SB 18 L BL - дриль METABO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторний дриль-шуруповерт
Марка	Metabo
Модель	SB 18 L BL
Номінальна напруга	18 В
Тип акумулятора	Li-Ion
Технологія двигуна	Безщітковий (brushless)
Діаметр патрона	13 мм
Холостий хід (1-а швидкість)	0 - 550 об/хв
Холостий хід (2-а швидкість)	0 - 2100 об/хв
Максимальний крутний момент	65 Нм
Вага (без акумулятора)	1,3 кг
Розміри (Д x Ш x В)	200 x 70 x 250 мм
Живлення	Акумулятор 18 В
Основні функції	Свердління, закручування з регулюванням швидкості та реверсом напрямку обертання
Догляд та чищення	Протирати сухою ганчіркою, не використовувати розчинники
Безпека	Захист від перевантаження, захист від зворотного удару (kickback) та блокування шпинделя
Запчастини та ремонтопридатність	Індекс ремонтопридатності 7,5/10 - запчастини доступні через сервіс Metabo
Загальна інформація	Інструкція з експлуатації доступна онлайн у форматі PDF

Часті запитання - SB 18 L BL METABO

Акумулятор не заряджається, що робити?

Перевірте, чи зарядний пристрій підключено та чи акумулятор правильно вставлено. Якщо акумулятор дуже гарячий або холодний, дайте йому повернутися до кімнатної температури. Спробуйте інший сумісний зарядний пристрій Metabo. Якщо проблема не зникає, можливо, акумулятор несправний і його потрібно замінити.

Патрон не затискає свердло правильно

Переконайтеся, що патрон чистий. Повертайте кільце патрона за годинниковою стрілкою для затискання, проти годинникової для відпускання. Якщо патрон прокручується, він може бути зношеним: замініть його на запасний патрон Metabo.

Дриль швидко перегрівається

Перегрів може бути спричинений тривалим використанням на повній швидкості або тупим свердлом. Дайте інструменту охолонути. Якщо проблема не зникає, перевірте, чи вентиляційні отвори не забиті та чи двигун не пошкоджений.

Як змінити напрямок обертання?

Використовуйте перемикач напрямку обертання, розташований над курком. Натисніть його вліво для обертання за годинниковою стрілкою (закручування), вправо для обертання проти годинникової стрілки (відкручування). Ніколи не змінюйте напрямок, коли двигун працює.

Який акумулятор сумісний з SB 18 L BL?

Ця модель приймає всі акумулятори Metabo 18 В Li-Ion серії 18 В, зокрема акумулятори 2,0 А·год, 4,0 А·год, 5,2 А·год тощо. Завжди використовуйте оригінальні акумулятори Metabo для оптимальної продуктивності.

Регулятор швидкості більше не працює

Перевірте, чи курок не заблокований. Якщо швидкість залишається фіксованою, електронний регулятор може бути несправним. Зверніться до сервісного центру Metabo для ремонту. Не намагайтеся відкрити інструмент самостійно.

Як обслуговувати дриль?

Регулярно очищайте корпус інструменту сухою ганчіркою. Перевіряйте вентиляційні отвори та видаляйте пил. Час від часу змащуйте патрон відповідним мастилом. Зберігайте дриль у сухому місці.

Дриль видає незвичайний шум

Негайно зупиніть інструмент. Незвичайний шум може вказувати на механічну проблему (шестерні, підшипники). Віднесіть дриль до авторизованого ремонтника Metabo для діагностики.

Чи можна використовувати цей дриль для свердління металу?

Так, з відповідним свердлом для металу (HSS) та використовуючи помірну швидкість. Прикладайте постійний тиск і використовуйте мастило для різання, щоб продовжити термін служби свердла.

Де знайти інструкцію з експлуатації?

Інструкція доступна для безкоштовного завантаження на notice-facile.com у форматі PDF. Ви також можете замовити її електронною поштою іншою мовою через нашу службу перекладу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SB 18 L BL METABO

uk Оригінальна інструкція з експлуатації 52

Оригінальна інструкція з експлуатації

1. Декларація про відповідність

Зі всією відповідальністю заявляемо: цей зарядний пристрій з ідентифікацією за типом і номером моделі *1) відповідає усім діючим положенням директив *2) і норм *3). Технічну документацію для *4) - див. на стор. 3.

2. Використання за призначенням

Зарядні пристрої призначені виключно для заряджання оригінальних акумуляторних блоків Metabo і CAS (Cordless Alliance System).

Цей пристрій не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, а також особами без досвіду та/або без відповідних знань; використання такими особами можливе лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або за умови отримання ними відповідних інструкцій щодо належного використання пристрою.

ASC 290 призначено для заряджання літій-іонних акумуляторних блоків (12–36 В, 1,3–10 А·год, 3–10 елементів). Прилад підходить для заряджання електричних пристроїв з інтерфейсом USB-C (таких як смартфони, МРЗ-плеєри, планшети тощо) — без обміну даними.

ASC 145 призначено для заряджання літій-іонних акумуляторних блоків (12–36 В, 1,3–10,0 А·год, 3-10 елементів).

ASC 55 призначено для заряджання літій-іонних акумуляторних блоків (12–36 В, 1,3–10,0 А·год, 3-10 елементів).

ASC 55 придатні для заряджання акумуляторних блоків NiCd (12 В, 1,7 А*год., 10 елементів).

SC 36, SC 30 призначено для заряджання літій-іонних акумуляторних блоків (12 –18 В, 1,3–10 А·год, 3-10 елементів).

Забороняється заряджати батареї, що не призначені для заряджання. Небезпека вибуху!

За пошкодження внаслідок використанням не за призначенням відповідальність несе виключно користувач.

Дотримуйтесь загальноприйнятих правил запобігання нещасним випадкам, а також правил техніки безпеки, наведених в цій інструкції.

3. Загальні правила техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – 3 метою зниження ризику

отримання тілесних ушкоджень прочитайте цю інструкцію з експлуатації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ — Ознайомтеся з усіма правилами та вказівками з техніки безпеки.

Недотримання правил та вказівок з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або тяжких тілесних ушкоджень.

Зберігайте правила та вказівки з техніки безпеки для майбутнього використання.

Перед використанням зарядного пристрою уважно прочитайте

повністю правила техніки безпеки та інструкцію з використання. Збережіть всі документи, що входять до комплекту, і передавайте зарядний пристрій іншим особам тільки разом з ними.

4. Спеціальні вказівки з техніки безпеки

Для вашої власної безпеки і захисту електроінструменту від

ушкоджень дотримуйтеся вказівок, відмічених цим символом!

Попередження про небезпеку, спричинену електричною напругою!

З несправного літій- іонного акумуляторного блока може витікати

слабокисла горюча рідина!

Якщо електроліт пролився і потрапив на шкіру, негайно промийте цю ділянку великою кількістю води. У випадку потрапляння електроліту в очі промийте їх чистою водою і терміново зверніться до лікаря! Не заряджайте повністю заряджений акумуляторний блок!

Тільки для використання всередині приміщення.

Захищайте зарядний пристрій від попадання вологи!

Не дозволяйте дітям використовувати пристрій.

Діти повинні знаходитись під постійним наглядом, щоб вони не використовували пристрій у якості іграшки.

Не допускайте дітей до зарядного пристрою / в робочу зону!

Зберігайте зарядний пристрій у недоступному для дітей місці!

При появі диму в зарядному пристрої або його займанні негайно вийміть вилку з розетки!

Не вставляйте ніякі предмети у вентиляційні прорізи зарядного пристрою. Небезпека короткого замикання або ураження електричним струмом!

Не користуйтеся несправними акумуляторними блоками!

Не заряджайте акумуляторні блоки за допомогою зарядних пристроїв AIR COOLED у місцях з підвищеним рівнем металевого пилу.

ASC 290: використовувати виключно оригінальний мережевий кабель Metabo.

5. Огляд

Див. стор. 2. Малюнки можуть служити прикладом для всіх моделей.

1 Акумуляторний блок (не входить до обсягу поставки)
2 Слайдове кріплення
3 Індикатор режиму заряджання
4 Попереджувальний індикатор
5 Індикатор рівня заряду *
6 Кришка USB-роз'єму
7 Роз'єм USB-C *
8 Світлодіодний індикатор (подача живлення на роз'єм USB-C) *

* Залежно від моделі

6. Введення в експлуатацію

Перед початком роботи переконайтеся, що вказані на технічній табличці приладу напруга та частота в мережі співпадають з даними вашої електромережі.

Прилади, подібні до цього, які генерують постійний струм, можуть впливати на роботу звичайних пристроїв захисного відключення. Використовуйте пристрій захисного відключення типу F або вище із струмом відключення макс. 30 мА.

Перед введенням в експлуатацію зарядного пристрою переконаєється в тому, що вентиляційні отвори відкриті. Мінімальна відстань від інших предметів на складати не менше 5 см!

6.1 Самодіагностика

Попереджувальний індикатор (4) та індикатор режиму заряджання (3) світяться по черзі по прибл. 1 секунді, вбудований вентилятор працює бл. 5 секунд.

7. Експлуатація

7.1 Заряджання акумуляторного блока

Акумуляторний блок встановити до упору на слайдове кріплення (2).

Індикатор режиму заряджання (3) блимає.

Вказівка. Щоб з літій-іонними акумуляторними блоками відображався рівень заряду, спочатку вийміть акумуляторний блок з зарядного пристрою, а потім натисніть кнопку на акумуляторному блоці.

УКРАЇНСЬКАук

7.2 Підтримуюче заряджання акумулятора

Після завершення процесу заряджання зарядний пристрій автоматично перемикається на режим підтримуючого заряджання.

Акумуляторний блок може залишатися в зарядному пристрої і таким чином завжди бути готовим до роботи.

Індикатор режиму заряджання (3) горить постійно.

7.3 Тільки ASC 290: заряджання пристроїв USB

Під'єднувати лише пристрої USB, сумісні зі стандартом USB. Використання з несумісними пристроями може призвести до несправності, пошкодження або травм.

Відкрити кришку (6) і під'єднати пристрій USB за допомогою відповідного кабелю до роз'єму USB-C (7). Пристрій заряджається.

Напруга живлення подається на роз'єм USB-C (7) (світлодіодний індикатор (8) світиться), тільки коли акумуляторний блок не заряджається.

Якщо акумуляторний блок і USB-пристрій під'єднано одночасно, заряджання USB-пристрою розпочнеться автоматично щойно завершиться заряджання акумуляторного блока.

8. Несправності

8.1 Попереджувальний індикатор (4) горить постійно.

Акумуляторний блок не заряджається.

Температура занадто висока / занадто низька. Коли температура акумуляторного блоку складає від 0 °C до 50 °C, процес заряджання починається автоматично.

ASC 290: попереджувальний індикатор (4) світиться постійно, а індикатор рівня заряду (5) блимає: зарядний пристрій гарячий, акумуляторний блок холодний чи гарячий, акумуляторний блок заряджається зі зниженою потужністю.

8.2 Попереджувальний індикатор (4) блимає

• Акумуляторний блок пошкоджений. Негайно вийміть акумуляторний блок із зарядного пристрою.
• Акумуляторний блок неправильно вставлений у гніздо (2). Див. розділ 7.1.

- ASC 290: попереджувальний індикатор (4) блимає, а індикатор рівня заряду (5) не світиться: акумуляторний блок не заряджається, зарядний пристрій занадто гарячий.

9. Ремонт

Ремонт зарядного пристрою повинен здійснюватися тільки професійними електриками!

У разі ушкодження кабелю живлення даного приладу в цілях безпеки необхідно забезпечити його заміну виробником, фахівцем сервісної служби або іншою особою відповідної кваліфікації.

Для ремонту зарядних пристроїв Metabo звертайтесь в регіональне представництво Metabo. Адреси див. на сайті www.metabo.com.

10. Захист довкілля

Дотримуйтеся національних правил безпечної утилізації і переробки використаних інструментів, пакувальних матеріалів і приладдя.

Пакувальні матеріали утилізуються відповідно до їхнього маркування згідно з комунальними правилами. Додаткову інформацію можна знайти на сайті www.metabo.com у розділі «Сервіс».

Тільки для країн ЄС: не утилізуйте електроінструменти разом з побутовими відходами! Згідно з директивою ЄС 2012/19/ЄС про електричні та електронні пристрої та відповідними національними нормами відпрацьовані електроінструменти підлягають роздільній утилізації з метою їх подальшої екологічно безпечної переробки.

11. Технічні характеристики

Див. стор. 3.

U = напруга акумуляторного блоку

C = ємність акумуляторного блоку

I_C = струм заряджання,

t = час заряджання

USB = напруга і макс. сила струму роз'єму USB-C

1) Тривалість заряджання для вибраних акумуляторних блоків як приклад. Залежно від залишкової ємності та температури акумуляторного блока фактична тривалість заряджання може не збігатися зі вказаними значеннями.

Рекомендована температура навколишнього середовища під час заряджання: від 0 °C до 40 °C.

Залишаємо за собою право на технічні зміни.

□ Прилад класу захисту II

\~ Змінний струм

Виробник: Метабоверке ГмбХ, Метабо-Алея 1, 72622 Нюртінген, Німеччина

Уповноважений представник: ТОВ "Метабо Україна", вул. Зоряна, буд. 22, с.Святопетрівське, Київська обл., 08141, Україна