Cybershot DSC-W515PS - фотоапарат SONY - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Цифрова компактна камера
Бренд	Sony
Модель	Cybershot DSC-W515PS
Розміри (приблизно)	92.0 x 52.0 x 19.5 мм
Вага (приблизно)	110 г (включаючи батарею та карту пам'яті)
Джерело живлення	Літій-іонна акумуляторна батарея (NP-BN1)
Роздільна здатність сенсора	16,1 мегапікселя
Оптичний зум	5x
РК-екран	2,7-дюймовий TFT РК-екран (230 400 точок)
Стабілізація зображення	Optical SteadyShot
Чутливість ISO	Авто, 80-3200
Діапазон витримки	від 2 до 1/1600 секунди
Запис відео	720p HD при 30 кадрах/с
Тип карти пам'яті	Memory Stick Duo / PRO Duo / SD/SDHC/SDXC
Інтерфейс	USB 2.0, HDMI micro
Обслуговування та очищення	Очищуйте зовнішню поверхню сухою м'якою тканиною. Уникайте розчинників. Не торкайтеся поверхні об'єктива безпосередньо.
Безпека	Не розбирайте. Використовуйте лише вказану батарею та зарядний пристрій. Тримайте подалі від вологи.
Запчастини та ремонтопридатність	Батарея, зарядний пристрій, USB-кабель доступні. Звертайтеся до сервісного центру Sony для ремонту.
Загальна інформація	Компактна камера для повсякденної фотографії. Має функції виявлення облич, сюжетні режими та панораму.

Часті запитання - Cybershot DSC-W515PS SONY

Який тип батареї використовує Sony Cybershot DSC-W515PS?

Камера використовує акумуляторну літій-іонну NP-BN1 батарею. Рекомендується використовувати оригінальні батареї Sony.

Як перенести фото з камери на комп'ютер?

Підключіть камеру до комп'ютера за допомогою USB 2.0 кабелю, що входить у комплект. Камера з'явиться як знімний диск. Або скористайтеся кард-рідером.

Які карти пам'яті підтримуються?

Камера підтримує карти пам'яті Memory Stick Duo / PRO Duo та SD/SDHC/SDXC. Перед використанням відформатуйте карту в камері.

Як почистити об'єктив?

Використовуйте м'яку безворсову тканину або набір для чищення лінз. Обережно протирайте об'єктив круговими рухами. Не використовуйте розчинники або паперові рушники.

Чи можна записувати відео на цю камеру?

Так, камера може записувати 720p HD відео з частотою 30 кадрів на секунду. Натисніть кнопку відео на задній панелі, щоб почати та зупинити запис.

Чому моя камера не вмикається?

Переконайтеся, що батарея повністю заряджена та вставлена правильно. Якщо проблема не зникає, спробуйте скидання, вийнявши батарею та карту пам'яті на кілька хвилин.

Як налаштувати дату та час?

Натисніть кнопку MENU, перейдіть до 'Налаштування', потім 'Налаштування дати/часу'. Використовуйте кнопки керування для налаштування та підтвердження.

Яка максимальна роздільна здатність фото?

Максимальна роздільна здатність становить 16,1 мегапікселя (4608 x 3456 пікселів) у форматі 4:3. Виберіть різні розміри в меню.

Чи можна використовувати камеру під час заряджання?

Ні, камеру не можна використовувати під час заряджання через USB. Використовуйте зовнішній зарядний пристрій для окремої зарядки батареї.

Де знаходиться серійний номер?

Серійний номер надруковано на наклейці на дні камери. Він також відображається в меню 'Налаштування' в розділі 'Серійний номер'.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Cybershot DSC-W515PS SONY

Цифровий фотоапарат / Посібник з експлуатації UA

Cyber-shot

MEMORY STICK TV

LITHUMION

CLASS

Party-shot.

English

Owner's Record

Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи.

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ -ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ НЕБЕЗПЕКА

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ВИКОНУВАТИ ЦІ ВКАЗІВКИ

Якщо форма штекера не відповідає розміру розетки, користуйтеся перехідником потрібної конфігурації.

УВАГА!

Акумуляторна батарея

Якщо неправильно поводитися з акумуляторною батареєю, вона може вибухнути, спричинити пожежу або навіть викликати хімічні опіки. Дотримуйтеся наведених нижче застережень.

• Не розбирайте акумуляторну батарею.
• Не роздавлюйте, не бийте та не прикладайте силу до акумуляторної батареї. Не бийте її молотком, не кидайте та не наступайте на неї.
• Не замикайте контакти акумуляторної батареї та запобігайте потраплянню між ними металевих предметів.
• Не піддавайте акумуляторну батарею дії температури понад 60 °C, наприклад під впливом прямих сонячних променів у припаркованому автомобілі.
• Не підпалюйте акумуляторну батарею та не кидайте її у вогонь.
• Не торкайтеся пошкодженої літій-іонної батареї або такої, з якої витікає рідина.
• Заряджайте акумуляторну батарею, лише використовуючи оригінальний зарядний пристрій Sony або пристрій, який може заряджати акумуляторні батареї.
• Тримайте акумуляторну батарею поза досяжністю маленьких дітей.

• Тримайте акумуляторну батарею сухою.

• Замінюйте акумуляторну батарею лише на таку саму або еквівалентну, яку рекомендує компанія Sony.

• Швидко утилізуйте використані акумуляторні батареї, як описано в інструкціях.

Зарядний пристрій

Навіть якщо індикатор CHARGE не горить, зарядний пристрій залишається з'єднаним з мережею живлення перемінного струму, поки вилка силового кабелю пристрою знаходиться у настінній розетці. У разі виникнення будьяких проблемних ситуацій підчас використання зарядного пристрою, негайно від'єднайте його від мережі живлення, вийнявши вилку з настінної розетки.

Дата виготовлення виробу.

Дата виготовлення виробу зазначена на позначці «P/D:», яка знаходиться на етикетці зі штрих-кодом на картонній коробці.

Знаки, зазначені на етикетці зі штрих-кодом на картонній коробці.

1. Місяць виготовлення
2. Рік виготовлення
   A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9.

Рік та місяць виробництва літієво-іонного батарейного блоку проштамповані на боковій поверхні або на поверхні з етикеткою.

Для споживачів з Європи

Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС

Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyu, 108-0075 Japan (Японія). Уповноваженим представником з питань електромагнітної сумісності та безпеки виробу є компанія Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany (Himeччина). З будьяких питань стосовно обслуговування або гарантії звертайтеся за адресами, наданими в окремій сервісній та гарантійній документації.

Результати випробувань цього виробу демонструють його відповідність вимогам щодо обмежень, зазначених у директиві EMC, які стосуються використання з'єднувальних кабелів коротших за 3 м.

IyBarga

На відповідних частотах електромагнітні поля можуть впливати на якість зображення і звука, відтворюваних виробом.

Примітка

Якщо під впливом статичної електрики або електромагнітного поля процес передачі даних буде перерваний, перезапустіть пристрій або від'єднайте та повторно приєднайте кабель, що використовується для передачі даних (USB, тощо).

Утилізація старого електричного та електронного обладнання (застосовується в Європейському союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збирання сміття)

Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей виріб не можна утилізувати як побутове сміття. Замість цього його потрібно здати до відповідного приймального пункту для вторинної обробки електричного та електронного обладнання. Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та людського здоров'я, до яких могла б призвести неправильна утилізація цього виробу.

Вторинна переробка матеріалів допоможе зберегти природні ресурси. Щоб отримати докладнішу інформацію щодо вторинної переробки цього виробу, зверніться до місцевих органів влади, до служби утилізації побутових відходів або до магазину, де було придбано цей виріб.

Переробка використаних елементів живлення (директива діє у межах країн Європейського Союзу та інших країн Європизі системами роздільного збору відходів)

Даний знак на елементі живлення або упаковці означає, що елемент живлення, який використовується для роботи цього пристрою, не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами.

На деяких елементах живлення цей знак може використовуватись у комбінації з позначенням хімічного

елементу. Якщо елемент живлення містить більше ніж 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю, наводиться відповідне позначення хімічного елементу ртуті (Hg) або свинцю (Pb).

Забезпечивши належну переробку використаних елементів живлення, ви допоможете запобігти потенційно негативним наслідкам впливу на зовнішне середовище та людське здоров'я, які спричиняються невідповідною переробкою елементів живлення. Вторинна переробка матеріалів сприяє збереженню природних ресурсів.

При роботі пристроїв, для якихіз метою безпеки, виконання яких-небудь дій або збереження наявних у пам'яті пристроїв даних необхідна подача постійного живлення від вбудованого елемента живлення, заміну такого елемента живлення варто робити тільки в уповноважених сервісних центрах.

Для правильної переробки використаних елементів живлення, після закінчення терміну їх служби, здавайте їх у відповідний пункт збору електронного й електричного обладнання.

Стосовно використання інших елементів живлення дивіться інформацію в розділі, у якому дані інструкції з безпечного витягнення елементів живлення із пристрою.

Здавайте використані елементи живлення у відповідні пункт збору й переробки використаних елементів живлення.

Для одержання більш докладної інформації про вторинну переробку даного виробу або використаного елемента живлення, будь ласка, звертайтесь до органу місцевої адміністрації, служби збору побутових відходів або до магазину, в якому ви придбали виріб.

Зверніться до «Посібника користувача Cyber-shot» (HTML) на компакт-диску, який додається

Детальна інформація щодо розширених операцій наведена в «Посібнику користувача Cyber-shot» (HTML) на компакт-диску (додається), доступ до якого забезпечується за допомогою комп'ютера.

Користувачам, що працюють із комп'ютерами Windows:

① Клацніть [Посібник користувача] → [Установка].
②Запустіть «Посібник користувача», клацнувши відповідну піктограму на робочому столі.

Користувачам, що працюють із комп'ютерами Macintosh:

①Виберіть [Посібник користувача] і скопіюйте папку [ua] із папки [Посібник користувача] у пам'ять комп'ютера.
②Після завершення копіювання двічі клацніть файл «index.html» у папці [ua].

Перевірка комплектності

• Зарядний пристрій BC-CSN/BC-CSNB (1)
  • Кабель живлення (не додається у США й Канаді) (1)
  • Акумуляторний блок NP-BN1 (1)
• Універсальний USB-кабель (1)
• Пристрій для інтелектуального спостереження (1)
• Захисна кришка (для пристрою для інтелектуального спостереження) (1)
• Спеціальна підставка (для пристрою для інтелектуального спостереження) (1)
• Ремінець для зап'ястка (1)
• Компакт-диск CD-ROM (1)
• Прикладне программе забезпечення для Cyber-shot
• «Посібник користувача Cyber-shot»
• Посібник з експлуатації (цей посібник) (1)
• Інструкції з експлуатації (для пристрою для інтелектуального спостереження) (1)

1 Кнопка ON/OFF (живлення)
2 Кнопка затвора
3 Спалах
4 Індикатор автоспуску/ Індикатор режиму «Зйомка посмішки»
5Микрофон
6 Об'ектив
7Рідкокристалічний дисплей

8 Кнопка ▶ (відтворення)
9 Зйомка: кнопка W/T (змінення масштабу) Перегляд: кнопка Q (змінення масштабу під час відтворення)/кнопка ☑ (індекс)
10 Перемикач режимів
11 Гачок для ремінця на зап'ясток
12 Кнопка 📋 (Видалити)
13 Кнопка MENU
14 Кнопка керування Меню активоване: ▲/▼/◄/►/

15 Индикатор доступу
16 Гніздо для карти пам'яті
17Динамік
18 Кріплення для штатива

- Використовуйте штатив із гвинтом, довжиною не більше 5,5 мм. Інакше надійно зафіксувати фотоапарат буде неможливо; крім того, фотоапарат може бути пошкоджено.

19 Кришка відсіку для акумулятора/карти пам'яті
20 Важілець вилучення акумулятора
21Гніздо для акумулятора
22Мультироз'єм (типу 3b)

Заряджання акумулятора

Для клієнтів зі США й Канади

Для покупців з усіх країн і регіонів, окрім США й Канади

1 Вставте акумуляторний блок у зарядний пристрій.

- Допускається заряджання частково розрядженого акумулятора.

2 Підключіть зарядний пристрій до електричної розетки.

- Якщо після вимкнення індикатора CHARGE акумуляторний блок заряджається впродовж однієї додаткової години (приблизно), його заряду вистачить на дещо більший час (повна зарядка).

Тривалість заряджання

Повна зарядка: прибл. 245 хв.

Звичайна зарядка: прибл. 185 хв.

Примітки

• Вище наведено значення тривалості заряджання повністю розрядженого акумуляторного блока при температурі 25 °C. Заряджання може тривати довше залежно від умов використання.
• Підключайте зарядний пристрій до найближчої настінної розетки.
• Після завершення заряджання від'єднайте кабель живлення від настінної розетки й витягніть акумуляторний блок із зарядного пристрою.
• Використовуйте лише оригінальний акумулятор і зарядний пристрій Sony.

Тривалість роботи від акумулятора й кількість фотознімків, яку можна записати/переглянути

	Тривалість роботи акумулятора (хв.)	Кількість зображень
Фотозйомка	Прибл. 110 Прибл. 220
Перегляд фотознімків	Прибл. 320 Прибл. 6400
Відеозйомка	Прибл. 80 –

UA

Примітка

- Кількість фотознімків, яку можна записати, розраховується згідно стандарту CIPA та є справедливою лише за наведених нижче умов зйомки.

– Для параметра DISP (Налашт. відображ. екрана) установлено значення [Звичайний].
– Частота зйомки — 1 кадр на 30 секунд.
– Збільшувач почергово переключається між кінцевими положеннями Wi T.
– Спалах надсилає один проблисковий світловий сигнал при зйомці кожного другого кадру.
– Живлення вмикається й вимикається через кожні 10 кадрів.
– Повністю заряджений акумуляторний блок (додається) використовується за температури 25 °C.
– Використовується карта Sony «Memory Stick PRO Duo» (продається окремо).

Вставляння акумуляторної батареї та карти пам'яті (продається окремо)

Важілець вилучення
Правильно зорієнтуйте скошений кут карти.

1 Відкрийте кришку.
2 Вставте карту пам'яті (продається окремо).

- Вставляйте карту пам'яті, зорієнтувавши скошений край карти, як зазначено на ілюстрації, до клацання.

3 Вставте акумуляторний блок.

• Сумістіть акумуляторний блок із напрямною стрілкою у гнізді для акумулятора. Потім вставте акумуляторний блок, доки важілець вилучення акумулятора не зафіксується.
  4 Закрийте кришку.
• Якщо акумуляторний блок вставлено невірно, закриття кришки відсіку може призвести до пошкодження фотоапарата.

Сумісні типи карт пам'яті

	Карта пам’яті Для фотознімків Для відео
A	Memory Stick PRO Duo O	O
	Memory Stick PRO-HG Duo O	O
	Memory Stick Duo O—
B	Карта пам’яті SD O	O
	Карта пам’яті SDHC O	O

У цьому посібнику вироби у групі А разом називаються «Memory Stick Duo».

• У цьому посібнику вироби у групі В разом називаються картою SD.
• Під час записування відео рекомендовано використовувати карти SD класу 2 або швидші.

Виймання карти пам'яті й акумуляторного блока

Карта пам'яті: один раз натисніть на карту пам'яті.

Акумуляторний блок: посуньте важілець вилучення акумулятора.

Слідкуйте за тим, аби акумуляторний блок не впав.

Примітка

- Не виймайте карту пам'яті або акумуляторний блок, якщо світиться індикатор доступу (стор. 7). У такому випадку можливе пошкодження даних, наявних на карті пам'яті/у внутрішній пам'яті.

UA

Установлення дати й часу

Налаштування дати й часу відображається після першого натискання кнопки ON/OFF (живлення).

Вибір елементів: ▲/▼/◄/►

Установлення: ●

1 Натисніть кнопку ON/OFF (живлення).

Налаштування дати й часу відображається після першого натискання кнопки ON/OFF (живлення).

- Перехід до використання функцій фотоапарата після ввімкнення живлення може передбачати певну часову затримку.

2 Установіть значення параметрів [Формат дати і часу], [Літній час] і [Дата і час], а потім натисніть кнопку [ОК].
• «12:00 AM» — це північ, а «12:00 PM» — це полудень.
3 Виберіть потрібну область, виконуючи вказівки, які відображатимуться на екрані, а потім натисніть → [ОК].
4 Виберіть потрібну область, колір і режим роздільної здатності дисплея, виконуючи вказівки на екрані.

Фото- й відеозйомка

Фотозйомка:

1 Натисніть кнопку затвора наполовину, аби забезпечити фокусування фотоапарата. Вдале фокусування фотоапарата на зображенні відзначається звуковим сигналом і вмиканням світлового індикатора ●.
2 Натисніть кнопку затвора до кінця.

Відеозйомка:

1 Аби розпочати запис, натисніть кнопку затвора до кінця.
- Масштабування виконується натисканням кнопки W/T (масштабування) перед зйомкою.
2 Аби припинити запис, повторно натисніть кнопку затвора до кінця.

Перегляд зображень

UA

1 Натисніть кнопку ▶(відтворення).

Вибір наступного/попереднього зображення

Виберіть потрібне зображення за допомогою стрілок ▶ (наступне зображення)/◀ (попереднє зображення) на кнопці керування. Щоб переглянути відеофрагменти, натисніть ● у центрі кнопки керування.

Видалення зображень

①Натисніть кнопку (Видалити).
② За допомогою стрілки ▲ на кнопці керування виберіть [Це зображення] і натисніть ●.

Повернення до режиму зйомки

Натисніть на кнопку затвора до половини.

Перелік піктограм, що відображаються на екрані (фотозйомка)

1

Піктограма на дисплеї	Пояснення
	Залишковий заряд акумулятора
[НХУА]	Попередження про низький заряд акумулятора
	Розмір зображення
	Вибір сцени
	Режим зйомки
[6УЭW]	Піктограма режиму «Розпізнавання сцен»
	Баланс білого
	Режим виміру
	Піктограма функції попередження про тремтіння
[ТД7Y]	Розпізнавання сцен
[х35X]	DRO
	Індикатор функції «Чутлив. розпізн. посмішки»

Піктограмана дисплеї	Пояснення
[IMAGE]×1.4SQ PQ	Піктограма функціїзміни масштабу

2

Піктограмана дисплеї	Пояснення
●	Піктограмаблокування AE/AF
ISO400 Номер ISO
NR	Піктограма функціїподовженнявитримки длязменшення кількості«шуму» (функцияNR)
125 Витримка
F2.8 Значення діафрагми
+2.0EV Значення експозиції
[]	Індикатор рамкивидошукача AF

3

Піктограма на дисплеї	Пояснення
	Піктограма папки запису
96 Кількість зображень, яку можна записати
	Носій для запису/відтворення (карта пам’яті, внутрішня пам’ять)
[вієтх]	Піктограма режиму спалаху
[88А2]	Піктограма зменшення ефекту «червоних очей»
[8А88]	Піктограма режиму зарядження спалаху

4

Піктограма на дисплеї	Пояснення
[3cGy]	Автоспуск
	Розпізнавання обличчя
	Місце призначення
	Налаштування серійної зйомки
	Рамка видошукача AF
	Перехрестя неповного заміру

Вступ до інших функцій

Іншими функціями, які використовуються під час зйомки або відтворення, можна керувати за допомогою кнопки керування або кнопки MENU на фотоапараті. Цей фотоапарат оснащено підказками функцій, які дають змогу легко вибирати потрібні функції. Під час відображення підказки спробуйте використати інші функції.

Підказка функції

UA

Кнопка керування

DISP (Налашт. відображ. екрана): дає змогу змінити вміст дисплея.

(Автоспуск): дає змогу використати автоспуск.
(Зйомка посмішки): дає змогу використати режим «Зйомка посмішки».
(Спалах): дає змогу вибрати режим спалаху для фотознімків.

Пункти меню

Зйомка

Режим ЗАПИСУ Вибір режиму записування.
Вибір сцени	Вибір попередньо встановлених налаштувань відповідно до різноманітних сцен.
Спрощений режим	Фотозйомка з використанням мінімальної кількості функцій.
Напрям зйомки	Установлення напрямку панорамування фотоапарата під час панорамної зйомки зображень.
Розмір зображ.	Вибір розміру зображення для фотознімків, панорамних зображень або відеофайлів.
Налашт. серійної зйомки	Вибір режиму зйомки одного зображення або режиму серії.
EV Настроювання експозиції вручну.
ISO Настроювання світлової чутливості.
Баланс білого Настроювання колірних тонів зображення.
Фокус Вибір режиму фокусування.
Режим виміру	Вибір режиму виміру для призначення частини об’єкта, яку фотоапарат аналізуватиме під час визначення експозиції.
Розпізнавання сцен	Автоматичне виявлення умов зйомки в режимі інтелектуального авторегулювання.
Чутлив. розпізн. посмішки	Установлення чутливості функції зйомки посмішки під час виявлення посмішок.
Розпізнавання обличчя	Фотоапарат автоматично виявляє обличчя та настроює різноманітні налаштування.
DRO	Установлення функції DRO для коригування яскравості та контрастності й покращення якості зображення.

Перегляд

Спрощений режим	Установлення збільшення розміру текстового наповнення; усі індикатори стають більш наочними.
Показ слайдів Вибір	способу безперервного відтворення.
Ретушування	Ретушування зображення за допомогою різноманітних ефектів.
Видалити Видалення	зображення.
Захистити Захист зображень.
DPOF	Додавання позначки завдання друку до фотознімка.
Поворот Повертання	фотознімка ліворуч або праворуч.
Вибір папки	Вибір папки з зображеннями, які потрібно відтворити.

Налаштування

Якщо натиснути кнопку MENU під час зйомки або відтворення, розділ «Налаштування» відобразиться як останній варіант вибору. Значення за замовчуванням можна змінити на екрані

(Налаштування).

Налаштуваннязйомки	Лінія таблиці/Розд. зд. дисплея/Цифр.масштабув./Зменш. черв. очей
Основні налашт.	Сигнал/Language Setting/Підказка функції/Колірвідображ./Дем.р. Party-shot/Економія живл./Ініціалізація/Вихід відеосигналу/USB-підключення/Налаштув. LUN
Інструмент картипам'яті*	Формат/Створ. папку ЗАП./Змін. папку ЗАПИС/Вид. пап. ЗАПИС/Копіювати/Номер файлу
Налаштув.годинника	Налаштув. зони/Налашт. дати/часу

* Якщо карту пам'яті не вставлено, відобразиться ☐нструмент внутр. пам'яті); можна вибрати лише пункти [Формат] і [Номер файлу].

Кількість фотознімків і тривалість відеозйомки

Кількість відзнятих фотознімків і тривалість зйомки може залежати від умов зйомки та карти пам'яті, що використовується.

Фотозйомка

(Одиниця виміру — знімки)

Розмір\Місткість	Внутрішня пам’ять Карта пам’яті
	Приблизно 6 МБ 2 ГБ
12M 1 340
VGA 35 11500
16:9(9M) 1 380

Відеозйомка

У таблиці, наведеній нижче, зазначена приблизна максимальна тривалість запису. Зазначена максимальна тривалість запису застосовується до всіх типів відеофайлів. Розмір записуваного відеофайлу не перевищує прибл. 2 ГБ для кожного файлу.

(Одиниця виміру — години:хвилини:секунди)

Розмір\Місткість	Внутрішня пам’ять Карта пам’яті
	Приблизно 6 МБ 2 ГБ
VGA 0:00:05 0:25:00
QVGA 0:00:15 1:40:00

Примітки щодо використання фотоапарата

Зміна мови

Щоб змінити мову вмісту екрана, натисніть кнопку MENU, потім виберіть 📄 (Налаштування) → 🍼 (Основні налашт.) → [Language Setting].

Примітки щодо записування та відтворення

• Перед початком зйомки робіть пробні кадри, щоб переконатися, що фотоапарат правильно функціонує.
• Фотоапарат не має захисту від пилу, бризок і води.
• Не піддавайте фотоапарат дії води. При попаданні води в середину фотоапарата можливе його пошкодження. У деяких випадках фотоапарат не підлягає ремонту.
• Не наводьте фотоапарат на сонце або інше яскраве джерело світла. Це може призвести до пошкодження фотоапарата.
• Перед використанням фотоапарата видаліть сконденсовану вологу.
• Не трясіть і не бийте фотоапарат. Ви можете його пошкодити й не будете мати змоги виконувати зйомку. Крім того, існує небезпека, що вийде з ладу носій запису або пошкодяться дані.

Не використовуйте й не зберігайте фотоапарат у таких умовах

• У надмірно гарячих, холодних або вологих місцях.
  Наприклад у салоні автомобіля, припаркованого на сонці, корпус фотоапарата може деформуватися, що призведе до поломки фотоапарата.

• Під прямим сонячним промінням або поблизу нагрівальних приладів. Корпус фотоапарата може знебарвитися або деформуватися, що призведе до поломки фотоапарата.
  • У зоні дії маятникових коливань.

• Поблизу сильних джерел радіохвиль і радіації або сильних магнітних полів. Фотоапарат може записувати й відтворювати зображення неправильно.
• У місцях, де багато пилу або піску. Не допускайте потрапляння у фотоапарат пилу або піску. Це може призвести до пошкодження фотоапарата, яке не завжди підлягає ремонту.

Коли ви носите фотоапарат зі собою

Не сідайте на стільці тощо, якщо фотоапарат знаходиться в задній кишені штанів або спідниці; це може спричинити несправність або пошкодження фотоапарата.

Рідкокристалічний дисплей і об'єктив

- Рідкокристалічний дисплей було виготовлено із застосуванням надзвичайно точної технології, за рахунок чого частка ефективно працюючих пікселів перевищує 99,99 %. Не дивлячись на це, на дисплеї можуть з'являтися крихітні чорні та яскраві (білі, червоні, сині або зелені) точки. Ці точки є нормальним результатом виробничого процесу й не впливають на якість записаних зображень.

Про температуру фотоапарата

Безперервне використання фотоапарата може призвести до підвищення температури фотоапарата та акумулятора; це не є несправністю.

Захист від перегріву

З метою захисту фотоапарата, залежно від моделі фотоапарата та температури акумулятора, фотоапарат може вимикатися автоматично.

Перед вимкненням живлення на рідкокристалічному екрані відобразиться повідомлення.

Про заряджання акумуляторного блока

У рідких випадках заряджання акумулятора, який не використовувався впродовж тривалого часу, на належному рівні неможливе. Така особливість обумовлена характеристиками акумулятора й не є ознакомю несправності. Зарядіть акумулятор повторно.

Попередження про авторські права

Телевізійні передачі, кінофільми, відеоплівки та інші матеріали можуть бути захищені авторськими правами. Несанкціонований запис таких матеріалів може суперечити положенням законів про авторські права.

Компенсація за пошкодження даних або неможливість виконати зйомку

Компанія Sony не надає компенсації за неможливість виконати зйомку й втрату або пошкодження записаних даних через несправність фотоапарата чи носія запису або з іншої причини.

Чищення поверхні фотоапарата

Почистьте поверхню фотоапарата злегка змоченою у воді м'якою тканиною, а потім протріть її сухою тканиною. Як не пошкодити поліровку й корпус:

– Не піддавайте фотоапарат дії хімічних речовин, наприклад розчинників, спирту, бензину, одноразових тканин, засобів від комах, сонцезахисних кремів або інсектицидів.

Про використання та догляд

Не піддавайте продукт грубому поводженню, розбиранню, модифікаціям, поштовхам, або таким діям, як удари, падіння, а також не наступайте на нього. Будьте особливо обережними з об'єктивом.

Технічні характеристики

Фотоапарат

[Система]

Датчик зображення: кольоровий ПЗЗ 7,79 мм (тип 1/2,3), фільтр основних кольорів

Загальна кількість пікселів фотоапарата: прибл. 12,4 мегапікселів

Кількість ефективних пікселів фотоапарата: прибл. 12,1 мегапікселів

Об'єктив: об'єктив із чотирикратним (4×) збільшенням

f = 4,7—18,8 мм (26—105 мм (у перерахунку для фотоапарата із плівкою 35 мм)) F2,8 (W)–F5,9 (T)

Настроювання експозиції: автоматична експозиція, функція «Вибір сцени» (9 режимів)

Баланс білого: автоматичний режим, «Денне світло», «Хмарно», флуоресцентне світло 1/2/3, «Лампа розжарювання», «Спалах»

Інтервал записування в режимі серії: прибл. 1,0 секунд

Формат файлів: фотознімки: формат, сумісний із JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif, версія 2.3, MPF базова версія), сумісний із DPOF Відеофрагменти: AVI (Motion JPEG)

Носій запису: внутрішня пам'ять (прибл. 6 МБ), «Memory Stick Duo», карта SD

Спалах: діапазон дії спалаху (за автоматичної чутливості ISO (рекомендований індекс експозиції)): прибл. 0,2—4,8 м (W)/ прибл. 0,2—2,3 м (T)

[Вхідні й вихідні роз'єми]

Мультироз'єм: типу 3b (AV-out/USB/DC-in): Відеовихід Аудіовихід (монофонічний) Підключення USB

Підключення USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Рідкокристалічний дисплей]

Рідкокристалічна панель: 6,7 см (тип 2,7), привід TFT Загальна кількість точок: 230 400 (960 × 240) точок

[Живлення й загальні характеристики]

Живлення: акумуляторний блок NP-BN1, 3,6 В Адаптер змінного струму AC-LS5 (продається окремо), 4,2 В

Споживання електроенергії (під час зйомки): 1,1 Вт

Робоча температура: від 0 °C до 40 °C

Температура зберігання: від -20 °C до +60 °C

Габаритні розміри (згідно стандарту СIPA): 96,0 мм × 54,0 мм × 19,9 мм (Ш/В/Т)

Вага (згідно стандарту CIPA): прибл. 119 г (з акумуляторним блоком NP-BN1 і «Memory Stick Duo»)

Мікрофон: монофонічний

Динамік: монофонічний

Exif Print: підтримується

PRINT Image Matching III: підтримується

Зарядний пристрій BC-CSN/BC-CSNB

Вимоги до джерела живлення: 100 В — 240 В змінного струму, 50 Гц/60 Гц, 2 Вт

Вихідна напруга: 4,2 В постійного струму, 0,25 А

Робоча температура: від 0 °C до 40 °C

Температура зберігання: від -20 °C до +60 °C

Габаритні розміри: прибл. 55 мм × 24 мм × 83 мм (Ш/В/Т)

Маса: приблизно 55 г

Акумуляторний блок NP-BN1

Тип акумулятора: літієво-іонний

Максимальна напруга: 4,2 В постійного струму

Номінальна напруга: 3,6 В постійного струму

Максимальна напруга заряджання: DC 4,2 В

Максимальний струм заряджання: 0,9 А

Ємність: стандартна: 2,3 Вт-год (630 мА/год) мінімальна: 2,2 Вт-год (600 мА/год)

Конструкція й технічні

UA характеристики можуть бути 24 змінені без попередження.

Торговельні марки

- Наведені нижче марки є торговельними марками Sony Corporation. Cyber-shot, «Cyber-shot», «Memory Stick PRO Duo», «Memory Stick PRO-HG Duo», «Memory Stick Duo»

- Windows є торговельною маркою Microsoft Corporation у США й/або інших країнах.

- Macintosh є зареєстрованою торговельною маркою Apple Inc.

- Логотип SDHC є торговельною маркою SD-3C, LLC.

- Крім того, наявні у цьому посібнику назви систем і продуктів, як правило, є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками відповідних розробників або виробників. У відповідних місцях позначки ™ та ® використовуються у цьому посібнику не завжди.

Додаткову інформацію стосовно цього виробу та відповіді на часті запитання можна знайти на веб-сайті Служби підтримки споживачів компанії Sony.

http://www.sony.net/

Надруковано на папері з можливістю переробки 70% чи більше, з використанням чорнила без летких органічних сполук, а виготовленого на основі рослинної олії.