SB 18 L BL - Wiertarka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa
Marka	Metabo
Model	SB 18 L BL
Napięcie znamionowe	18 V
Typ akumulatora	Li-Ion
Technologia silnika	Bezszczotkowy
Pojemność uchwytu	13 mm
Prędkość obrotowa bez obciążenia (I bieg)	0 - 550 tr/min
Prędkość obrotowa bez obciążenia (II bieg)	0 - 2100 tr/min
Maksymalny moment obrotowy	65 Nm
Waga (bez akumulatora)	1,3 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	200 x 70 x 250 mm
Zasilanie	Akumulator 18 V
Główne funkcje	Wiercenie, wkręcanie z regulacją prędkości i odwracalnym kierunkiem obrotów
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką, nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przeciążeniem, zabezpieczenie przed odbiciem (kickback) i blokada wrzeciona
Części zamienne i łatwość naprawy	Wskaźnik łatwości naprawy 7,5/10 - części dostępne w serwisie Metabo
Informacje ogólne	Instrukcja obsługi dostępna online w formacie PDF

Często zadawane pytania - SB 18 L BL METABO

Akumulator nie ładuje się, co robić?

Sprawdź, czy ładowarka jest prawidłowo podłączona i czy akumulator jest prawidłowo włożony. Jeśli akumulator jest bardzo gorący lub zimny, pozostaw go do osiągnięcia temperatury pokojowej. Spróbuj innej kompatybilnej ładowarki Metabo. Jeśli problem nadal występuje, akumulator może być uszkodzony i wymaga wymiany.

Uchwyt nie zaciska wiertła prawidłowo

Upewnij się, że uchwyt jest czysty. Obróć pierścień uchwytu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zacisnąć, przeciwnie do ruchu wskazówek, aby poluzować. Jeśli uchwyt się ślizga, może być zużyty: wymień go na nowy uchwyt Metabo.

Wiertarka szybko się przegrzewa

Przegrzanie może być spowodowane długotrwałym użytkowaniem na pełnych obrotach lub tępym wiertłem. Pozostaw narzędzie do ostygnięcia. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy otwory wentylacyjne nie są zatkane i czy silnik nie jest uszkodzony.

Jak zmienić kierunek obrotów?

Użyj przełącznika kierunku obrotów znajdującego się nad spustem. Przesuń go w lewo, aby uzyskać obroty zgodne z ruchem wskazówek zegara (wkręcanie), w prawo, aby uzyskać obroty przeciwne do ruchu wskazówek (odkręcanie). Nigdy nie zmieniaj kierunku, gdy silnik pracuje.

Jaki akumulator jest kompatybilny z SB 18 L BL?

Ten model akceptuje wszystkie akumulatory Metabo 18 V Li-Ion z serii 18 V, w tym akumulatory 2,0 Ah, 4,0 Ah, 5,2 Ah itd. Zawsze używaj oryginalnych akumulatorów Metabo dla optymalnej wydajności.

Regulator prędkości nie działa

Sprawdź, czy spust nie jest zablokowany. Jeśli prędkość pozostaje stała, regulator elektroniczny może być uszkodzony. Skontaktuj się z serwisem Metabo w celu naprawy. Nie próbuj samodzielnie otwierać narzędzia.

Jak konserwować wiertarkę?

Regularnie czyść korpus narzędzia suchą szmatką. Sprawdzaj otwory wentylacyjne i usuwaj kurz. Od czasu do czasu smaruj uchwyt odpowiednim smarem. Przechowuj wiertarkę w suchym miejscu.

Wiertarka wydaje nieprawidłowy dźwięk

Natychmiast zatrzymaj narzędzie. Nieprawidłowy dźwięk może wskazywać na problem mechaniczny (przekładnie, łożyska). Zanieś wiertarkę do autoryzowanego serwisu Metabo w celu diagnostyki.

Czy mogę używać tej wiertarki do wiercenia w metalu?

Tak, z wiertłem przeznaczonym do metalu (HSS) i przy umiarkowanej prędkości. Stosuj stały nacisk i użyj środka smarnego do cięcia, aby przedłużyć żywotność wiertła.

Gdzie znaleźć instrukcję obsługi?

Instrukcja jest dostępna bezpłatnie do pobrania na stronie notice-facile.com w formacie PDF. Możesz również poprosić o nią pocztą elektroniczną w innym języku za pośrednictwem naszego serwisu tłumaczeniowego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SB 18 L BL METABO

pl Instrukcja oryginalna 37

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że ładowarki, oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie odnośne wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4) – patrz strona 3.

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Ładowarki są przeznaczone wyłącznie do ładowania oryginalnych akumulatorów Metabo i CAS (Cordless Alliance System).

Urządzenia nie wolno używać osobom o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych ani osobom nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i/ lub wiedzy, chyba że nadzoruje je osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od takiej osoby instrukcje, w jaki sposób użytkować urządzenie.

ASC 290 jest przeznaczona do ładowania akumulatorów Li-Ion (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 ogniw). Urządzenie nadaje się do ładowania urządzeń elektrycznych z interfejsem USB C (takich jak smartfony, odtwarzacze MP3, tablety itp.) – bez funkcji transferu danych.

ASC 145 jest przeznaczona do ładowania akumulatorów Li-Ion (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 ogniw).

ASC 55 jest przeznaczona do ładowania akumulatorów Li-Ion (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 ogniw).

Ładowarka ASC 55 jest przeznaczona do ładowania akumulatorów NiCd (12 V, 1,7 Ah, 10 ogniw).

Ładowarka SC 36, SC 30 jest przeznaczona do ładowania akumulatorów Li-Ion (12 V – 18 V, 1,3 Ah – 10 Ah, 3 - 10 ogniw).

Nigdy nie ładować baterii, które nie są przewidziane do ładowania. Niebezpieczeństwo wybuchu!

Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz dołączonych uwag dotyczących bezpieczeństwa.

3. Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścia instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE Przeczytać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia.

Nieprzestrzeganie uwag dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Starannie przechowywać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.

Przed użyciem ładowarki uważnie przeczytać wszystkie załączone uwagi dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję obsługi. Zachować wszystkie załączone dokumenty i przekazywać ładowarkę innym osobom wyłącznie z kompletną dokumentacją.

4. Specjalne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w celu ochrony elektronarzędzia zwracać szczególnie uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem!

Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym!

Z uszkodzonych akumulatorów Li-lon może wyciec lekko kwasowa ciecz pałna!

W razie wydostania się cieczy z akumulatora i kontaktu ze skorą bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą ilością wody. Jeżeli ciecz z akumulatora dostanie się do oczu,

POLSKIpl

przepłukać oczy czystą wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza!

Całkowicie naładowanego akumulatora nie wolno ponownie ładować!

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do eksploatacji w pomieszczeniach.

Chronić ładowarkę przed wilgocią!

Nie zezwalać dzieciom na używanie urządzenia.

Dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Dzieci nie mogą znajdować się w pobliżu ładowarki lub obszaru roboczego!

Ładowarkę przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci!

W przypadku pojawienia się dymu lub ognia w ładowarce natychmiast wyciągnąć wtyczkę sieciową!

Nie wkładać żadnych przedmiotów w szczeliny wentylacyjne ładowarki – niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym lub zwarcia!

Nie używać uszkodzonych akumulatorów!

W strefach o silnym obciążeniu pyłem metalowym nie ładować akumulatorów ładowarkami AIR COOLED.

ASC 290: stosować wyłącznie z oryginalnym przewodem zasilającym Metabo.

5. Elementy urządzenia

Patrz strona 2. Przedstawione ilustracje stanowią przykłady odnoszące się do wszystkich urządzeń.

1 Akumulator (nie objęty zakresem dostawy)

2 Gniazdo

3 Wskaźnik pracy

4 Wskaźnik ostrzegawczy

5 Wskaźnik stanu naładowania *

6 Zaślepka gniazda USB *

7 Złącze USB C *

8 Wskaźnik LED (złącze USB C zasilane napięciem) *

* zależnie od modelu

6. Uruchomienie

Przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić, czy napięcie zasilania i częstotliwość sieci podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania sieciowego w miejscu pracy.

Urządzenia takie jak to, które wytwarzają prąd stały, mogą mieć wpływ na proste wyłączniki różnicowo-prądowe. Używać typu F lub wyższego, z prądem wyzwalającym o maks. 30 mA.

Przed uruchomieniem ładowarki sprawdzić, czy szczeliny wentylacyjne nie są przysłonięte. Minimalna odległość od innych przedmiotów musi wynosić co najmniej 5 cm!

6.1 Autotest

Włożyć wtyczkę do gniazda sieciowego.

Wskaźnik ostrzegawczy (4) oraz wskaźnik pracy (3) zapalają się jeden po drugim ma ok. 1 sekundę, wbudowany wentylator obraca się przez ok. 5 sekund.

7. Użytkowanie

7.1 Ładowanie akumulatora

Nasunąć akumulator całkowicie do oporu na gniazdo (2).

Wskaźnik pracy (3) miga.

Zalecenie: W celu sprawdzenia poziomu naładowania akumulatorów Li-Ion, najpierw wyjąć akumulator z ładowarki, a następnie nacisnąć przycisk na akumulatorze.

7.2 Ładowanie konserwacyjne

Po zakończeniu ładowania ładowarka jest automatycznie przełączana na ładowanie konserwacyjne.

Akumulator może pozostać w ładowarce i w ten sposób jest zawsze gotowy do pracy.

Wskaźnik pracy (3) świeci się stale.

7.3 Wyłącznie ASC 290: ładowanie urządzenia ze złączem USB

Podłącać wyłącznie urządzenia kompatybilne ze standardem USB.

Korzystanie z urządzeń niekompatybilnych może

prowadzić do nieprawidłowego działania, szkód oraz obrażeń.

Otworzyć osłone (6) i podłączyć urządzenie USB do złącza USB-C (7), używając odpowiedniego kabla. Urządzenie jest ładowane.

Złącze USB C (7) jest zasilane napięciem (wskaźnik LED (8) świeci) tylko wtedy, gdy nie jest ładowany akumulator.

Przy jednoczesnym podłączeniu akumulatora i urządzenia USB proces ładowania USB rozpocznie się automatycznie po zakończeniu procesu ładowania akumulatora.

8. Usterka

8.1 Wskaźnik ostrzegawczy (4) świeci się przez cały czas

Akumulator nie jest ładowany. Zbyt wysoka / zbyt niska temperatura. Przy temperaturze akumulatora w zakresie od 0 °C do 50 °C ładowanie rozpoczyna się automatycznie.

ASC 290: wskaźnik ostrzegawczy (4) świeci w trybie ciągłym, a wskaźnik stanu naładowania (5) miga: ładowarka jest gorąca lub akumulator jest zimny albo gorący, akumulator jest ładowany ze zmniejszoną wydajnością ładowania.

8.2 Wskaźnik ostrzegawczy (4) miga

• Akumulator jest uszkodzony. Bezzwłocznie wyjąć akumulator z ładowarki.
• Akumulator nie został prawidłowo wsunięty na gniazdo (2). Patrz rozdział 7.1.
• ASC 290: wskaźnik ostrzegawczy (4) miga, a wskaźnik stanu naładowania (5) jest wyłączony: akumulator nie jest ładowany, ładowarka jest zbyt gorąca.

9. Naprawy

Wszelkie naprawy ładowarki wolno wykonywać wyłącznie elektrykom!

W celu uniknięcia zagrożeń uszkodzony przewód zasilający urządzenia musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach.

W sprawie naprawy ładowarki należy się zwrócić do przedstawiciela Metabo. Adresy są dostępne na stronie www.metabo.com.

10. Ochrona środowiska

Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących ekologicznej utylizacji i recyklingu zużytych maszyn, opakowań i osprzętu.

Materiały opakowaniowe utylizować zgodnie z ich oznakowaniem i wytycznymi obowiązującymi na terenie danej gminy. Więcej informacji można znaleźć w dziale Serwis na stronie www.metabo.com

Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia trzeba segregować i poddawać odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

11. Dane techniczne

Patrz strona 3.

U = zakresy napięć akumulatora

C = pojemność akumulatora

I_C = prąd ładowania t = czas ładowania 1)

USB = napięcie i maksymalny prąd ładowania złącza USB C

1) Czasy ładowania przykładowych akumulatorów. W zależności od pojemności resztkowej, jak również temperatury akumulatora rzeczywiste czasy ładowania mogą różnić się od podanych.

Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania: od 0°C do 40°C.

Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone.

Urządzenie w klasie ochronności II

\~ prąd przemienny