DEPM020LFP - Зарядний пристрій для телефону DEDRA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Мікропроцесорний зарядний пристрій для акумуляторів
Модель	DEPM020LFP
Вхідна напруга	230 V ~ 50 Hz
Потужність	70 W
Вихідні напруги	6 В постійного струму / 2 A, 12 В постійного струму / 4 A
Ємність акумулятора	3 - 120 Ah
Клас захисту	II
Ступінь захисту	IP65
Запобіжник	T3 15 A
Типи акумуляторів	Вологі, VRLA, AGM, літій-залізо-фосфат (LiFePO4)
Етапи заряджання	10-ступеневий: діагностика, десульфатація, стимуляція, імпульсне заряджання, основне заряджання, повільне заряджання, підтримувальне заряджання, кінцеве заряджання, аналіз акумулятора, підтримка напруги
Ручний вибір режиму	Так, через кнопку MODE (кнопка з подвійною стрілкою)
Режим заряджання 6 В	Перемикається утримуванням кнопки MODE протягом 5 секунд
Режим джерела живлення	Так (режим SUPPLY) для систем транспортного засобу
Індикація помилки	LED для неправильного підключення або дефекту акумулятора
Індикація	LED для стану заряду (1 риска = 25%) та режиму
Температура навколишнього середовища	-20 °C до 40 °C
Вага	прибл. 1,5 кг (оцінка)
Розміри (Д x Ш x В)	прибл. 200 x 100 x 50 мм (оцінка)
Комплект поставки	Зарядний пристрій, інструкція з експлуатації, гарантійний талон
Технічне обслуговування та чищення	Перевіряти кабелі та клеми, протирати сухою ганчіркою, уникати агресивних миючих засобів
Безпека	Захист від переплутування полярності, захист від перегріву, запобіжник; не використовувати у вибухонебезпечному середовищі
Запчастини та ремонт	Контакт із сервісом Dedra; ремонт лише в авторизованих майстернях

Часті запитання - DEPM020LFP DEDRA

Як правильно підключити зарядний пристрій до акумулятора?

Спочатку під'єднайте червоний кабель з позначкою '+' до позитивного полюса акумулятора, потім чорний кабель з '-' до негативного полюса. Для акумуляторів, що потребують обслуговування, попередньо зніміть пробки осередків. Після підключення ввімкніть зарядний пристрій у розетку.

Що означає LED помилки?

LED помилки світиться при неправильному підключенні полярності або несправному акумуляторі. Негайно від'єднайте зарядний пристрій від мережі та перевірте з'єднання та акумулятор. Несправний акумулятор не можна заряджати.

Чи можна використовувати зарядний пристрій для літій-іонних акумуляторів (крім LiFePO4)?

Ні, зарядний пристрій призначений лише для свинцево-кислотних, VRLA, AGM та літій-залізо-фосфатних (LiFePO4) акумуляторів. Інші типи літій-іонних або NiCd/NiMH заряджати не можна.

Як вручну вибрати режим заряджання?

Натискайте кнопку MODE (кнопка з подвійною стрілкою) для перемикання режимів: 12V Волога/VRLA, 12V AGM, 12V VRLA, 12V LiFePO4, підтримка напруги. Для режиму 6V утримуйте кнопку приблизно 5 секунд.

Зарядний пристрій не запускається. Що робити?

Перевірте напругу в розетці, мережевий запобіжник та цілісність мережевого кабелю. Також перевірте клеми підключення до акумулятора. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Скільки часу займає повне заряджання?

Тривалість заряджання залежить від ємності акумулятора та ступеня розряджання. Зарядний пристрій працює в 10 етапів і автоматично регулює струм. Повне заряджання може тривати від кількох годин до ночі.

Чи можна використовувати зарядний пристрій як джерело живлення для мого автомобіля?

Так, за допомогою режиму SUPPLY (утримуйте кнопку MODE 5 секунд, потім встановіть на SUPPLY) ви можете забезпечити живлення системи автомобіля при відключеному акумуляторі. Зверніть увагу на полярність та допустиме навантаження системи.

Чи є зарядний пристрій водонепроникним?

Так, він має ступінь захисту IP65, тобто пилонепроникний і захищений від водяних струменів. Проте його не слід занурювати у воду.

Яка гарантія на зарядний пристрій?

Мікропроцесорний випрямляч має гарантійний термін 36 місяців з дати покупки. Умови гарантії викладені в гарантійному талоні. Претензії слід подавати через продавця або сервіс Dedra.

Чи можна використовувати зарядний пристрій для мотоциклетного акумулятора?

Так, він підходить для 12В мотоциклетних акумуляторів ємністю не менше 3 А·год. Використовуйте відповідний режим заряджання (наприклад, 12V AGM для AGM-акумуляторів). Для важкодоступних акумуляторів є опціональний кабельний наконечник з кільцевими клемами.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DEPM020LFP DEDRA

Мікропроцесорний випрямляч

UA Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

Kontakt

Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt / Kontakt / Kontakt/ Свържете се с:

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. [phone] wew. 129, 165, fax [phone]

Oznakowanie bezpiecznika / Pojistkové značení / Poistka / Saugiklių žymėjimas / Drošinātāju markęjums / Biztosíték jelölése / Marcarea sigurantelor / Sicherungsmarkierung / Oznaka varovalke / Обозначение на предпазителя / Позначення запобіжників

1. Фотографії та малюнки
2. Опис пристрою
3. Призначення пристрою
4. Обмеження використання
5. Технічні дані
6. Підготовка до роботи
7. Підключення до мережі
8. Увімкнення пристрою
9. Використання пристрою
10. Поточне обслуговування

11. Запасні частини та аксесуари

12. Самостійне усунення несправностей

13. Комплектація обладнання
14. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та електронного обладнання
15. Гарантійний талон

Декларацію про відповідність можна знайти у виробника: Dedra-Exim Sp. z 0.0.

Загальні правила безпеки включені в посібник окремим буклетом.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Прочитайте всі попередження,

позначені цим 🚗 символом, та всі інструкції. Недотримання наведених нижче попереджень та інструкцій з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозних травм.

Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого використання.

2. Опис пристрою

Рис. А: 1 - зарядка стандартного акумулятора 12В, 2 - зарядка AGM акумулятора 12В, 3 - зарядка гелевого акумулятора 12В, 4 - зарядка LFP акумулятора 12В, 5 - відображення значення зарядної напруги, 6 - зарядка стандартного акумулятора 6В, 7 - попередження: помилка зарядки, 8 - режим живлення електроустановки, 9 - індикатор заряду акумулятора

3. Призначення пристрою

Цей зарядний пристрій призначений для заряджання постійним струмом свинцево-кислотних акумуляторів WET, GEL, AGM і LFP з параметрами, зазначеними в розділі "Технічні характеристики", призначених для використання в транспортних засобах (мотоциклах, будинках на колесах та інших), автофургонах, яхтах, сільськогосподарській та будівельній техніці тощо. Зарядний пристрій може також забезпечувати живлення електричної системи, коли акумуляторна батарея від'єднана від бортової мережі транспортного засобу.

Допускається використання пристрою в ремонтно-будівельних роботах, ремонтних майстернях, аматорських роботах, при дотриманні умов використання і допустимих умов праці, викладених в інструкції з експлуатації.

4. Обмеження використання

Прилад можна використовувати тільки відповідно до "Дозволених умов експлуатації", наведених нижче.

Зарядний пристрій не призначений для заряджання акумуляторних батарей, наприклад, нікель-кадмієвих, літій-іонних батарей, що не є LFP, та одноразових батарей. Не можна заряджати акумулятори, об'єднані в батареї.

Індикатори, встановлені в пристрої, не є

лічильниками в розумінні Закону: "Закон про

вимірювання"

Несанкціоновані зміни механічної та електричної конструкції, будь-які модифікації, операції з технічного обслуговування, не описані в інструкції з експлуатації, вважаються незаконними і призводять до негайної втрати гарантійних прав, а декларація про відповідність стас недійсною. Неправильне використання або використання не відповідно до інструкції з експлуатації призведе до негайної втрати гарантійних прав.

Допустимі умови праці

Температура навколишнього середовища [°C]-20 ÷ 40. Не

використовувати у вибухонебезпечній атмосфері, поблизу

легкозаймистих матеріалів. Використовувати в добре

провітрюваних приміщеннях.

1. Технічні дані

Модель	DEPM020LFP	DEPM022LFP
Живлення [В. ~Гц].	230, 50	230, 50
Потужність [Вт].	70	160
Напруга/струм зарядки [В/А].	6 d.c. / 2	6 d.c. / 2
Напруга/струм зарядки [В/А].	12 d.c. / 4	12 d.c. / 4
Ємність акумулятора [Ач]	Мін. 3 макс. 120	Мін. 3 макс. 200
Температура навколишнього середовища [°C]	-20 ÷ 40	-20 ÷ 40
Клас захисту	II	II
Вчений ступінь в галузі інтелектуальної власності	IP65	IP65
Запобіжник.	T3 15A	T3 15A

6. Підготовка до роботи

Всі підготовчі роботи виконуйте, відключивши

пристрій від мережі електроживлення.

Підготовка випрямляча

Вийміть пристрій з упаковки, перевірте, чи все обладнання в комплекті. Розмотайте кабелі зарядного пристрою. Помістіть пристрій на рівну, чисту поверхню в добре провітрюваному приміщенні з плюсовою температурою.

Поради щодо зарядки (для DEPM022LFP)

Кабелі для зарядки акумулятора закінчуються гніздом, до якого можна під'єднати клеми, що входять до комплекту. Клемний кінець із затискачами використовується для стандартної зарядки акумулятора, тоді як клемний кінець з кабелями з проушинами використовується для постійного

підключення до важкодоступного акумулятора (наприклад, до акумулятора мотоцикла). Клеми з вушками можуть бути постійно підключені до акумулятора, а гніздо для підключення можна розмістити в легкодоступному місці.

Підготовка акумулятора

Спочатку ознайомтеся з тим, як від'єднати акумуляторну батарею від електричної системи автомобіля, як описано в посібнику з експлуатації автомобіля.

Від'єднайте акумуляторну батарею від бортової мережі, якщо можливо зніміть її за автомобіля і ретельно очистіть, приділяючи особливу увагу клемам акумулятора. Перевірте рівень електроліту в батареях типу WET, якщо електроліту занадто мало, долийте дистильованої води відповідно до інструкцій виробника батареї. За необхідності знежирте контакти і зачистіть їх наждачним папером (контакти повинні мати сріблястий блиск). Помістіть батарею на рівну, чисту поверхню в добре провітрюваному приміщенні з плюсовою температурою).

7. Підключення до мережі

Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга живлення відповідає значенню, зазначеному на табличці з технічними даними.

Підключення до електромережі повинно бути виконано відповідно до основних вимог до електроустановок і відповідати вимогам безпеки при використанні. Параметри мінімального перерізу кабелю живлення та номінального значення запобіжника залежно від потужності приладу наведені в таблиці нижче:

Потужність пристрою [Вт].	Мінімальний переріз провідника [мм]2	Мінімальний запобіжник типу С [А].
<700	0,75	6

Установку повинен виконувати кваліфікований електрик. Використовуючи подовжувачі, переконайтеся, що переріз провідників не менший за необхідний (див. таблицю). Прокладіть електричний кабель таким чином, щоб виключити ризик його перерізання під час роботи. Не використовуйте пошкоджені подовжувачі. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Не тягніть за кабель живлення.

8. Увімкнення пристрою

Перед запуском пристрою необхідно виконати дії, описані в розділі "Підготовка до роботи".

Для справних акумуляторів зніміть (відкруттіть) пробки з елементів, для несправних акумуляторів пропустіть цей крок. Підключіть дроти з клемами типу "крокодил" до клем акумулятора в наступному порядку: спочатку червоний дріт з позначкою "+" до позитивної клеми акумулятора, позначеною "+" потім чорний дріт з позначкою "-" до негативної клеми акумулятора.

Хоча зарядний пристрій оснащений захистом від

неправильного підключення, не слід підключати

Підключіть зарядний пристрій до електромережі. Зачекайте приблизно 10 секунд, поки зарядний пристрій автоматично визначить параметри акумулятора і почне заряджання. Якщо зарядний пристрій виявить пошкодження акумулятора або неправильне підключення клем, він повідомить про це відповідним повідомленням. У такому випадку відключіть зарядний пристрій від мережі, перевірте акумулятор, а також перевірте і правильно підключіть кабель для заряджання акумулятора. Якщо зарядний пристрій показує, що батарея заряджена, відключіть зарядний пристрій від мережі, від'єднайте клеми в наступному порядку: спочатку "-" (чорний кабель), а потім "+" (червоний кабель).

9. Використання пристрою

Акумулятор слід заряджати подалі від джерел

вогню або пристроїв, що генерують іскри.

Після підключення акумулятора до зарядного пристрою, відповідно до вказівок у розділі "Запуск пристрою", зарядний пристрій почне заряджати акумулятор. На першому етапі зарядний пристрій проаналізує акумулятор і автоматично вибере параметри заряджання. Для акумуляторів на 6 В зарядний пристрій почне заряджати зі струмом 2 А, а для акумуляторів на 12 В - максимум 4 А. Зарядний струм зменшуватиметься зі збільшенням напруги акумулятора, доки акумулятор не буде заряджений.

Етапи зарядки

Зарядка акумулятора відбувається в десять етапів (рис. В і С):

1. діагностика - пристрій перевіряє правильність підключення до акумулятора і перевіряє рівень заряду акумулятора.
2. десульфурація - імпульсний заряд дозволяє видалити сульфат свинцю з пластин батареї, тим самим відновлючи початкову ємність акумулятора.
3. пробудження - перевірка того, що акумулятор не пошкоджений і може приймати зарядний струм.
   Імпульсна зарядка - імпульсна зарядка малим струмом (до 1,5 А)
4. основна зарядка - зарядка постійним максимальним струмом до досягнення 80% ємності акумулятора
5. повільна зарядка - зарядка зі зменшуваним струмом при постійній напрузі
6. підтримуюча зарядка - зарядка постійним струмом для підтримки напруги акумулятора на постійному рівні (для 12В акумуляторів приблизно 13,5В, для 6В приблизно 6,7В)
7. остаточний заряд - заряд постійним струмом до досягнення 100% ємності акумулятора
8. аналіз батареї - аналіз падіння напруги
9. підтримка напруги - функція підзарядки акумулятора після втрати напруги нижче номінальної.

Ручний вибір навантаження

За допомогою кнопки MODE (кнопка з подвійною стрілкою) можна вибрати режим заряджання вручну. Опис функцій (рис. 1):
64. Заряджання 12В акумуляторів (мокрих і гелевих)
65. Зарядка 12В AGM акумуляторів
66. Заряджання гелевих акумуляторів 12В
67. Заряджання акумуляторів LFP 12V
68. Індикація значень заряду
69. Заряджання стандартних батарей 6В
70. Несправність зарядки: неправильне з'єднання клем або пошкодження акумулятора
71. Підтримання напруги в транспортному засобі після від'єднання акумулятора
72. Рівень заряду акумулятора (1 риска - 25%)

Типи акумуляторів

Стандартні (мокрі) акумулятори - це традиційний тип електричних батарей, заснований на гальванічних елементах, що складаються зі свинцевого електрода, електрода з діоксиду свинцю (PbO2) і водного розчину сірчаної кислоти, який виступає в якості електроліту. Це так звані акумуляторні батареї для обслуговування, в яких електроліт необхідно перевірати і, за необхідності, доливати. У таких батареях може відбуватися сульфатація (відкладення сульфідів свинцю на пластинах).

Гелеві батареї - це батареї, в яких рідкий електроліт замінений гелем на основі сірчаної кислоти і діоксиду кремнію. Іх найбільша перевага в тому, що вони не потребують обслуговування, контролю щільності та рівня електроліту, а також доливання дистильованої води. Дуже важливою особливістю гелевих батарей є їхня стійкість до глибокого розряду. Вони в основному використовуються як джерело живлення в мобільній електроніці, транспортних засобах, таких як навантажувачі та інвалідні візки, а також у сонячних батареях.

Акумулятори AGM характеризуються тим, що електроліт знаходиться в сепараторі з нетканого скломату і тому захищений від проливання. Як і гелеві елементи, вони не потребують обслуговування, стійкі до ударів і ударів. Акумулятори AGM використовуються для буферної роботи, підтримки енергосистем, оскільки заряджаються невеликим струмом. У разі відключення електроенергії вони забезпечують основне джерело енергії. LFP батареї - це тип літій-іонних акумуляторів з тривалим терміном служби і безпекою у використанні (Li-FePo4 батареї на сьогоднішній день вважаються найбезпечнішим рішенням серед Li-Ion акумуляторів). У цій технології катод складається зі сполуки літію, заліза, фосфору та кисню.

Заряджання акумуляторів 6В

Щоб перейти в режим заряджання акумуляторів 6 В або перевести зарядний пристрій у режим живлення від бортової мережі автомобіля, натисніть і утримуйте кнопку зміни режиму приблизно 5 секунд. Після цього стануть активними піктограми в нижньому рядку дисплея. У режимі заряджання акумулятора 6 В струм становить приблизно 2 А, а напруга - макс. 7,2V.

Спосіб подачі живлення в електричну систему автомобіля

Перш ніж підключати зарядний пристрій до бортової мережі автомобіля як джерело напруги,

ознайомтеся з інструкцією з експлуатації автомобіля. Дотримуйтесь допустимого навантаження.

Зарядний пристрій дає змогу живити установку автомобіля, коли акумулятор від'єднано. Встановіть режим ЖИВЛЕННЯ (натисніть і утримуйте кнопку MODE протягом приблизно 5 секунд, потім встановіть режим ЖИВЛЕННЯ), підключіть клеми до клем бортової мережі автомобіля, звертаючи особливу увагу на полярність.

Не змінюйте полярність! Це може призвести до пошкодження автомобільної установки.

Напруга, яку видає випрямляч, залежить від навантаження. Без навантаження вона становить приблизно 14,5 В.

Індикація помилок (рис. А, 7)

Про помилку в підключенні зарядного пристрою або несправність акумулятора свідчитиме загоряння світлюдіода помилки. Негайно вимкніть зарядний пристрій, діагностуйте причину несправності та усуньте її. У разі неправильного підключення акумулятора (неправильні клеми), замініть клеми.

Якщо акумулятор пошкоджений, його не можна перезаряджати.

Заряджання несправного акумулятора може бути небезпечним для користувача.

10. Поточне обслуговування

Виконуйте всі операції з технічного обслуговування, відключивши пристрій від електромережі.

Перевіряйте стан кабелів випрямляча після кожного використання. Перевірте стан клем, очистіть їх від бруду. У разі намокання зарядного пристрою витріть його насухо. Не використовуйте для чищення агресивні речовини.

Зберігати в сухому, проходному, при плюсовій температурі, в недоступному для дітей місці, по можливості в оригінальній упаковці.

11. Запасні частини та аксесуари

Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 цього посібника.

При замовленні запасних частин, будь ласка, вказуйте номер партії на заводській табличці та опишіть несправну деталь, а також приблизну дату придбання пристрою.

Протягом гарантійного терміну ремонт здійснюється відповідно до умов, зазначених у гарантійному талоні. Будь ласка, передайте несправний виріб для ремонту за місцем придбання (продавець зобов'язаний прийняти несправний виріб), надішліть його до центрального сервісного центру Dedra Exim або до найближчого сервісного центру за місцем проживання (список сервісних центрів на сайті www.dedra.pl). Будь ласка, додайте заповнений гарантійний талон. Після закінчення гарантійного терміну ремонт здійснюється центральним сервісним центром. Надішліть несправний виріб до сервісного центру (витрати на пересилку оплачує користувач).

12. Самостійне усунення несправностей

Перед самостійним усуненням несправностей від'єднайте пристрій від джерела живлення.

Проблема	Тому що	Рішення
Пристрій не заряджає акумулятор	Несправний запобіжник	Проведіть технічне обслуговування пристрою
	Неправильно підключені клеми	Удосконалити затискачі
	Відсутність напруги в мережі	Перевірте підключення до мережі та мережеві запобіжники
	Несправний акумулятор	Перевірте стан акумулятора, не заряджайте пошкоджений

13. Комплектація обладнання

DEPM020LFP: 1. випрямляч - 1 шт.

DEPM022LFP: 1. випрямляч - 1 шт. 2. клема з затискачами - 1 штука, 3. клема з вушками - 1 штука.

14. Інформація для користувачів щодо утилізації електричного та електронного обладнання

(стосується домогосподарств)

Символ, зображений на виробах або супровідній документації, вказує на те, що несправне електричне або електронне обладнання не можна утилізувати разом з побутовими відходами. Якщо вам потрібно утилізувати, повторно

використати або відновити компоненти, найкраще віднести їх до спеціалізованого пункту збору, де вони будуть прийняті безкоштовно. Інформацію про місцезнаходження пунктів збору відпрацьованого обладнання надають місцеві orgани влади, наприклад, на їхніх веб-сайтах. Правильна утилізація пристрою, допомагає зберегти цінні ресурси та уникнути негативного впливу на здоров'я та навколишнє середовище внаслідок можливої присутності в обладнаннінебезпечних речовин: речовини, суміші та компоненти.

Неправильна утилізація відходів загрожує штрафними санкціями згідно з відповідними місцевими нормами.

Користувачі в країнах ЄС: Якщо вам потрібно утилізувати електричне або електронне обладнання, зверніться до найближчої точки продажу або до вашого постачальника, який надасть вам додаткову інформацію.

Утилізація в країнах за межами Європейського Союзу: Цей символ стосується лише країн Європейського Союзу. Якщо ви хочете утилізувати цей виріб, зверніться до місцевих органів влади або дилера для отримання інформації про правильний способ утилізації.

Гарантійний талон

ha

Мікропроцесорний випрямляч

Номер за каталогом:

ПРО ДЕРМ020LFP

ПРО ДЕРМ022LFP

Номер лоту:

(далі - Продукт)

Дата придбання продукту:

Печатка дилера

Дата та підпис продавця: ......

Заява користувача:

Я підтверджую, що ознайомпений з умовами гарантії та наслідками недотримання вказівок, викладених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні. Я ознайомпений з умовами цієї гарантії, що підтверджую власним підписом:

[EMPTY]

Дата і місцеПідпис

користувача

I. Відповідальність за Продукт

(1) Поручитель - Dedra Exim Sp. з о.о. з місцезнаходженням у м. Прушкув, адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста Варшави у Варшаві, XIV Економічний відділ Національного судового реєстру, NIP 527-020-49-33, статутний капітал: 100 980,00 ЗЛОТИХ.

2 Відповідно до умов, викладених у цьому гарантійному талоні, Гарант надає гарантію на Виріб, що походить з дистриб'юторської мережі Гаранта.

(3) Відповідальність за гарантією поширюється лише на дефекти, що виникли з причин, притаманних Продукту на момент його доставки Користувачеві.

(4) Користувач, на підставі гарантії, має право на безкоштовний ремонт Продукту за умови, що дефект став очевидним протягом гарантійного терміну. Спосіб ремонту Продукту (метод ремонту) визначається на розсуд Гаранта. Якщо Гарант визнає ремонт неможливим, він залишає за собою право замінити дефектний елемент або весь Виріб на бездефектний, знизити ціну Виробу або відмовитися від виконання договору.

По відношенню до Користувача, який не є споживачем у розумінні Закону від 23 квітня 1964р. Цивільного кодексу, відповідальність Гаранта за збитки, що виникли внаслідок цієї гарантії та/або у зв'язку з її укладенням та виконанням, незалежно від правового титулу, обмежується максимальною вартістю дефектного Продукту.

II. Гарантійний термін

Компоненти продукту	Тривалість гарантійного захисту
Мікропроцесорний випрямляч	36 місяців , починаючи з дати придбання Виробу, як зазначено в цьому гарантійному талоні

III. Умови для отримання гарантії

Користувач повинен пред'явити заповнений гарантійний талон на Виріб та обґрунтувати обставини придбання Виробу, наприкладу, пред'явивши чек, рахунок-фактуру тощо. З метою ефективного розгляду рекламації рекомендується, щоб Користувач надав разом з Виробом всі компоненти, зазначені в розділі "Комплектація пристрою", що міститься в Посібнику користувача.

1. що користувач дотримується інструкцій, наведених в інструкції з експлуатації та гарантійному талоні.

Гарантія поширюється лише на територію Республики Польща та ЄС. Гарантія не поширюється на дефекти Продукту, що виникають, зокрема, внаслідок:

а. Недотримання Користувачем умов, викладених в Інструкції з експлуатації, зокрема щодо правильної експлуатації, технічного обслуговування та очищення;

b. Використання Користувачем засобів для чищення або технічного обслуговування, які не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації;

с. Неналежне зберігання та транспортування Продукту Користувачем;

d. Несанкціоновані зміни та/або модифікації Продукту Користувачем, які не були узгоджені з Гарантом;

e. Використання Користувачем у Виробі витратних матеріалів, що не відповідають вимогам Інструкції з експлуатації.

(5) Користувач, який не є споживачем у розумінні Закону від 23 квітня 1964р. Цивільного кодексу, втрачає гарантію на Продукт, в якому:

- серійні номери, позначення дати та паспортні таблички були видалені, змінені або пошкоджені користувачем;

- пломби були пошкоджені користувачем або мають ознаки втручання користувача.

Увага: Користувач зобов'язаний самостійно і за власний рахунок виконувати дії, пов'язані з повсякденною експлуатацією Виробу, що випливають, зокрема, з Інструкції з експлуатації, самостійно і за власний рахунок.

IV. Процедура розгляду скарг

(1) Якщо Ви виявите, що Виріб працює неправильно, перед тим, як пред'явити претензію, Би повинні переконатися, що всі кроки, зазначені в Інструкції з експлуатації, були виконані правильно, перш ніж пред'являти претензію.

(2) Рекомендується подавати рекламацію негайно, бажано протягом 7 днів з моменту виявлення дефекту Продукту. Користувач, який не с споживачем у розумінні Закону від 23 квітня 1964р. Цивільного кодексу, втрачає права, що випливають з цієї гарантії, якщо рекламація не буде подана протягом 7 днів.

(3) Повідомлення про рекламацію можна подати, зокрема, в місці придбання Продукту, в гарантійному сервісі або в письмовій формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

(4) Користувач може подати рекламацію, використовуючи форму, доступну на веб-сайті www.dedra.pl. ("Бланк рекламації").

1. адреси гарантійного обслуговування для окремих країн можна знайти на сайті www.dedra.pl. Якщо для певної країни немає гарантійного сервису, рекомендується звертатися з гарантійними претензіями за адресою: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Польща).

6 3 метою безпеки Користувача використання дефектного Продукту заборонено.

7 Попередження: Використання несправного Виробу є небезпечним для здоров'я та життя Користувача.

8 Виконання зобов'язань за гарантією відбудеться протягом 14 робочих днів, рахуючи від дати доставки Користувачем заявленого Продукту.

1. перед тим, як відправити дефектний Виріб для рекламації, рекомендується його почистити. Виріб, що підлягає рекламації, рекомендується ретельно захищати від пошкоджень під час транспортування (рекомендується доставляти Виріб, що підлягає рекламації, в оригінальній упаковці).

(10) Гарантійний термін продовжується на час, протягом якого Користувач не міг використовувати Продукт, на який поширюється гарантія, через дефект.

Гарантія не виключає, не обмежує і не призупиняє права Користувача, передбачені положеннями про гарантійні зобов'язання щодо дефектів проданих товарів.

Відповідно до статті 13(1) та (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам наступне

1. Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. з о.о., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05-800, Прушкув (далі: «Контролер»).

2. Ваші дані будуть оброблятися виключно з метою виконання гарантійної процедури для пристрою згідно з літ. в п. 1. ст. 6 Загального регламенту захисту даних (далі: «ЗРЗД») Надання даних є добровільним, але необхідним для виконання гарантійної процедури.

3. Ваші дані будуть оброблятися протягом періоду виконання гарантійної процедури та з метою архівування на випадок необхідності захисту від можливих претензій до Контролера, але не довше закінчення терміну позовної давності.

4. Ваші дані можуть бути розкриті тільки суб'єктам, які обробляють дані від імені Контролера, на підставі письмового договору про доручення на обробку персональних даних, що передбачає, зокрема, технічне обслуговування, хостинг або обслуговування веб-сайту, IT-сервіс, кур'єрську компанію. Постачальники Контролера зобов'язані забезпечувати безпеку даних і дотримуватися вимог чинного законодавства щодо захисту персональних даних і не можуть використовувати довірені їм персональні дані в цілях, відмінних від зазначених у договорі з Контролером.

5. Ваші персональні дані не будуть оброблятися автоматизовано, зокрема, не будуть профілюватися, а також не будуть передаватися у треті країни/міжнародні організації.

6. Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних та право на їхнє виправлення, видалення, обмеження обробки, право на передачу даних, право на відмову від обробки, у будь-який момент;

7. З усіх питань, пов'язаних з обробкою Контролером ваших персональних даних, ви можете звернутися до Контролера за адресою e-mail: [e-mail].;

8. Ви маєте право подати скаргу до відповідного наглядового органу із захисту персональних даних;

Dedra Exim Sp. z o.o.
ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków Tel. [phone], fax [phone] www.dedra.pl, [e-mail]
Adnotacje o dokonanych naprawach / Záznamy o provedených opravách / Záznamy o vykonaných opravách / Pastabos apie atliktą remontą / Piezīmes par veikto remontu / Feljegyzések az elvégzett javításokról / Mențiuni cu privire la reparațiile efectuate / Vermerke über ausgeführte reparaturen / Opombe o opravljenih popravilih / Bilješke o izvršenim popravcima / Отбелязване на извършените ремонти / Відмітка про проведені ремонти

Data zgloszenia do naprawy / Datum nahlášení k opravě / Dátum odovzdania do opravy / Atidavimo remontui data / Produkta nodošanas remontă datums / A javításra történő bejelentés dátuma / Data predării la reparație / Datum der Anmeldung zur Reparatur / Datum prijave za popravilo / Datum zahtjeva za popravak/ Дата на заявката за ремонт/ Дата подання заявки на	Data wykonania naprawy / Datum provedení opravy / Dátum wykonania opravy / Remonto data / Rem onta datums / A javítás dátuma / Data efectuării reparației / Datum der Ausführung der Reparatur / Datum izvršitve popravila / Datum popravka / Дата на ремонта/ Дата ремонту	Zakres naprawy, opis czynności naprawczych / Rozsah opravy, popis úkonů / Rozsah opravy, opis vykonaných opravných činností / Remonto apimtis, remonto darbų aprašymas / Remonta apjoms, remontdarbu apraksts / A javítás tartalma, a javítási műveletek leírása / Domeniul de reparație, descrierea operațiilor de reparație / Umfang der Reparatur , Beschreibung der Tätigkeiten / Obseg popravila, opis izvršenih opravil v okviru popravila / Opseg popravka, opis popravka/ Обхват на ремонта, описание на ремонтните дейности/ Обсяг ремонту, опис ремонтних робіт	Podpis wykonującego naprawę / Podpis opraváře / Podpis osoby vykonávajúcej opravu / Remonta atliekančio asmens parašas / Remonta veicëja paraksts / A javítást végző alálrása / Semnătura persoanei care e a efectuat reparația / Unterschrift der die Reparatur ausführenden Person / Podpis osebe, ki je izvršila popravilo / Potpis osobe koja izvodi popravak/ Подпис на лицето, което извършва ремонта / Підпис ремонтника