HL-OS-05 - Осушувач повітря MPM - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Осушувач з очищувачем повітря
Холодоагент	R290 (горючий)
Рекомендована площа приміщення	4 - 15 м²
Діапазон налаштування вологості	35% - 80% ВВ (крок 5%)
Таймер	1 - 24 години (крок 1 година)
Робоча температура	від 5°C до 35°C
Очищення повітря	Так, з HEPA та вугільним фільтрами + УФ лампа
Режим сну	Так (зменшує яскравість, вимикає дисплей)
Блокування від дітей	Так (натисніть та утримуйте кнопку СОН)
Безперервний злив	Так, через вхідний шланг (потрібен зовнішній злив)
Автоматичне розморожування	Так (автоматичне, індикація миготливим світлом живлення)
Ємність резервуара для води	2,0 л (приблизно, на основі типової моделі)
Тип фільтра	HEPA + вугільний (заміна кожні 3-6 місяців)
Заміна УФ лампи	Кожні 3 роки (у авторизованому сервісі)
Довжина шнура живлення	1,5 м
Положення встановлення	Тільки вертикально (не нахиляйте)
Функції безпеки	Захист від перегріву, індикатор повного бака, автоматичне вимкнення

Часті запитання - HL-OS-05 MPM

Як встановити бажаний рівень вологості?

Натискайте кнопку НАЛАШТУВАННЯ ВОЛОГОСТІ/ТАЙМЕРА (2c) повторно, щоб вибрати цільову вологість від 35% до 80% з кроком 5%. Дисплей на короткий час покаже вибраний рівень, потім повернеться до поточної ВВ.

Що означає індикатор 'БАК ПОВНИЙ'?

Індикатор БАК ПОВНИЙ (2g) світиться, коли резервуар для води (5) заповнений або неправильно встановлений. Осушувач припиняє роботу, поки бак не буде спорожнено та правильно встановлено.

Чи можна використовувати шланг для безперервного зливу?

Так. Зніміть гумову заглушку з отвору для зливу, підключіть вхідний шланг (12) до зливного отвору та помістіть інший кінець у відповідний злив нижче рівня випуску. Переконайтеся, що з'єднання герметичне і шланг не перегнутий.

Як часто потрібно чистити фільтри?

Чистіть попередній фільтр (сітку) та HEPA/вугільні фільтри кожні 2-3 тижні. Мийте попередній фільтр м'яким миючим засобом і водою, потім висушіть. Обережно видаляйте пил з HEPA та вугільних фільтрів – не мийте їх. Замінюйте фільтри кожні 3-6 місяців.

Що робить режим СОН?

Натискання кнопки СОН/БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ (2f) активує режим сну, який зменшує яскравість індикаторів і вимикає LED-дисплей для тихішої роботи вночі. Натисніть знову, щоб відновити повну яскравість.

Як заблокувати клавіатуру, щоб запобігти випадковим змінам?

Натисніть та утримуйте кнопку СОН/БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ (2f) приблизно 3 секунди. Індикатор БЛОКУВАННЯ (2m) засвітиться. Повторіть, щоб розблокувати.

Який рекомендований розмір приміщення для цього осушувача?

Пристрій рекомендований для приміщень площею від 4 до 15 м². Забезпечте не менше 20 см вільного простору з усіх боків для належної циркуляції повітря.

Як інтерпретувати коди помилок на дисплеї?

Код E1 або E2 означає, що робоча температура перевищена – вимкніть і дайте охолонути. E3 або E4 вказує на надмірну вологість. E5 або E6 означає, що і температура, і вологість виходять за межі. Якщо помилки тривають, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Чому осушувач не збирає воду?

Можливі причини: встановлений рівень вологості занадто високий (зменште його), температура в приміщенні занадто низька, вхід/вихід повітря заблоковано або фільтри забруднені. Забезпечте належний потік повітря та почистіть фільтри. Також переконайтеся, що приміщення закрите.

Чи можна використовувати цей осушувач у пральні або ванній?

Ні. Інструкція попереджає про встановлення у пральнях, ванних кімнатах, біля басейнів або в приміщеннях з відносною вологістю понад 85%. Також не розміщуйте мокрий одяг ближче ніж 1,5 м від осушувача.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HL-OS-05 MPM

Dehumidifier/Oсушувач повітря/Lufttrockner

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI....3

EN USER MANUAL....19

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 35

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації.

Не тримайте пристрій мокрими руками.

Будьте особливо обережні, коли поблизу пристрою знаходяться діти.

Не використовуйте пристрій не за його прямим призначенням.

Не занурюйте пристрій, кабель та вилку у воду чи інші рідини.

Не залишайте пристрій без нагляду, доки він працює.

Завжди вимикайте вилку з розетки, коли прилад не використовується, або перед очищенням.

Не використовуйте пошкоджений пристрій, зокрема, коли кабель живлення або штепсель пошкоджені – у цьому випадку зверніться до сертифікованого сервісного центру для ремонту пристрою.

Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі.

Не вішайте кабель живлення на гострі краї та не допускайте контакту з гарячими поверхнями.

Перевірити, чи кабель живлення не пошкоджений.

Ніколи не ставте пристрій на гарячі поверхні.

Не розміщуйте пристрій поблизу інших електроприладів, конфорок, плит, духовок тощо.

Пристрій встановіть на плоскій, сухій, надійній поверхні.

Пристрій призначений виключно для домашнього користування.

Перед початком роботи завжди перевіряйте, чи всі компоненти пристрою правильно встановлені.

Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником, може призвести до пошкодження пристрою, пожежі або травм.

Пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з фізичною та розумовою обмеженістю, як і люди, які не мають досвіду та знань щодо поводження з пристроєм, за умови, що користування відбуватиметься під наглядом або буде проведено інструктаж щодо безпечного використання пристрою, щоб користувачі усвідомлювали пов'язані з використанням ризики. Діти без нагляду не повинні проводити очищення та технічне обслуговування пристрою.

Необхідно слідкувати за тим, щоб діти не гралися обладнанням/пристроєм.

Пристрій і кабель живлення зберігайте в місці, недоступному для дітей віком до 8 років.

Не витягайте вилку з розетки, тягнучи за провід.

Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх тимчасових вимикачів або окремої системи дистанційного керування.
Не вставляйте вилку в розетку мокрими руками.
Вадля безпеки дітей не залишати частини упаковки у вільному доступі (поліетиленові пакети, картонні коробки, полістирол тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяти дітям гратися плівкою. Небезпека удушення!

Приміщення, в якому пристрій буде використовуватися або зберігатися, повинно бути більше ^4 м2.
Прилад не можна використовувати або зберігати в приміщеннях, де є джерела вогню (плита, камін, електронагрівач тощо).
Не нахиляйте пристрій під час використання. Пристрій призначений для роботи тільки у вертикальному положенні.
Осушувач завжди повинен використовуватися, зберігатися і транспортуватися у вертикальному положенні, інакше це може призвести до непоправного пошкодження компресора; якщо ви сумніваєтеся, зачекайте принаймні 24 години, перш ніж вмикати пристрій.
Не встановлюйте прилад у пральнях, ванних кімнатах, басейнах або в приміщеннях, де відносна вологість повітря перевищує 85%.
Не сушіть одяг над приладом, щоб вода не потрапила в осушувач. Розмістіть висушений одяг на відстані не менше 1,5 метрів від осушувача.
Не використовуйте осушувач, якщо температура в приміщенні нижче 5°C і вище 35°C. Ви отримаєте найкращі результати при використанні пристрою при температурі в приміщенні від 15°C до 32°C.
Не вставляйте жодних предметів у повітрозабірник/вихідний отвір пристрою. Переконайтеся, що вхідний/вихідний отвір для повітря не заблоковано.
Пристрій повинен бути підключений до розетки з заземленням.
Не проколюйте контури холодоагенту. Холодоагент не горючий і не має запаху.
Не використовуйте засоби для прискорення процесу розморожування або очищення, окрім рекомендованих виробником.

ЗАГА! Загроза пожежі.

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ПРИЛАДІВ, ЩО МІСТЯТЬ ХОЛОДОАГЕНТ R290

УВАГА! Пристрій(HL-OS-05) слід зберігати в добре провітрюваному приміщенні. Приміщення, в якому пристрій буде використовуватися або зберігатися, має бути більше 4 м².

УВАГА! Прилади слід зберігати в місцях, де немає постійного вогню (наприклад, увімкнених газових приладів) та джерел займання (наприклад, електричних обігрівачів на роботі)

УВАГА! Не використовуйте засоби для прискорення процесу розморожування або очищення, окрім рекомендованих виробником.

УВАГА! Не проколюйте контури холодоагенту. Холодоагент не горючий і не має запаху.

УВАГА! Холодоагент R290 (пропан) є легкозаймистим газом! Загроза пожежі.

Зберігайте пристрій таким чином, щоб запобігти механічним пошкодженням.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЛАДНАННЯ, ЩО МІСТИТЬ ХОЛОДОАГЕНТ R290

Усі оператори або персонал, залучений до обслуговування холодильних контурів, повинні отримати дійсний сертифікат, виданий затвердженим галузевим агентством з оцінки, щоб визначити їхню кваліфікацію для безпечної утилізації холодоагентів відповідно до вимог, затверджених галузевим агентством.
Технічне обслуговування та ремонт приладу дозволяється проводити лише у спосіб, рекомендований виробником приладу. Якщо для допомоги в обслуговуванні та ремонті обладнання потрібні інші фахівці, вони повинні працювати під наглядом персоналу, який має кваліфікацію для роботи з легкозаймистими холодоагентами.

ПЕРЕВІРКА РОБОЧОГО МІСЦЯ

Перед початком роботи з системами, що містять легкозаймисті холодоагенти, необхідно провести перевірку безпеки, щоб переконатися, що ризик займання мінімальний. Якщо потрібно відремонтувати систему охолодження, то перед початком робіт необхідно виконати наступні вимоги.

ПОРЯДОК РОБОТИ

Роботи повинні виконуватися під наглядом, щоб звести до мінімуму ризик присутності легкозаймистих газів або парів під час виконання робіт.

ЗАГАЛЬНА РОБОЧА ЗОНА

Обслуговуючий персонал та інші працівники на об'єкті повинні бути проінструктовані про характер робіт, які будуть виконуватися. Слід уникати робіт, що проводяться в обмеженому просторі. Територія навколо місця проведення робіт повинна бути огороджена. Умови на робочому місці повинні бути захищені шляхом контролю горючих матеріалів.

МОНІТОРИНГ НАЯВНОСТІ ХОЛОДОАГЕНТУ

Перед початком і під час роботи слід перевірити приміщення за допомогою відповідного детектора холодоагенту, щоб особа, яка виконує роботи, знала про наявність легкозаймистих речовин у повітрі. Переконайтеся, що використовуване обладнання для виявлення призначене для легкозаймистих холодоагентів, тобто воно не викликає іскор, належним чином герметизоване і безпечне.

ЗАТХНУТИ

Для проведення будь-яких вогневих робіт на холодильному обладнанні або пов'язаних з ним деталях необхідно мати в наявності відповідний вогнегасник. Поблизу зони наповнення повинен знаходитися порошковий абоCO₂ вогнегасник.

ВІДСУТНІСТЬ ДЖЕРЕЛ ЗАЙМАННЯ

Особи, які виконують роботи на холодильній системі, що передбачають контакт з трубопроводами, які містять або містили легкозаймистий холодоагент, не повинні використовувати будь-які джерела займання таким чином, щоб спричинити пожежу або вибух. Всі можливі джерела займання, включаючи куріння, повинні бути належним чином відокремлені від місця проведення робіт з монтажу, ремонту, демонтажу або утилізації, під час яких існує ймовірність потрапляння легкозаймистого холодоагенту в навколишнє середовище. Перед початком роботи перевірте навколишнє середовище на наявність пожежі або небезпеки займання. Розмістіть попередження "КУРІННЯ ЗАБОРОНЕНО".

ВЕНТИЛЯЦІЯ НА РОБОЧОМУ МІСЦІ

Перед відкриттям системи або початком гарячої обробки переконайтеся, що робоча зона знаходиться на відкритому просторі або має достатню вентиляцію. Під час проведення робіт необхідно забезпечити достатню вентиляцію. Вентиляція повинна безпечно розсіювати холодоагент, що виділяється в атмосферу.

ПЕРЕВІРКА ХОЛОДИЛЬНОГО ОБЛАДНАННЯ

Замінені електричні компоненти повинні використовуватися за призначенням і характеризуватися правильними параметрами. Завжди дотримуйтесь інструкцій з технічного обслуговування та ремонту, наданих виробником. Якщо ви сумніваєтеся, зверніться за порадою до технічного відділу виробника. В установках, що містять легкозаймисті холодоагенти, перевірте це:

Кількість холодоагенту відповідає розміру приміщення, для якого призначена установка.
вентиляційне обладнання працює належним чином, а отвори не заблоковані
у разі непрямої системи охолодження слід перевірити допоміжну систему на наявність холодоагенту
маркування на обладнанні є видимим і розбірливим, нерозбірливе маркування та символи слід виправити
Установка та компоненти холодильної системи встановлені в місці, що не піддається впливу речовин, які можуть спричинити корозію компонентів системи, що містять холодоагент, або компоненти виготовлені з корозійностійких матеріалів чи належним чином захищені від корозії

ПЕРЕВІРКА ЕЛЕКТРООБЛАДНАННЯ

Ремонт і технічне обслуговування електричних компонентів повинні включати перевірку безпеки при введенні в експлуатацію та процедури перевірки компонентів. Якщо виникла несправність, яка може вплинути на безпеку, джерело живлення не можна підключати до тих пір, поки проблема не буде належним чином усунена. Якщо негайне усунення несправності неможливе, а експлуатацію необхідно продовжувати, слід застосувати відповідне тимчасове рішення. Про це слід повідомити власника обладнання, щоб усі зацікавлені сторони були проінформовані.

Перевірка безпеки при введенні в експлуатацію включає в себе перевірку:

Розрядка конденсаторів, яка повинна проводитися безпечним способом, щоб уникнути іскроутворення
щоб під час заряджання, відновлення або продування системи не було видно електричних компонентів або проводки

безперервність контуру заземлення

Під час ремонту герметичних компонентів відключіть джерело живлення від обладнання, що ремонтується, перш ніж знімати герметичні кришки тощо. Якщо електроживлення обладнання, що обслуговується, необхідне, для попередження про потенційно небезпечну ситуацію слід використовувати постійно діючий пристрій виявлення, розміщений у найбільш відкритій зоні.

Під час роботи з електричними компонентами переконайтеся, що стан корпусу не змі- нився таким чином, що може вплинути на ступінь захисту, і зверніть особливу увагу на наступні моменти. Перевірте наявність пошкоджень кабелів, зайвих з'єднань, виконання клем відповідно до оригінальних специфікацій, пошкодження пломб, неправильної збір- ки тощо. Кожен пристрій має бути надійно закріплений. Переконайтеся, що прокладки та ущільнювальні матеріали не погіршилися, що вплинуло на їхні властивості та здат- ність запобігати витоку легкозаймистих речовин. Запасні частини повинні відповідати специфікаціям виробника.

РЕМОНТ ІСКРОБЕЗПЕЧНИХ КОМ

Не підключайте до системи індуктивні або ємнісні навантаження, попередньо не переконавшись, що вони не перевищують допустимі струм і напругу для обладнання, що експлуатується. Іскробезпечні компоненти - це єдині компоненти, які можуть опинитися під напругою під час виконання робіт, коли в навколишньому середовищі присутні легкозаймисті речовини. Апарат контролю повинен бути відповідного стандарту. Компоненти можна замінювати лише деталями, зазначеними виробником. Інші частини можуть запалити холодоагент, який потрапляє з атмосфери через витоки.

ДРОТИ

Перевірте кабелі на наявність зносу та корозії, напруження або вібрації, а також гострих країв та інших факторів навколишнього середовища, які можуть мати негативний вплив. Контроль також повинен враховувати ефект старіння, викликаний безперервною вібрацією від таких джерел, як компресори або вентилятори.

ВИЯВЛЕННЯ ЛЕГКОЗАЙМИСТИХ ХО.

За жодних обставин не можна використовувати потенційні джерела займання для виявлення витоків у холодильній системі. Не можна використовувати галогенну лампу (або інший детектор відкритого полум'я).

МЕТОДИ ВИЯВЛЕННЯ В

Наступні методи виявлення вважаються прийнятними в системах, що містять легкозаймисті холодоагенти. Електронні течешукачі можна використовувати для виявлення легкозаймистих холодоагентів, але їхня чутливість може бути недостатньою або вони можуть потребувати повторного калібрування. (Пристрої виявлення повинні бути відкалібровані в середовищі без холодоагенту). Переконайтеся, що датчик не є потенційним джерелом займання і розрахований на холодоагент, що використовується. Обладнання для виявлення має бути налаштоване на відсоток LFL холодоагенту і відкаліброване на холодоагент, що використовується, і відповідний відсоток газу (максимум 25%). Рідини для виявлення витоків можна використовувати з більшістю холодоагентів, але слід уникати миючих засобів, що містять хлор, оскільки він може вступати в реакцію з холодоагентом і викликати корозію мідних трубопроводів. Якщо є підозра на витік, погасіть/приберіть будь-яке джерело відкритого вогню. Якщо виявлено витік, який потребує пайки, весь холодоагент слід видалити з системи або ізолювати (за допомогою запірних

клапанів) в іншій частині системи. Систему слід очищати безкисневим азотом (OFN) як до, так і після процесу пайки.

ЕВАКУАЦІЯ СИСТЕМИ

При втручанні в холодильну систему з метою ремонту - або з будь-якою іншою метою - слід дотримуватися стандартних процедур. Однак їх потрібно ретельно дотримуватися через легкозаймистість речовини. Дотримуйтесь наведеної нижче процедури:

Вийміть холодоагент.
Заповніть систему інертним газом.
Порожньо.
Заповніть систему інертним газом.
Розімкніть ланцюг, розрізавши або відпаявши його.

Холодоагент повинен бути регенерований за допомогою відповідних балонів. Для за- безпечення безпеки систему слід "промити" OFN (анаеробним азотом). Можно, процес доведеться повторити кілька разів. Для цього не можна використовувати стиснене пові- тря або кисень. Промивання здійснюється шляхом підключення OFN до вакууму в систе- мі і заповнення до досягнення робочого тиску, зливу до атмосфери, а потім відкачування назад до вакууму. Повторюйте процес, доки холодоагент не буде видалено з системи. Після внесення останньої порції OFN систему слід осушити до атмосферного тиску, щоб можна було продовжити роботу. Ця операція особливо важлива для паяння трубопро- водів. Переконайтеся, що вихідний отвір вакуумного насоса не знаходиться близько до джерел займання і що працює вентиляція.

ПРОЦЕДУРА ЗАПОВНЕННЯ

Окрім стандартної процедури заповнення, необхідно дотримуватися наступних вимог:

Переконайтеся, що під час заправки обладнання не відбувається забруднення іншими холодоагентами. Шланги та трубопроводи повинні бути якомога коротшими, щоб мінімізувати об'єм холодоагенту, що міститься в них.
Балони повинні знаходитися у вертикальному положенні.
Перед заповненням холодильної системи холодоагентом її необхідно заземлити.
Промаркуйте систему після заповнення (якщо маркування відсутнє).
Слідкуйте за тим, щоб не переповнити систему.

Перед заповненням системи виконайте випробування під тиском за допомогою OFN. Після заповнення, але перед введенням в експлуатацію, перевірте систему на герметичність. Проведіть ще одну перевірку на герметичність перед тим, як покинути ділянку.

ВИВЕДЕННЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Переконайтеся, що технічний фахівець добре знає обладнання, перш ніж виконувати цю процедуру. Перед початком робіт слід відібрати зразки оливи та холодоагенту для аналізу, перш ніж регенерований холодоагент буде знову використаний. Перед початком роботи переконайтеся, що електроживлення доступне.

а. Ознайомтеся з обладнанням та його роботою.
b. Електрично ізолюйте систему.
с. Перед початком процедури переконайтеся, що:

В наявності інструменти та механічне обладнання для роботи з балонами з холодо-агентом.

Засоби індивідуального захисту є в наявності та використовуються належним чином.

Процес відновлення повністю контролюється уповноваженою особою.

Обладнання та балони для рекуперації відповідають відповідним стандартам.

d. Якщо можливо, викачайте холодоагент із системи.

e. Якщо вакуумування неможливе, розділіть систему, щоб видалити холодоагент з різних частин системи.
f. Переконайтеся, що циліндр знаходиться на вагах перед початком відновлення.
g. Запустіть пристрій відновлення та дотримуйтесь інструкцій виробника.
h. Не переповнюйте балон. (Не більше 80% за об'ємом рідини).
i. Не перевищуйте максимальний робочий тиск балона, навіть тимчасово.
j. Після належного заповнення балонів і завершення процесу переконайтеся, що балони та обладнання негайно вивезені з місця проведення робіт, а запірні клапани на установці закриті.
k. Регенерований холодоагент не можна використовувати в іншій холодильній системі до того, як вона буде перевірена та очищена.

ПІДПИС

На блоці має бути етикетка, яка вказує на те, що він виведений з експлуатації та випорожнений від холодоагенту. Маркування має бути датоване та підписане. Переконайтеся, що на блоці є етикетка із зазначенням вмісту легкозаймистого холодоагенту.

При видаленні холодоагенту з системи, як для обслуговування, так і для виведення з експлуатації, рекомендується безпечна утилізація. Під час перекачування холодоагенту в балони переконайтеся, що використовуються тільки відповідні рекупераційні балони. Переконайтеся, що в наявності є достатня кількість балонів для зберігання всього холодоагенту в системі. Усі використовувані балони повинні бути призначені для регенерованого холодоагенту та мати відповідне маркування (наприклад, спеціальні балони для регенерованого холодоагенту). Балони повинні бути повними, з належним чином функціонуючими запобіжними та запірними клапанами. Перед початком регенерації балони для регенерованого холодоагенту спорожняють і, якщо можливо, охолоджують. Обладнання для рекуперації має бути в хорошому стані, містити легкодоступні інструкції з використання обладнання та бути призначеним для рекуперації легкозаймистих холодоагентів. Крім того, повинні бути в наявності справні та відкалібровані ваги. Шланги повинні бути в комплекті, в хорошому стані, з щільними з'єднаннями. Перед використанням рекуператора переконайтеся, що він справний, належним чином підготовлений і що пов'язані з ним електричні компоненти ізольовані, щоб уникнути займання в разі витоку холодоагенту. Якщо у вас є сумніви, зверніться до виробника. Відновлений холодоагент повинен бути повернутий постачальнику у відповідному балоні на підставі належним чином оформленої накладної на передачу відходів. Не змішуйте холодоагенти в обладнанні для рекуперації, особливо в балонах. Якщо компресори або компресорне мастило знімаються, переконайтеся, що вони злиті до такого рівня, щоб у мастилі не залишилося легкозаймистого холодоагенту. Процес зливу необхідно виконати перед поверненням компресора постачальнику. Прискорити цей процес можна лише за допомогою електричного нагрівання корпусу компресора. Після того, як олива злита з системи, з нею слід поводитися обережно.

СИМВОЛ УВАГА! РОЗ'ЯСНЕННЯ

	ПОПЕРЕДЖЕННЯ	Цей символ вказує на те, що в цьому приладі використовується легкозаймистий холодоагент. Якщо холодоагент витікає і потрапляє під вплив зовнішнього джерела займання, існує ризик займання.
	УВАГА!	Цей символ вказує на те, що інструкцію слід прочитати уважно.
	УВАГА!	Цей символ вказує на те, що операція повинна виконуватися сервісним персоналом.
	УВАГА!	Цей символ вказує на наявність інформації, наприклад, інструкції з експлуатації або інструкції з монтажу.

1. Корпус пристрою
2. Панель керування (сенсорна клавіатура)

a. Кнопка увімкнення/вимкнення
b. Кнопка MODE
с. Кнопка для зміни рівня вологості та зміни часу (HUMIDITY/|TIMER SETTING)

d. Кнопка увімкнення/вимкнення УФ-лампи (UV Light)
e. Кнопка функції ТАЙМЕР
f. Кнопка для функції SLEEP та блокування клавіатури (SLEEP/CHILD LOCK)
g. Індикатор заповнення резервуара для води (TANK FULL)

h. Світловий індикатор (POWER)
i. Індикатор режиму очищення повітря (AIR PURIFIER)
j. Індикатор режиму сушіння (SMART)
k. Індикатор УФ-лампи
I. індикатор функції відкладеного увімкнення
m. Індикатор блокування клавіату- ри (LOCK)
п. Індикатор функції SLEEP
0. LCD-дисплей

1. Тримач пристрою
2. Решітка виходу повітря
3. Резервуар для конденсату з видошу- качем
4. Кришка фільтра
5. Забір повітря (повітряний фільтр)
6. Нековзкі ніжки
7. Кабель живлення
8. Фільтр НЕРА
9. Вугільний фільтр
10. Водовідвідний дренаж
11. Дренажний патрубок

ОСОБЛИВОСТІ ТА ФУНКЦІЇ ПРИСТРОЮ

Достатня відносна вологість повітря (ВПВ) має фундаментальний вплив на нормальне функціонування людини, її самопочуття та психологічний комфорт. Вважається, що най- краще значення вологості має бути в діапазоні 40-60 %. Саме тут не тільки корисно для людини, але й розмноження бактерій, вірусів відбувається з найменшою швидкістю. Крім того, побутова фурнітура, елементи конструкцій зберігають найкращу довговічність при зазначеній вологості.

Осушувач повітря HL-OS-05 оснащений функцією осушення з регульованим рівнем вологості. Встановлене значення відносної вологості контролюється і знижується до заданого рівня. Конденсована водяна пара збирається в резервуар для води. Функція таймера (TIMER) дозволяє налаштувати осушувач на вимкнення або ввімкнення через заданий час.

Використовуваний холодоагент R290 без озоноруйнівних гідрофторуглеродів (ГФУ) відповідає вимогам ЄС щодо поетапної відмови від газу (ГФУ) і має дуже низький потенціал глобального потепління (ПГП).

Функція осушення (SMART) - контроль заданої вологості, автоматична активація або деактивація пристрою в необхідний час
Функция таймера (TIMER) - регулювання часу, через який осушувач вмикається або вимикається в діапазоні від 1 до 24 годин, з кроком в одну годину
Функція очищувача повітря (Air prurifier) - завдяки ультрафіолетовій лампі та фільтрам НЕРА і вугільним фільтрам, пристрій відповідає ефективності очищення професійних очищувачів
Функція SLEEP - непомітна робота пристрою (зменшення яскравості елементів керування та вимкнення світлодіодного дисплея) підвищує комфорт користування пристроєм
▶ блокування клавіатури - захист від випадкового або небажаного використання клавіатури
Цифровий світлодіодний індикатор рівня відносної вологості - поточний рівень відображається в цифровому вигляді
функція розморожування (DEFROST) - періодичне нагрівання осушувача для видалення льоду з теплообмінника для кращої ефективності

1. Розпакуйте осушувач, вийміть усі пакети, наповнювачі та транспортні блоки. Якщо прилад перебував у будь-якому положенні, відмінному від вертикального, навіть нетривалий час, зачекайте принаймні 24 години, перш ніж вмикати осушувач.
2. Переконайтеся, що параметри електричної мережі живлення відповідають параметрам на заводській табличці пристрою.
3. Зніміть кришку фільтра (6) - кришка кріпиться на защіпках - встановіть фільтр НЕРА (10) і вугільний фільтр (11) - встановіть кришку (6) назад.
4. Переконайтеся, що резервуар для води (5) правильно встановлений у пристрої.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Встановіть осушувач на плоскій, стійкій і рівній поверхні. Розташуйте прилад так, щоб з кожного боку залишалося щонайменше 20 см вільного простору для вільної циркуляції повітря (рис. 1).
2. У приміщенні, де ви будете використовувати пристрій, зачиніть вікна та двері. Тільки так пристрій зможе знизити вологість у приміщенні. Постійний повітрообмін може негативно вплинути на очікувані результати.

УВАГА! Агрегат рекомендується для сушильних приміщень площею 4-15 ^m2 .

1. Підключіть осушувач до електромережі.
2. Увімкніть осушувач (2а) - загориться контрольна лампа (2h), що сигналізує про роботу пристрою, а на дисплеї (2о) відобразиться поточний рівень відносної вологості в приміщенні, також почне працювати вентилятор.
3. За допомогою кнопки вибору режиму (2b) виберіть функцію осушення (SMART) - загориться індикатор (2j).

УВАГА! Осушувач служить лише для зниження рівня відносної вологості. Осушувач не здатний зволожувати повітря.

1. За допомогою кнопки зміни рівня вологості (2с) виберіть бажаний рівень вологості. Вибраний рівень буде блимати деякий час, а потім індикатор повернеться до відображення поточного рівня відносної вологості. Ви можете встановити: від 35 до 80% вологості з кроком 5%. Пристрій буде намагатися досягти заданого об'єму, і коли він буде досягнутий, компресор осушувача зупиниться, а потім відновить роботу, коли вологість підвищиться. Вентилятор осушувача буде працювати постійно.

УВАГА! Якщо рівень вологості перевищує 90%, пристрій сигналізує про це повідомленням "НІ". Якщо рівень вологості нижче 20%, пристрій сигналізує про це повідомленням "Lo".

УВАГА! Для забезпечення найбільш ефективної роботи контролер осушувача дозволяє переривати роботу нижче встановленого рівня і відновлювати її вище встановленого рівня (до 5%) і з невеликою затримкою в часі.

УВАГА! Після зміни параметрів відносної вологості може пройти до 30 хвилин, перш ніж осушувач почне працювати з новими параметрами - це захисна функція контурів теплообмінника.

УВАГА! Залежно від атмосферного тиску і температури, цифрове відображення рівня вологості може дещо відхилятися від фактичного рівня відносної вологості.

1. При натисканні функціональної кнопки SLEEP (2f) пристрій переходить у дискретний режим роботи - яскравість індикаторів зменшується, а світлодіодний дисплей вимикається - повторне натискання кнопки SLEEP (2f) відновлює повну яскравість індикаторів і вмикає світлодіодний дисплей.
2. Залежно від рівня вологості, температури і тиску, пристрій періодично автоматично активує функцію "РОЗМОРОЖУВАННЯ", про що сигналізує пульсація індикатора ПИТАННЯ (2 год). Він передбачає нагрівання випарника та його розморожування. У цей час інтенсифікується стік води у водойму. Після осушення функція "РОЗМОРОЖУВАННЯ" автоматично вимкнеться, після чого пристрій відновить попередньо встановлений режим роботи.

УВАГА! Вихід холодного або теплого повітря з осушувача є нормальним явищем, яке свідчить про те, що контролер пристрою працює належним чином.

1. Про заповнення резервуара для води сигналізуватиме світловий індикатор (2g). Потім спорожніть резервуар для води (5) - див: "ОПОрожНЕННЯ БАКУ ДЛЯ ВОДИ" Доки бак не буде спорожнений, робота пристрою припиняється. Індикатор (2g) також загоряється, якщо бак встановлено неправильно.

УВАГА! Не використовуйте зріджену воду для будь-яких цілей. Негайно вилийте його.

1. Для покращення процесу осушення до пристрою можна під'єднати дренажний патрубок (12). Конденсована вода потім стікає по дренажу в зовнішню, підставлену посудину (див: "ВСТАНОВЛЕННЯ ЗЛИВУ")
2. Осушувач оснащений функцією очищення повітря - функція активується натисканням кнопки зміни режиму (2b). Функція очищувача позначається світловим індикатором (2i) - при її виборі осушення припиняється, і пристрій працює як класичний очищувач повітря. Функція вимикається повторним натисканням кнопки (2b).
3. Ви можете використовувати функцію таймера. Дозволяє встановити час до вимкнення пристрою, коли він увімкнений, і час до його ввімкнення, коли він вимкнений. За допомогою кнопки "ТАЙМЕР" (2e), а потім кнопки (2с) виберіть бажаний час від 1 до 24 годин (з кроком в 1 годину). Встановлений час на короткий час відображається на дисплеї (2o). Якщо ви встановили час увімкнення, пристрій увімкнеться в останній використаній функції (SMART) або (ОЧИЩУВАЧ ПОВІТРЯ).
4. Завдяки своїм властивостям, осушувач дуже добре підходить для сушіння одягу, особливо у вологому середовищі. Встановіть найнижчу доступну відносну вологість, запустіть процес сушіння і розкладіть одяг навколо приладу для сушіння.

УВАГА! Під час сушіння не вішайте одяг безпосередньо над приладом. Мінімальна відстань між приладом і предметом, що сушиться, має становити щонайменше 1,5 м.

1. Пристрій оснащений УФ-лампою, яка біологічно очищає повітря, що видувається - лампа вмикається натисканням кнопки (2d) і сигналізується світловим індикатором (2k). Повторне натискання кнопки (2d) вимикає УФ-лампу.
2. Клавіатура блокується при натисканні та утриманні кнопки (2f) (приблизно 3 секунди). Повторне натискання та утримання кнопки розблоковує клавіатуру.
3. Після закінчення роботи вимкніть прилад за допомогою вимикача (2а), від'єднайте його від електромережі та спорожніть резервуар для води.

УВАГА! Не вмикайте осушувач раніше, ніж через 10 хвилин!

СПОРОЖНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДИ

1. Спорожняйте резервуар для води (5), коли прилад сигналізує про це світловим індика- тором (2g), а також після кожного вимкнення приладу.
2. Візьміться обома руками за ручки для витягування бака, енергійно, але обережно ви- тягніть його з корпусу приладу (рис. 2).
3. Нахиліть бак над раковиною і вилийте з нього воду (рис. 3). Під час заливання слідкуйте за тим, щоб заслінка не випала з резервуара.

1. Встановіть бак на місце в корпус приладу. Після встановлення бака осушувач відновить роботу, якщо процес був запущений раніше.

УВАГА! Під час спорожнення бака не торкайтеся внутрішньої частини пристрою, в якому встановлений бак. Не торкайтеся датчика в баку - ризик пошкодження датчика.

Для покращення процесу осушення до осушувача можна під'єднати відповідний дренаж, який відводитиме сконденсовану воду в зовнішню ємність або каналізаційну систему. Виконайте наведені нижче кроки, щоб під'єднати злив:

1. Вимкніть прилад за допомогою вимикача (2a).
2. Від'єднайте шнур живлення від мережі. Забезпечте вільний доступ до задньої частини пристрою (рис. 4).
3. Виламайте пробку зливного отвору в кришці фільтра (6), зніміть кришку і вийміть гумову пробку зі зливного отвору.
4. Витягніть зливну трубку (12) через отвір у кришці і вставте її в зливний отвір під кришкою (рис. 6).

УВАГА! Переконайтеся в герметичності з'єднання.

УВАГА! Не згинайте і не закривайте зливний отвір.

1. Встановіть кришку фільтра (6) на пристрій.
2. Вставте інший кінець дренажу в зливний піддон або дренажну систему.

УВАГА! Зливний піддон або зливна система повинні бути нижче рівня зливного патрубка. Невиконання цієї вимоги може призвести до серйозної поломки або навіть ураження електричним струмом.

УВАГА! Закінчивши, від'єднайте дренажну трубку від пристрою.

1. Підключіть прилад до електромережі та запустіть його (мінімум через 10 хвилин).

ПРИБИРАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА! Перед чищенням і технічним обслуговуванням від'єднайте пристрій від джерела живлення.

УВАГА! Не занурюйте пристрій у воду чи інші рідини.

1. Не використовуйте хімічні розчинники (такі як бензол, спирт або бензин), оскільки вони можуть завдати пристрою непоправної шкоди.

2. Протріть корпус пристрою м'якою вологою тканиною, а потім витріть насухо. Для сильних забруднень використовуйте м'який миючий засіб.

3. Зніміть кришку фільтра (6) з приладу, вийміть фільтр НЕРА (10) і вугільний фільтр (рис. 7).

Попередньо пропилососьте решітку (6) м'якою щіткою, вимийте у воді з миючим засобом, потім прополощіть і висушіть. Сітка в решітці (фільтр попереднього очищення) повинна бути абсолютно чистою і сухою після

миття. У разі сильного забруднення повторіть операцію очищення. Пропилососьте вугільні та НЕРА-картриджі тонкою щіткою, але не мийте їх у воді. Після очищення встановіть фільтри на свої місця. Чистіть їх кожні 2-3 тижні. У разі механічних пошко- джень замініть їх на нові. Замінюйте фільтри на нові кожні 3-6 місяців.

УВАГА! Не використовуйте прилад без правильно встановлених фільтрів.

1. Очищайте резервуар для води кожні кілька тижнів. Вийміть його з приладу і зніміть верхню кришку з резервуара (рис. 8). Наповніть внутрішню частину бака водою з мию-

чим засобом і вимийте. Після прання прополощіть і висушіть. Також вимийте заслінку (8) у воді з миючим засобом.

УВАГА! Будьте обережні, щоб не пошкодити поплавок датчика рівня води під час очищення резервуара.

УВАГА! Ніколи не мийте резервуар або його верхню кришку в посудомийній машині.

рис. 8

1. Зберігайте пристрій у сухому затіненому місці, але перед цим виконайте всі дії, описані вище.
2. Для найкращого антибактеріального захисту замінюйте УФ-лампу кожні 3 роки. Заміну слід проводити в авторизованому сервісному центрі.

ПРОБЛЕМИ ТА ЯК З НИМИ БОРОТИСЯ

ПРОБЛЕМА РІШЕННЯ

Пристрій не запускається перевірте підключення до електромережі
	спорожнити резервуар для води
	правильно встановіть бак для води
Пристрій не конденсує воду встановіть нижчий рівень вологості
	підвищити температуру в приміщенні
	змінити положення пристрою
	перевірте прохідність повітряного потоку (решітка входу та виходу повітря)
Низький потік повітря перевірте прохідність повітряного потоку (решітка входу та виходу повітря)
	почистіть повітрозабірні фільтри
Галаслива робота встановіть пристрій у вертикальному положенні (єдине допустиме робоче положення)
	почистіть повітрозабірні фільтри
Помилка E1 або E2 на дисплеї	перевищення робочої температури пристрою - вимкніть пристрій і зачекайте, поки він охолоне, якщо помилка не зникне, зверніться до авторизованого сервісного центру
Помилка E3 або E4 на дисплеї	перевищено граничне значення вологості в приміщенні - вимкніть пристрій, зачекайте; якщо помилка не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру

Помилка Е5 або Е6 на дисплеї перевищено допустимі значення вологості та температури в

приміщенні - вимкніть пристрій, зачекайте; якщо помилка не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технічні параметри наведено на заводській табличці виробу.

Довжина кабелю живлення: 1,50 м

CE

УВАГА! Фірма МРМ agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни.

ПРАВИЛЬНА УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТУ (відходи електричного та електронного обладнання)

Польща

Маркування, розміщене на виробі, вказує на те, що виріб не слід викидати разом з іншими побутовими відходами після закінчення терміну його експлуатації. Використане обладнання може мати негативний вплив на навколишнє середовище та здоров'я людей через потенційний вміст небезпечних речовин, сумішей та компонентів. Змішування електричних відходів з іншими відходами або їх

непрофесійне розбирання може призвести до виділення речовин, шкідливих для здоров'я та навколишнього середовища. Використаний пристрій необхідно здати на пункт збору відходів електричного та електронного обладнання. Щоб отримати детальну інформацію про місце повернення електричних та електронних відходів, користувачеві необхідно звернутися до пункту збору комунального обладнання або заводу з перероблення відходів.

SICHERHEITSHINWEISE