ZRB38212WA - холодильник ZANUSSI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZRB38212WA ZANUSSI

Інформація з техніки безпеки 24____ Інструкції з техніки безпеки 25 ____ Опис виробу 27 Опис роботи 28 ____ Щоденне користування 28 ____

Поради і рекомендації 30 Догляд та чистка 31 Усунення проблем.32 Установка.35 Технічна інформація 35____

Може змінитися без оповіщення.

⚠️ Інформація з техніки безпеки

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому.

Безпека дітей і вразливих осіб

• Діти від восьми років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями й особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом і пов'язаних ризиків. • Не дозволяйте дітям гратися з приладом. - Не можна доручати чищення або технічне обслуговування приладу дітям без відповідного нагляду. • Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для дітей місці.

Загальні правила безпеки

• Цей прилад призначено для використання в побутових і аналогічних сферах, наприклад: – у фермерських будинках; на кухнях магазинів, офісів та інших робочих установ;
• клієнтами готелів, мотелів та інших житлових приміщень.

• Вентиляційні отвори в корпусі приладу та в конструкції, що вбудовується, мають бути відкритими. • Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте механічні пристрої чи інші засоби, окрім засобів рекомендованих виробником. - Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту. - Не застосовуйте електричні пристрої всередині відділень для зберігання продуктів, якщо вони не передбачені для цієї мети виробником. - Не застосовуйте водяні розпилювачі або пару для чищення. - Мийте прилад м'якою вологою ганчіркою. Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби. Не використовуйте абразивні матеріали, жорсткі ганчірки, їдкі речовини та металеві предмети. - Не зберігайте в цьому приладі легкозаймисті речовини, зокрема аерозольні балончики з паливом. • У разі пошкодження кабелю живлення зверніться для його заміни до виробника, сервісного центру чи іншої кваліфікованої особи. Робити це самостійно небезпечно.

Інструкції з техніки безпеки

Встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Цей пристрій повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець.

• Повністю зніміть упаковку.
• Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються із приладом.
• Прилад важкий, тому будьте обережні, пересуваючи його. Обов'язково одягайте захисні рукавички.
• Подбайте про те, щоб повітря могло вільно циркулювати навколо приладу.
• Зачекайте щонайменше 4 години, перш ніж під'єднати прилад до електромережі. Це потрібно для того, щоб масло могло стекти назад до компресора.
• Не встановлюйте прилад поблизу обігрівачів, кухонних плит, духових шаф чи варильних поверхонь.
• Задня стінка приладу повинна стояти біля стіни.
• Встановлюйте прилад так, щоб на нього не попадало пряме сонячне проміння.
• Не встановлюйте прилад у місцях з високою вологістю або низькою температурою, наприклад у приміщеннях, гаражах або винних льохах. Пересуваючи прилад, піднімайте його за передній край, аби не подряпати підлогу.

Під'єднання до електромережі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик займання або ураження електричним струмом.

Прилад повинен бути заземленим.

• Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика.
• Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку.
• Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі.
• Стежте за тим, щоб не пошкодити електричні компоненти (наприклад, штепсель, кабель живлення, компресор). При необхідності заміни електрокомпонентів слід звернутися до відповідної служби чи до електрика.
• Кабель живлення повинен знаходитися нижче рівня штепсельної вилки.
• Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення.
• Не тягніть за кабель живлення, щоб вимкнути прилад із мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку.

Використання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом і пожежі.

• Не змінюйте технічні характеристики приладу.
• Не дозволяється класти всередину приладу інші електричні прилади (наприклад, апарати для виготовлення морозива), якщо інше не зазначається виробником.
• Стежте за тим, щоб не пошкодити контур циркуляції холодоагенту. У ньому міститься ізобутан (R600а), природний газ із високим рівнем екологічності. Цей газ є займистим.
• У разі пошкодження контуру циркуляції холодоагенту, переконайтесь у відсутності полум'я та джерел займання в кімнаті. Провітріть приміщення.
• Не ставте гарячі предмети на пластикові частини приладу.
• Не кладіть газовані напої в морозильну камеру. Це створить тиск на пляшку з напоєм.
• Не зберігайте у приладі займисті гази та рідини.
• Не кладіть усередину приладу, поряд із ним або на нього займисті речовини чи предмети, змочені в займистих речовинах.
• Не торкайтеся до компресора чи конденсатора. Вони гарячі.
• Не виймайте предмети з морозильної камери та не торкайтеся їх мокрими або вологими руками.
• Не заморожуйте ті продукти, що були раніше розморожені.
• Дотримуйтеся вказаних на упаковці продуктів інструкцій щодо зберігання.

Догляд і чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик травмування або пошкодження приладу.

• Перед початком ремонту прилад треба від'єднати від електромережі, знявши запобіжник або витягнувши шнур живлення з розетки.
• У холодальному агрегаті цього приладу містяться вуглеводні. Обслуговування та перезаряджання агрегату повинен виконувати лише кваліфікований спеціаліст.
• Регулярно оглядайте дренажний отвір приладу та очищуйте його за необхідності. У разі блокування отвору розморожена вода збиратиметься на дні приладу.

Утилізація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує небезпека задушення.

• Від'єднайте прилад від електромережі. • Відріжте кабель живлення й викиньте його. • Зніміть дверцята, щоб запобігти запиранню дітей чи домашніх тварин усередині приладу. • Контур циркуляції холодоагенту й ізоляційні матеріали приладу є екологічно чистими. • Ізоляційна піна містить займистий газ. Щоб отримати інформацію про належну утилізацію приладу, слід звернутися до органів муніципальної влади.

Не пошкоджуйте елементи охолоджувача, що знаходяться поруч із теплообмінником.

Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного

регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.)

Опис виробу

Загальний вигляд продукту

1 Шухляди для овочів 2 Полички камери 3 Підставка для пляшок 4 Панель керування 5 Полички на дверцятах

6 Поличка для пляшок 7 Шухляди морозильника 8 Табличка з технічними даними

Панель керування

1 Індикатори температури LED 2 Кнопка QuickFreeze 3 Регулятор температури

Увімкнення

Вставте вилку у стінну розетку.

Функція QuickFreeze

Функцію QuickFreeze можна ввімкнути, натиснувши кнопку QuickFreeze.

Загориться індикатор LED, який відповідає символу QuickFreeze.

Функцію QuickFreeze можна вимкнути, натиснувши кнопку QuickFreeze ще раз.

Після цього індикатор QuickFreeze згасне.

Функція автоматично вимикається через 52 години.

Регулювання температури

Торкніться кнопки регулятора температури та утримуйте її, доки не загориться індикатор LED, що відповідає потрібній температурі. Вибір здійснюється в порядку зростання від 2 до 8 °C. Під час першого торкання кнопки починає блимати поточна величина LED.

Щоденне користування

Після кожного торкання кнопки встановлена температура змінюється на 1 положення. Відповідний індикатор LED буде блимати протягом певного часу. Торкніться кнопки налаштування потрібну кількість разів, доки не буде обрано потребну температуру. Задана температура буде зафіксована

Найнижче значення температури: +2 °C. Найвище значення температури: +8 °C. Зазвичай найбільше підходить середнє значення.

Однак при встановленні точної температури слід пам'ятати, що температура всередині приладу залежить від таких чинників:

• температура у приміщенні • частота відкриття дверцят • кількість продуктів усередині приладу • розташування приладу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

Перше вмикання

ОБЕРЕЖНО!

Перш ніж вставити вилку в розетку та вперше ввімкнути камеру, прилад повинен бути розташований у вертикальному положенні принаймні 4 години. Це необхідно для того, щоб мастило повернулося в компресор. Інакше можна пошкодити компресор або електронні елементи.

Зберігання заморожених продуктів

При першому вмиканні або після тривалого періоду простою нехай холодильник попрацює щонайменше впродовж 2 годин з увімкненою функцією QuickFreeze, перш ніж ставити продукти у відділення.

Якщо потрібно завантажити велику кількість продуктів, то вийміть із приладу всі шухляди й покладіть продукти на скляну полицю для кращого зберігання.

У разі випадкового розморожування, наприклад, через перебої в постачанні електроенергії, якщо електропостачання відсутнє протягом більшого часу, ніж зазначений на табличці технічних характеристик у колонці «Rising time», продукти, що розморозилися, необхідно якнайшвидше спожити або негайно приготувати, а потім знову заморозити (попередньо охолодивши).

Заморожування свіжих продуктів

Морозильна камера підходить для заморожування свіжих продуктів і тривалого зберігання заморожених продуктів і продуктів глибокої заморозки.

Для заморожування невеликої кількості свіжих продуктів немає потреби змінювати поточне налаштування.

Щоб заморозити свіжі продукти, активуйте функцію QuickFreeze принаймні за 24 години до того, як покласти до морозильної камери продукти для заморожування.

Для заморожування свіжих продуктів їх можна помістити у відділення на дні.

Максимальна кількість продуктів, яку можна заморозити за 24 години, вказана на табличці з технічними даними, що розташована всередині приладу.

Процес заморожування триває 24 години: впродовж цього періоду не додавайте нові продукти для заморожування.

Після завершення заморожування встановіть необхідну температуру (див. «Функція QuickFreeze»).

За таких умов температура в холодильному відділенні може впасти нижче 0 °C. У цьому випадку слід встановити регулятор температури на вище значення.

Розморожування

Перш ніж споживати продукти глибокої заморозки, їх можна розморозити в холодильному відділенні або при кімнатній температурі, залежно від того, скільки часу у вас є на це.

Невеликі шматки можна готувати навіть замороженими, прямо з морозильника: у цьому випадку на готування піде більше часу.

Знімні полички

Стінки холодильника мають ряд напрямних, тому висоту поличок можна змінювати за бажанням.

Встановлення поличок на дверцятах

Для зберігання упаковок із продуктами різного розміру полички на дверцятах можна встановлювати на різній висоті.

Поступово тягніть поличку в напрямку, вказаному стрілками, поки вона не

звільниться. Потім встановіть поличку в потрібному місці.

Підставка для пляшок

Розташуйте пляшки (отворами наперед) на полиці вигнутої форми.

Поради і рекомендації

Виймання кошиків морозильної камери

Кошики морозильної камери обладнано обмежувачами ходу для запобігання їх випадкового висування або випадання. Щоб вийняти кошик із морозильної камери, потягніть його на себе до упору, а потім вийміть, дещо піднявши його передній край угору.

Щоб встановити кошик на місце, злегка підніміть його передній край і вставте кошик у морозильну камеру. Після проходження точок упору проштовхніть кошик на місце.

Нормальні звуки при роботі приладу

Наступні звуки є нормальними під час роботи:

• Слабке булькання під час закачування холодоагента через батарею охолодження. • Дзижчання й пульсування від компресора під час закачування холодоагента.
• Раптовий тріск зсередини приладу внаслідок термічної дилатації (природного і безпечного фізичного явища).
• Слабке клацання регулятора температури, коли компресор вмикається або вимикається.

Поради про те, як заощаджувати електроенергію

• Не відкривайте часто дверцята та не залишайте їх відкритими занадто довго.
• Якщо температура навколишнього повітря висока, регулятор температури встановлено на низьку температуру, а прилад повністю завантажено,

компресор може працювати безперервно, що призводить до появи інею або льоду на випарнику. Якщо це відбувається, встановіть більш високий показник за допомогою регулятора температури, щоб запрацювало автоматичне розмерзання й можна було заощадити електроенергію.

Рекомендації щодо зберігання в холодильнику необроблених продуктів

Щоб отримати найкращий результат:

• не зберігайте в холодильнику страви, коли вони теплі; не зберігайте рідини, що випаровуються;
• накривайте або загортайте продукти, особливо ті, що сильно пахнуть;
• розміщуйте продукти так, щоб повітря могло вільно циркулювати довкола них.

Поради щодо охолодження

Корисні поради

- М'ясо (будь-якого типу): покладіть у поліетиленові пакети та поставте на

скляну поличку над шухлядою для овочів.

• Задля безпеки зберігайте продукт таким чином не довше двох днів.
• Готові страви, холодні страви тощо: необхідно накривати й можна ставити на будь-яку поличку.
• Фрукти та овочі: слід ретельно помити й покласти у спеціальну шухляду, яка входить у комплект постачання.
• Масло й сир: слід покласти у спеціальні герметичні контейнери або загорнути в алюмінієву фольгу чи покласти в поліетиленові пакети, щоб максимально захистити від впливу повітря.
• Пляшки: необхідно закрити й зберігати на дверній поличці для пляшок чи на підставці для пляшок (якщо наявна).
• Банани, картоплю, цибулю та часник (якщо вони не упаковані) не слід зберігати в холодильнику.

Поради щодо заморожування

Ось кілька важливих порад, які допоможуть вам отримати найкращі результати заморожування:

• максимальна кількість продуктів, яку можна заморозити за 24 години, вказана на табличці з технічними даними;
• процес заморожування триває 24 години, упродовж цього періоду не можна додавати продукти до тих, які вже заморожуються;
• заморожуйте лише свіжі й ретельно вимиті продукти найвищої якості;
• розділіть продукти на невеликі порції, щоб можна було їх швидко повністю заморозити, а потім розморозити необхідну кількість;

Догляд та чистка

• загортайте продукти в алюмінієву фольгу або складайте в поліетиленові пакети; пакування має бути герметичним;
• не давайте незамороженим продуктам контактувати з уже замороженими, в іншому разі температура останніх підвищиться; • пісні продукти зберігаються краще й довше, ніж жирні, тому що сіль зменшує термін зберігання продуктів;
• шматочки льоду, якщо їх проковтнути, щойно вийнявши з морозильника, можуть викликати холодовий опік;
• рекомендується вказувати на кожній окремій упаковці дату заморожування, щоб не перевищувати тривалість зберігання.

Поради щодо зберігання заморожених продуктів

Щоб отримати найкращі результати:

• переконайтеся, що продукти, які продаються замороженими, належним чином зберігалися в магазині; - подбайте про те, щоб заморожені продукти якнайшвидше були перенесені з продуктового магазину до морозильника; - не відкривайте часто дверцята і не залишайте їх відкритими довше, ніж це абсолютно необхідно; • після розморожування продукти швидко псуються, і їх не можна заморожувати знову; - не можна зберігати продукти довше, ніж вказано їх виробником.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

Періодичне чищення

Прилад необхідно регулярно чистити:

• камеру та аксесуари чистьте теплою водою з нейтральним милом; • регулярно перевіряйте ущільнювач дверцят і очищуйте його від бруду та залишків продуктів;

- промивайте чистою водою та ретельно витирайте.

Не тягніть, не пересувайте та не пошкоджуйте трубки й кабелі всередині камери.

Не застосовуйте для чищення камери засоби для миття, абразивні порошки, засоби для чищення із сильним запахом або воскові поліролі, бо вони можуть пошкодити поверхню та залишити сильний запах.

Розморожування холодильника

Іній автоматично видаляється з випарника холодильного відділення щоразу, коли в режимі звичайної експлуатації припиняється робота компресора. Тала вода витікає через жолоб у спеціальний контейнер у задній частині приладу над двигуном компресора, де потім випаровується.

Слід періодично чистити зливний отвір для талої води, розміщений посередині каналу холодильного відділення, щоб запобігти переливанню води через край і потраплянню її на продукти в холодильнику.

Розморожування морозильника

Морозильник не потребує розморожування. Це означає, що під час

Усунення проблем

роботи приладу поклади криги не утворюються ні на внутрішніх стінках, ні на продуктах.

Відсутність льоду досягається завдяки постійній циркуляції всередині камери холодного повітря, яке нагнітається вентилятором з автоматичним керуванням.

Періоди простою

Коли прилад тривалий час не експлуатується, виконайте такі запобіжні дії:

1. Відключіть прилад від електромережі.
2. Вийміть з нього всі продукти
3. Помийте прилад і все приладдя.
4. Залишіть дверцята відчиненими, щоб запобігти утворенню неприємних запахів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Якщо ви не вимикатимете прилад, то попросіть кого-небудь періодично перевіряти продукти, які в ньому знаходяться, на предмет псування через відключення електроенергії.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

Що робити, якщо...

Проблема Можнова причина Вирішення
Прилад не працює. Прилад вимкнено. Увімкніть прилад.
Кабель живлення	неправильно під’єднано до електромережі.	Вставте вилку кабелю живлення в розетку належним чином.
Відсутня напруга в розетці. Під’єднайте до розетки інший		електроприлад. Зверніться до кваліфікованого електрика.
Прилад шумить під час роботи.	Прилад не зафіксовано належним чином.	Переконайтеся, що прилад стоїть стійко.
Проблема Можнова	причина Вирішення
Лампочка не світиться. Лампочка знаходиться в режимі очікування.		Закрийте, а потім відкрийте дверцята.
Лампочка не світиться. Несправність лампи. Зверніться до найближчого сервісного центру.
Компрессор працює без зупинок.	Неправильно встановлено температуру.	Зверніться до розділу «Опис роботи».
У приладі одночасно	зберігається багато продуктів.	Зачекайте кілька годин, а потім знову перевірте температуру.
Температура у приміщенні	надто висока.	Див. діаграму кліматичного класу на табличці з технічними даними.
Продукти, покладені у	прилад, були недостатньо охолодженими.	Перш ніж завантажувати продукти, дайте їм охолонути до кімнатної температури.
	Дверцята закриті не щільно. Зверніться до розділу "Закривання дверцят".
	Увімкнена функція Quick-Freeze.	Див. розділ «Функція Quick-Freeze».
Утворюється забагато льоду та інею.	Дверцята не закрито належним чином, або ущільнювач деформувався/ забруднився.	Зверніться до розділу "Закривання дверцят".
Компрессор не вмикається одразу після натиснення перемикача QuickFreeze або після того, як змінено температуру.	Це цілком нормально і не свідчить про несправність.	Компрессор вмикається через деякий час.
По задній стінції холодильника тече вода.	Під час автоматичного розморожування на задній стінці тане іній.	Це нормально.
Вода затікає всередину холодильника.	Забився отвір для зливу води.	Прочистіть отвір для зливу води.
	Продукти перешкоджають стіканню води у збірник.	Подбайте про те, щоб продукти не торкалися задньої стінки.
Вода тече на підлогу. Злив для	талої води не з'єднано з піддоном для випаровування, який розташований над компресором.	Під'єднайте злив для талої води до піддону для випаровування.

Проблема Можнова причина Вирішення
Температура не регулюється. Увімкнена функція Quick-Freeze або QuickChill.	Вимкніть функцію QuickFreeze або QuickChill вручну або відрегулюйте температуру після того, як функція вимкнеться автоматично. Див. розділ «Функція QuickFreeze або Quick-Chill».
Температура всередині приладу надто низька або надто висока.	Неправильно встановлений регулятор температури. Встановіть вищу чи нижчу температуру.
	Дверцята закриті не щільно. Зверніться до розділу "Закривання дверцят".
	Температура продуктів надто висока. Зачекайте, доки продукти охолонуть до кімнатної температури, перш ніж розміщувати їх у камері приладу.
	У приладі одночасно зберігається дуже багато продуктів. Не тримайте в холодильнику так багато продуктів.
	Дверцята відкривали надто часто. Відкривайте дверцята лише у разі потреби.
	Увімкнена функція Quick-Freeze. Див. розділ «Функція Quick-Freeze».
	Всередині приладу відсутня циркуляція холодного повітря. Подбайте про те, щоб повітря могло вільно циркулювати всередині приладу.

Якщо ці поради не допомогли, зверніться до найближчого сервісного центру.

Закриття дверцят

1. Прочистьте прокладки дверцят.
2. У разі потреби відкоригуйте дверцята. Див. розділ «Установка».
3. У разі потреби замініть прокладки дверцят, що вийшли з ладу. Зверніться в сервісний центр.

Заміна лампочки

Прилад оснащено довговічною світлодіодною лампою.

Замінювати освітлювальний пристрій дозволяється тільки фахівцям сервісного центру. Зверніться в сервісний центр.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.

Розміщення

Цей прилад слід встановлювати у сухому, добре провітрюваному приміщенні, де температура навколишнього середовища відповідає кліматичному класу, вказаному на табличці з технічними даними приладу:

Кліматичнийклас	Навколишня температура
SN +10°C - + 32°C
N +16°C - + 32°C
ST +16°C - + 38°C
T +16°C - + 43°C

При експлуатації за межами цього діапазону для деяких типів моделей можуть виникнути певні проблеми в роботі. Правильна робота гарантується лише при експлуатації у зазначеному діапазоні температур. При виникненні сумнівів щодо того, де встановлювати прилад, зверніться до продавця, нашої служби обслуговування клієнтів або у найближчий сервісний центр

Технічна інформація

Технічні дані

Висота мм 2005
Ширина мм 595
Товщина мм 642
Час виходу в робочий режим годин 18

Технічна інформація міститься на табличці, розташованій на зовнішній або внутрішній

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

поверхні приладу, і на табличці електричних параметрів.

Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним

символом. Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров'я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не

викидайте прилади, позначені відповідним символом, разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.