCF (Design rule for Camera File system) (стандарт файлової системи фотоапарата), встановлений асоціацією JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
• Компанія Sony не гарантиє відтворення на фотоапараті зображень, записаних або модифікованих за допомогою іншого обладнання, так само, як і відтворення на інших пристроях зображень, знятих цим фотоапаратом.

Попередження про авторські права

Телевізійні програми, фільми, відео- та інші матеріали можуть бути захищені авторськими правами. Несанкціонований запис таких матеріалів може суперечити положенням законів про авторські права.

Відсутність компенсації за пошкодження вмісту або неможливість виконання запису

Компанія Sony не передбачає надання компенсації за неможливість виконання запису чи втрату або пошкодження вмісту запису внаслідок несправності фотоапарата, носія інформації і т. ін.

Визначення частин

1 Важіль зміни плану (W/T)
2 Кнопка затвора
3Мікрофон
4 Кнопка ON/OFF (живлення)/ Индикатор живлення
5 Спалах
6 Індикатор автоспуску/ Індикатор режиму спуску в момент посмішки/Підсвітка для автофокуса
7 Об'єктив
8 Кришка об'єктива
9 Рідкокристалічний дисплей/ Сенсорна панель
10 Гучномовець
11 Кнопка ▶ (відтворення)
12 Гачок для ремінця на зап'ясток
13 Відсік для встановлення батареї
14 Гніздо для штатива
- Використовуйте штатив із гвинтом, коротшим, ніж 5,5 мм. Інакше вам не вдасться надійно зафіксувати фотоапарат, і це може призвести до його пошкодження.
15 Кришка відсіку для батареї/карти пам'яті
16 Універсальний роз'єм
17 Важіль виштовхування батареї
18 Гніздо для карти пам'яті
19Индикатор доступу
20Позначка (TransferJet™)

Заряджання батареї і кількість зображень/тривалість відео для запису

1 Вставте батарею у зарядний пристрій.

- Батарею можна заряджати навіть якщо вона частково заряджена.

2 Підключіть зарядний пристрій до настінної розетки.

Якщо заряджати батарею ще приблизно годину після того, як індикатор CHARGE вимкнеться, тривалість роботи батареї дещо збільшиться (повне заряджання).

Індикатор CHARGE Світиться: заряджається Вимк.: заряджання завершено (нормальне заряджання)

Для споживачів у США і Канаді

Индикатор CHARGE

Для споживачів у інших країнах/ регіонах, ніж США і Канада

3 Коли заряджання буде завершено, від'єднайте зарядний пристрій.

Тривалість зарядження

Тривалість повного зарядження Нормальна тривалість зарядження
Прибл. 245 хв. Прибл. 185	хв.

Примітки

• Таблиця вище зазначає час, необхідний для зарядження батареї із повністю використаним зарядом за температури 25°C. Залежно від умов використання та обставин, заряджання може тривати довше.
• Підключіть зарядний пристрій до найближчої настінної розетки.
• Після завершення заряджання від'єднайте кабель живлення і зарядний пристрій від настінної розетки і вийміть батарею із зарядного пристрою.
• Слід використовувати батарею або зарядний пристрій оригінальної марки Sony.

Тривалість роботи батареї та кількість зображень, які можна записати/переглянути

	Тривалість роботи батареї (хв.)	Кількість зображень
Фотозйомка Прибл. 115 Прибл. 230
Перегляд фотознімків	Прибл. 250 Прибл.	5000
Відеозйомка Прибл. 90 —

UA

Примітки

• Вказані дані є приблизною кількістю знімків, які можна записати за умови повного зарядження батареї. Кількість знімків може бути меншою залежно від умов зйомки.
• Кількість знімків, які можна записати, вказується для зйомки за таких умов:
  – Використання карти Sony «Memory Stick PRO Duo» (продається окремо).
  – Повністю заряджена батарея (додається) використовується за температури середовища 25°C.

- Кількість знімків, які можна записати, базується на стандарті CIPA і вказується для зйомки за таких умов.

– Зйомка кожні 30 секунд.

– Функція зміни плану почергово перемикається між кінцевими значеннями W i T.

– Спалах спрацьовує через раз.

– Живлення вмикається і вимикається кожний десятий раз.

- Ресурс батареї для відеозйомки розраховується для таких умов:

– Режим запису: 720 FINE

– Коли безперервна зйомка припиняється через встановлені обмеження (стор. 27), щоб продовжити зйомку, ще раз натисніть кнопку спуску. Певні функції зйомки, зокрема наближення, недоступні.

Використання фотоапарата за кордоном

Фотоапарат і зарядний пристрій (додається) можна використовувати у будь-якій країні чи регіоні, де використовується електропостачання в діапазоні від 100 В до 240 В змінного струму, 50/60 Гц. При цьому електронний трансформатор (дорожній конвертер) не потрібний. Не використовуйте електронний трансформатор, оскільки це може призвести до виникнення несправності.

Встановлення батарейного блока/карти пам'яті (продається окремо)

1 Відкрийте кришку.

2 Вставте карту пам'яті (продається окремо).

Вставляйте карту пам'яті надрізаним кутом, як показано на малюнку, поки не почується клацання.

Слідкуйте, щоб надрізаний кут знаходився у правильному положенні.

UA

3 Вставте батарею.

Вирівняйте батарею так, щоб напрямна стрілка вказувала всередину відсіку для встановлення батареї. Потім вставте батарейний блок до фіксації важеля виштовхування.

Важіль виштовхування батареї

4 Закрийте кришку.

- Якщо закрити неправильно встановлену батарею кришкою, можна пошкодити фотоапарат.

Типи карт пам'яті, які можна використовувати

Фотоапарат сумісний із такими картами пам'яті: «Memory Stick PRO Duo», «Memory Stick PRO-HG Duo», «Memory Stick Duo», карти пам'яті SD, SDHC та SDXC. Проте немає гарантії, що всі карти пам'яті працюватимуть із цим фотоапаратом. Карта MultiMediaCard не підтримується.

- У цьому посібнику термін «Memory Stick Duo» використовується для карт «Memory Stick PRO Duo», «Memory Stick PRO-HG Duo» та «Memory Stick Duo», а термін «карта SD» використовується для карт пам'яті SD, SDHC та SDXC.

- Під час відеозапису рекомендується використовувати такі карти пам'яті:

- (Mark2) («Memory Stick PRO Duo» (Mark2))

- («Memory Stick PRO-HG Duo»)

– Карти пам'яті SD, SDHC та SDXC (клас 4 або швидші)

Детальніше про кількість зображень/час запису див. на стор. 26.

Примітка

- Зображення, записані на карту SDXC, не можна переносити або відтворювати на комп'ютерах або Аудіо-/відеопристрій, які не підтримують файлову систему exFAT, навіть якщо фотоапарат під'єднано до них за допомогою кабелю USB. Перед під'єднанням перевірте, чи пристрій підтримує файлову систему exFAT. У разі під'єднання до пристрою, що не підтримує файлову систему exFAT, може відобразитися запит щодо форматування диска. Не форматуйте диск, бо всі дані буде втрачено. (exFAT — це файлова система, яка використовується картами пам'яті SDXC).

Виймання карти пам'яті

Індикатор доступу

Перевірте, чи не світиться індикатор доступу, а тоді вставте карту пам'яті.

Примітка

- Не виймайте карту пам'яті/батарейний блок, поки світиться індикатор доступу. Це може призвести до пошкодження даних або карти пам'яті.

Якщо карту пам'яті не вставлено

Зображення зберігаються у внутрішню пам'ять фотоапарата (приблизно 32 Мб).

Щоб скопіювати зображення із внутрішньої пам'яті на карту пам'яті, вставте карту пам'яті у фотоапарат і виберіть MENU

Важіль виштовхування батареї

Посуньте важіль виштовхування батареї. Будьте обережними, щоб не впустити батарею.

Перевірка залишкового заряду батареї

На РК екрані відображається індикатор залишкового заряду батареї.

UA

Примітки

- До появи індикатора точного залишкового заряду батареї може пройти близько хвилини.

- За певних умов індикатор залишкового заряду може відображатись неточно.

- Якщо для параметра [Экономия питания] встановлено значення [Стандартный] або [Stamina], і увімкнений фотоапарат не виконує жодних операцій упродовж певного проміжку часу, РК дисплей темніє, а пристрій згодом автоматично вимикається (функция автоматичного вимкнення живлення).

- Аби забезпечити чистоту контактної секції акумуляторного блока і запобігти короткому замиканню, попереджаючи контакт акумуляторного блока з іншими металевими предметами, транспортувати та зберігати акумуляторний блок належить у пластиковому пакеті тощо.

Налаштування часу і дати/кольору дисплея

1 Опустить кришку об'єктива.

Фотоапарат увімкнено. Індикатор живлення засвічується лише під час увімкнення фотоапарата.

- Фотоапарат можна також увімкнути за допомогою кнопки ON/OFF (живлення).

- Для увімкнення живлення та початку роботи може знадобитися деякий час.

2 Виберіть потрібний формат відображення дати і торкніться [ОК].

3 Виберіть режим переходу на літній час [Вкл]/[Выкл], і торкніться [ОК].

4 Виберіть пункт для налаштування, після чого за допомогою ▲/▼ встановіть потрібне значення і торкніться [ОК].

• Північ зазначається як 12:00 АМ, а полудень як 12:00 РМ.

5 За допомогою кнопок ◀/▶ виберіть потрібну територію, а тоді натисніть [ОК] → [ОК].

6 Виберіть потрібний колір дисплея і натисніть [ОК].

Нанесення дат на зображення

Фотоапарат не підтримує функцію нанесення дат на зображення. За допомогою програми «РМВ» на компакт-диску (додається) можна надрукувати чи зберегти зображення з датою. Детальну інформацію шукайте у посібнику «РМВ Help».

Повторне встановлення дати та часу

Екран налаштування часу і дати автоматично відображається лише тоді, коли фотоапарат вмикається вперше. Щоб змінити налаштування часу і дати, відобразіть відповідний екран, натиснувши MENU → (Установки) → (Установки часов) → [Устан.даты и вр.].

1 Опустить кришку об'єктива.

2 Надійно зафіксуйте фотоапарат, як показано на малюнку.

- Посуньте важіль масштабування (W/T) у сторону Т для здійснення масштабування. Посуньте важіль у сторону W для зворотної дії.

3 Щоб виконати фокусування, натисніть кнопку спуску до половини.

Коли зображення сфокусовано, лунає звуковий сигнал і засвічується індикатор ●.

Фіксація автоматичної експозиції/ автофокуса

4 Натисніть кнопку спуску до кінця.

1 Опустить кришку об'єктива та натисніть (Режим ЗАПИСИ) → (Реж.видеосъемк.).

2 Натисніть кнопку спуску, щоб розпочати запис.
3 Щоб зупинити запис, ще раз натисніть кнопку спуску.

UA

Перегляд зображень

1 Натисніть кнопку (відтворення).

- У разі відтворення з карти пам'яті зображень, які були зняті за допомогою інших фотоапаратів, з'являється екран реєстрації зображень у базі даних.

Вибір наступного/ попереднього зображення

Торкніться на екрані кнопки

▶ (наступне)/▶ (попереднє).

- Щоб відтворити відео, торкніться кнопки ▶(відтворення) в центрі РК дисплея.

- Щоб виконати наближення торкніться зображення, яке відтворюється.

Видалення зображення

Повернення до режиму зйомки зображень

Торкніться кнопки на рідкокристалічному дисплеї.

- Повернутися до режиму зйомки можна також натисненням кнопки спуску до половини.

Вимкнення фотоапарата

Закрийте кришку об'єктива.

- Фотоапарат можна також вимкнути, натиснувши кнопку ON/OFF (живлення).

Докладніше про фотоапарат («Посібник із Cyber-shot»)

У «Посібник із Cyber-shot» на компакт-диску (додається) подано детальні пояснення того, як користуватись фотоапаратом. Щоб отримати детальні вказівки щодо численних функцій фотоапарата, див. посібник.

Для користувачів системи Windows

1 Увімкніть комп'ютер і вставте компакт-диск (додається) у пристрій читання компакт-дисків.
2 Клацніть пункт [Handbook].
3 Клацніть пункт [Установка].
4 Здійсніть запуск посібника «Посібник із Cyber-shot», використовуючи піктограму на робочому столі.

Для користувачів Macintosh

1 Увімкніть комп'ютер і вставте компакт-диск (додається) у пристрій читання компакт-дисків.
2 Виберіть папку [Handbook] і скопіюйте файл «Handbook.pdf», що міститься у папці [UA], на комп'ютер.
3 Після завершення копіювання двічі клацніть «Handbook.pdf».

Список піктограм, які відображаються на екрані

Розташування піктограм, що відображаються, може відрізнятися залежно від режиму зйомки.

Під час фотозйомки

Під час відеозйомки

1

Символина екрані	Індикація
	Піктограмарозпізнавання сцени
	Баланс білого
DROSTD	DRO
	Пункт призначення
iSCN+	Розпізнавання сцени

Символина екрані	Індикація
	Попередження провібрацію
	Сцена відеозйомки
	Мінімізація закритихочей

2

Символи на екрані	Індикація
	Залишковий заряд батареї
	Попередження про низький заряд батареї
	Підсвітка для автофокуса
	Папка запису
	Пристрій для записування/відтворення (карта пам’яті, внутрішня пам’ять)
	Відображення стану режиму Eye-Fi
	Шкала наближення

3

Символина екрані	Індикація
	Параметри пакетноїзйомки
С:32:00	Режим автоматичноїдіагностики
	Попередження пропідвищеннятемператури
	Автоспуск
96	Кількість зображень,які можна записати
100 мн	Час, упродовж якогоможна здійснюватизапис
	Розпізнаванняобличчя
	База данихзаповнена/Попередження пропомилку бази даних
	Розмір знімка/Розмір панорамногознімка
	Рамка шукачадіапазонуавтофокуса
+	Курсор-перехрестяточковоговимірювання

4

Символи на екрані	Індикація
	Фокус
	Зменшення ефекту «червоних очей»
	Фіксація автоматичної експозиції/автофокуса
NR	Довга витримка зі зменшенням шумів
125	Витримка
F3.5	Значення діафрагми
ISO400	Значення ISO
+2.0EV	Значення експозиції
	Зйомка крупним планом
	Режим спалаху
	Зарядження спалаху
	Режим вимірювання
ОЖИДАН	Запис відео/очікування
0:12	Тривалість запису (хв:с)

Кількість фотознімків і тривалість відеозапису

Кількість фотознімків і час запису залежать від умов здійснення зйомки та ємності карти пам'яті.

Фотознімки

(Одиниці: зображення)

Розмір\Ємність	Внутрішня пам'ять	Карта пам'яті, відформатована за допомогою цього фотоапарата
	Прибл. 32 Мб	2 Г6 4	Г6 8 Г6	16 Г6 32 Г6
14M 5 301 605 1225	2496 4932
10M 7 402 808 1637	3334 6588
5M 10 582 1168 236	6 4819 9524
VGA 207 11767 236	609 47812 973	59 192386
16:9(11M) 6 365 733	1484 3023 5974
16:9(2M) 32 1838 36	688 7470 1521	2 30060

Примітки

• Якщо кількість зображень, які можна зняти, є більшою, ніж 99999, відображається індикація «>99999».
• Якщо зображення, відзняте за допомогою інших фотоапаратів, відтворюється на цьому фотоапараті, воно може не відображатись із реальним розміром.

Відео

У викладеній нижче таблиці вказана приблизна максимальна тривалість запису. Це загальна тривалість усіх відеофайлів. Один сеанс безперервної зйомки може тривати приблизно 29 хвилин або зайняти 2 Гб місця.

(Одиниці: години : хвилини : секунди)

Розмір\Ємність	Внутрішня пам'ять	Карта пам'яті, відформатована за допомогою цього фотоапарата
	Прибл. 32 М6	2 Г6 4	Г6 8 Г6 1	6 Г6 32 Г6	6
1280×720(Высококач)	— 0:27	50 0:56:00	1:53:40	3:51:40 7:3	7:50
1280×720(Стандарт)	— 0:40	30 1:21:50	2:45:50	5:37:50		11:07:50
VGA 0:01:10 1:21:	20 2:43:40 5:	31:50			11:15:50	22:15:50

Примітка

- Можлива тривалість запису відео залежить від умов зйомки (температури тощо).

Застереження

Не використовуйте і не зберігайте фотоапарат у таких місцях

• У дуже гарячих, холодних або вологих місцях
  Внаслідок зберігання у таких місцях, як наприклад салон автомобіля, припаркованого під прямим сонячним промінням, корпус фотоапарата може деформуватися, і це може призвести до виникнення несправності.
• Під прямим сонячним промінням або поблизу обігрівача
  Корпус фотоапарата може втратити колір і деформуватися, і це може призвести до виникнення несправності.
• У місцях, що піддаються сильній вібрації
• У місцях, де поширюються магнітні хвилі
  • У піщаних або запилених місцях
  Будьте обережними, щоби пісок або пил не потрапили у фотоапарат.
  Це може призвести до несправності фотоапарата і, у деяких випадках, цю несправність не вдасться усунути.

Перенесення

Не сідайте, тримаючи фотоапарат у задній кишені штанів чи спідниці, оскільки це може призвести до виникнення несправності або пошкодження фотоапарата.

Чищення

Чищення рідкокристалічного дисплея

Витріть поверхню екрана за допомогою спеціального набору для чищення рідкокристалічного дисплея (продається окремо), щоб видалити відбитки пальців, пил і т.д.

Чищення об'єктива

Витріть об'єктив за допомогою м'якої ганчірки, щоб видалити відбитки пальців, пил і т.д.

Чищення поверхні фотоапарата

Витріть поверхню фотоапарата за допомогою м'якої, трохи вологої ганчірки, а потім витріть насухо. Для запобігання пошкодженню поверхні або корпуса:

– Не піддавайте фотоапарат впливу хімічних речовин, таких як розчинник, бензин, спирт, речовини для відлякування комах, сонцезахисний крем або інсектициди, а також тканин разового використання.

– Не торкайтеся фотоапарата, якщо на ваших руках одна із зазначених вище речовин.

– Уникайте тривалого контакту фотоапарата із гумою або вінілом.

Температура використання

Фотоапарат призначено для використання за температури від 0°C до 40°C. Зйомка у дуже гарячих або холодних місцях поза межами зазначеного температурного діапазону не рекомендується.

Внутрішня батарея із можливістю перезарядження

Цей фотоапарат містить внутрішню батарею для підтримки встановленого часу, дати та інших налаштувань, незалежно від того, увімкнене живлення чи ні.

Ця батарея із можливістю перезарядження постійно заряджається під час користування фотоапаратом. Однак, якщо використовувати фотоапарат лише впродовж короткого часу, вона поступово розряджається і, якщо фотоапарат не застосовуватиметься більше місяця, вона повністю розрядиться. У такому випадку обов'язково зарядіть цю батарею перед використанням фотоапарата.

Утім, якщо ця батарея не заряджена, фотоапаратом все одно можна користуватися, проте час і дата не відображатимуться.

Спосіб зарядження внутрішньої батареї

Вставте заряджену батарею у фотоапарат, а тоді залиште його вимкненим на 24 години або більше.

Картка Eye-Fi

Станом на березень 2010 року, картки Eye-Fi продаються у США, Канаді, Японії та деяких країнах Європи.

– Детальніше про картки Eye-Fi можна дізнатися у виробника або авторизованого продавця карток Eye-Fi.

– Використання карток Eye-Fi дозволено лише в тих країнах та регіонах, де їх було придбано. Ви відповідальні за дотримання місцевих законів.

Технічні характеристики

Фотоапарат

[Система]

Пристрій для формування зображення: 7,76 мм (тип 1/2,3) кольоровий пристрій CCD, фільтр основних кольорів

Загальна кількість пікселів фотоапарата: Прибл. 14,5 мегапікселів

Кількість ефективних пікселів фотоапарата: Прибл. 14,1 мегапікселів

Об'єктив: Carl Zeiss Vario-Tessar із 4-разовим оптичним збільшенням f = 4,43 мм – 17,7 мм (25 мм – 100 мм (еквівалент 35 мм кіноплівки)) F3,5 (W) – F4,6 (T)

Керування експозицією: Автоматична експозиція, вибір сцени (13 режимів)

Баланс білого: Автоматичний режим/режим денного світла/режим хмарної погоди/режим флуоресцентного освітлення 1,2,3/режим освітлення лампи розжарення/режим спалаху/режим одного натиснення

Баланс білого під водою: Автоматичний режим/режим зйомки під водою 1,2/режим одного натиснення

Інтервал запису для режиму пакетної зйомки: Прибл. 1,0 сек.

Формат файлів: Фотознімки: Сумісні з форматом JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline), сумісні з DPOF Bідео: MPEG-4 Visual

Носій для запису інформації: Внутрішня пам'ять (прибл. 32 Мб), картка пам'яті «Memory Stick Duo», картка пам'яті SD

Спалах: Діапазон спалаху (чутливість ISO (рекомендований показник експозиції) встановлено в автоматичному режимі): Прибл. від 0,08 м до 2,8 м (сторона W)/прибл. від 0,5 м до 2,3 м (сторона Т)

[Вхідні і вихідні роз'єми]

Універсальний роз'єм: Type3 (аудіо-/відеовихід (компонентний стандартної/ високої чіткості)/USB/ вхід постійного струму): Відеовихід Аудіовихід (стерео) З'єднання USB

З'єднання USB: Hi-Speed USB (сумісне із стандартом USB 2.0)

[Рідкокристалічний дисплей]

Панель рідкокристалічного дисплея: Широкоформатна (16:9), 7,5 см (тип 3), базується на технології TFT

Загальна кількість точок: 230 400 (960 × 240) точок

[Живлення, загальне]

Живлення: Акумуляторна батарея

NP-BN1, 3,6 B

Адаптер змінного струму

AC-LS5 (продається окремо), 4,2 В

Споживання електроенергії

(під час зйомки): 1,0 Вт

Температура використання:

від 0°C до 40°C

Температура зберігання:

від -20^ до +60^

Розміри:

DSC-T99: 93,0 × 55,6 × 16,8 MM

Вага (разом із батарейним блоком

NP-BN1 ta «Memory Stick

Duo»):

DSC-T99: Прибл. 121 г

DSC-T99D: Прибл. 125 г

Мікрофон: Монофонічний

Гучномовець: Монофонічний

Exif Print: сумісний

PRINT Image Matching III: сумісний

Зарядний пристрій BC-CSN/BC-CSNB

Вимоги щодо живлення: Змінний струм, від 100 В до 240 В,

50/60 Гц, 2 Вт

Вихідна напруга: Постійний

Температура використання:

від 0°C до 40°C

Температура зберігання:

від -20^ до +60^

Розміри: Прибл. 55 × 24 × 83 мм

(III/B/Γ)

Вага: Прибл. 55 г

Акумуляторна батарея NP-BN1

Батарея, що використовується: Літієво-іонна батарея

Максимальна напруга: Постійний струм, 4,2 В

Номінальна напруга: Постійний струм, 3,6 В

Максимальна напруга зарядження: DC 4,2 В

Максимальний струм зарядження: 0,9 A

Ємність:

типова: 2,3 Вт/год (630 мА/год) мінімальна: 2,2 Вт/год (600 мА/ год)

Дизайн та характеристики можуть бути змінені виробником без попереднього повідомлення.

Товарні знаки

- Подані далі знаки є товарними знаками компанії Sony Corporation.

- Microsoft, Windows, DirectX та Windows Vista є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Microsoft Corporation у США i/або інших країнах.

• Macintosh та Mac OS є товарними знаками чи зареєстрованими товарними знаками корпорації Apple Inc.

- Intel та Pentium є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Intel Corporation.

- SDXC i логотипи SDHC є товарними знаками SD-3C, LLC.

- MultiMediaCard є товарним знаком MultiMediaCard Association.

- Adobe ta Reader є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Adobe Systems Incorporated у США i/або інших країнах.

- Назва та логотип OBEX є зареєстрованими товарними знаками і власністю асоціації Infrared Data Association (IrDA®).

- Eye-Fi є товарним знаком компанії Eye-Fi, Inc.

- Крім того, назви систем і продуктів, які використовуються у цьому посібнику, є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками їх відповідних розробників або виробників. Проте, знаки ™ або ® використовуються у цьому посібнику не в усіх випадках.

Додаткову інформацію стосовно цього виробу та відповіді на часті запитання можна знайти на веб-сайті Служби підтримки споживачів компанії Sony.

http://www.sony.net/

Надруковано на папері з можливістю переробки 70% чи більше, з використанням чорнила без летких органічних сполук, а виготовленого на основі рослинної олії.

UA

UA